1986-05-14 — Page 5

本港新聞

香金

港融

三期星

日四十月五年六八九一展公年五十七國民華中

稱講演作大拿加在誠克翟司政財任候

色特性際國具港香

點優為成等國中鄰毘度制律法率稅低 色角要重個一當担中展發濟經國中在

變不位地心中融金

〔禟訊J任財政司雅克識

在本港時間昨日上午在溫器轉發

:一個 旺,物業需求自然堀加,記者問:七年後作打炼。史氏謂公司針對按攒,按月以蓨元神算供稱,如 〔本報專訊】

·西班牙地 及他在港推婚以來,成頊如何,... 種需要,更提供一種優惠辦法 果是純然投資,自己不去居住, 蛮物業發恻昨日在畜禽華酒店舉答案是比預期爲佳。不少在港工,按目前法例,在西班牙西樓宇,也可以委託史氏公司或當地其他 行,爲期兩天,有興趣者,今日:作外籍人士,在合同完結後,已,而又能證明每年入息在三千英公司代爲物業管理收租,他就雖 能累積一笨相當可觀現金(因本 霧以上者,可申請永火居留,但一然西班牙有外匯管制,但物業收 還可到場參觀。 負責黨辦展會是西班牙物業.港稅率低),他們多数不願意返,法例可能將來會修收,因此公司金,除稅後是可以自由種出好 服務公司,東主約翰史粢飯(英國,避免繳較重的說,最理想,作出承諾,由跳议樓宇部白起計

·五年内如因法例改而未能居留 最後史氏指出陽光海岸區氣

DELSOL)8、

審甌複雜罪案時所引起 ̧基本法治精神-將控方 榮爲府內所設的晚宴中 |的問題。

提出檢控的衒任轉移到會兒多位資深的本地商 該會建議,並有系辯方,並將整個司法制 統的預審程序,改良日 度從現在的英美辯形 麻沛達爵士夫人於 前的程序。目前的程序式,轉焉區州及中國大 昨晨亦參觀了癌覦洲的

低壓槽現向南移動

今日有大雨及雷雨

本港地區今日天氣預測:吹和緩西南風, 璽受司法界的支持。改陸的調查形式。一間日將幼兒園。這所、後轉吹東北風,密秀,部份時間有雨, 對你有 良後的程序,會大大 雖然該會不認爲現

大雨及雨,最高氣鷸約爲廿八度。據天文台 幼兒透由香港西區婦女 但在審訊中应蚝的時間時的制度無懈可擊,但福利會主辦。

報導,伸良機過華南之低壓出現正穩定地向南 却認爲要轉變整個制度

移動,與低壓體聯繫之雨帶將於今日影响沿岸 他們强烈反對被告,在目前政治環境下是

韋爵士夫人是由社 區成 會福利活助理署長 小智及不該的。.

大中國公會實瑙河們隊同參觀,該 李嘉誠壽堂逝世

低在

:香港擁有一個強而有力及富創 意的人力基礎,毫無疑問地將會

·繼續成爲一個重要的金融中心, 尤其是指對中國而當,而對隣近 地區及國際上亦如是。 髗氏是在香港加拿大商會午 餐會上發表演說:潸題環繞香港

在西

JOHN STERLING 心爲專業地 过是到西班牙享受美好陽光及柩

·產物業經紀,專門介 紹西班牙物業給世界 各地買家。

班牙購置地產物業

史泰靈謂今次主

·題在於推銷「陽光海 岸囉!(COSTA

年入三千鎊可申請居留

.候宜人,全年可以享 受陽光,不然不需 我沉度低,交通又方 便,有飛機直達英國 ,最近商布鷄佗邊界 總重新開放,又多一

國,在中國還语發展中扮演的角色及

:

這是西班牙黄金地帶 ,樓宇毎年增長值達 五份十五至二十。他

陽光海岸地產物業適宜港人投資置業 條通们,每年都有很 富麗華酒店舉辦展覽介紹情況

辯護的理由。在日前的 制度上,被告人在盤問,他們相信寧縱毌在的會委員在場歡迎。韋爵 控方證人時已須要提出 度, 人體和效率相士夫人參觀幼兒園的設 辯護的事實根據。這項比,必定要以人權爲重 施並與區內兒童發識。 連髅不單會改港香港的

這間幼兒園照蕃一百個 年齡由二至六歲的幼兒

多遊客到訪,那人

國籍令草案

下議院辯論

尙有本 港新聞 令草案今在英國下 近日蒲萄牙挤的居。在第二張 院進行辯論,預料會得 民再次寫信給反對黨禎 第二頁 到下譏院通過,至於上抽堅洛克·湖求他組織 議院將會在星期五辯論 爲本港非華裔居民爭取 府資料顯示,一萬八千 甄程序,東相信透過簡,國籍令草案在經過塔·梅念,而印度籍居民在 仍不容許本港的非較早時對國籍分亦不 多個酒店房向中,有超化的程序及加強審訊前 過八成是養於高級收費的準備功夫,可以減少

高級酒店漸呈飽和

中等酒店趨勢增加

[棠是本港第三大主 鐵行業。從事旅遊業 人數有十萬。

龔乙飛指出六) 韋沛達會唔兩局議員後表示

明年政制檢討意見

爲要 量的易加有關運,特別是和倫敦

去年訪港遊客三百四十四萬

訪 港的遊客人次共三四

返英後向政府反映

優角

點色 流業語言。因此,香港使用英語協會市務部經理傷乙飛,酒店的地點亦開始域變是好的。就

報日僑

色變

作爲一個金融中心的展望,他說 在財經服務的範圍內,這個人 力基礎可說是香港最重要的資產

行,華人聚居亦多: ,它提供了由本港市民及許多在 港經營的海外人士參與的各種財 X說,雖然物業市道長波浪式發類生活,所以都樂意瞒入衰率物 西班牙,則公司會以當時出售價,一般而言,西班牙生活程度比

● 英國低,一級肉類及鮮魚,供應 脫,但據過去紀錄,都是一窩 讒自用或作投資,也有部份本地·格收回。 經服務。粉氏現在訪問岚哥華,

關於付款問題,據說一般需-

趸,而價格僅及英國的三份一 於一浪,去年市道突然平靜下來小康華人,財入乾脆價被宇,大 參觀在當地舉行的一九八六年世 界博覽會。!

,在望今年會急升,理由是西班約是二萬英爵,如此能力負担得,要交首期三成,餘威可做樓半按 ̇;生果,蔬菜,香烟美酒都比校, 提到香港作為一個金融中心 牙加入共市,更由於當地生活程 來,但史峯譞磷想他們最終目的,揚借貸,分十五年浩還,和县固 在宜,何時因天氣宜人,很多家. 度較低,失業率高達百份廿二下不在乎檎字,而是希望買了楼宇·定,或是百份十六,可望未來 庭都無需用冷氣機或暖爐,可節 方面,頌氏說,儘管有東京的發

所以有餓價勞工之利,不少西歐,申請到西班牙永久居留,住滿五 會減至首份十二至十四,在港顧、省[ 電費云 殷及倫敦與紐約金融中心的運作 ,其他金融中心仍能有所作為, 廠商都嵒到西班牙,帶來一片文可申請歸化入籍,爲一九九·客更可以通過本地西班牙銀行做 「尤其是當它們能作某方面的質献 ,而香港正需以此看待。他說,

中當 有四儷園青是特别有關礎的。

首先是低稅率的直接税。其 次是彈性。他說:「香港有一個 細小而較緊密組織的行政制度, 第三站是香港的法律制座及 語言,但氏說香港是一個普通法

·管轄區域,與其他普通法公蟮區 及紐約的關係。 他又講英語是香港的主要商 業語言,而英語已成爲國際性的

等個 當有高度時可迅速改變

在港總消費達一百四十入億

【特訊】英國國籍標。

參觀公共建設訪港很有價值

們共進午餐。:

【十四萬,其中以英國遊 其次是日本遊客和澳洲

·特訊 香港旅遊]店有加的趨勢,而新j地方。他認胃道低趨勢好的交通系統,而傳統,分别佔百分之十六及 一的商店集中地以外地區 。他們在港的總消費 龔乙班昨午在香港亦擁有-

足的設施,香 蔡宇爲一百四十八億港

(特訊】英國外交 隨後,韋爵士在政工作。他接着往立法局 及聯邦事務部長任常任務司版本及拓展署大樓與行政立法兩局非 管理專業協會市場推浩旅遊協會鼓動遊客到 研究社午餐會後,對記 傳統酒店區以外的地方一他預料今年的遊客 沈宮鼠沛達爵士, 昨 署長郭惠階陪同下,棠 官守議員會面,並和他 者表示:香港高級酒店。

「增長幅度基百分之六。日在與兩局議員會面及 直升機遊覽香港。 的數目,經已達到飽和 據兵氏指出:本港 龚氏又指出,香港 午後表示:这英 韋爵士昨晨曾出席:韋爵士於昨日傍晚 階

現有一萬八千個酒店房 旅遊協會的十一個海外,將會反机兩局菜植對行政局的會議,然後拜參加一個由英國駐港高 段;而新落成的酒店 **地點甚至座落於灣仔 健,去年的入住半途到辦事處,會根衆不同第八七年政制檢討的意見 訪位於美國銀行大嵐的 抛商務專員何樂錄媒股 ,上環,甚至是沙田 分之八十八。龔氏讀略-推威本港的形象。

英國駐港商務專員公署 的酒會,嘉賓包括調 灣仔的半年旅社和沙田 稱,今年將會增加二千 他相信世界恐佈事件及 他昨衆列席行政局 與外交部的官員會面·香港政府的外交事務部 湖畔酒店,便是其中的三百個酒店房間;而未 最近的蘇聯基輔出廠 會議後,即於中午與廟,並和他們談及該署的人員。稍後 例于.

來四年,預計共有六千外,對本港旅遊業 局議員會面,討酴多項 他認爲本港擁有良一個新房間落成心而據政·有直接影响。

會獲得難以估計的好處。他續說,指出,本港中等收登酒 至尖沙咀及中區以外的 圖:港在尤德爵士昨晚離港 - 布政司: :「同時,對將來最重要的是, 中英聯合聲明有條文規定保留法

·鍾逸傑爵士到機塲送行。(本報攝) 律制度及英語。」 地理是第四個因素。霍氏說 「香港處於中國沿岸,對中國大陸的顯著發展担當著一定的角色。他指出最近中國已增加了利用 體民又謂,香港很多接受存欸公司、律師行、會計師樓及投資銀行在海外均有分行或母公 用語。同時,香港的本地銀行亦在超過二三十個國家設有分行。他說香港這種國際性特色鸯其將來 |是非常重要的。

而香港的金世界。

談到正在墳及的中港貿易及投資關係,顧氏說遘稱互助關係的重要性無論在以前抑或將來 均不斷增加,做網近期中港的經濟關係有兩項重大的發展。

他說,首項發~是本港再次扮演它的傳統角色,成爲中國的轉口港。自一九八〇年以來, 中國除了扮演其更傳統及重要的角色,作爲經本港轉口貨品的最大來源地外,還再次成爲本港 轉口貨品的最大市場。

商審罪案委會公開聆訊

|融中心,任何新的主要

大律師公會表意見

有關本港的問題,其中 包括國藉令草案,八七

聞新港本頁一第張二第 日六初月四年寅丙磨夏

%香港以競爭而成長

4 必能適應新的發展

曾氏說,本港擁有

一國際中心的成長是有助 於現存的中心,並不會 有不良的影響。

...,他補-

說,香港

轉變制度乃是不智

他在會後對記+ 英後,會向政府反映兩 「局議員的意見。他形容 今次纺港很有趣,

法律寧縱毋枉應以人權爲重於明日长訊,訪問三日

[转]香港大律 置疑的,在審訊複雜罪出現精英制度,他們更 師公會昨日就復雜商業 案時,若得到適當的指不希望有一行內人審 罪案審照程序建議畫, 線,便足以應付整個審行內人」的情形出現。 在公開會議中發表意見 踩過程。.

將於今日飛往」 攤繳亞洲訪問行程。

另外,韋沛達爾生

在大律師公會的建 昨日下午參親房蕃委員 。他們重申陪審團制度 他又認爲,陪審員 葉香的第二部份, 食總部,房屋署署長彭 應是隨意挑選而來:岩 拋接修改目前一些獨時 玉陵向他介绍本 的證據法及改善整個審 房屋的發展 是逐取來家拒當,便會

在整個司法制度的重要

|性,並建議透過簡花

|向端賴競爭而茁壯成長 張氏說,次項重要 邇,運輸,保險,貨運,它沒有理由不能在未 現代化及有效率的港口發展是本港產品出口往,銀行,廣告,法律及 來如過往一樣幾织適應 新的發展。他說,在道 設施,還與世界大部分中國急劇增長,不過會計種種服務的需求。 地屭保持頻密的海空聯因中國要保持其外匯,他說:「此種需求以及樣做時,香港將可保障 其市民的生活方式及確 候。本港的效率與繁榮 這種貿易最近在若干程 中國鼓勵外國投資的努 力,有助於本港成為具 保與中國的經濟關係持 ,直接有利於中國拓展 度上已縮減。

續下去。 國際對品的努力。 在個人外遊方面,有國際價値的金融中心 他說,此外,本港 他說在一九八磊本 還提供衆多與港口活動|港居民往中國作商業威 在投資關係方面 息息相關的金融或商業 渡假旅行的約有一千二翟氏說,香港是在中国 服務,例如保險、幾行俘萬大,比上一年增加投資的一個重要來源, 「法律服務、出入口及百分之四十一 尤其是在深圳經濟特區 其他,這些服務不單有一张氏說,大謬思中的投資。深圳的總投資 益於本港,亦有利於中國在貿易及商業的一般|額的百分之八十成九十

[特訊】港督尤兹爵士昨晚離港返英述職,他在視與答覆記 發展方面。增加了對抗,相信是來自香港的世時表示:他在倫敦將與外交事務部及貿易部官員,討論當今重要事務。,資料則由移民局捲供 '''' 圖:匯豐銀行主席沈弼在週年大會中

但將不會謁見首相黨卓爾夫人。 表示中英聯合聲明保證香港後的自由企 業中心地位。「本報攝)

港督離港返英

與外交部討論當前事務 特定著精

|現有的陪。

程 序及如陶書訊前的单、建立第三間大學籌備委員會

·佛功夫以解决審訊復雜

「罪案時所引起的問題。 大律師公會主席张

|照整個中央前

。他們認爲用

他說,在另一方面

大德爵士訂於週日(十八日】返回香港。

,自從七十年代後期,

員制度,在整個司法制 昨晚前往機場送行者,計有:布政司鍾透性爵士,行政局首席非官度下超極爲面,陪審 中國不斷增加她在香港 守護員甄士元的士及立法局首席非官守議具傳達如。(捉) 團的質素及瓷歷是無庸 一的直接投資。他指出中

|國貿易公司已由較傳統

匯豐銀行舉行股東週年常會

|產及製造業等方面的投

翟氏說,透過他們 的投資,中國公司除可 瞭到利灣外,這些公司 和他們的員工還可獲得 國際貿易及現代理方 法的技術,更可以促進 科技交流。

今年取得更佳成績

沈弼強調具有信心

(訊)匯豐銀行董事長沈弼昨日出席該行股東週年常會時,再次強調中英聯合聲明成功。 總括來說,强 地保證了香港今後六十多年作爲自由企業中心的前途。

鍾士元爵士任主席

麥法誠奉委秘書長

高禮和任運輸司章能信海關總監

一特訊 行政局首席非宮讓呂鍾土元爵士、本委出任本港第1 尚大學籌備委員會主席,秘吝長則由現任運楡司麥法誠出任(參閱 敎脊版)。

政府昨日宣布高層廠位調動如下

「運輸司麥法藏將於六月下旬離任。休假後,李氏將於八月

· 任第三間大學籌備委員會秘書長。海關總監高產和將於下月底进麥 法然出任運楡司。爾文市政司盡能信亦將於下月接替高禮和出任 海關總監。以下爲這些風的簡歷

現年五十六歲。麥氏在坦干伊喀服務後,於一九 麥法誠

六二年五月加入香港政府。他曾經出任多個高俗職位. ,包括運輸署署長、行政磐理處長、新界政務器長及民意客核專 出,李氏食一九八五年二月出任現時運輸用之城4.他於一九八六年 一月獲擢升至布政司署司級職級。

高籍和四十八歲,在一九九三年九月加入香港政府服 曾任大埔民政主任、創環境司、新界市政署署

.謝鶯親司。他日一九八四年六月出任海關總監現職,在一九

|調金融事務對香港是很 沈强指出:雖然去年本港經濟增長令人失望,但應豐業撬却特别優異,此将令人发酵的菜. .九月擢升至目前的首長級甲級政務主任職級。 重要的。「欠缺了這方 燼使匯豐有信心在今年取得更佳成績;他透露:雖然匯豐銀行三月間爲若干大額航運風險設立 面和我們安的製造業 特別準儲金,而此等做攝金乃由內部儲撥出,但德瓦佈匯要之內部儲備仍較去年爲高。 基礎,在未來要保留香 他又稱:匯豐已於蚊週前完成收集解金氏百分之一百股權,他相信會金發在未來歲月中 |港的全部風格和特點會 將可對拱 作出重大貢弒,至於校早前收購的美國海豐银行,去年盈利增加百分之十七以 是更爲困難。一: ·上,而今年首季盈利更上升百分之三十四,可繼續證明是匯豐果園的主鬃力致。一有關股東習 他說,至於其他1年赛参详情清限本報分球之經濟版)

,四十四歲:一九六四年十一月加入政府服務。他

·曾服務於前新界民政署,並會任行政立法兩局議員 辦事處秘書長,在保安科任首席助理保安司,隨後任關保安司。他

·並在丽康樂文化署擔任密長。韋氏自一九八五年四月以來在文泰市 政科出任副交康市政司八康樂及文化)。他於一九七八年四月帝升 億現時的首長級政務主任

SANYO

誠邀閣下洗耳赴會”

三洋的式音响套餐

定今晨舉行殯禮

八港)商界知名人士李嘉誠之語堂莊太 夫人,本月十日壽終於港寓內版,狨閱至八 十有五餞,子女隨侍在側,遺體移香港殘值館

昨曉靈堂佈置权,中央有「福壽全歸 大花牌,兩旁又有「範長存,航速留芳↓ 同時進行法事。祭帳、花爾及輓聯不計其數, 饗商名流親臨致焱絡繹不絕。附近交通亦爲之

五年人口增四十萬

本港每十年進行一次全面性戶口統計,而每五年則進行] 次中期調查。今年三月七日至十六,牌用了三千七百名人风進 行中期戶口統計,初步計算所得結果,本港現有人口計揭五

·百五十二萬。

若與一九八一年的戶口統計比較,本港人口增加了四十二 萬三千人,增幅爲百分之八點四。

本港人口在過去十年來,平均每年之增加半爲百分之二點 一。但自然人口增長率僅爲千分之一,爲什麽人口增長率會超 過此數字?理由是本港年都有大量的合法及非法人口從隣近 ,地區湧來,以致令到實際的人口给長連超於自然人口長

·種耪况,展望可預見的未來難望改善。

發展教育把人力變人才

無論任何國家與地區,人口增長過速,必然成偽社會沉重 的負累,從花籃到教育、醫療、交通、就業,負担必然因吃力 而分薄,此所以世界各國,莫不嚴厲抑制人口增長。

本港人口過多,乃是幾十年來一直地受關注問題,不過從 另一個角度來說,人口衆多不僅成爲本港的動力,也成為本港 唯一的「資源」,且看本港襲後四十年來,人口激增,尤其是 一九六二年的大逃亡潮期間,入口镍地幾十萬入,却迅速容納 李母莊太夫人大殮儀式將於今晨十一時

於社會各行各業,人力資源-

裕使工商業得以全速發展。 行,十二時辭蕸隨即出殯,安葬香港佛敎墳

.: 人口衆多是否就是社會的沉重負担?問題在於人口能否成 “行見素車白馬,備極榮哀。

爲人才,把人力獎成人才則是一項寶貴的資源。一 圖:李嘉誠之斋堂 把人力要成人才,有賴於建設與培養,加强發展教育與工

·業

M-CD 40F“的式”

(CD、卡式、收音三合一) 音响組合,體積的式之至

市面上大多數CD唱盤/卡式/ 收音手提音响組 合,雖有手提 之名,名不副實。三洋M-CD40F 手提“的式音响組合,在同類 產品中體積最的式,冠以手提 之名,實至名雏。

∵兩波段收書,全自動反向卡式播唱,五段 頻均衡器,CD唱盤操作顯示屏幕等功能囊括一身。

英國之各項專業學會公開考試學世知名, 學術地位為各國推崇認可,相當適合本港各行業

位各異,故本處特挑選與國際性公認大學資格! UNIVERSITY DEGREE)及為本港考試局接受 之公開試加以介紹,提供一個適用於你的資歷: ̇助你踏上成功之路。

“人仕考取及工餘進修。因各項公開試之性質及地

你的轉捩點

DIGITAL

是一項重要課題。

孟成就在你茶

雨照,天板、CP-10就

CP-10随身“的式"唱盤,隨時隨地 滿足音樂之慾

、預選

功能。一機在手,的式音樂滋味,盡享無遺。 16首歌曲播放程序、LCD播放資料顯示等

配備府帶襪套連-

電式電池

|COMPACT

disc

DIGITAL AUDIO

病到各大電器行及三洋陳列窯參觀經 維修服務中心地址:九龍書土壤底圍道36號二樓 電話:3-440151;3-459206 九龍深水埗長沙灣道122號地下 電話:3~7763301

達誠三洋電器有限公司 香港中環德輔道中71號永安集團大厦12楼:電話:5~245114(7線)

本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關此

考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明,免

【講座地點:灣仔軒尼時選253號依時大厦19字樓

要招待各界,請早致電留位參加。

(英國文化協會)

6:00P.M. DR. 7:30P.M.

免費介紹講座時間:5月16日(週五)

預約留位電話:5-2616265-220264

英國語言文化中心(wzcablished 1976) 香港中谍萬宜大厦1033~4室

Page 5Page 6