1986-05-14 — Page 16

三期星

12日四十月五年六八九一公年五十七國民華中 刊特晨星週遊旅

真四第張四第 日六初月四年寅丙屦夏

WAH KIU YAT PO

都日僑垂

九百年前戶籍「清册

是今日英國國寶之一

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

,使人誤以爲是印刷而可鑑別出來,但從第二沒有正式的題目 成的老品。

开那些不同的宇融肯

由於這册子在調查| 據估計這册的第一定是另一人的手筆。而的時候一經記上便流傳

·卷九百頁內文全由一個 在「清冊」內,並至今,不能改,所以 「人手抄而成“因鸯從那沒有任何一個照台,這又稱爲「末日裁判書。 完美無暇的相同字體中可能由於當時的調查是

渡假邨娛樂塲地頗袖珍 王瑜 •

從珠海渡假村眺望九洲港

旅一遊 遊菲島邊間好

韋義信

現時去邊度旅

則旅遊菲律賓,此時是最佳良機。

【最後一個觀光節臼,收費希五元,並不便」建的旅舍,看去相當安 到珠海渡假村一行。宜。保齡球场也屬小型偉,聽說賓館內的游泳 位於九洲港與拱北之間,只有幾炸徑道,樓上他更配有三十公尺長的 的珠海渡假村乃港商吳 擺著幾部電子遊戲機。滑水梯吧。 某所投資興建,在一九 圓型的溜冰場亦很袖珍 快要離開中國大陸 八四年十月開始營業,,來玩的人,客寥可數的時候,我檢討一下自 爲別墅式的建築,從山。其它的好地,我們還己對珠海的印象,覺得 上到山下,共有很多座未找到,似乎仍在建這個經濟特區的發展似 挤子,他日樹木長大了也,導遊員們也無明確平只注重旅遊業,我們 ;綠化起來,環境一定介紹。

訁”:所看到的是賓館、度假 我們在渡假村也消村、遊樂場和購物中心 「清閒,流傳至今已有九百年歷史,是現時英國其中一個國寶,這冊現於四月三日至九 更優美。其中一座房子 三名叫「日昇閣」,佔地四十五分鐘,無聊·所塑造出來的人工發物 月三十日期間經對於倫敦CHANCERY-LANE的公案紀錄辦公室, 「沾毌」超祳於英國落生第公爵,威廉一世,他於十九世紀杌征服了英格蘭撒克遜人,衡語大,屋頂裝有電視天得很。被安排來這裏的,缺乏令你舆重游之念

·派使者到他們居住的地方記錄戶籍,將蘇格蘭內的入口,土地以及所擁有的財產都一把餘下,織,相信是地主的碗程目的,相信是打發剩餘的吸引力, 的時間,而在保齡球場 來,一戶人家及其所擁有的每一寸土地,以至一猫一牛都全徙記下。

·過了關閘,自到 我們下車時,若見内玩得開心的只有那澳門,領隊扔下四友們 一自從威而偉大的征服後,僅僅兩年時間便將這項重大的成就全部完成,所有的資料都被輯 綠在兩册的手抄本內,於是命名爲「清明」。

路媒說明該度假村內設·假。 自由活動讓眾人各自持

我們一行五衆在東往碼頭乘船回港 該「濬併一瑭貫的 ·羊皮紙顧名思義是 -「清册所寫的文體,是古代文字體系的二有馬車、保齡球場、溜 二時左右,車子再預先派發 + 規定時間一

我們不能說舉辦 一地方是其突出的調查,由半皮製成,現令製作 可謂是「藝術的結晶」穆格式。那些字母就是 冰場、射擊、賽車場開行,直謅拱北閞閘 下午四時)的船票囘香方酒店門外下車,進內 而且设保留了九世紀之這種紙的方法與古代的,其手抄的字體,現稱完美無暇,每一個字的反射箭場,更有餐廳和,途經拱北安館,乃根落,如有人欲押後返港一路事遊歷,休息及用茶饮乐海中山兩日遊的 久,成爲一罕有的冊製法相同,所以現今的爲【嘉露連」小書寫體 形態都保持一定的水準 商機。乘坐馬車走一匹 捧秦代阿因宮外型而,必須另行補錢換船票一點。直到三時半,才讓當正有錢不對辦 審,亦是現今的學術、修補人員的縫補工作是, 「清册」在今夏展鷿於這座公衆紀錄辦公室中, 一歷史學家、谱系學家天衣無縫的,他們將 究的重要資料。並且,一塊皮成「清明」 現今的法官翻查一冊的羊皮紙一樣, 用 一是以作判决土地的所來修補破爛的部份。而 有權,這麼久遠的資料他們所用的膠水與九世 至現在還用得過,眞是記前所用的是一模一樣 是麵粉和水非

泡手抄的「勝」因爲著意城似當年的武

,以拉文寫成,其寫在一確性,而是因爲其實用

-羊皮紙上,當羊岌紙吸

收了人手翻查時留下的

「消册的西文是用

油分泌,更使其保留得 羽毛筆寫成,顏色雖然 更久。這伯在恩實時是仍未化去,但墨水自由

[本]不可觸摸的,但若可能 黑色而造成啡色,雖然 的話,你可以發現這股如此,仍可閱讀,但當 中每一頁都非常柔軟幼然對值得拉丁才會明白 其內容 。

星藝米埔眺雀鳥

星旅行嘅,首先提 事實上策劃人的手

個「香港人遊香港 一星 高明,雖然門

期日舉辦郊遊荽,行程 某電視週刊內戰廣

B組暢遊嘉道理

,大大不同,適合老,列出實用

结同遊,秩序好而享受高 交給團友的 ,早已口碑載道,本月十八(星期日)分兩組,A組:上午八時半在九 對便宜了一 龍尖沙咀北京道口(海洋大厦對止的)集合語位,乘冷氣車九時出發,不印有效 首遊大e郊野公醬波雅山、甲龍絕、蓮花地堂八鄉發色,午餐後甜市郊及饭像是一 遊,專車到米雀鳥保護區 - 烏類百態、和生坳、白雄洲無米之鄉連 日大雨連綿魚塘益溶後惝形,可以目視,雌雄六十哩長之防偷渡網近狀

8綎同時出發參觀嘉道理農園,有經驗頜線帶遊四柱擎天,彩虹 亭等精華所在,中午與A組匯合酒椴,原來菜午賽飛抽獎-下午AB兩

組愆遊米箱 - 券僻亦同是六十三元(申請入馬限額截止,分站香港大道 行的核者入顏值得 中一五一號英記茶庄,(二)九龍青山道一三一號及旺角道與彌敦道之之道,團風們實 英記茶床,港九共三問代爲發分:(三)北角碼頭巴士總站側琴行街五什麼投訴,當然沒有 十一號金輝西藥行亦代發券至晚上九時半電蹈H大五八六九一八李先生探取行動,

友留券請電H二四〇六五 (林小姐》

船上豪華享受其樂融融

錦江郵輪給您海上樂趣

常您鬼錦江郵輪一同啟航時,便立即 淮了一個超級豪華、新奇有趣的世界。船上 享受之豪華, 非其他交通工具所能比做。

錦江郵輪主要往來上海及香港兩大港 口。全長171.8米,闊24米,總排水量21000噸 可乘載406位旅客,有客房193間,船上設施 齊全,如私人浴室、空氣海南采統、電話及 寬敞衣櫃

∵∵∵您可到游泳池暢游一番,打一場迷隊

ű爾夫球,钢球, 短步跑, 或者輕輕鬆鬆坐 在甲板上休息,享受下陽光。

豪華設施 動靜皆宜

錦江郵輪上的生活-

滿動感,但也有

此外錄影帶放送問及電影院翱時爲您播放 靜態的一面,船上設有圖書館及書寫室,

世界商輪中西名片。

船上節目多姿多彩

或到電子 三與三五知己到酒吧把酒談心,吃過飯

金:錦江郵輪上的膳食極之豪華,特别 設有中餐,日本料理及咖啡家三種風味 王者選擇。款款式色香味俱全,令人 垂涎三尺。

郵輪上工作人員、服務員、待態,調酒師、 等都受過專業訓練,躍誠爲乘客服務, *替您處理所有環碎事項,使您能夠無獎 「無磨地享受一個永誌不忘的旅程!

專業服務:週到殷勤

『錦江假期

妥善安排

要享受旅遊中國前所未有 的茹交華行程您可直接向香港 錦江旅游有限公司或各大旅行就 ∴查詢『錦江假期詳情,行程包括

乘搭錦江郵輪(一切食宿),来

李華冷氣巴士暢遊中國各地名勝, 回程直飛香

陽下尚可委托本公司代群 香港苏上海來回航程船票,費用

您便毋須顧慮到埗後生宿問題。

·包括船上食宿,更可代訂酒店,

聯罐電話:5-265651

旅遊中國講享受

同伴侶到T的士副玩舞一番

唯有錦江豪華遊

:香港船打旅遊有限公司

JJ

港公司:否能解總代理。話:5-265651.5-2371415-31408

銅持建EASTPELKO, HONG ENG-53587OSA 的利的旅行代理商牌照號碼:350154.

#: 58258258657

歐洲新團展新姿

「夏日炎炎正好眠」這句句子已失去時代性。現時風尙流行朝雲勃 大戰期筒;粮食短缺,勃,該年青到四處開拓眼界,擴展腚襟。就算是悶熱,就算想休息都将

| B n E R A 一带的藝術在觀察入微後,才令人 博物館放滿當代藝術作 返現。比如:街中 品。人們對周圍事物都各式野貓或家貓,不時 很關心,對將來抱有樂 觀態度。」

·向人虎視眈眈。在 當然米蘭亦有陰暗,

,不過攤開其他個人因素,照事論事,的一面:部份地區的以有些威尼斯人被過宰殺 可剃外地,躲在屋子甚發白日夢算是甚麼時代半年。時代青年應該設法 境很差,生活條件不佳 流浪野貓,戰後為了彌去完成夢想的!一

·如所周知,菲律玎新舊政府交替時,曾造成一定陰影,但是菲島向來無論甚堅黨派,都以;工業區存在空氣污染,補過失,威尼斯人都格 旅遊歐洲相信是传年人集體的巫忠,以前這可能是一個遠的夢 國家利d爲大前路。旅遊業向來是該國的主要收入,保障旅遊人士安全,發民旅業,加外 【問題;公路車坐滿吸毒 外善待君: , 向来都是上下一心的,旅遊人士大可安心。

的靑年;交通撚 ∴ 何况,新政府已登台,政局已穩定,而且菲律質特產原本就是價廉物美,再加上近月來幣,普通現代工業社會存在 上嚴曝光過度的城市, 値低跌,在在促成旅遊菲岛的黃金機會。

·旅遊菲律賓爲了省時方便,, 當然是賬旅行團啦。菲律賓旅遊行 围有很多,如何去挑邈呢? 除了要者旅行社的信譽外 「還要注意行程及住宿的酒店。旅, 遊所講究的自然是享受,一開釬 的豪華酒店,往往與整個旅程生 活是否愉快有决定性的關係。 半岛酒店,經菲律賓旅遊局 許瑋五星級豪華大酒店,是公路 至菲律賓第一 能夠人住其 不單有派頭,而且可一開眼

·現時全港的七天

旅遊菲島,此時是最佳良機。

,現時由於旅行社的企業化瓷理,往歐洲的旅行團,反而越來越價廉,

·威尼斯可能是世界 同時為了照象不同階層的需要,還沒有多種歐洲長綫旅行團可供選擇,

的問題,米蘭都不缺少是一個配德。須要時間, 既有便宜舒適的,又有豪華講究的,這使往歐洲尋幽探勝的美夢颳得置 切實在,隨時可達成。 。不過,可能正正因爲 調整光器,使現實可 存在了這些問題倒反證 復清晰,如果有時間的 出來蘭在現代世界的重

母了迎接歐洲盛夏的陽光,

·話,去一些細少博物館 要性。

$7999

$8890

$12390

$13290

$13990

金獅航明春闢新綫

·個錯誤 米蘭儘管並非 色彩,碧安石來都超乎 方城市的人仍然如幾十 自古已然,他們的命運開始辦倫敦基城機場至米蘭之連拿機航綫。

如果荷里活是造夢 的工廠,則星旅遊是你完成號夢的導遊。

派遊特別安排了以下崭新的欧洲画

遊覽,些試吃一些羹

一:無論在地理上

[HERS IZE+K(BE)

雞星期二出發

清上,米明都是意大利

不過切記避免八

「活力路」歐洲十二天(國)

逢星期日出發

北部的中心城市,是北月·那時威尼斯將會獎

「活力RJ 歐洲二十天德航

逢星期日出發

方城市的樞紐。

成美國的外域。

xx: x

國泰歐洲地中海西南學

遠鏡六出發

荷航東西歐十八天豪華遊

逢星期三出發

· 威尼斯是個神話。

·羅馬以南的城市,

威尼斯是不用介紹 是另一個國度,因得不

圈中,爲流客安 八住馬拉尼半 岛酒店的已不字見,能夠四晚人 在半岛的,只有「星辰旅遊」 #資比货底下 聰服的讀者自然。 意大利街頭一景。

在如此經牌豐滿,韆健可靠的旅行社主辦,經由專家設計價錢特惠 優點多多的歐洲旅行團可供選擇下,旅遊歐洲這個心願在客觀的條件 ,不用解釋的,每個人 到政的財政支瑷,地方 下並不難達成,問題是你是否决心實行了。 意識里或明或暗都有一貧脊,那里的人膚色黝 個印象,將眼下的景像黑,粗北矮少,保守,湧向北方謀生。令人想 與旅遊小冊的名信片立 宗教有很大的影腕力。起維斯東掘的名! 相印證比較,郝光影,令人感到不安的是:南可兄弟」,人離鄉,

意大利的首都,在大戰現實,疑幻疑眞。只有年前一樣大陆年青人,亦大多坎坷。 時間亦飽受戰火摧殘一

英國金獅航空公司現正慑于一九八七年春, 該航牋將每日提供兩班設有行政人員及經濟客 該公司將採用 B AC111 型飛機服 八年常空中巴士A 320投入服務爲止

日航增加日中港班次

日本航空公司計畫在八六會計年度拍劉新線錢及加強 台灣代表參加英旅局

直航服務 ; 以便應付日本國內及海外之就爭。由於日本

——中國空運業務展迅速,日航計劃將飛行日中航錢之會議

特别吸引人之處,是它 的與其他意大利城市不 一同,-

滿朝氣和活力。

班接從每周十三次增至十八次,港日航錢方面,在繁忙季 節每周加三班機,令每週班機至三十六次。

十三位香港及台灣旅遊業代表前往英國諾

港龍擬辦歐航綫 前錄鋪軌證香港空氣

·港龍航運公司由 崤成參加英國旅遊局研討會、超過五十位英國

旅遊業代表參加是次研討會,包括酒店菜、汽

【民努力點錢,而且交 花錢。的士高、夜總會

那處正如香港一樣,市敦及曼徹斯特之就變,但申請開辦香港——沙迦——新德里·阿姆斯 小曼徹斯特之來回杭疑。該航硗服務性質包括客

東出租業,各旅遊機做等。代表團繼後訪問2

徹斯特·亦斯特,湖區及威爾斯北部,英國 遊局在香港亦設有辦事處。

活多姿多彩,城市中,加航上海新綫已啓航 時間的北美洲第一條直

菲航委任高級要負

以一個香港人的眼中看來,

·意大利人的生活習慣實在散受寫 意。他們通常在早上八時離開家 門,走到嗪啡店去替報紙。午饭 約佔去兩個小時,跟着少睡片刻 。傍晚下班女穿上美麗的服装到

·街上漫步,約會朋友、逛商店、 吃晚低成勤與遊行。當

· 佛羅倫斯的博物館,畫庠、

·菲律賓航空公司宣佈委任六位要員,包

活力 33 德航歐洲二十天精選遊

一招菲律 旅遊阰長江沙歷被委爲董事局主席, 鄧山度爲總執藥

帶

你享受-

滿陽光的歐洲假期

(T) 利大意的種萬情風

城團。

不如其他城市保養完好 (〕,但它是意大利最富 朝氣,最主要的城市, 那處的博物館珍藏豐富

旅業快訊

·郝調服務,飛行班次每天一班,航機型號爲波音七四七。

、餐館運處可見,夜生

加拿大太平洋航空麼 「經常見到很多名模穿上 X X X

遠中國大陸的航颖已於日正式通航,新開機的溫哥華至上海的航段, 許多遊客都會忽略 漂亮的服裝花枝招展, 米蘭,在我看來道是一引人注目。在VIA每周往返一次,星期三抵遠上海,第二天返回。

古老建築物是不用再作介紹的 作爲文藝復興的名城,它絕非徒 其虚名。 佛羅倫斯有好發間著名餐館

•KALRA ARNO 酒吧是大學生及藝術家的聚脚地 化成爲地方文化的縮影,城 內亦有幾間的士區,都是高消費 人利街頭另一景

星晨旅團

晨旅遊天地

星

星晨旅遊

逢星期三發刊

MorningStar

ALPACA MOJA 71 679-1832€ 502SEN 2-2013-7230551

EMBAYAR HL82150 A-151 R. 2018 5 445281.0 265473

MAREXAPA ++AK (201-JE 5 MAS91.5 243066-0

7.18M 1604 €¢#2704-6% ARMAR 2209955

好介紹

;馬梅能爲高級 行政副總裁兼首席業務主任,曼山諾爲業務行 政副總裁:韋德基爲財務及管理行政副總裁, 一及李以爲行政總裁。

你题总「活力3-贱?加果你想以一個苦假又舒適的方式到歐洲旅遊的猜,你使必需區兒這個·聯合航太陽神」講座

·名字。「活力部]歐洲遊,是星晨旅遊專劼港年青人士設計的旅遊團。托年三十三歲及以下的年青

人, 成已超過三之後,心境依然年青的人士,可以與其他志趣相微的年青人,用同一副心模及些 班結業

伐暢遊歐洲。該團特别爲經濟次-

裕的年青人着想,以最便宜的價錢,提供優惠,但住宿和享受方面

?星晨活力 德航歐洲二十天精選遊就是你明智的選擇。

比航添購

則維待理垠的水平。全程住宿設備完善的酒店,並由專業領隊帶領遊吃。你想一苔暢遊歐洲的夙願嗎 十二位來自六問國榮族行社協會會員的代 米,參加了由聯合航空主辦為期一周的訓練講 是日下午汆塔德航豪華唔射客機往「啤酒之都」慕尼克,展開-

滿活力,多姿多采的歐洲度程 座,取得認可的「太陽神]系旅遊專業人員資 。抵埗後,旋即遊國慕尼黑市內大小名勝,參觀一九七二年要運會场地,它的結構堪稱世界建築傑作格。「太滿神」系統乃一全面性之國際及 心機而,乘車至「仙樂

於訊系統,可爲營預訂機票、組織酒店訂房 及租用汽車? 處處聞」之城→ 薩爾斯堡,參觀屹立于山崗上的中歐最大城堡上荷恩薩爾斯堡,具有千年 康城海澱艷光四射 歷史之聖彼得大教堂等,然後遊兒莫扎特故居。接著往音樂之都維也納,參觀荷夫堡皇宮,魏 「史提芬大教堂及遵號可妣美巴黎凡爾賽宮的信布侖皇宮。下一站是南斯拉夫北部工業佢爾盧比 安娜•前往著名的布斯當娜鐘乳石有參觀,迥石怪異之蕙乳石,實在蘚爲奇,跟著乘車至-

滿複漫情調之水都威尼斯·先到舉世知名之聖馬可廣場·登建于十一世紀之拜占嶷式聖馬可大 敎堂及建于十五花 哈及時鐘塔。再而乘直朝西南面向「永之城」羅馬進發,遊全 「球七億天主教徒之精神中心——梵蒂糍、聖伯多祿大教堂;名滿古今的西斯學敎堂 魔 鈦塲、沖顯泉、西班牙石階等。然後乘車至古城比韆,參就比薩斜塔,再而往文藝復興之都— 【i佛羅倫斯,市內藝術作品,古雅建業隨處可見,接著,轉往蒙地卡羅,一賭國風·著 而來,便是别具風造的尼斯及以電影節及無上麥海灘而馳名的東城,參觀過查染力勃朗样大雪 山後,往瑞士遊舞著名風景區:洛桑、日内瓦,再而是向法國遊衰圍雅市以及花都巴黎,暢遊 巴黎大小風景區:聖母院、凱旋門、巴黎鐵塔、香榭麗舍大道、拿破崙基。然後·乘車證比

利時境內之古戰場滑越歐洲遊行程豐富淑及二十名城

床。遊畢即往「小巴黎

」布魯塞爾參觀。然後

舞車北上荷蘭首相阿姆

斯特丹,

北方威

「尼斯」的秀恩風光。尾 程是往德國,遊覽名城 科隆,海德堡大學城及 法蘭克罩。..

從以上的簡介中,

【波音機

·比利時航空公司活 五部先進波香七三七 三〕雙引擎飛機

,以加强其包機及航空 貨運服務,五部七三 ——三〇〇的其中一部 將于八七年强予比杭附 屬公司,其餘四部則于 八年七月及九月付

以發覺行程的豐富廣泛

,足跡遍及大半假歐洲

,適合各位有意擴闊腳 襟的年青人,

|外,還有另外兩

| 38 歐洲旅行團

|盛李歐洲十天精

供選

十二天精選遊: 擇。詳情請電三 三七二三产往尖 沙咀星光行一五二九座 及各星馬旅遊分行查

瑞士酒店

集團在港設

辦事處

瑞士航空公司附媽

橅腾瑞士酒店集團.

【近在香港設 慍梦業及訂房辦: 其目標首先見

一開設的水晶宮版

業務。