1986-05-14 — Page 10

頁二第張三第 日六初月四年寅丙夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

三期星

日四十月五年六八九一屦公年五十七國民華中聞新港本

口

本

港新聞 市局區域市局合作 提高市政服務水準

幞任財政司 參觀博覽會香港館

【特訊】市政局酒牌局主席陳子鈎已知會有關部門

陳氏說,到現時爲獄、酒牌局沒有收到該袭途例報

,關注 售商出售酒類于青少 並警告持有酒牌场所

;切勿出售或供應酒好給

高市民生活 他同意雙方談朝著 提高本港市民生活質素 共同携手努力

可被判罚五千元,及

商售零求要慮考科政市康文

物食殼貝售停

出紅 現潮

毒中物食成造素毒染沾類殼貝防預 久太内盒飯存物食因毒中生學近最 物食生學應供牌車餐發議建平錦范

[港〕候任財政司泰克藏於星期日六 月十一日) 在溫哥華舉行的一九八六年世 界博覽會的香港場館,他說對所見一切留下葉 刻印象。

·銷牌照。

他指出:雖然現時無明文規定奈止十八歲以下青少 堅持牌人,要經常進守 搀牌規例。

.八陳氏在市政局

他同時說 酒牌

[特]文康 市政科現正考憲岔 本港水域一旦有紅 潮出現,將會要求

·芬貝類食物的 商人暫時停止出 i預防貝殼類食物 由於染上毒素而造 “成食物中毒。

·文康市政科衔 生顧問白禮,昨日

張人龍以嘉賓身份出席市政局月會 建議合組委員會推動全港清潔運動

開月食主 酒牌局知會有關部門注視 青和泡龍街

·述警告,較早時反對

出席市政局月食; 他在致詞時透露:市政局與區域市政局正 向 議員解釋最近兩 商討一項計劃,於明年舉辦一個全港性花節, 西氏指出,市政局正展開新步釀i步伐加 「宗食物中毒事件。 棗個花饰的構思,以市局主辦多年的花展爲藍 速,以其達到更佳成績,使不與香港道繁榮興 他 示上月一篇放

,務求使本港市民,有機會欣賞一個更大镜,盛城市居民大眾的更高期望。

农氏在參觀香港橱館前與洪希俱作精

師集體女物中帶 是由於他們吃上含 . 有紅潮毒素的帶子 他指出:紅潮 有許多不同種類,. 其中大部份是吳泰 i這次是本港首次 發現紅潮影响貝殼 一類食物,而引致集 ,體食物中毒的事 # 寄往亦曾經有多 大紅補影响魚類死

市政局上年度赤字

比過去十年所作的更爲

計劃明年合辦全港花節

:〔特訊】昨日以嘉賓身份出席市政府月會 的區域市政局主席张人龍,建議雙方聯合組成 一個委員會,推動全港性活運動,創造一個 更清潔的香港。

.::此爲粉氏在英國、歐洲及北美洲樽期兩個 -合作下: 敵服務 水準,定必可全面揚年一月的訪問行程的最後一站。香港館副本良洪 ”,使全港居民同样孕有得及香港館經理史美夫陪同牴氏參觀塲館。 梁冀 美好的生活環境。 杏氏在傾內觀完多元影幻盤表演節目 後說,該項目將香港的生活及活力有效地在博 另外,市政局主席盡士傑在致詞時麥示 市政局正致力建立「新面臨」,以助宣傳市政 食遊客跟前展示出來。 局的形象和從事的活動,使市民對市政局的職 務以及市政云的日常工作,能有更深切的認 識。

陪同(氏參觀的還有霍克誠夫人,他們並 客聚了中國、法國、美國及加拿大的展惠场的

他說:身爲酒神局主席,必須清楚指出,假如有說 咀及油麻地多間持牌飲酒場所,包括有的士高,酒廊、 找知道待牌飲酒塲所替酒于青少年,酒牌局將會投取行酒吧及中式夜總會等。 陳氏爱後說,亦有人表示非常開心靑少年可以從等 動對付違法者。此外,警方將會採取檢控行動,對付該實際商,有如士多店及超級市城購買酒類。雖然這 等違反應鼙稅品(酒類)規例或違反任何由酒牌局發出,屬酒牌局的政權施園,但他經已採取腺,通知

·的特别發牌條件的人。

門注意此事。(家,來

前作出而遭拒絕。 偃優待價爲十元,而今日開始

出梅酒鉅予兒童的家

·長組織,會對上述事 件表示關注。

零售商出售酒類手靑少年 警告持酒牌所違例罰五千囚半年濱義上

塲所檢查。

所有領有牌照的飲酒.. 最近,轡局各

租用文娛中心申請時間 市政署正考慮予以縮短 內特)市政總署]辦理,現時的行政方 現時正與有關的政府部:處理這些申請預

政方針規定須於大 阿天

實爲二千一百萬元

最後,蘇氏强調財 但在於食法用而限制 支出。市政局負的責 任相館廣泛,財務委員

較預期減少一億五千九百萬元

來說,簡單的中

阿布时,考价短處理時間應不少於六個星期| 欣賞天象節目 「全景則爲十五元。 【在錘星期三,在沙田香 申請租舘市政局小型馬 地時間的可能性。

老人特價優待 「雖然如此,一般 市政局文化 主席馮慶麟昨日在市政不在大星期前發出,仍局在一九八一年開始推

音統處舉辦

嫩中心舉行, 節目

包括中獨奏、中樂合

(特訊)自從市政,午間音樂會 結他重奏、进修

從奏及結他與小提琴二

局公開

會議員問時作上述號

馮氏

養和醫院積閏享壽八十有八歲奉移香港 殯儀舘治喪謹擇 日曆 一月 日(星期三) 上午十時在該舘大禮堂大殮十一時辭靈 隨即出殯擇日安葬哀此

市局習泳班計劃

今年名額增八成

將增至二萬七千個

,, 文康市政科正考

財務委會主席呼籲提供更準確預算:能夠完成

免市局失信用眞正需欸時無法如願 改善,同時会

誌第二億七千四百 申請市局圖書館借書證 申請人出示身份證措施 防可能濫用圖書館服務

大會堂低座

〔特)市政局上動用二億七千四百萬元席及市政總署區下各負, 可享用市 一度實際赤字,僅爲二興建刻不容緩的市政設告人,必須確保將於十更佳的設施。 白夜指出,爲 千一百萬元,輳預期減施,但市政局仍達到比二月皇交港督的預算案) 避免同類事件發生 少一億五千九百萬元。預期更佳的財政状况。 市政局財務委員會 感向零售且縠類食 主席蘇偉、昨日在公萬元的欸項,比市政局 物的商人,他若一開片會促請委員會主席 過去任何1年用於市政 旦發現含有提素的及市政經營屬下各負實 建設工程方面的開支高 紅湖,將會暫時禁人,提供更準症的資科出六千二百萬元,此

市局書店遷 (特訊)市政局要以保密,而且該等資料 止出售如帶子,背,以達到預算案目的,示岀市政局在不斷致力求中領圖壽館賞杏漎申永逹不會予以發表。」 口、蠔類袞物。 他又建楼成立一狼 改善香港市民的生活发 两人出示身份證的措施: 陳氏說,基於同樣 他又表示:最近有七十多名學生纸意食物中粱事件,根據前日剛收基本工程専用基金,避素所作出的貢献。.

「港讯)位於大會 範圍減 ,旨在區别有資格申舘 原因,此措施並非只 堂大堂內的市政局香店 瀋店不讓往空檔多社 制化驗報告顯示,構成出事的原因是由於食物放於飯盒時間太長之故,系基本建設工程的預算 他認缝,由於財政陔導借書證的居民及非 限於已登記之讀者,市,將遷往低座的一個空 造成容易感染上細菌。

【用和野奈支年差 預算只有兩項目的,因 居家 潘俊森議員問市局應如何保持公眾人士食物传生?台 認爲一般細

「民在使用圖書館各項服鋪位。 [距太太 5

此預算必須十分準確。

·市政局圖書館委員 時,館方亦同樣會向 窗例如紅翮毒素即使高温亦不能夠殺死。爲加强市民對食物術上的認識

市政局文化委員會 市政局在過去十年他說:還是行政工具,會主席陳若瑟昨日在其要求出示身份證明。主席馮慶麟昨日在市政 ,他表示市局會在七,八月間展開一項產生直傳運動。

,均作赤字預算,但當 同時亦誠市民知道市政 政局公開月會上答覆蘇 在有關化腺樣本方向。他指出市政府每年大約有五萬三千元作爲化 中實際只有三年出現赤局未來一年的發展,尤偉釋緩員所提出的問短 甴館服務範圍蒸廣,包的議員詢問時,作上述 他說:「現時,固局公開月會上答覆陳學 驗食物樣本的經費,主要是交由香港大學負賞進行,每年大約是化獎二字,他認爲預算過高的 其對繳付差館供市政局 時,作上違囊示。 括值的參考資料中表示。 百個搛本。而一般化臨需時大約三數天,但化陰貝殼類食物則要較久。原因很多,其中一個重 運用的人士來說,更爲 ∴ 辣議員說:「此外)及需要使用耳筒的號 : 范婦不議員在會議上建議在一些遠離食物店的學校發出流動快餐車要因素,是市政局各項重要。對公衆來說,假 亦防止可能濫用圖館 服務。

·牌照,供應學生在物,減少學生由於盒放粱太久而引致集體食物中 市政建設的承建商因種 如市局一再妻示將出現 服務(例如以不同姓名 的事件發生。一家,來

衛生及文康市政條例, 大會堂演奏理和香港仔 文蝦中心皆列為「文娛 中心」。

根據公眾娛樂場 條例,在文娛中心舉行

曾引起附近商戶居民不滿

補 泰宅,而需裁用更多 家中電機實證,发生 宏華街垃圾站 位於營管灣太學名額,其地熱滿目,香水及短程的水等, 原因,在花因天氣繕 故,未能如期完成工程 死,但結品制並排產, 保市政局財物獲得台 提前明年改建 純和金華街 分之八十。

蘭桂坊垃圾收集站

決定明年秋季啓用

陳氏問:設在大會)深受歡迎千七百一十五人。 當底座的海利琴行書店的市政局習泳班計製,他說:「訓練班 〔港》今年將提供二萬七千個在通過教導初學者浮水 一,工程延誤,因而擾亂 時,將令市局失去信用的保瘁,例如不交间借

以推實水上安全。」 交界的舊式垃 康樂委員會主席楊 「差不多全部學 「預算,所以,爲免基本。..

出的物品。」 圾收集站,行將改建,以改善政處的環境衛生二孝華在昨日舉行的市政 在完成十五個小時的課 建設工程的預算費用和 因此,當市局興正,「要求讓者出示身 環境衛生委員會主席梁定邦昨日在市政局|高公開

程後學會浮水,而超過 實際開支每年差距太大 需要歇項使用時,可能份證的措施在一九六二公開月會上答覆關棄議員胸問時說,該紋圾鈞麟飩詢問時,作 百分之六十的學員可游 ,他建議在今個財政年 無法如願,因爲出席立 年開始有圖書館服務時 收舆站將設有活性炭過濾系統,汽車股氣抽莉·安示

第十公尺的距離。」 度內,爲基本建設工程法局的市民代表會說,,經已執行,」

楊氏指出,在過去:「該十公尺游泳甜 系統和電動捲鶲,約爲五十萬元。 |專用基金,與市政局的由於市局的財政預算太

陳氏說,身份甄經 他說:當工程完成後,空氣排出前將先五年共有四萬七千二百驗將畫執行,此外, 一般用歇分别處理。 過悲觀,毫無疑問,市核對後會立即交國讀書 行過機,汽車廢氣將會社盘消散,而當進行收人參加該等習泳班,學今年還會推行一項第十 特訊】曾經一度該工程是蘭建均現有公 政局於去年六月,批准她說:在剛結束的高今次即使只有較少会

集垃圾時,直鬥則會關閉,有關工程原定計對,良人救出一九八一年的公尺游洙測驗,以進一 引起附近商戶及兽民不共所及休憩處重新發一筆預荒為四百一十萬 財政年宙中,雖然市政強,仍可夠用。 他强調:「所有個在一九八八年動工,但鑑於公眾投訴,改停工,七千八百三十七人增加步監察及評估該計劃的 滿的中屭蘭桂坊垃圾收 展計劃,並設計包括一元的款項以興建垃圾收 局爲著進一步提高香港有見及此,蘇氏呼人資料及身份證明皆予莫將考慮提前在一九八七年進行 至一九八五年的一萬六成功程度。 的生活水準,而破紀錄 隨所有市政局委院會主

東站,已經决定在明年 所新型垃圾收集站,站 代替蔟屭目前對舣境衛

梁氏在解釋需要興 市政局環境衞生委 ·生極有影响之街上垃圾 建該項工程的理由時 員會主席梁定邦昨在市收集站。」

:中區居民及林柱坊偌 政局月會上答覆對文龍 「當重建工程完成 民都有垃圾要拋棄 議員的詢問時作上述透 後該公園及垃圾站將會 隱蔽於原地後面,不多 如我們生活在炎熱

皇后像廣場重新發展 未達到詳細

特訊 市政局轄下凄來委員會主席, 楊孝華昨日說,政府對中區皇后像腦及

: 他指出,蘭桂坊放有礙觀窖,而富眼的部 下,這些有梭垃圾需要,其附近空地重新發展的可能性僅爲初步的 每日清理,在人稠密 ·構想。 圾站工程圖則已經完 份將爲業經改善及美化 成,而合約文件亦已無的休憩處」「因此, |的區域如中區,我沒

·楊氏在市政局公開月會上答覆蘇偉 議劉問時說,康榮委員會最近獲悉有關 其初步設計草稿細則。

有選擇餘地。我們能 情之中,投聖將於下月 整項工程將使蘭完 全改觀,面貌一新。」在「街上」或「街」 .他說,該垃圾收集 梁氏指出,該處是收集垃圾。[市政局决 他說:「但是,現在向未達到詳細設 站不但有活性炭過濾系區內唯一可所作發展店定在能力範圍下,儘量,計階段,假如廣場發展有確實的建議,或 統和汽車發氣處理系統 垃圾收集站的地势。 選擇興建離街垃圾站。 是需要伐樹的話,有關的計劃將會經市政 的爱新式設備,而其設, 他說,透過中西區」「葉桂坊垃圾站乃處在局議員決定方會實行。」 計,亦將攝且配合環境 政務球員安排的會議,於際街位置,逐依計劃

·他說:「事實上,與該區居民磋商後,市而興建。」〔來一

加緊管制私人桌球會

市政局無權修改法例

.他續稱,市政局的一政策反對無 濫伐樹木。

有立法局有權力,至於是否要求立法 局悔改法例,唯有行政局能夠决定。 梁定邦

就有關如何修 法例的問 啟智和區城市政總 正分别向 區和新界區議會黨 諮詢過程將於下月底結束。屆 市政局及區域市政局 詳列在各區議會所經意見的提出建

他表示,由於這個渦複雜及所

唯行政局可决定是否要求立法局改法例 市政局區域市局休會前向行政局提建議 料法案八七年初方能交立法局考慮 提意見甚多,故此市政局在七月舉行 〔特訊〕就有關私人桌球會應·問時指出,由於管制私人桌球會的法 .會議時,無可能完成此份文件, 飛有議員認爲管制私人桌球會 申請牌照問題,市政局及區域市政局:例須草擬修訂,預料草擬工作需時數,的法例在八七年才能夠取擬完成,時 希望在今年夏季休會前作出決定,並月,可能要到秋季方能 馬決 阎會太遲,影响法例成效。梁定邦 就如何修訂有關法例的行政局作出建定,而法案則可能要待一九八七年初六市政局及環境衛生委員會亦希望有 方能提交予立法局考慮。 ,與修訂條例能夠早日軍擬,不過按稀 環境希生委員會主席梁定邦昨日 他强调市政局本身並無權力修改一貫程序,草擬新法例至明年年初才. 在市政局片古风張有與議員有關潢,現行法例以加緊制私入棠球會。 能夠提交立法局考照。八家·

本公司創辦人

何董事長壽康先生於曆亂5年5月 六日下午七時二十五分壽終養和醫院積

閏享壽入十有八歲奉移香港殯儀舘治喪

謹擇 2曆 月蛄日(星期三)上午十一 時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯擇日安葬

謹此報

聞

先夫何公壽康府君於

年年一月

聞

二十五分壽終。

ASIA SECURITIES LIMITED

(亞洲證券有限公司)

WITH DEEP REGRET WE ANNOUNCE THAT MRS. ANN HELENA

MARY WYLLIE, A DIRECTOR OF ASIA SECURITIES LIMITED,

(亞洲證券有限公司)PASSED AWAY IN HONG KONGM ON 13TH MAY, 1986.

AS A MARK OF RESPECT, OUR OFFICE WILL BE CLOSED TODAY,14TH MAY, 1986.

WYLLIE, ANN HELENA MARY PASSED AWAY PEACEFULLY IN

SUZANNE. FUNERAL ARRANGEMENTS WILL BE ANNOUNCED HONG KONG ON 13TH MAY, 1986. BELOVED WIFE OF BILL AND LOVING MOTHER OF GRAIG, STEPHEN AND

DONATIONS IN LIEU MAY BE MADE TO THE SALVATION ARMY.

IN DUE COURSE. IN THE MEANTIME, NO FLOWERS BUT

杖期夫趙少南

先室趙母蕭素芳夫人於 妻何王燕清

九八六年5月1日下午八時四十分壽終養和醫院 積閩享壽七十有八歲體奉移香港殯儀舘治喪 男 廷暉 螅林婉玲

擇 唇 凊 日(星期四)下午一時在該舘 廷禮鵡李潔萱

入禮堂大殮二時辭靈隨即出殯奉柩安葬柴灣華 廷剛熄 CHRISTINE ANN 廷初媳 陳靜勤 孝女 惠嫺 娟 楊林贊 惠賢 婿 楊英燦 惠妮 婿 羅衍燊 惠冰楊秉賢 惠貞婚何梧初 綺蓮 婿 JOHN LANE

聞

孝男 志輝 媳黄瑞意 偉義 媳翁圓車 志雄 媳程麗卿 志强

淑英 媦 郭錦材

淑琴 婿成林 淑珍 婿王夏炎 淑蓮 婿 樹

孝女 淑玉

孫男

孫女黄萍

志謙 志勤

泣告

鼎惠懇辭

淑鳳 婿王夏威 孫男 芝弑 孫媳 黃翠萍

如蒙賜財 撥-

善舉

芝力 芝愎

泣告

外孫男 楊威齡 楊智霖 羅迺穎 羅迺希

何偉雄

外孫女 楊綺雯

楊佩舒

羅倩儀

CHRISTOPHER LANE

何凱燕

何凱

MELISSA LANE

KELLY LANE

孫 功就

·孫男鄭喜庭 王涿恆 外孫女笑珍

治喪處:香港殯儀舘

喜興: 鍾宇能

郭炳辉 王燊

親屬繁衍 未及盡錄

——英慶道六七九號

電話:六一五式二六事

通訊處:筲箕灣中心第一座三樓B室 銘城塑膠五金廠有限公司

長嘉塑膠廠有限公司

友邦塑膠五金廠有限公司

日志雄玩具文具製造廠有限公司

親屬繁衍 恕未盡錄

治費處:香港殯儀舘

·英皇道六七九號: 電話:六二五式二天表

龍子行有限公司謹啟

通訊處:龍子行百貨公司 靈精快地評評啟

蠶話:H:二四二〇一六

華僑日報 救童助學 善長仁翁

Page 10Page 11