1986-05-12 — Page 11

日二十月五年六八九一歷公年五十七國民華中

報日橋

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第二日四初月四年寅丙歷夏

本港新聞 社團祝母親節歌頌慈母 表揚孝道轉移不良風氣

· 百名母娘麻子女觀賞一

:知,年六十五以下能講及寫流暢英文工作時間

·爲每星期一至五晚上六時至十時,星期日及公

·衆假期爲早上九時至下午一時,而每星期三 次在早上上班一小時,以便交收欸項時薪十 七元大角

侍應生(男、女)

香港九龍荃灣。中一至中五,年十八至廿 ,六,一年有關工作經驗識英文,外貌端正,居 港七年以上,月薪三〇〇〇元相甜食。 執貨員 男

香港仔。年十八至廿八、中三程度-體健 *無須經驗,月薪一一。

教職侍應生

港九居民聯會 (特朧)慶祝母江湖、朱振東、孔志明、葉均安、嚴又正、周偉 ! 親節活動已達三千九然、浩說、超文、王美、劉慧芳、利國榮? 年的港九居民聯合會,昨日仍锲而不捨爲母親 章啓海、郭老開、林天裔、陳華州、蘇希,朱 節,在油麻地一間戲院舉行慶祝大會 - 招守蚊 志彪、許珍、陳家發、李行、張沛、塔菊英、 嚴華鋒、陸啓和、及慈母等百多人。

沙田及跑馬地馬場。年十八歲以上,小學 慶祝會開始,便高唱母親節歌,而誠的 席間由副理事長周偉然致開會詞,譜程度,簡單英語,儷有關工作經驗,日薪五军 歌詞随着嘹亮的鏧响起,貫徹整苟歡院。 :「國際母親節是樊倡孝道的具體現,本 五至六十五。 大会主席張威麟致呵稱:孟母三遷,岳母|每年均有舉辦此項有意蠡的偉大節日,希望透 刺背,歐陽修母的畫狱敎子都是偉大母親的典 過發揚偉大母愛運動,藉以鼓勵爲人子女者要 區,而五,爲人子女更適孝順父母,並要努力 敬爱父母a」 讓壽、工作.安份守己,無不良變好,以官 的成就來感謝父母餐育之恩。

張氏又引用印度街人泰戈爾名言表示:「 十一太阳光爲我啓辦了世界的門,而母愛的就寫载 啓開了世界的安裝。」他更認爲,擁有著母親 關懷的兒女,是享有無盡的寶藏,而母親的 大並非她有無上的權威,無敵的力量,而是一 種完全的慈母心與無微不至的愛。

市场主任〔男女均可): 中區、大屯,理工或大學工商管理系畢業 ,有三年營業推廣之工作經驗,如是經濟或英 文系畢業者需有三年在銀行工作之經驗,年 七至卅送,月薪面。

史䴓富仲會長講述國際母親節的起源。 酋長朱振東夫人、楊殿湖、洗錢、孔志明、劉 芳,說玉美及各首長等致送禮物與到會慈母 ,席間並有幸運抽獎,由會長,理事長及首長

·主持,每位母親均獲物一份,皆大歡喜,愁 母笑顔。(奕)

· 何氏宗親總會

·宗螅總會,昨日下 此外,大會更致滾一百五十份租品予六十午七時,假北角敦煌酒樓舉行做親節敬老聯 五歲以上的母親。

大會,經症免費招待男女會員群英七百多人,

·予會者計有:抽成地政務主任與雪后,油一每位禮物一份外,并有幸運抽獎助興。 星一旺區社會福利慈主任麥林春姝,洪荒地街坊強上嘉濱到有:江氏,黎氏,三亞宗親會,沙 和合陳蔭業,油麻地警民關係主任吳曹辉,以祝同流會,審委沙灣開公所各會首長代表,台

期及黃石華,凌道揭,刻昭,石發文,洪偉良,一長何交廳,日東家人,由理本長何石江,張注

馮日初,存,米麥央,古途文,蘇仲平,,焜榮,植發,何露,樹德,何芬,但予 黃培才,麥杰浩-古芝建-黃石公-朱叔遠等,敬文,何蘇,何沂,玫瑰,柏洪,何華,其 燊,何志,炳秋,佩,于接待,聖約翰救 八特訊 商業通著一傷與西區支除男女隊員在塔爲照顧老人服務氣 公認爲据價孝道,弘揚 熱開 母愛起見,昨日假瘞銅𨰜裨紅寶石酒樓舉行度 祝母親節暨聯寫會。

是日下午八時開會,八時半歡究。出席者

·有該會首長,各位永遠名譽會長,各位嘉賓 ,及各理監事,鄭學習,嚴監製,利樹原,許 光照,梁焯核,齊發,陳莫榮,楊國好,

尊由理事長何石江致詞,今日係何氏宗親 總會一年一度椽親節,離目的初時係依據國 染性母親節而行,及後感覺到民敬母親不及父 親,未免美中不足,乃改爲敬親節,父母親同 時款待,其目的梳編揚慈孝,使备年人知所 自來,從而孝養,亦使身為父母者,知本身資 任不可功利是求,沉迷交系應酬境中,陞兒女 梁松就,岑廢亮,王舉昇,陳偉良,園林邦,一群敢於不同,絕無愛心,是以本會每年虛耗、 何才,鄭麗娟, 培英,李純興,鄒活明,蜊金錢推行此敬與節,係希望父母子女朋瞭各 米鴻,馮燊均,讓華靖,李海生;痿智昭,陳 人本身應該做的事,設法達到那麼人類便趨於 星海,易子榮,売玉冰,黎仇美,張美香,蘇 善良,祂會自無粉骨,世界和平實有朝於此。 惠竪,黃惠师-周炳米,標,陸發,李祐 撈金度等甚衆。

由理事分别送禮物與各位壽老,并由理事長石 江夫人主持幸運抽獎,氣氛洋盗,各萦盡歡。 聖貞幼稚園 ⺥特訊) 灣仔登龍街 聖貞幼稚園昨日在該校器 堂舉行慶說母親節,齮灣行政務處賭霸主任石 鹹薇,教育署助理教育主任馬步強主。

大會開始:首由鄉季爾理事長致開會詞網 ,回溯本會開始舉行慶祝第一個節日,在今年 「計來已是第五届了。「母親節」,究其意義: 孫在乎發揚母劑-捷語世人,常念母親的生 之用) - 勿忘母愛偉大。今日的社會處於一個萬一

·更迅速的年代、家庭觀念,人際關係,甚至家

-儀式開始,由校長馮秋明之馬步張主任先

一套成員之與的溝通,均趨於薄弱,不少家强的 後致詞,成母愛的偉大,爲人子女當應該|

|母親克尤其是在職透女,身為人母者,除了見

張念心,把握時機,它度慈愛;由於時不我

隨後舉行幸運抽獎,情况熱識。

| 勞工處就業輔導組 職業介紹服務

面對社會,更要顧及家庭和下一代,俾使全家,奥,否則將會有「子欲養而親不在」之感痛。 人都感到家庭是最親切的地方,更透過交流和 了解地防範了很多家庭問題和青少年問題的 生。今日的母親,可以說是子女的良性、友一 和導師。所以,我們應有擴大我祝母親節的必. 要,因此,我們今天舉行道個大型的活動,是

·要大家深知其意義是十分重大與正確的。 在今天的香港,而應注重德齊,重視這 轉移肚會不良風氣,把海神文明重建起來 一道也是我本會所希望。

(襻監〕勞工健本港就業輔導組爲求職者 提供免費之職業介紹服務,現有部份急聘

臨時救生員〔男、女〕

克馬圓日存內年 成五逾超已利獲

人許幾有能者機先觸動

九卅分百

賺

亦銹英買

爲教育下一代,坐半偉珍,鄭柏礙及南

人港制,在過去一年來,美元太(右)明徳點進會昨舉行「南區㹴森母親; 稱爲香港女强人之一。拱南區母親節聯歡會。 「陳糌祥,陳智師傅,但彥之士等多人。 跌而且跌势迄今未止,加上息率的淚節森散會」(左)明被谢進會主席楊翠珍議員 卷,令人轉存外幣習激。根據粗照我送紀念品予主禮嘉賓關德興師傳。 〔本報記者攝】 統計,其中以存日園及西德馬克的整

楊翠珍員致謝時

益最大

·濬兒童駆利會「如何愛 起始,也是一切蛋的 和,她們覺得在這假節 你的孩子」,使家長與 于女共享幸福家庭生活

∴ 根據粗略的統計顯示,如以 絡單位,比較過去一年內投資各 幣的收空,以日園及西

·陵。雖然這兩種貨幣的存歇利串相對 於其他貨幣如美元、英鎊等貨幣並不 算高,但年內將兩種貨幣大幅升值 因此在匯率上獲利遠超利意所得。如 去年五月投資這兩種食韾作一年定期 : 存欸,到今年將所得本金轉宿卷元 - 分别獲利百分之五十八及五十一 以持有十萬港元爲例,八五五

月時日圓兌三點〇八港元及每百西

黑克分二四九看元,因此十萬港元可美人。《中

·成三百二十四萬: 或四萬西德馬

克,當時日圓及西德馬克的一年定期

三七五 - 將竞奂後的欸額作日圓或西 德馬克存疑,一年後所得的本息分别

爲三百四十四萬日圓及四萬二千多元西德馬克,依今年五月苺百日圓

· 行政助理(女)

港元升四六港元及每百西阿馬克分港元升至三五四五 觀塘。工商學院或大專程度,修讀工商智商港元,分别相等於十五萬八千港元及十五萬一千港元 環,有兩年有颡行政之工作經驗,操流利英籍 如在去年五月將十萬港元轉爲英鎊,美元存款-今年五月將* 月薪三千八百至四千二百元。

意杯包港元,則收益率分别爲百分之三十九及百分之十左氣。 勞工處就業轉導組,壳詢地址及電話 但如果在去年五月將十萬港元存入銀行作一年定期港元存款 *灣仔然事媒:香港灣仔軒尼詩道四 收猃僅爲百分之四,成爲收益及差的投資

HWOKIN

二、油耗地辦事處

·文·郭立—

號

八三及八四年時因政治因素的影响,使不少港元轉爲外幣 多以來香港政治形勢胸見穩定,但因受美元匯率大跌影响到 元 挫,上述例子正好說 『投資者爲要投資保值,因此粉將所持 存外幣,如果港元匯率繼續下挫而利率仍然阃版,本港外幣存欺塭長的

指 出

荔灣坊會選出新員 :母愛是一切愛的中還每人派發-由香

譚立仁蟬聯理事

日中,如果她們能夠通

·赴會嘉賓 南區區召開向人大會,選舉第九屈新員 臧做點甚密,而使人們讓員文漢明,陳亞議員。首由認立仁致詞並報告過去工作寶-

畢該會首席會長馮棠爲大會臨時主席。 對母愛偉大的認識,得

,幣廂洲街坊會會長何 「爲秘書長即席選舉理監事長及各部門生任 以读多或少,有所加强,黃志強,謝傑園 立仁以眾望所歸,雖聯理事長。其他各首

,那實在是很有益及很,陳光,何煮,羅貫 亦順利產生。其

日港高

義質

有教育意義的事。所以冲,風華,李貞 李 第九届新风如下:理事長:譚文仁、何 明韶勵進會,連續再舉 棠華,陳世燈,石介麟 統楚、伍兆男、魏燕攻,監事長余想啊,則 田、水碧澄、梁兆傑,首席會長馮棠,會 「 〔特)本港義

·泰 務工作交流團訪問 一、張成雄、黃楠成、陳濤、謝偉 本後,筒認本港莊永、區志輝、葉林、許昭 工服務範圍廣泛,而各部門主任,總務張志樸,財務余 周輝,康樂陴華義、黃文:公開江 ,但服務質素,則帶 南,婦女姜美珠、孫畢,衛生陳美多, 要更多的經濟來源,烤出朱瑞奕 方能提高訓練義工及 攪勿拍賣行拍賣廣告 設施的水平。 由五位經義務工 客者兹承九龍地方法院命 UNDER L.T 作發展局甄選的傑出 | ACTION NO.1054 OF 1985準於一九八六年: 義,及部份該會職員 五月十二日星期一日上午十一時正在香港善 「組成的「日本義務工 打道三號哥德隆大厦2宇樱本拍賣行内將存在 作交流團」,於三月 九龍海壇街(譯音)門牌二六二號樓下後部份 九至廿六日,前往工场 CHAN SUNG IST RESPONDENT .

H

乏匱虞不工義港本

較比作報滙團流交日訪

IHRE - KBRE KAM KWAN CHI 2ND RESP.(NATURE

戶訪問,共參觀了t of coons-cCMESTIC 貨物性質上卡住 個秕金福利及志願檢 老各物照法院所封者當拍有以價高者得投 得者須立即將全部做以現銀紙足並於指 「定期內將該食物出清下桩之後若有成意外 事俱歸者自玛特此聲明,

秋乏力

在匯報會上表示, 浩和日本的空镜妹件

香港攬勿兄弟拍賣行 電话五——二二三四

不同,以致社會利 和服務範餚有別。日本的社會福利多偏重於兒

·童和很康方面,因而義工活動亦有所婚重。當 地的去宅福利機構的輕要来源流足,故其服務 橙勿親拍賣行拍賣廣告 浜於質素。無論器材及建築方面,均是上乘。啟者兹承九旗地方法院命 UNDER K.C.J 抱炳怡認鸡,本港服務範圍比越廣泛,包CTION NO.19283 OF 1995 磨於一九八六 房屋、交通、青少年、醫療、老人及復康等年五月十二日即星期一日上午十一時正在香港 等方面;而義工服務窗圍也很廣泛。

強打道三號德隆大展2. 字樓本拍賣行內將在 他認爲香港的義工服務在食方面咯不海色,在於羅石硤尾邨第十座二二八室 TANG 分分面,高两部史童及其家人參予,培養 東西方民俟均會洪李 道 ,

Town Carpe, 而義工資源也不缺乏,正好灣此會恩利 愛

括

拍賣火鍋店生財器具

日星期三0上午十

·在香港皇后大道中

司啟

拍賣住宅廠房連車

十三時正起在香

寫字樓

廣告

表律師吳國榮律師行爾啟

有限公司

HOPWOOD LTD.

啟者对承九龍地方法院命. UNDER DISTRAINT NO.636 OF. 1986.

於一九八六年五月十二日即星期一日上午十一時正在香港邊行讀三鐵

OF Jobs Lavistic a轉德活大厦2字樓本拍實行內將存在九龍荔枝角道(喜愛,門牌三十三 不足。但質素方面,則有姐更多的經濟來源。而是ATURE

九龍油麻地廟街二六〇至二十六四號地 電話:三——六九五五彩——七 三、荃灣辦事處:

智示;中西區區議會主席商莬到昨日 主持靑越之我願意讓應誓儀式。【本報

新界荃灣大河道六七至六九號地下,

·香港青年協會籍幹, 事譚工结明表示, 合時代的步伐,响 公民教育服務方向 青協家庭生活教育組 今年工作計劃中,發揮 公民教育的基本格触,

特式上蓋

「射女體式,交運動良好品德,發揚互助互,他又呼嶺街少年號 日起至本年八月底嗎愛,助人快樂之本的 其旨在倡導全港完精神。「

物性質:——住宅各物照法院所封著當衆拍

儘

明德勵進會主辦

·關德興師傳今次是 第二年主持南區慶祝母 親節聯歡晚會,他目光 烱氣有神,聲如共縮, 发行字義的外,給在座各

打出好成意外之事俱梏费者料理特此聲明,

南區母親節聯歡

學生及高中生等,均志命符動需要帮助的人。 反觀香港,他認為由於教育方面的不足,以致 培鸛公民 教育的工作,往後落在靑少年中心身 上

他指出,日本的靑少年中心的工作,徙 是培養青少年更高的操 交流團的成員,除了龍馬怡外,還包括 出佩義,螲鳳美及張煥文等四位傑出義啓承九龍地方法院命 UNDER H-RHELEGGEEK)

·香港杬勿兄弟拍銑行啓 儘躇五——二二OAH.

機勿拍賣行拍賣廣告

沙路

龍邊

見過一金字塔

式」、「光管罩式

∴」、「枕保閘式」

,三景混合築成的

瓦面未??

我們中國雅好。

紅牆綠瓦,種桷飛

:症,但,我們的香

·港已送步到如此這般。 請你順序去找找金字塔,光營軍,坑 ,榮開,並且細意她欣賞。

翻畢,随由會長翁鑑堃、監事長利樹源分 别致詞及致謝,獄宴席上并有幸運抽獎助興, 紅氛熱烈,賓主盘数。(天) 九龍元 坊會

港九新界及離島各區海灘及泳池。年卅五 以下,小六程度,體格健全,及視力良好,無 【特訊】元嶺(漆|色版,持有有效之皇家救生會鋼章證書,有急 石山中街坊福和市 - 為

季開始 救證書者優先,工作日期由八六年度 表揚母愛的偉大精神,提倡孝送,昨日下午三毎日八小時幬班工作,月薪三千一百三十五元

·或日薪一百二十四元。 時假彩虹酒家,盛大慶祝母親節大會,並設不 出席者有:婺水体、蓋神殿、沈流、楊殿

類職收舘(男、女

石湖墟馬會診所,香港政府退休長棒公務

社團慶祝母親節

(由上至下)(圖一)商業通资公會,慶祝母親節聯馱宴會,理事長鄭學密致詞,左旁爲監事長利树源,窗 長許光照; 事長容榮遠,冇旁爲會長翁鑑堃 - 理事長梁偉桜 (

香港九能居民聯會昨日慶祝母親節 大会。(圖三)元州街坊會昨慶祝母親節,該會首長楊嫚湖、周偉然、先鋮、孔志明等主持幸運抽獎。〔圖四)聖貞幼稚園慶祝母親節,馮 秋明校長引 該校兒童歌唱表示對母親的敬愛。

我願意讓座

「宏揚母愛敬老慈幼

【特訊〕明藐嘶進(華,與及大金主禮嘉 合主辦的「南區慶祝母 關德興師傳致詞。

̇親前聯歡晚會」,昨晚李汝大議員致詞時

高精作我鐵,通過達 4月1號

配育意義的倫理課程。

鹅雙指出:日本的黃育能將國民的權

荷楚淹都予國民,使一般的青年、工友、大以價高者得投得者須立即將全部賁法以現銀紙

但珍寶海鮮始去行,此,書播門總勵進會隨著氣拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人

「皆爲一項南區的大型研發海道,本着迟阆公 【驮活動。爲發揚道

參加坊眾十分磷繼,人民間文娛康樂活動,同

一 数近四百之眾,他們分為社會作出贡献。 别來自南展的各個地區,司徒華議員致詞時針及自

·包括薄扶林,置富花 孝爲先,雖然母 周,篇籠股,華富邨,一起礙於西方 田灣,香港仔,漁光邨

政府物料供應處處長命定於一 認領之貨物

年五月十五日 期四)上午十時 卅分在香港望后大道中 大就興珅大厦二〇五室体拍實行 之貨物一大單拍齊本行的有發生 實車輛港公貨車輛及無人會 傳者於下杻時須照投 交現媺按金五成其餘之紫(現金 日交淸。

指出中國古 以百行

二九四四六 香港拍賣行及地產代理有

脷洲:赤柱及黃竹坑各 一個地區及屋邨。

齊宣誓履行 提倡德育互助友愛,意頭鮮明,就是這

特訊)香港現正(。所以,高氏極力呼銭調「感謝母恩,宏揚母 踏入怨渡期,在九七前 訢什人踴參加「我願 愛",敬老慈幼,表揚衆 後是需要大量有撒之王 讓座」這個運動,並道的傳統文化的精神所 尤其是年青的一金投時刻主動地讓座予老弱 在6. 聯歡院恭講得立 一身社會。際此關鍵時刻 傷殘人士,因爲這是德 「法局議員李汝大及司徒 推行德育是急不容綬, 育首步, 中西區區議會主席

颐示:「日本義務工作交流團」正在匯報, 高漢到昨午主持香港街活地義工的情况。左起:何景亮,梁洪殿,龍 協舉辦「母親的嶷锿府始,張煥文,及離羅夫。(本報記者攝) 台表演」大會上示:

,有人會覺得蘊育是不合

時宜,無須加以擦得, 因香港已發展爲現代化 社會,高科技重於一切 ;再不是中國傳統式的 農業者於 理思想。

他指出:這個觀念 是錯誤的,因爲無論香 港經濟上有任何人成 緻,無育仍有一定價值 , 故不由經濟而代

他解救:他育是健 全社会的根基,是公瓮 教育的一般,只有透過 他育,推廣學習公共道 :德才可以培養良好市民 ,熱心服務社會。

至於這種培獠不是 一朝一夕可以做到的, 是必須從小於家庭做起

善| 中國聯合銀行派一九八五年股息 额

敬啟者本銀行訂於一九八六年五月十二日(星期一)起 派一九八五年度(截至一九八五年十二月卅一日止 ) 股息(每股港幣五角正一請各股東到香港德輔道中三 一號本行按照手續領取爲盼 此佈

九八六年五月十日

總理 余兆麒謹啓

今天拍賣

4.定於一九八六年五月十二日(星期

(一)下午二時卅分在本行公開拍賣

(1)新界葵涌盛芳街31號 華大厦6字

樓F單位:

建築面積:約325平方呎另本台 2的115平方呎

(2)香港上環干諾道西28號威勝商業大

(3)香港北角英辠道 869號麗華樓73字樓

實用面積:約812平方呎

2】字,約期限:

(4)新界葵涌和宜合道 230號樂富大厦

建築面積:約1012平方呎另平台:

A字樓D,E及F單位:

14約1500平方呎

(6)新界荃灣柴灣角街6至28號7字樓

實用面積:約485 平方呎

(5)九龍土瓜灣興仁街10號地下

A單位:

2220888-216366

招聯估值及拍賣行

交易清楚後交吉。欲知詳情及者欉謂

建築面積:約4421平方呎

與拍賣行聯絡。

JOIN-IN COMMERCIAL CENTRE 102 HOPWOOD

LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE,俄物性質,

燃足並限於指定期內將該貨物出酹下桃之後若「......寫字樓開倨〕各物照法院所封者莫衆拍齊以股高者得投得者須立即 將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出濟下楗之後若有錯 码或意外之事俱歸者自理持此聲明

蹲括五——二二安二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

BRSEKLEK ALBERTA ENTERPRISES

(X) DISTRAINT NO.706 OF 1926 | RX 之寫字樓傢俬廣告

六年五月十三日即星期二日上午十一時正在香,陈者兹承香港地方法院命 UNDER V.C.J. ACTION NO.12077 OF 港式打道三號奏被济大厦2字梭本拍交行内將(1985製於一九八六年五月十三日即星期二日上午十一時正在香港过打道 存在九龍脊山道門牌一三七號二字樓C室,

三號赛逃隆大度2宇楼本拍寶行內將存在香港中環威靈頓街門牌七號 CHUN YUF& LAI ME! NGAN CYEUNG

WING TING BLDG, BO (DEFENDANT: | .NATURE OF GOODS-DOMESTIC 貨物性質—亅住宅)各物照法院所封者當衆拍 OFFICE FURNITURE, ONE ELECTRIC TYPEWRITER 貨物性質。

「ALBERTA ENTERPRISES (A FIRM)) (NATURE OF GOODS

以價者得投得者須立即將全部款以現誤 -寫字握保俬,電動打字機)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 新盪足並限於指定期內將該貨物出淸下柚之後投得者須立即將全部货歇以現覦紙缴足並限於指定期內將該貨物出將下 或意外之事俱盛赞者自理特此聲明 1楣之後若有借漏或意外之事供隨買者自特此聲明

勿兄弟拍賣行啓.

電話五—j二三四

欖勿拍賣行拍賣廣告,

啓者承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.599 OF 1986. 進於一九八 六年五月十三日即星期二日上午十一時正在香 港善打道三號驛德隆大廈2字樓本拍實行內將 存在九西通菜街門棹一號A———一號】

WHITTY COMMERCIAL BLDG. 国家 烏速(CHOY PING WING)(NATURE LOF GOODS-COLOUR TV. & OFFICE

FUANITURE食物性質-彩色質視及寫字樓 各物照法院所封者當衆拍商以價高者得 投得者須立即將全部货歎以現餛紙造尼並限於 指定期內將貨物出清下槌之後若有錯漏或意 外之事俱節買者宫理特此聲明

香港探勿兄弟拍賣行啓 電話五——“二三〇二三四

電話五——三〇三四 香港攙勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

政局招

本局茲招商承投在九龍京士佰運動鵡售實小食之專營商,期限由一 九八六年十一月一日至一九八九年十月卅一日。

·投馁表格及其他詳悯可向九龍廣東道政府合署市政總署油蔴地區辦 事處索取,如有疑問,請致冤三十六八大七三〇向該區秘書查詢。

·投標必須於一九八六年六月六日星期五上午九時前投入香港雪旅 街政府合署西座十三柩詢問做之投標箱內。

市政局投標委員會秘書 王洪鈞 市政局招標佈告 欖勿拍賣行拍賣廣告 ,茲招高聲譽昭者之公司承投供應有蓋垃圾穎。(招標編號:UCQ

(3118/85(B2)

啓者茲承九健地方法院命 UNDER JK.C.HT

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大度七樓(電梯按 ACTION NO,2614 OF 1988 凖於一九八六字,市政局物料供應組投標事務課來取,一切能被亦可向拔課查明。 年五月十三日期星期二日上午十一時正在香港一、投標書必須在一九八六年六月六日(星期五)上午九時前 -放入香

|打道三號德隆大廈3宇博本拍實行內將存 在九龍美手新邨百老匯街門牌一三號第四期 十一字樓C室 〔FLAT C PANG KWOK

|TUNG. THE ADMINISTRATOR OF THE EST. OF BAN SI CHING, DECEASED CNATURE OF GOQOS-DOMESTIC.

「海雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

市政局招標佈告

茲招請煜娶昭著之公司承印市政總署文康科之市政局毎月節目表( 貨物性質住宅)各物照法院所封者當衆拍 招標編號:UCQ 6059186CB42 ) 費以價高者得投秘者須立即將全部貨款以現銀投標格可向香港中區雪照街十六號西洋台所大廈七樓(電梯技 就繳足並限於接定期內將該貨物出清下槌之字)市政局物料供憑組投標事務課索取,一切詳情亦可向該課查詢。 或意外之事俱路買者自理特此聲明 二、投標書必須在一九八六年六月六日(星期五)上午九時前·放香 香港欖勿兄弟拍髅行啓···雪廠街十一號中區政府合署西区十三滨市政被客接羚健之投標箱內。 #ZUOHJE

市政局投標委員會秘書 王洪鈞