1986-05-08 — Page 9

書見意十獲祇

小檢

議會次首開底月組小泛廣容內見意 議商待局政行詢諮否是 慮考司政布副交告報成完月九望可

本港新聞 成功突破美國貿易保護主義限制 香港針織業重現生機

廠商已接到八月訂單

四季度,發展之蓬勃和前兩年相比有 天壤之别 “计楸業訂單如此暢旺,是因 ↑-香港廠商成功地解决了細片 問題,從而打破了梁美的障碍:二 史國市塲經過一段時間的進口限航後 ,當地存貨已資,加上歐美成衣市事 流行針織品,訂單絡繹不絕;三, 、美、日經濟繼續長,加上港元君. .出口競爭能力提高

部份交貨期已排至第四季 音量時,香港社徵

小廠無力添設備沒有配額則難獲單

較快發展。

一九八六年磊|. 域市政局及市政局 的選舉程序公開徵 的市民意見昨日 止,檢討上述工作 的小組,自上月初

值得注意的是,大型外籍廠訂單 至今共接獲十份來

急培的同時,中、小型廠的新單却機 自個人及團體的意 (新華社香港五月七日電)由於銳減。

于停頓狀態,原因是小廠能力有限

·經過一年多的調整,香港計風業 見會。小組亦準備 成功地突破了美國貿易保護主義的限

無力取得出口配額,部份廠商因無力, 於本月底舉行首次」 制

重現生機,香港露商已動用三億多港、添置新設備,出口有困難。 ,香港針織業的產餚在今年可望有

元,先後從日本購入一千多部全自動

「香港市場」指出,一人 望九月完成,並交 「香港市場」周刊指出,以往香:電腦餓片機,同時還從本地和台灣街一六年,香港針做成衣業表現突出,整 由副布政司施格考 港針織品的棉、毛織片大多數是依賴.髒了二萬多部手織機,增聘人手,迅 但製衣業亦已有明起色。成衣的 在中國內地加工協助 , 但受到一九 速地建立了香港的櫞片生產基地。'. 業產鎘的好轉已帶動了還染,印花、 去奉聖節前後,香港針織成衣 紙盒、袋、塑露等有關行業生意的, 布政司署首席 八四年美國海關實行的原產地證新 行政主任(選舉事 例的影响,些在內地生產織片而在.業產銷開始轉好,今年海外市場訂單,相應增加,估計一九八六年香港進出 務)尹耀良表示: 香港加工的針織品不能以香港產品的,紛湧而至,一般針織廠商已接到八月:口貿易的增長再次以成衣精蛰業主 檢討小組成員除遷,名義接入美國,導致香港針織品数量的訂單,部份廠商的交貨期日排至第

·乖事務處外·尚包57

一括家政公署、律政 西德經濟部副秘書長對重訂協定表樂觀

香港奉行自由貿易主義

在多纖談判佔有利地位

若談判破裂世界紡織業將面激烈競爭而甜甜,因此這樣

至於有否論及助選團人數,及選舉帶來暴力方面,尹氏表示,於有協議。

華 四价個人畫畫書陸作日收到,故有否品及上述世類,則有待世界

·四期星

日八月五年六八九一屦公年五十七國民中

郭日僑華

聞新港本頁一第張三第日十三月三年寅丙屦夏

止截意民詢徵序程舉選

: 在今次問卷壽龚中年

·張氏會向堅尼地道居 民發出三百五十份問卷

呼籲市民踴躍發表意見,

|展品除踞片外

著和政務總署,而 其他政府部門代表.

.西德街撖工要棘會 亦會按所商討題目

挺于納則妻示;由於現 的需要列席。

行的關稅及貿易株協定 至於報告會否

中有關世界各 詢行政局,則有1 持商議,但他指出

出口的條款未能解决赏 :如果報告建議㹴 接納和實行的話,六特訊)西德聯邦|阿在相互利益的情况下,徕政府對重訂多業協定,但美國在多携協定中砍必須在新一輪的多谦 |的態度應作修改。 協定談制中作全面性的 則會公佈。 經濟部副秘書長舒美羅 彼此聯繫。所以,多雜的態度是樂觀的。

「港)最近成立哈雷彗星」展覽中展示於五月十日(星期六)爲緻極。 尹泰星表示:斯博士昨日出席一西袴 協定在往後的貿易談判 他氇稱,香港直 舒美羅斯发示新的 修訂。歐洲共市各會員的立法局研究「中文立·鹹義實自去年十月一下午三時,在太空 今次接獲的意見李 優質布料及记件展覽會中也相當重要角色。,實施的自由市場政策與多種協定中,他希望的國相信透過新一輪的多一法問題對的文件】專案開幕以來,甚受 ,雖然只有八份來」開幕禮表示,假若新 舒美羅斯稱,在過 西德的經濟措施一致,加強崴,而各處可藉機談判,世界紡織業所 小組現正餐夠市民對該如,參觀者數以 自留入,但當中大一輪多被協定談到破裂 去數年,亞太區不少國 超精布在新一輪多器 此能達到各方合作。面對的問題將會得到流 文件的意見,並呼鎮市,是難著就 ∵ 舒美羅斯稱 自由份的反映,而各成員亦 民助躍發表。 部份爲普通市民主,世界各地的紡織業將家(地區)的經濟均有談判鑄重要。

專案小組召集人胡費、

·她寫信提出的意見面臨激烈的競爭,故各一庸者增長,而這些臨家,他表示本身無意批 競爭市場能省工業微雄會對本身的獲利和義務 ,內容亦甚爲廣泛,計有,學生應否參予助選工作,可否利用他人名字國必須共同努力去達成 在世界貿易中亦佔有重 邵任何一個政府的政策發展,而保護主義分工取得一致的好。 一個各方面均可接受的要地位,他希望在新的 法國西德恐抄襲情況惡化 作宜体,以及投察日應否拉票等。

「多黑協定中,發展中國 他表示 -即將舉行 家可局部開放击坜,而 問及大角咀透瓯四名侯選人協議於本月廿二日當天,在選區內的兩 的多種協定談刊,對工 配搬能有彈性處理。 好美羅斯又稱• 假投泵站各派出五名助選團員協助選舉,政府可否借銳,他表示:溫是 業國及發展中國家有資 侯選人的安排,而今次檢討還癀程予亦包括投票站內外秧程和發選期間 重大意義,通過關稅及 港奉行自由貿易主義 貿易劫協定,世界上依 故在新的多協定中可 “......”尹耀星又否認,今次只接獲士份意見書宣傳不足有關,而反應未見 賴出人口貿易的國家,取校有利的地位,而西 西絕聯邦經濟部劇秘香長舒美羅斯博士 熱烈,他認爲可能是市民對選舉程序無特别意見,以及三月六日聚 ,今已有一段時間,市民對此印象模糊

|麥西德的優質布料。八本報記者

海外招聘政務主任五十七歲須退休

讓更多本地公務員

2 積累高級職位經驗

九十八位首長達退休年齡繼續留任 本地公務員訓練須加強

(選)

【特訊•布政司鐵 位首長級公務員,在五便府負更廣泛的管理費 著作日在立法局會十五成的正常退休年齡任,通常是首長級職位 上表示,部份首長級公後,仍然繼續留任。的責任,而當局已於八 伤母在五十五歲正常退 鍾氏說,關於政務 四年開辦高級公務員課

·休年後,仍獲准延長主任,通常一 程這是一個爲期三個月 服務,是因爲他們的經一至五十

的全日制政務發展訓練 幹和技能,仍然是出在排,只乃用於從海外招 計劃,相信至八九年底 政府某些微位的必要性 的政務主任,其目

將會有超過四百名

·是爲了要使更多的本地

·因這個課程而受」

布政司鍾逸傑於回 公務員,在一九九七之靠。 答懿俠鈞議員的問題時 前,可以積累更多高級錘民強調,將來, 並說,日前首優級職位 職位方面的經驗。 【本地公務員的訓練

總編制的一千字七十名 他交說,爲要使中,有繼續加强擴-

的需要,

公務員中,共有九十八一上福人風作好準備,以(華)

·昨天出版的香港總商會「 商刊」五月號中,三位業內主 要人士表達上述意見。

〔港)旅遊業並未成爵功 能團體選舉自己的代发進入立法 周,業內人士路感詫異。

旅遊業三個組織主席異口同聲表示.

對旅遊業投訴

·他們分别是香港旅遊業議會 主席吳坦、香港旅行社協會主席: 紐普徳及國際華商觀光協會王席 林金文。

多數理由不足

"三位高層人員表示,摸保守 估計,本地約九百至一千間旅行

不同意酒店將供過於求

防止抄襲布料設計

※光議員昨晨在該小組 囘前的情况, 第一次會議後作以上憂「苔笛

· 胡额員歡迎任何市 五月廿六日(星期 民及專業團橫如香港大战束。 律師公會及香港法律學 另外,香港大空 等發表意見、指出 一與香港業餘天堂 一些意見定能幫助小組研 究該文件。

遠東區不少布料設計來自非法抄襲 事實上,多線協定 有系統地資助工業生產間西德頂尖紡織品公 並未能完全解决國際間 及出口。

葛西袖羊毛詩織商協會 不傘的貿易號爭,而紐子納謂,目前遠。晚出全新系列的西 現行的關稅及貿易總協東區包括香港在內,不要布料 定内的條歇亦未能完全少布料設計是抄襲其他有一輯於

薛討論文件在四月 底由律政司署發表結 齣期爲兩個月,立法局 藥 會議上决定成立一個專 满烈於上唇期五的内伤 案小組進行研究兹文件

切合躪際間的貿易情况 地區,而香港在這方

,其中的主要因素:扮演關鍵角色,但不

剿經濟的國家為了要 來自非法抄襲。但這種夏季 設許毒向。 取堅挺的實幣,在推行抄襲情况若不限制,便

(一)部份實行 少港商可能不清楚布料]粉

件的意見書,可於六

道八號立法局大樓( 一局研究,中文立法 文件」專案小組收 哈雷 星近照

「自給自足的政策之餘却會顯化,故法國和西德·幕剪綵的有舒美羅斯轉 以低價將商品出口。政府在新一輪多天協定王,干納博士,西德 二》另一些国家的就品中,可依恩求將防止抄 駐港脚總領事管坤博士 假太空館展出、 由於欠缺內銷市場,於布料的規例加入條例,香港製衣業總商會期 是在國內設立特别稅中 區,直接資助商品出口

八港訊〕一些業餘 一面長張老朱議員及香港·天文愛好者最近拍攝到 西德優質布料 貿易發 執行幹事蘇的哈雷蟲星照片,現色 一,並在世界市場大盘慎 及配件展碧會的共有九個光。八

在香港太空館举行的 鍋廉價商品。(三某 些國家則利用货物韓口 站作爲商品的原產地, 引起貿易上的偏差。 四)至於另一類工業發 遠的國家,一方面假借 「發展中國家」的名義 ,將本身市場封閉以避 免競爭,另一方面却又

香港印度社團總會

·們期望的事物在當地並不存在, 可侶旅行代理只怒徒然,這非 理之母

香港旅遊協會執行總幹事委 恩對工商月刊示「本浩旅游 業務質正出現轉變。」八五年 的團體遊客下跌,這秕情况易於

·解焢-香港出口經歷較差的一年 中國收案外匯起止進口。 「此外,很多來灌人士並非 宿於酒店,該數字於數年間过升 「至約百分之十五」。 ,香港酒店誔商全執行總幹事 社,每年在香港出外旅遊的生意·普德表示法例的部份內容並不是,辯護。 額爲三十五億元,此外,去年來,他們真正想要的,但它令旅遊業 紐普德表示香港很少行業像 胡民將表示,香港興建新酒店, 港的三百四十萬遊客的開支接近 受到一定監營,法例要求旅行社 旅遊業股給與客戶如此的保障

並非將所有碎蛋殼於一個籃子內

·他們正提供所需發展,在全球 設立註冊辦事處,取得牌照及設 「我認爲未來旅遊業的消費者稱 旅 遊業擴展之際,帶香港陷入九 !百五十億元。 3 3

·若將前往澳門及中國的旅遊 立体俯金,當持牌旅行社東主浯.較香港任何行業得到更佳的保障 隨支計算在內,香港旅遊業每年述或破產時,可對旅遊人士作出。」

十年代及邁向二〇〇〇年以後。 的收入至少達二百億元.......

三位人士認為大部份對旅遊 式,「我並不同意商店將出供現 一他預料將有進一步的長期投 三位高級人員表示,旅遊業 「我認爲最終所需的更為密·業的投訴通常是因遊客對旅行社 過於求,但當然,一間新酒店案 是香港第三大行業,它在香港二切監會某些活動,公司註冊苦的,無力控制的情况感到失缩。 .要時間確立策略及路向。 百七十萬勞動人口中,直接僱用,人手有限,最後,我認爲旅遊業 他們認爲◎客應獲更佳指引· 「香港所有好的酒店在啓用 十五萬人,在零售業的問接僞,本身可设置監管,在政府的支持:,選擇符合他們期望之目的地。初期,均需經歷一段艱難時期, 用做字大得多。

下成以分担责任的形式進行更 租普德說:「在中國旅程與 酒店開業之初,不能坐待生意自 他們形容二月一日開始生效:有效的工作。」 ······· 往美國的並不一樣,旅遊人士必行找上門,他們常主動找客戶 的新法例帶來好的開端。雖然杻: ii三位旅遊業人士爲業內名聲 須知道他們要的是什酬,如果他,任何行業的情况均一樣

再函英國國會議員

要求賦權持英國土公民護照者居英

若恐人數過多可進行登能定期截止

〔特訊】香港印度社團總會,前日再去國英園國會若干議員,就英 國國籍法事件,要求支持,給予在港非華裔人士而特英國屬土公民護照 者有英國居留權。

[ 本年四月卅日,英國內政部癟函香港印度社團總會,拒絕給予香

·港印度人在英居留

來函指出印度人依法可在香港居留,但總會認爲既然印度人已花 ,爲英籍,而無權在英國居留是不合理,得他們在港生活要俯仰中国政 ,府鼻息。

一,發函又謂中國當局已表示香港印度人士可申請入中國籍,英政府不 日將就此事與中國政府邀一步商討,但總會相信中國未必一定給予印度 人中國籍,而且中國已燦明印度人國籍問題是英政府的事 英內政部又謂如果答恩香港印度人的要求,則可能引 他英國海外公民認爲不公平,總會希望英政府應就彩别情况 ,正如處理直在雞陀及福克蘭島居民人一樣。

內政部又表示,如答應要示,則難以預知英國將來承担是多大。總 合則表示在港受影响人致是一萬。如果英政府担心下幾代人数增雄 - 他 |們建議可以進行一種登記手續,登記只有英國國籍,而無其他國籍人士. ,而且有截止期限。一九八一年英國國籍法已說明 英國公民身份不可能 自動給予在海外出生第二代兒女。

內政部必認爲給予中入在英居留權會影响中英聯合聲明,但總會論 站推出道純然是英國政府與香港印度人之間的事,與中英聯合聲明拙不 上關係,而且中國已表明印人國藉是英政的事。

最後又說,英民嘩然曾謂,如果將來情况有搛,英金印度人被 一迫離港,屆時英政府將就因别情况给予同情考慮留居英國,他們對這產 一軟湍保證表示不滿意,堅持安白紙黑字成為法律後他們才能安心。集中 神爲香港安定繁榮作出貢獻。

特快專遞文件袋

方便廉宜

區

這種新推出的郵政署袋,並 無重量限制,專供以特快專

最近,居民更透過地址、電話、組別)

長華仁小學校長,他在 電機展會介紹 担心泥頭車出入會威脅英型電力開關 千多名小學生的安全, 〔港】英國一家

遞方式投寄緊急文

無遞件

件之用。

KILOPAK

坐活

證坐乘士的發將府政

動活加參士人殘傷助

劃計士的別特行推慮考並

證動劃

【特訊】政府現譯 外却不出使用其他公共交通工具的乘 福椅人士。

·教育統集司牌違誠昨日在立法局會議上 出衆文慶購貝會問時指出,該項的士乘坐 說計劃的建藎 - 是政府向乘坐輪椅人士及行

·勒困難只可果坐的士人士發出的士乘坐。

·乘坐證的價值嵗年月五十五元,持證人平均 每週可乘坐的士出外兩次,方便參加社交及 康樂活動。 他說,康復發展協調委員會在上週的就,時與政 瀕已通過試行的士乘坐計動。現府現正研究 .這個計劃的試行期爲十二個月,由運輸 署連同世色福利署及醫務衛生署執行。 韓氏又說,此外,政府亦正考慮採用一 種可以容易校上輪椅的特别的士來進行 「特别的士計劃」。 他說,迫祉的士或者將以優惠收費優先接載乘坐輪椅人士 可補-

康復小巴的服務,接就傷殘人士往工作肚交活動。 黄氏說當局將繼炷對不能使用公共 具的傷殘人士提供 府津貼的特别交通服務。所提供的服務行 康巴士及由傷殘人 魔業訓中心疢工作機構管理的車輛。

肇輝台建住宅天橋問題 灣仔區會收集有關資料

-在展出之列的產品

.但售值並不對,八六至八七年度財政預在今日會議中討論一份 區議會會,藉以推 可供多種工商業機餓腿算及如何分配區議會撥|檢討分區委員會及區議 黃公民教育,加强區議 用鵟安培計和带婊計開放,以進行有關環境改告示板使用的報告書會與區內團體及市民的 善工程和社區參與計劃。

「溝通,及舉辦一個「待 繼程中其他項目,人以遭在龍城] 此外,區議員亦會 尚包括動港舉行一次8

將與政府代表詳細討論

「有事供石油化工業

[一危险區使用的杜根 C特置 費仔區菡加上建築期間亦會污染石開交運會時極為關鍵 動限位開視和一種也可 油蔴地區議會今日會議討論 陣合興建私人 坻及造成司徒拔道交·此事件,並要求各有關應用于危險地位的接觸 塞現象。

方面提供詳細資料,以件 灣仔區議員本週初 便作出深入村(埤) 九龍城區會討論

第四屆職靑文藝獎

七月三十一日截稿

渡船角再無露宿者

醫療服務報告畫

九龍城區 議會將於今日舉行萬

擬建花槽美化環境

表示:就項投訴他會

手足 一成 生活片段

é港讯》第四届璚 生產電力開關設俑的公,討論一份有關醫院提 【特訊】渡船角五十四名露宿者,自本年二月底进入啓祥臨時伊紧

【發出了一千二百五十份青文藝獎求作品,顯可 CRAIG N DERRi 供的醫察服務報告書和

發現宿者再在上址露宿。 會踐中,區議員亦

調查問卷,且前日收藏|材:以能夠用工作生活 COTT LTD;將參加 土瓜灣煤氣廠引起的選區後三星期,穿方,政務總署和政務處聯手在區內進行九次行動,並 三百六十二份。在收回、社會現象做素材爲本月中旬在香港展覽中 境問題。 問卷分析,發覺有八成。參考題 被訪者要求發展! 建大厦及行車天橋出

禨及電子工程股

心舉行的第二屆國際電 金就市政周在九龍雄區,以美化環境和防止同類被帳再度出現。有關建倫待今日會證通過。

五年内基本建設工程計

此外-猫去一年,地區議會和透過「區議員會見市民」計劃, ; 該公司會特别果出 劃的優先次序發表意見 接獲有關真境事務 理問題共有七十二宗,其中五十四宗已完成, 一種新式而且结构精密

並已通知有關市民假案的結果,餘下的十八宗則仍在調查中。 的大安培旋轉製,它的 同時,區議員亦會 另方面,環境事務委員會亦 过會議訂出本年度工作,主要爲改 九龍城區合一九 善環境,交通運燊和社區建設三方面。六)

目酸,油蔴地區議會裂境事務委員會建議在上地設燈二十個花椒

業不能前心,開放市場 校實施保護主義更佳帶 南經濟發展。

一

我愛道「行

他說:「本年後時間將增添兩輛復康巴士投入服務。復康巴 士除了行走固定路綫之外,商可寫傷殘人士的要求而作特别旅程的 運載。」「來】

進行上述計劃,牛成居 民則完全否定建住宅與 ,天橋梁,其餘均無意

工作 與收入不相稱 我是香港人

你的.我的.

業此免

研究中文立法小組開會

老如松栢......是喜

MASS MEDIA

司徒拔蕸雌台救 參賽作 及居民代表 名反對發展商

·送交或

[寄往九龍

二十

八座地下鞬工青年聯 住宅,而政府部門也還「青文藝獎」收,並 近日後 請發商與居民商討,附上姓名,如欲用筆

但爭持半年商無結果。名發表附加),職業,

南區議會求助,

稿日期:一九八六年七 月三十一日。

要求多纖協定立例

「IMPORT/EXPORT

SPEED HONG POST OFFICE

832481

特快專遞文件袋是一個350毫米長250毫

米闊的信封,沒有重量限制,可以盡量把文件放進信封內 ,直至裝滿為止。在投寄時,所需費用僅爲特快專遞網內 各國家的標準—千克重量收費,並可再獲折扣十元。

直國

文每

文件袋在各特快專遞收寄局出售,

詳情請電:5-231071

每個五元。

5-2671108

·特快專遞服務 既快捷又可靠

GD

HONG

KONG

POST

OFFICE

100% Qualified !

| CIVIL SERVICE

G.M. TEACHER TRANSLATOR: SOCIAL SERVIC)

INTERPRETER SECRETARY

PER SONNEL: LINGUISTICS

ACCOUNTING.

BANKING

AIRLINES T

MANAGEMENT TECHNICIAN

SENIOR CLERK

MARKETING.

NURSE E COMMERCE INDUSTRY COMPUTER SHIPPING MEGALE

HOTELS

Become a top personnel with the M.LL. qualification

MEL為類似「公開大學」型式之英國學會試, 其地位相等大學資歷(UNIVERSITY DEGREE)!! 更備受香港、英國及各地政府承認。香港考試局列 為公開考試之一,考生人數每年遞增及普遍從事上

·述行業,更可確立此學銜(M.I.L)爲踏上成功事業 之最佳途徑。

本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關此 考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明,免

(英國文化協會側》 講座地點:灣仔軒尼詩道253號依時大厦19字樓

免費介紹講座時間: 52

預約留位電話..5-261626

英國語言文化中心(stablished 1975 香港中環高宜大厦1033-4室

:贊招待名界,讓早致電留位參加

5-220264

中

M 弄30P