1986-05-07 — Page 26

報日僑華

三期星

日七月五年六八九一曆公年五十七國民華中 刊週文學

魯硯簡介

石橋詩草 登順德靑塔即賦

謝季哲

轉生命

器,發展成爲既用叉供欣賞的藝術品, 反映了我國的歷史文化生活,同時也說明了垦由于代製硯藝術家的精愆巧琢,才牍著 ,本來是作爲一種磨景的工具而誕生而存在的。從氏族社會解體時期的随用随棄的研熟 平多年的歷史,它的發展史,在一定施圍內

·合將當世事,誕臚告。 近,沃野水西東。塔與炎方脈。方爭代 游甜了民空,山川拍掌中;卿雲天遠

凶职是山東境內所產狽石製成的汞的統稱 予很高的評價,並把紅絲石设,列爲之首。 趙爾榔、柳公權,宋代的著名文人歐陽修、蘇軾、米芾、蘇易阿等,在他們的有顯著述中會給 石硯等十餘個品種。其中燕子石福,紅絲石硯,溫石硯店、宋時即享有盛名,代的大書法家

·包括莢類的燕子石硯 • 黃州的紅絲石,淄博的澗石硯,沉南的徐公石硯,曲阜的尼山

一新秀股從之風,力求捕僕大方,初步形成了庄己的風格。 : 吸收海棠的機背叛區,又深約濟代的山東著名藝術家高双滚的渾厚樸拙。不以難武刻以取勝, 適形適材,寓耥吁于大成,藉匠心于簡樸,巧于掘,無味無窮。魯硯的繼承,溯源繼流,既 台硬的造型和雕飾,-

份發揮各種硯材的自然形態,色澤,穀彩的天賦特點,因材施

燕子石硯

寒武紀,距今約五年

「古生物,生成千古传 飛戒,宛若浮雕,發現 「此石萊蕪往往有之。 ,其背有如蝙蝠者+文

:「郎平般尚書崇禎西 「左右,是稀有的古生物多鳊宀榻硯。宀潄又可受學,別越天然生末、蟹熊街,錢魚黃, 化石,石上蟲積,形如盛石:「灤碼療」中云壓,是他石所不能及的沉綴,紺供等色。紺奇 三葉赵化石是一種海漫游秦山,宿天汶,仍行小品,應盡可能地突出與人工所能爲,造化莫 燕子石,又名輪漁洋「池北偶談」中謂」亦收编蝠硯數方。 撰交岩和重近的石 可見紅初五码在租、五

紅絲石硯

至汶水消,水中得石,用得巧,既可供欣賞,用而色眾多異,有茶葉 青州紅絲。江南李氏 超雲湧或微波你 特(南店 J猫蛋之。」公石雖色彩繪粉,但沉

[浩期間即有記載,油王............」清乾隆「西祈顯,麗邊有總砕石乳狀熊 紅絲現,柳公權亦喜用至滴色石上,秋影如風

以毐予石豐觀,明;凸出,硯名鴻福 石多自然形扁本狀 ...上建宮詞中之紅磴即水,金錢交階如冰紋,

史化石,不可損傷,如廁,天成斜材,在實 以燕季若製虿于百變無窮而又有規 腾,山雨欲來;茶夹 色彩上其放彩爲烏雲翔 「西溪遴話」云:「三色石上,紋彩沉透如秋 時即負盛名 宋佻威 迷盪,似有若無,沉 對州江雜石,氣色上-- 玆彩幻爲園尋

于泰山東•南松、

風遠樓詩 李鴻烈

歸來客,洗盡風水入座中 一 得時意氣凌靑少,楊情懷有異同,對酒 自宜當月中,惜花薴獨愛娄江。卅年湖海 薛國偏多不老霧,傾心熅拜古禪東,

南海詩社邀即座上

登鎮海樓

登服,起我心百风潮。 四十三年零碎莎,如令來拾變成詩。 “芳草街舊居 浙蓋四十三年矣今來 紅棉方照市,一價透與鈦科害。風光盡入 趙佗陸質曾來去,越秀白雲空底容。萬捌 忍向滄桑問您翎,贴上說意股消 納得不知是喜是悲也

·明深巷,爲留人故下遲。 般動迎舊主,李歸老大乳新技,依依@日

訪六榕登花塔

東湖去,已約梅花對寫詩∴ 窗舂須密密,老來行樂英遲遲。明朝結仵 降翕談笑饨淸趣,告我榕棉登舊校。閒珽 會共海湖風雨時,相忌彷彿是前期。

體約梅花潏詩社活君于春糊也

喜牾余少 詞夾羊城

·留題字,翻望依依依感後生。

·人間離測光,獨登塔頂持鐘聲。城山草草 佛言諸相皆無往,格皆空陷豈有情。默 落日報繪影自桷,遠來有客問深靑ő,

來論

讀者

者歡迎,本人也想抒

鍾啟堯 見到天採先生的「

了探索,認爲應是屬於涼固之際戎狄族系的文化遗物。(二) 雙馬互關形靑細透雕帶飾 將它稱爲鄂爾多斯靑銷器。近年有些考古學者對這類背透器的族區進行 磁商周的背銅劍不同,具有獨特的地方色彩和民族風格,過去一些書錄 鈴首靑軒短劍是一種舟用的武器。這種劍的形制與風格和中原地 粵語正香探討」深受讀 與道種類共出的造物分析,它的年代,可推斷爲商代晚期,下限到周初

所藏的這一件,與以上各地所出的,在形制與風格上都早一致的。根據 保德縣林〔二)以及內讓伊金霍常就等地都有出土。(一)本館 溫種鉿資者銷柱,近年在山西柳林縣茍紅村、石盤縣裙家就村,

讓「甜」的有「纛」、「柴」、「 讀爲「閃聲」,以「榮」爲聲符的字,

·發覺似乎是把了一R HCS D'E G )」誤 二学泷光令)但仔舡嘅清楚, {: 1,誓造字,從光合獎」,即「閃: .........」,本人起初只以爲廣告「金光閎 : 有一個廣告,說「金光閃「」

的「大活」、很不順耳。

稱,「可干」一詞,正晉「克輯」,不可 .」。「天汴」的「活」录可汗」 誨

·成成「大韓」,否則便會變成「出大汗」 讀成「可翰」,所以蒙古的「大汗」要讀

「古的「大汗」,劇中把「大汗」說成「大 ,近期有一個古淩電視制,內容提及菜

,

,

邊框周圍麹葉形 身肌肉壯,树互相咬處的姿態,亦生動 索(圖三)。在傳世品中,與此相同的帶飾,會見於薩爾莫尼:「就芹 的形象,左邊一馬啖右邊一馬的背脊,而右邊一馬則咬左馬的前腿。 器作長方形,長十一點三厘米,寬五點一厘米。框內銷雙馬互相

饰狀的花紋,有些愿别、圓四) ILD O)一書,該書錄一件,構圖與舘藏的這件相同,只是邊框飾竹

slBERAN ART IN COLLECTION OF C. T.

S AL MON Y. A. T.SINO: 收藏的中國——西伯利亞藝術品

雙羊佇立形靑銅透雕帶飾

反方形,長十一點三厘米,寬六點一種米,框內崎雙羊作相反方向

著兩件雙主教帶飾,其坐礙與這件相類似圖六)。 五。引「盧芹齋收藏的中國——西伯利亞藝術品」 書也 糠狀 讓「創」的有「鬱」、「澳」,不可混淆,停立狀。羊首側轉前視。羊角較長,向後拳曲,雙羊之恳部相貼近邊 寵上邊、左、右肺柳葉狀紋,下透舘繩紋。雙羊之間的空隙處,樹枝

「亨」,故「球莖」被讚「球」。.. 「了「莖」字口語化的影晌。[] 正晋! 「G」,而把複詞作上述的誤讀,因然是曼 一般來說,只有「莖」邵語叫做「GIN (第一季)的——或黃錫澡「 俗讀的例子,都是變成陰上〔第二語)或 他見「寧路正香挟汁「某出無數

HENG LTD)一期讀爲「球敬」。一人 : 另外,有一個兒童節目,把「球」

SJEHEROMANC) T-KER 五盤」,不要讀成現在普遍的除外第一

·把起來的感覺會比較高尙。 今MA N 第 讀成「OMAN」或「今MAN」。這樣" *認爲這類詞應以帶正譪爲原則,如一令人 「所謂的「變上」或「超平」。本人意見

,

,

找不出一個字是對靜的,晚字分正些, 馨,「軒」六聲」蕊於第一、二、三部 高尚人士,特别是報告新闻爲然。''' ... 文物」九八一八期。吳振祿:「保德新發現的股代考古銅器」,「 人聲起來覺得講者明白家兵,是有才學的八一三期。楊紹舜:「山西石樓褚家裕、出家垣發現商代爾器」,「 文物」江七,四煜.金:「近年來內蒙古地區的匈奴考古」 *這個晚了幹應茑如麼」四好,「曉」 活躍於北方草原地區的匈奴族和東胡族(四)載自中大文物館季五卷 代是戰國至西漢(公元前四世紀一公元前一世纪)。它的族屬應是當時 篩的年代與族奥問題,近來考古學者也作了分析研究,認爲其流行的年 註:一場超片:「山西柳林縣發現商代與器」、「考古」:

材,鮮明地反映了北方草原地區游牧民族的生活氣息。關於脊透雕帶 李爾透雕帶位的裝飾藝術是很有特色的,它以各種野猷和家畜爲顯

不僅有裝飾的意義,而且具有同帶扣一樣的用途。(三) 形或橢圓形鏤孔。根據道些現象,考古學者者判斷它是腰帶上的舘件, 王兩件帶節中,必有一件左側邊緣有一般形凸鈕,鄒旁有一圓角長方 其上附以殘皮帶,皮帶上固定着一件長方形雙牛教帶飾;再如有些墓出 臉部,蘇聯葉尼塞河中游克姿解沃省烏金湖畔五號发出土一塊毛織品! 進行分析,如背透雕帶飾常成對發現;有些墓所出的帶饰位於人口的 「西蕃片」,讨鋼透雕飾的用途,考古學者會根據晚近的考古發掘資料 帶都會發現,一些考古著作也習稱為鄂爾多斯靑射器,一般俗稱則吗. !這類靑銅透雕帶過去在內蒙古鄂爾多斯以及河北、山西、陕西北部

·代時已爲宮廷、書家所 重。又謂:「歐陽公

,天人合應其妙無窮,而稱心焉。(完) ,因材施藝,順其自然 獲得尼山石硯媽紀念品 透而不能艷,極爲雅 游者,至曲草朝聖年以 .敌之不易,國內外旅 而不頑,爲石灰岩夾層 義之時 - 展會堂已完滿 布 裙黑色松花紋,質堅意娶會出稿。本期刊 |結束了·

介紹幾件中國北方青銅器。

絲石爲第一。一宋彦 【硯裢以靑州紅

五,二期

要的學術價值,現在選件,略作介绍。 文物館庫存的背對器中,有一部份是屬於中國北方古代少數民族的 主人聽

(三)見馬恩:「中國北方靑網透雕帶飾」,「考古學報」一九八 (二)凡烏恩:一股至周初的北方街射器」,「考史學煜「一九八

曲柄鈴首靑鍋短劍

妖「硯錄」云:「此石」,以滥石裂禔北宋時, 在三鬬查局從战十天,青饼器,這些爾領器對於造芹和研究北方少數民族的古洪文化,有其重面向应二三)及岛思:「我國北方古代動物該師」,「考古學

「尾山石第三。」以上諸

·家都把紅絲石硯跺易極 之分,爲片狀者, 品。紅絲百範地黃刷絲 水坑有紫雲、沉綠、天 州柯斧山第二,蠶州雅青金、墨玉等名稱。淄石本,論語憲言石意等 ,黃州紅絲石第一,端北宋有嘅玉,金星、一的創作,及大量篆刻 地山多,有山坑,水坑 :「天下之硯四十餘品馬藍公(光)。落石在外,向有「孔子生平米,則身中發起皮。莖扁圓,微曲,上有四道機點紋。劍身與莖相接與 的兩個有突蘊。創首作鉿形,有肐射形的鏤孔六個。(图 戊二十五點七厘米,身長十六厘米,長九厘米,最寬處五點三厘

·之至者,非他石可與巴盛行,明余懷【林 一較,故列于云。一」云:『宋熙寧石硯,,爲石可先生經長年研 展出除上文所介紹魯

「蘇易商「攵鸪四」 神宗對煜其尤佳者陽司 究製硯傳籁藝術之精作

石可先生專程宮北京

選作品來港展出,其

四十多年對篆刻研究

不夠,故爲現林之魂籍等,以雪樂,葉緣 美,堅而不稹 - 寧濾而翠有紫、紅、黃、街、藝術風格,上文資料亦 枚,圓庛變幻,姿魋西 青、柑黃諸品;山伉色自拍株的手法表現偏人

「學文周

天才是帶

着自己的

(一)曲柄鈴首靑針短劍。(二)保德

圖片說明 林鄭給出土青消結婚。(二)雙馬互鬥形街的

〔六〕靑銀幣飾 原离岸蛮眾品。

·帶飾。人内青銅帶飾,原逋芹穿品。羊形靑網帶。

頁二第張七第 日九廿月三年寅丙曆夏 WAH KIU YAT PO

面扇書行橋板鄭

徐公石碑 徐公石產於沂南縣形冷硯,別具風蠅。

澤繽紛,沉透爲玉,因

徐公占附近,因此而名

尼山石硯

郵政信箱

港北角郵政局

刊」通訊:香

周刊

•潸「臨沂蟮誌」記報

「徐公石遵生細碎石

尼山石圭于彰縣東五四七一六號

六十一期.

一天,乾隆元年

宇克柔,號攴 娜」白文聯珠印 ∴ 禎鄭經, 盛邴),鈴:「娜」「乳,不做人工,天趣為南之尼山,尼山爲孔子 然,純樸雅觀。」徐公降生處。石呈柑色,

-社會敎育營及,男女亦有同等受教育的機

0.

『明珠套餐」的廣告:在拍攝、表演各

可以學講正光字,不再「光」「江」之杀了 講正的聲音報出,若是好事,會不少小朋

年 分华语,爲揚州八怪

,善習畫,以體而且低俗了。 體,旁人人楷、自狗六臀母爲「N」,而攻字則烯「L」

詩詞,精滎刻在末端的,更不須且不能變那言,否則就是難,第六獒才對。 請赈,跟於 時發用的,要明白那並非是正音,如說「孟姜.用成語應如飒沓般講出才配。 東范縣、犘〔常要絕叫了。試想那变女的女霰,是不要講正:「W」的整母,發音錯誤,而「有聲有色」的 :進士,曾任山 她的女兒:「袞女」,「死女包」的語言態度 中英並用,可惜的是「廣告」的「竇」字沒有 (一七六)。因此,像昔日一些沒知識的媽媽,動輒單 面都配台得非分美妙,主角美麗,口齒伶俐, 時,當法用阙「女」音,是有一點不大對的,原因是女竽的爲「搵銀」(沒有同晋子)或∫此個人吃銀姐一方俗講的「搶」音。這算是莫須有的任獃。何 畫縱竹著稱於,多謝讀者來信指出抽文上磊借「其」字上.把亞洲銀行的蔥我「亞识」的银字蔣上歡,戒,自主持人在一間一答之間,就備要把摄字概

·隱居揚州,工 要把女字變了,還有一個擔則,就是其字不放,用「拙衫袪浞」的講音,「穩」就如「蜜」的「穆各種腸道傳染病,淸楚地說:「腸熱袋、副 上司,使泥宮女】可以用變音、俗說,但「聖女貞德」就不.. 至於[同樣是蕃砒會服務j的接手,不可有一位被邀請上電視台的醫生被訪問她解 。因威帆爲民然要盡歧避而不用了。因有很多字的音都會隊 破壞了高貫的格網。這是十分可惜的,因爲引 蘼》光字則祗有「斑」是同聲的。「菊花茶有 水旁維)縣知本字正音的,當如此類,嚴肅的省会,語音舘 「#一字一講正如「星」音。講了爛俗的音, 江、崗,旺、緞、都是同音的字(上中、第一 [香港組組成爲亞銀的成長」。千萬不要 「詳」看。是正字音,可是面對面的電視台節 一陽光,像有陽光............眞是好廣告。 縣熱、大榻炎等!!」所有都「上」宇都是說成

.光、廣有點像黄字的要加W聲母、邵

苦呢?

家養了很多白鸽,分都舍生歌而投

提到大窩口有一輛大厦,一 政府各部長人員接受訪問,有一次

「奉告」的節目录常請來一些

我食大賞 就傳播界語音問題

中,其牛司会呂字、有侣、腰、旅

[,著有板橋合集,

王)出生,乾隆三十

康熙三十年(一六九則沒有第二個字了,就像南,與藍

·實在也最要分清楚。 字,前者為N,衆轉起來似無分別

粵語正音探討

: 獅文中蜀葵花换柳

第一,門外客來門裏對,老 場長;斑竹籬門白粉地

岩的語言字音。 得說成「亞斗」,在國內的廣東學府,都是說一 :「百萬軍中尋阿斗」,語出三國演義相宇: 訛勇救劉備的兒子,阿字要讀成「啊!智,不·一包無捡悷} 要討論,但邊是要押後,先來聽聽想想近期播·將成爲金融中心的繁華文化何在「而 本同刊排期疏隔,太有好些基礎香標問題,倒杯茶韐少奶奶」的錢字第二聲。不然,這裡 是說銀行啊!

·須知道先以其字本落配合意義,多射正

池新盤小禎窗

捨了,湖字正脊是得很斯文的。 說正,年的節日主持人,應能明智地知所取 非常難3-強烈對比是郝被訪問者把字經 主持人把白期的「餌一字不跟讀音講出!

蘇聯核電廠發生意外,熅個「核∫字音

主人不遲客心違,衣

從稱西域、單于、突厥等國的君主倬日::」都不肯改正的 1,自龊江道称,晚趁塞一歲,菲太固執,自农民一做婚之人」了,她的說明吧。「南」字和「書」是與景的。關就居民,算是太不講公處了。兩個低視台的一 文盲亦可跟着講得好的,今日君人,全不理會,讲字音講出真分入聽著就(面靑」。且不怕詩「雖然可用「事」:這字也讀如律。)對我們收 [阿(阿富汗)」。「成吉思汗」更不,展斂会,展引大量青爾器」。那「靑」字兗 昔,斯文的「根」請如「滿」。但是對台股 近來有一供廣告找了一位能把陽光的「光」講,究令市民何所適從!一待 州晋最習悄把送青宇經費。「青綠」、「青年,個關乎科學性及世界性的名詞:王日常不停 又有一青年播台員說:「北京文物複製品 天到晚容在耳邊,亞視全部改正訊部學名的正 講出。在粵人考語中,就各用一個相異的意

: 向前够叩竹,用自然是「可汗」(克轉。廣州市早年的「面對」或「獅子探街」、「青靚白淨」的却全部堅持那消突切的「核」(沒有同音字,

「爲素題主入改,根可汗,辦證都在讀為「寒」。

|威爾摩

的道路」

李出自己

愛欣欣

台北花蓮四天國 台北溪頭五天團 阿里山五天團:

日月潭翠丁六天

溪頭花蓮七天

東京迪士尼五天

(五

旅運(香港)有限公司

-842277-3-8491923-841331 $1770 ·台北酒店,特價 $ 1990

$$$

3-910377

【寶通旅運 3-969861

台灣渡假團** 四天$688

天天出

曼谷芭堤雅、

旅行社牌照 -No.240041 韓國豪華團 四天單人房

七天 $2630 途二、六出發,

‘天天出發 台灣急證 $ 150泰語100 䶮加廉價機票 台北機票+酒店土接途 $1100 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412年

克龍K699568 (6耦)

$2090

$2190

$ 2550

$3790

·韓國濟州四碗

$3390

日韓八天團 $5190

1.旅行社執照No.350338

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

康達旅遊-8896481

3-889730 大通公 香港H8100914年

↓ 旺角彌敦道610號荷里活商業中心1408室 注册牌照號碼:240098

台北花蓮四天$1770 特快台証 $150

夏威夷六天$3988 泰國五天$2200

韓國濟四天$2700 送博彩利是100元 歐洲十天暢遊西德、瑞士、英國、比利時$7388

專售世界各地廉價機票及代訂酒店

新興行旅行和

*薪業考察★旅遊跟光★学生大移民廉機票

「大代辦國內親友出國機票九香

拉

0135

**$1450

FEN $2400

**UNR+AN AREA 3 2250 AN

WCP

九牌:尖沙咀漢口道6號慎酒大厦1005~6室:10字)

香港德輔道中99-105號香港工商银行大厦10楼 H438456 H 458563

永安

九龍海德福商場43號 3-7566993

̇銅鑼海恒隆中心2201室5-775655

康樂

5-441531

小小阻星光行1026,

牌照號碼350440

·特廉機器,商業考察,旅遊觀光、學生移民

:稱數$2200

21 1260 L

̇美國西岸賭城十天

美加西岸十三天 歐洲五国十天: 歐洲七國十八天 澳洲七天

逢星期一三 逢星期一、三 運星期一三

荃洞地開出中心A5-2號 0-403998 旺角銀行中心1015室3-288999

·沙田火車站鐵路商場8號0~6067666 紅磡廣場 G673-7656583

元朗元中心 504 號0-4742397 總社:中區德乾道中7號永安集團大厦1505-1506室 電話:5-256243.5-251112(16條線 地鐵分社分佈中環、尖沙咀、旺角·觀塘及荃灣各站註冊牌照號碼:350074 ̇美國西岸七夫

$660 JAC末州六末

$4180

逢星期四 逢星期三·白 天天出發:

浩杉磯$2000戯洲$2350 A 百∵西雅區$2000,课$770 年 在夏威夷 $3600 東京$850圾 王韵$2380韓國$1650 業海鮮$2400 星加坡$1080

藩杉雅威 哥門倫尼

三滘西夏殺温愛多溫南

413年專業經驗寸

4 to 2000

225.3500

a

Fold

75 S 45000 $2800 歡迎 (VISA卡)付款

代辦各國簽証7

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327 註冊牌照號碼:240039 北京南京蘇州上海杭州

$5090

·11天全段飛機逢星期二、六中95450

北京航空精選6/7天 26天琦克嫌程飛機逢星期二、四、六、日$2690 7天珠京至段榜往款臥逐逄二,四,日 $2290 桂林,陽朔5天连一六

$1390 三旺角亞皆老街16號旺角廠業大厦2103室 ∴旺角彌敦道592號信和中心地庫B 38 二中環德輔道中26號永安中國大厦1101室

·台灣環島七天 台灣環島八夫

$9180

:$12380 九州本州廸士尼八天

*$8190 菲律賓七天 逢星期四

$12980 聚谷芭堤雅七天

清德曼谷七天 *$7780

●$2400 馬星(檳城)亡天

逢星期四 $5200 誌標的價

六

玉星期二、四 遼星期四~六

$/5440

$2230

天天出發

$2730.

逢星期二

$2950

̇逢星期一、四、六 $3630

$ 2610 泰馬星十天,矮星期四:16 $4490

張輝旅運

金輝旅行團 附屬機構

3-916347-8 3-968132 3-951635 專業辦理東南亞、美加、歐洲、澳洲豪華團

·各地特價機票酒店、忠誠服務,要善可靠、健

+ $2450

51450 76

BR3290 · 大麵$1450 沉 @*** AR $4290 2 “新京报單:::$1350 霞晶新城五米$1850

13630 $5790.

“里晨

註冊牌照號碼:350168,

20

$2850 c

澀粥

$3050

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

3-7231723 7730591 57907233 3 120999 LICENCE NO 日本本州華供 泰國 曼谷

的 面航大阪 八天豪華團 $2290 原精控「開本 $5050 六天$2350

Surya Djaya Travel Ltd |

星亞-255106-8

旅遊有限公司

*註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR)

HK$5,800

JAKARTA - BALI - YOGYA

7. DAYS TOUR

HK$5,500

中環皇后大道中8號華光勵糈中心1806座

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

注册牌照號碼:350348.

香港華商旅遊協會診聯合廣告

本會投訴

金,如有貨不對辦, 本會設有質素保證賠償基

電話:五十四五八三八四

何路線均可享

佳麗安

芭堤雅

台北機票+環亞酒店+接送$1770炎

七天$2730 夏威夷美加$3990起 歐洲十天$6990起 五天$2390 日本$3750起 菲律賓$1790起

馬星$3240起

*泰

|

國$2370起

天元溪河水電靡、小面林乡天天出發 H三日日成團 報國$2700起台灣$1770起

【專售廣州、汕頭、上海、北京機票

3-7213061(7線) 安胎訂位 快排安家

常運旅行社 晨閣號350125 哥赬 季凞大厦1215-6室 |

假日上市

·瑞辉梵址:尖沙咀堪富利士道3號時財融業

大厦3号楼 咫变銀行楼上, 二注册牌號碼:350035

>

逢周一、三、

專售機票:

台北 曼谷

韓日台美加南美 馬星泰歐洲 澳洲 台證150 泰證75

5-446955(4楼)

.........註冊牌照號碼:350395......... 惠州,西湖, 陸豐,碣石,武山二天“三晚住宿從化溫泉别墅,逢星期四出發

*真巴往返$378 健康檢查四天豪華團1280 香港廣州上海 北京 國內專業醫療中心聯辦,有全身检查詳細報告

营食住行保證滿意、宵夜,野味及各康樂活動

代辦世界各地殺證,旅行團及機果汁酒店

代辦外籍護照部內返證601

在全國各大城市機票,火車案,各地賓館 訂房服務,代幻世界各地特價機票、酒店、簽証、

分社:百德新行拉际中心107-8型松城必插上

代理厦門特區“说莱酒店?$240 起(発果選 專售來回港穗直通巴、直通車票、船票

捷威旅遊

香港皇后大道中31號 九龍尖沙咀星光行 九龍旺角彌敦道636號 荃灣地鐵站 陸海通大厦7字樓 電話:5-254596

精的大廈4年全麽自置物業

合証$150.

營業時間朝九晚七

517室

電話:3-676175

銀行中心1213室 電話:3-32001)

北京

深圳一天遊$129 澳門、中山、西德•順德-沙坪 石灘、廣州、從化•佛山、江門 公天火車曲 $1490 深圳灣二天$330

西機三天$790.

江南

丹霞山

南豐中心1501日室 電話:0-4994448 泰國 多晚夜總會

星期日、例假照常辦公

菲律賣大酒店 迎司路

淨,住宿馬尼拉,公司

回

$1490

̇搭乘航機直抵啓徳機塲 ∵南京佐最豪華金陵飯店 八天直航圈$3190 過選英德、寶晶宮、韶關

* 四天$890 ∴早去晚返玩足四天·· 本團指定搭乘第三班德逐車返港

過遊:千島縮影,百勝灘 大高工、每 地,雅高海灘 碧瑤,及馬尼拉商個均 市內觀光......

$1870

華冷專型

·住宿杰克·塞群·香山 專人領隊,獨立成團

天天出

深圳潴蛇口

文:在中國大酒店: 噴射船往,第三班逍通车运 石景山,珠海賓館。

九天航空團$2090 、南華寺、錦江、蔡變關、

蜂二、三、四、六

$2050

布吉島7天

4 捷威旅行社350002 帶動旅程新享受

【桂林五天 海南島

$1390

:港一謎

桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店:

天天出發:

航空五天

海口、龜什、黎苗族 天涯海角、文昌

天天出發

| 七天航空火車$2090 香蜜湖二天$330 【大夫航空南 $2390 豪華冷氣專車,晚上欣賞文 西醃湖二天$299

|

| 娛節目表演,享用京、滙名 深圳天半游$280

菜,北京烤鴨,及宮廷罐。

從化四天$850 沙坪四天$79

包括乳猪席 :

·芭挪雅 清邁 布吉島 曼谷、芭堤雅7天 $27300

·洞落、曼谷、芭堤雅8天 $3130

五天豪華團 六天

$3290 七天 $2230: “(天天出發)

獨立成團 專人領隊隨團服務 住宿之質體均有冷是,地 泰星7天(星期日) $3530 天天出發

「住宿全部冷氣;雙人床,地毡、海

浴室、衛生設備碼

「天天出中山溫泉$269起 外密管 冷份遞有電視、的士高等設備。

·逢星期二、宜

一番谷、永選花園·夢幻城團、水上市場、

「玫塊花園、王佛寺、螺就潭、廣瑚島、

全港獨家往參觀菲律賓軍基拉 校加待

繁张激之神醫治病官.