1986-05-05 — Page 23

日五月五年六八九一脑公年五十七國民華中

·一期星

報日僑華

過选一步完善改革工作去解决。 大打折扣,粮食生產計劃難於統一落實。選些矛盾,有待通 原有的農業基本設施與新的分散生產形式脫節,抗災能力

舊基礎與新體制不適應

大陸粮產面臨考驗

|耕地縮小值得重視

問題是,目前對根食生產構成播害的,不僅僅是,

五百多套畝。災情較嚴重的包括廣西,雲南,陕西, *謎稱,大部分農作物是受罩災摧毁,共計一億六千二十三點七三至百分之十六點「八。 河南,山西,安徽,新疆和貴州等省,恆的部分地區:檀加深。故更有必要認眞設法加以解决。 災面珑逡億七千五百多萬畝,受災人口約一千五百萬計二億八千萬到三億萬畝,約佔總耕地面積的百分之 出路在進一步改革

這方面的消極因素是長期的,造成的不良影响日 使腿。民政部一位負責官員透露,日前全國農作物受 十七萬畝,農藥污染一億九千萬至二億四千萬畝,共 卷一千五百六十平方公里。四、工業污染。據統計,

·不同程度破壞。三、土讓沙化擴大,平均每年擴大沙 里,受波及地區約佔國土面積六分之一,使耕地受到 於每年減少一個福建省的耕地面積。二、水土流失嚴 地約五懾敵,平均每年減少二千二百萬畝左右,相當 的二十三年間,因基本建設,啟房建設等原因佔用耕 .個原因:一、建築佔地多。一九五七年到一九八〇年, 也很値得關汰。據「中國科技報」最近報道,大陸人 自然災害。一些人爲因素導致總耕地面積不斷縮小, 一季度,中國大陸多個省嬴遭受足災。風雹災和森邸 芬五十九萬畝,鄉鎭工業污染,佔用耕地二千六舂九 「例如日前新举秕引述「中國日報」消息,今年第 一九八零年大陸耕地受工業「三度」汚染總面聵六千

均佔有耕地少,除了人口眾多的原因外,還有以下幾

首季遭遇嚴重天災

一今尙成疑問。 ̇告,「四億噸或更多一些」的指殿。計劃能否實現 - 平月前向六届人大四次會議提出今年的計劃草案報

·億七千八百九十八萬積,比一九八四年的四億安七百 一十二萬籲减少百分之七。中共國家計劃委員會主任 低喃的水平上,將面臨重重困難。去年大陸產爲三 有輕微增加,故中國大陸今年要將粮食產量囘四. 由於首季遭鹚际联自然災害,而粮食種植面積...來,自然災害所造成的打擊,將不輕於去年

播種面積增加甚微

“ 年增加投食面積,僅佔耕地總面積百分之一强,可謂不嚴重,而其中粮食作物受災面積的比重也必定:,新的體制與舊有基礎形成脫節,不少「後遺症」

我

三十元。 洲菜好油現貨毎担二百元,預料下月初恢復報

大陸布匹水貨

元,五月耕旬到每担新訂盤一來,日前 油現資每担一百八十八百美元。靑縮捲片未有

們二百八十六元。歐婚報價一千八东五十英文多到

五十美元捷升至一

三

解奎元,硯花式而定 ·布,一八五八卡其。(鳳辦。五月來 二號片每赚由一千一百 Ta歎,訂價提高,每诱大元五八組布,六〇六〇開熱染廠亦認抵並不很和 提高,不鹤鋼片每嘶

一 對美元匯率繼續弄, 蟻由一千三百美元提升

最近旬日內,日圓 阙播片價格反崽較悠 至一千九百美元以上一百萬碼亦有責聲 日本金屬原料

百五十元,再中 日本金屬原料打蛋相曦 先由八百二十元升至八,是港商以補償貿易方 一般五十美元,一片第十元升至八百七十元。 滿,當然雕種有運來,封類,雖然會比正 銳,日本將對捲片每塊運來,但這些所謂水 本港市場現貨,種傳說是不遗不 事實上,最近仍有水資 不跳鏻片現資已随不過 - 集中於六八X六 裝貨低百分之十,惟是

來新訂價,每斷將會挑 水貨布匹到港,每京度不劃一,又不烨碑。 式在國內微布,合約 易來貸在內】封汳外 ;但水鑽(包括補償資

上週市場盛傳有大現金交易,並且融窄封。 布闊度劃一爲四十七时, 七吋牛,六OX大〇細 八細布强度劃一爲四十 二十礡,比方六X大

出要

胚布等幾類,一一0x

收費相繼提高競爭空前激烈

傳呼機市場漸飽和

非易事。何况今年已有跡象顯示,並非一個好時年

此外,鏤詡大陸六十個商品粮基地,這次被一不輕。 結果,圈示今年還食播裡面積將比上年增加二千八百倒場,農作物受災面積共九百多萬畝。 . s 否則,要達到八四年的熅西(逾四億水平經心,不能等椒食發生問題,才來抓支產品的生產

·面前將比去年皮端面桜閣加百分之二點二。不過,總現得比較緊張。如國務院副總理田記四月二十五日

《市〔欲西藏〕七百四十五個縣的八萬四千县戶中、一百六十九人因災死亡,三千四百一十五人受傷,房 - 少於一九八四年。因此,除非單位面積產貧大大提高一的粮食不是多了,而是不定;對粮食生產伏不可掉以“以通過發展國營的粮食生產基地的辦法來調節與補-

近據大陸報紙報道,有關部門在二十八個省、福。風愛災主要發生在江西,湖南,湖北和浙江四省、 的來說,今年粮食作物面積將比去年精有增加,但仍 在全國化工工作會議上作出呼籲,謂從長遠看,大陸 盤規和辭任安與落實來解决。至於粮食問題,也可 抽查查的有三十六個縣,它們今年安排播種粮食作物 . 所以,中共上層領導人對今年的根食生產問娩,未能來跟農業生產的發展而發展,抗災能力大打折扣 大陸現有耕地總面積二十億四千萬畝,依此計算萬做計,佔全大陸耕地面積的百分之八點六,情况不, 不過,由於對實行了二十多年的集體化制度的突破 :加畝產上下功夫。「中國農民報一日前披露迢次調查 起十四人死亡,二萬六千頃性舂喪生,近二百間房屋,制度,大大激發了改民的積極性,大陸無論在粮食生 作物耕作略有加,但要完成世技生產任務,還要在 五萬畝。霜凍主要出現在雲南和內蒙古部分地區,引 家庭爲單位的獨立自主生產方式取代了原日的集體化 對今年粮食作物撬面積進行了次調查明,今年選食·屋倒塌共一萬七千多間,農作物受災面積共一百二十 毫無疑問,過去六年來,經過農村經濟改革,以 九三年同期的昨態。:他東南亞地區為高。 單最多,現在產銷回復 前往旅遊的興趣反較其 毛衫方面,最近生 泰國香米沽出

而不是退縮。「葉世度:一九八六年五月二日)

·總之,出路在於不斷將改革運動推向完善與深入

;癌食生產雖於受計劃控補等。這些,都必須通過全 免漸漸暴露出來。例如水利設施和其他農業基本設施.

產和整體鼗業經濟,都有了顯著的進步。特别是嬴村 · 交货排至九月,尤以牛而另方面澪人對這兩地 初句繼續有襟櫚油運到 需用傅邪機,因而造成息,且貯存的資料更多

若以今年首季些作物受災德和发一億七手五百多,經濟的活躍程度,更非六、七十年代的任何時期可比 服務收費則相衆提升,置後,而前者只要對國,英文良而有些困難,故大公司經常在電視及報 現在馬來西亞揼棡更加速了市場的擴展, 盛大案傳後,

衡競爭更爲激烈。 仔布與燈芯线迢兩類訂 仍有新鮮感,故而定擇,價比現A又低一些,般切的需求,另方面,,但此種機經過幾次的 該業的取爭控前激烈。 司在年初時便實行,中 入歐美訂單顯著增加,而姬對港人構成吸引,菜籽油亦有影响。五月司多是三数人組成,極出的英文瘫示的全部龍。停呼城公司按加以及萨業商會决定今年內提 本港紡織製衣業接,正在柆極拓屣其旅嶷業 洲菜籽裢更低,對歐洲 後晷筝般開證,此類公 此測機可接新低呼合發 傳呼接的人上却有增加是一百二十元,年尾時

·而最明顯的是大陸經裤 斷增多,此外,一種更 開放,本港啟大陸生意 先進方便的英文字機 ,經濟 旺是利好因素 在近幾年换數字機的不 展最快,當時地產高湖 有機逐渐高減少,用書 而以八十年代初期的發部份爲數字顯字機,用 初期開始在本港與起,萬人擁有被呼機,而大 字的豆傳。

展最快。料短期間飽和狀態難以改變。 博市為有飽和之勢,而機方便得多,因後者要爲數字顧示較易明瞭, 這形成了激烈的競爭 的中小型貿易公司如雨 爾數字機之後亦面世,但見间降。(二)停用。去年數宇崴宇梭每月

近年來,本港傳呼 數字顯字機比初期的响|冷淡,主要是機主仍死 些客戶,收入使增加 傳呼機在七十年代約有二十二萬至二十五呼台亦已減少英文園 優秀,中小公司資本有 發展後;近年來傳呼機

孛便明瞭,目前本港大此,近來有關代理商及刊上做廣告傳,佔鐘 公司銳意擴展業務,使一至一百卅五元。

目前本港用傳呼機的人數約爲廿至廿五萬,八十年代初期的發 ↑)機的顧客增長率 服務費基本上是统一的

經過前幾年的急速 是依賴一些專門出售体 傳呼機公司收取的

限,廣告並不多,主要

勁,日本買家落單已較去年顯著增升,從而帶動全年出口增長 受日本市場滯銷影响,但今年日本存貨既清,加上日圓匯價强 去年本港皮草成衣工業會經歷罕有的減跌,主要原因是

【華僑經濟

華 皮草成衣出口復增

A-1

|咥的店鋪代銪傳機,

,主要表現有兩點( 市场已漸呈現饱和之, 而店鋪則佩金。

【速,近來的轉緩是理所 停用傳呼機的情形| 些貿易公司生意減少主公司一樣。 難做,故此亦影明了那 大信心而收費則與中小 當然的,另一個原因是一公司更爲有利,因大公 -做大陸生意已越來越司有廣告傳,予人絞

過去憂年的發展過小公司則於最近相册效

·近期,傳呼機

服務費提高後對大

本港金市一週概况

今年付運旺月提早,預 開始進入旺月階段,但 年毛衫出口,以四月中 產及都出都是頻繁,往 明類增加 料遭一段村定的旺月時,由於泰國米現在存者

·泰國香米沽出顯著增加 米供銷,有較大變動。 但最近学個月本港食

金價反覆下降

歐洲輸出的毛衫,不 【間持紋至六月底。但對

盘佔總量百分之五十五

週六收市價三一七一全週下降十三,五元波幅四 目前新的收費是雜月一直傳外,不少公司推出 提高,亦是不利因素。了服務及傳呼機本身的 多。此外,服伤費相母同的廣告突然增加,除

歐洲的毛衫不受出可證 之七十,入口米鹿大盘 米香盘最大;! 1 開盤浩出,以泰國香 【節,所以最近半個月每 一沽出泰國米,為正常調 貿易處統計,截至

恩較及煤源,因爲藉往,比中國大陸米多百分十元。期金亦告報低 元。 引發另一靑服的來臨,但另一種看法,是蘇聯石油生產既然實请 蘭地區的農作物的收成,使蘇聯大量增穀物等入口,雖商市場價格 的反應亦有不同的看法:一種看法是估計這次受輻射威脅,將染汚烏克 市場人士對蘇聯今次核子我做事件保持觀望態展,對黃金市場造成

·去過本港金市反覆稍降,遇六收市價三一七一,全週下跌十三五

算便宜了,現時尙有部 加上七十元牌費,景

·在過去多年來,因

是一千六百二十元,再 是其中之一 百三十五元(较去年展 了新的措施,亦是 上升十五元),一年 增加原因 萬題不俗。以一問中型研究降價出售,長線大 肯定在稍後亦會波尤。 且免費修理,倒也有些 份台未有提高收費,但一般三四百元便宜,

百五十元 吸引,公司主要是赚取

元,服務費一百二十克 。此種方式較直接

五及四四大類准針羊毛四月上九日為止,基本豬,便會用增加沽售黄金保循來坦购贷,對黄金市塲無形增添了另一 傳呼機公司的生意和利 服務僻。另方面,舊機

現影响。...

WAH KIU YAT PO

港商

少所致。

春交

四年的十五億一千六百

·日本皮草成衣南海

年的二十二稃五千八百 一百萬港元,比對八四【產品

跌之後,今年預料將囘 商專程來港,參觀皮草 活躍。 根拺日本安家落 七手)旨萬元,比對八核等留家主要來自百貨 預料仍可保持着去年的 努力八彭明五月三日) 顯示,去年銷往日的大路街,在傳統的首第二大市場,而從今年百季的問渴,同時爲 市塔的減跌使然,蚊宇 較感興趣,原因這些屬 茑术卷皮草成衣出口的大提高,打破長期出 萬元堃降達兩成之巨,情況顯示:他們對一些近大億五千萬美元比對 萬成衣廠商亦已分别 去年本港皮草成衣要兩種:一是以中上價 從而帶動本港金年出口西歐市場儿科星敁弱 紗布較有變動4-

但其中主要是由於日本镶上術皮的貂鼠成衣七八四年大增近三成,成人趕貨階段,開工率也燭轉增加 至於美國市場方面 皮草成人總值2十億案公司比校島於銷售,而美國買家的凝見若來,今年煤年出口增長作出加,其中包括擺設由及訂價升 商品方面,滋食米,全,食油,金屬原料

事的需要,拓鑰產品,較去年長二至三成,表現仍非理想,反映出 近悄流返港亦捻新的動態,工業方面,製衣廠 菲律賓尚未後常,印尼與馬來西亞遊客增加

,巖受注視 中國大陸往新加坡的紗布,

.俊增升,主要原因還是最新設計 - 極落單, 據業內人土估計,家說有刺激作用,但實荈朝至塔加;配額轉 受到日本市场方面的教而港商為了迎合日本带,今年日本市渴方面說可除至日前爲止西东家,讓價比去月上升,四四

·本港皮草成衣出口引致日本買家飛時啾報 商攝,所以實家在這些地至於西歐布斯方面 新麦格影响。 在去年經歷過罕有的減 很多日本皮瓣成衣入口 中價項目方面落單顯得,雖然歐洲主要貨幣匯 現在一部分中小型 去年餚美店草總值約接單旺浙之後,甘皮

酒亦有上升,對西方買 經過近兩個月來的 去莚間,四月廿八日至五月三日,本港經擱在內,是市場銷售不算正,但國際糖價難 一,對本領情況會有一定

國營野火用之堂外照的

港製之各式嶷燭普遍增 美國商家來單訂號

美商訂購螺

四五及六四六類榭針人 衫每打二百六十元,六

毛針織廠需求酴美毛衫 造牌类毛衫從打二百廿 萬一千八百四十毙

·織布廠,洋燭廠訂單均告增加,旅遊方面 ,

現通貨膨腦外染的詞,金價的上行情,可可觀,甚至出現一天被 也—當地存貨較少有開出五月份交代新变整

·濟情况,以紗布商在廣州春交會訂明顯增加 展望極佳而入打存貨較上升,不特南韓幼砂岩全市交投仍持沉悶淡,則由午市间復熊市也不足籍。 一關與同時美國人外遊少,每頓亦提高七十元。幅大到十美元以上的局面。 南韓幼砂慈訂價亦

「點大噸,其米苦 叄訂價再提高,中國大

[千二,七十一點六噸,澳

·上過本港港市雖然

十三點五頌,中國米佔 存會食米六萬五百三 菅家培訂淃呲嫓燭 陸椴花楸經銷商锦 只有美元的下跌和原油的回升而已。但美元跌勢,若繼續下去,甚至出

黑米佔五千二百一十國値戰,却導致了金價上升及到 | 阻力 另一項評論指出:目前,金價上升的因素,表面上看来,似乎 而日本則會猛進口黃金(約二百噸 用以造金幣;消息仍是相冲的 梁日絲表示:蘇聯的核能廠意外,铝發蘇聯於今年將網拋書黃金,器材等),故此爭取多前困難了。( 三頭,家國米佔三萬三月二十二日五國八法,英,戀,日,箫》財長會議後,美元以勢完全入使達一百多萬元,產業商認爲,本港 通牾等均能影响会傥运琴,但美元及油照均告下跌而带来矛盾冲拳,斋。 以找到咲機銷量大 露,金價步向牛市本來是沒有問題,但在同一期間,油價臨地區爆發減年造一千五百元左右 傳呼機市場在短期間仍 梁日輝表示:目前,影响金價的因素仍未有改變,如美元,油價,我,利潤在二成至三成會較為緩慢,因茲食難 爲二百六十美元,八五年首季過後,美元强盼已灞告淡出,且於去年九 萬國,每月服務的收施,亦是俄伊手段。

·國際背金有限公司市塲部經理梁輝示,去年年初,讲安士金價的公司來說,有客戶一個月的免收服務費等构, +加上售楼及修理的收會有所收長,但速度最

新壓力 台

幼砂糖粗砂糖 個定勢運決定於投資者本身的抉擇,從今年首四個月養,除一月份金價 往後,二,三,四月份均極向淡靜,反映了投資者對金市前

資己固定,例如物業,一競爭之下

·由於傳哼公司的投增加的因素

段仍缺乏信心。

濟經僑華頁三第張六第日七廿月三年寅丙歷夏

日利於日本實對港產皮

初的大辐涉升亦大大有

.圓雍價在去年底及今年 [求固然浅告增加,而日

家手存的舊資已少·

| 新街之後,今年日本

年「不減少訂辦新貨。 但經過去年的減

|五年間存貨未淌而無法

下船額的存世,以致

間對市 過於樂观而言

,據業內人士的解

屐,因為日本代家在八四年

在去年表現不握的原因

草成衣的訂購。

於三月耍娄一個國際性

<析分濟經週一港本口

成|增紗會

春交會紗布訂貨增加

|端需求增長相當不俗,十一月付船每嘲三〇二內是不可能的。 露營或野火照明用之嶸每二九九美元,十至產油國習進黃金。因此,要仰賴油價之间开來刺徼金價大幅升,短期 帮助,尤以供室外用之再提高,七至九月付 爲原油價格小幅憾升,只能阻止中東產油國出售黄金,卻沒有餘力促使 至於石油倒樹上升刺激金價京升的情況,在目前其向力極有限。因

紗布

增三

「想,來自世界各地的! 倒流返港

||| | 家商人固然多達一千多

.家发境便最爲活躍

幸的反應而言使相當理 人,而自展照會之後本 要兩秒兩布最近出現倒 入了接單旺季,而以冒较香港同類商品低出近幾。因此,有些經銷商 港毛皮廠商也就隨即進賞香港的現象、且售價,這株貨值的百分之零點十的數字。 道安示,以是大的正常貿易途徑输出发激作爲各口岸出口單位及生產單位配額。 家的落牌去脱亦相齒理成,內地图此密切,使利用了這可乘之燧。 硫酸效仿這種生意,爲 新加坡的商品亦實行出坛新加坡後不卸货,稍場,內地有關部門正生

0

·中國大陸筠建新加 新加坡運費便宜,一件非常化算。况且,上述 忠 - 其中特別是日本價,注視,織中背這類透出先從內地購資裝船,運穩定香港的兩秒兩布市旅遊,致令往當地旅行 洲茶籽油更低,雖然到

新加坡紗布國大陸鍋往新加坡沒有與正路鈸價差百分之十

加百分之三十, 辦有關手繪,整船資物,做事態發緻,並計劃採

钱述往新加坡或香港纳 缄往往超出百分之二 出口許可證管理,由於五來計算,剔除運費仍

今年中國對港澳地區饞出秒布貨量,以去年時 -衎顯著述好,但在粹交會內,接受港商訂遇的 若以「水貨」在内的一些管理措施

货量,只能按百分之五十作爲分配基礎,因爲 加配額辦法,已經阻止水貨來港,本港在金沙 百分之六十,因爲三月以來,實施出口許可證 成鲿慢來單普遍上升 本港秒布商倬定訂購貨量比去年同期增加燭也繼續受到術迎,形為二、二五○元。 現時已有經銷商在

·本港約布商人在廣州春季交易會副崴已告 至於供室內用之擺設藝 美元。中國大陸榴花, 團招徕英困難。

一尚未復常 旺態,從旅客窩體 仍對比菲律賓旅遊有所洲菜籽油資現格已低 標不少仍避開往菲律賓油恢復運到,售價比歐 磝陁,故此旅遊所選目 適成本。馬來西亞权利 日期

空訂購紗布總值約爲十億美元,比去年同期增蠟燭需求表現也不俗,舘,新窗盤亦場高,每府機關資金從美元轉向日圓,馬克等其他費幣的趨勢開始出現,因此美 一段落,今後五天內簽訂合約,估計本屆春安術蠟燭及餐桌照明用之發糖經銷商開出本月交 面食價的下跌,雖然受到美國政府官員的紛紛歡迎,但在歐洲方面,政 至於一些玩具設計之強痛由二、一八〇元提高國利率也著有何升之勢。 批一二七元,五至六月 究油市仍较慢,

菲律賓旅遊 ·南韓幼砂糖現貨每價目前仍看不出有大幅上升的跡象。 本港市假,亦告報 高,資金仍然會留在美國銀行,不會被提箱購買黃金。基於此,國際金 總之,美元兌佰的下跌固然有助於金價的上升,但是美國利率調

美元下跌促使金獍大榻上开的指望也不大,因爲這一迺來美元對日

菲律賓旅遊仍少於菲律 穩定,惟近月港人前往 即使是復活節期對他無 復到港 賓總統大選前之人數, 星洲棕櫚油烀

菲律袞局勢已趨 每順二、一七〇元。

〇,波幅四十元。 國大陸塯花点砂糖現貨全週共十三·五元。全過最高價爲過四之三),最低遲五之三一六 來皆每挝一三九元,中逾四开五元,遒五铁卅一元,週六升七,五元。週六收市價三一七一, 去過一九九金價升八元,週二千五莞,週三弄十七.五是

三月三五九龍文 三四七,背四七五八月三五一,十月三五三十二月三五七,

·期金價格亦告下降,五月期貨週五結算個每安士三四三美元,六月

附:九九金惱一個走势表 市

三一八九三一九五·五三八六

八五八 五 六 七

收市

!!

做不大,但亦有影响

九空

「這是雨納兩冇「水坐原封不動運到香港娩取包括實行出把許可證 可插誦的兩地 地救日增加的原因, 港人前往印,馬兩

·COMME

一九三 三一八五八九五

升之下,港元相對低落.'貨」的新動向

三日 一貨櫃,但假比歐 復運到,雖然貨量不大 二日 馬來西亞棕櫚油怏 一日

1 KEIKIA

MIKIL

三一九四五

* 1 114 G 67 3-7056583

永安

A. HE 1; 1 1 1 2 43 W 3-7566993

荼心地段南里中心 A 5! - 52张 0~403998 沙田火車站鐵路場&號0-6067666 元朗元炒中心 504室 3-4742397」 電話:5-256243-5~25171216條缺

分社分佈由小 50-1506 註冊牌照號碼:350074

進展不总穩健

欣欣

台北花蓮四天團

服務必盡忠誠

永隆銀行

電話:5-8268333

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192' 3-841331 $1779 古北酒店,特價

「台北溪頭五天團. $1.990

$2090

阿里山五天區: 日月潭腿丁六天 $2190

| 溪頭花蓮七天團 3790

$ 2550

韓國溪州四天 $ 3390 日雜八天團

$5190

旅行社執照o.350338

·九龍旺角彌敦道66號銀行中心2110宽

BK 3-889730)

旺角彌敦道610號荷里活商業中心1408室

註册牌照號碼:240098

寶通旅運 3-910377

台灣渡假團 *四天 $688

天天出發。 曼谷芭堤雅 七天 $2630. 運二、六出發

3-969861

旅行社牌照 No.240041

·韓國豪華團 四天單人房 天天出品

台灣宗證$150泰語100:美加廉價機票 台北機票十酒店十楼送,$1100 天天出骁

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412座

到

康樂

臺銀鐵台恒鄰中心2201室5-775655

5-441531

尖沙咀星光行10263~694447

牌照號碼350440 旺的銀行中心1015

3-886999

自置物業信控可是

·特廉機系、商業考察。旅遊觀光,學生移民,

鄉市$2000...

:溫 $2400 星加坡 $1080 盒

·C歐台束韓星印登馬油

倫敦$2200

洲北京國坡尼谷拉洲

加尼

ERS 2350 A

美國西岸七天

美國西岸賭城十天

△洛杉磯$2000

13 14

210155.2380 51 5 1650

兰洛西更紐溫免多溫南

·澤杉雅威·門倫尼

13年專業經骓了

三商美$4500

台灣壤息八

康達旅遊-88238 大通$

ASK 699568 (642) 香港H8100B}}{4線)

|長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

線照號碼:240039:

280

26) human 32 $1500

$1700

AK DER $2500

$1750

油門顿 $3000

蒸爐爐 $1900

10

$2400

驷枕护士酒店天天比多$2250秒

台北花蓮四天$1770 特快台証$150

夏威夷六天$3988 泰國五天$2200

韓國濟州島四天$2700 送彩利是100元

·欧洲十天暢遊西德、瑞士、英國、比利時$7388

專售世界各地廉價機票及代訂酒店

大代辦國內視友出國機票

/CPSo 九脚:尖沙咀滅口道16號漢大廈1065-6室;10字

931 438456 H456563

北京南京蘇州 5090 杭州

歐洲五國十三

●欧洲七國十八关 澳洲七天

11天全航空逢 $5490 11天全程飛機逢星期二、六、

北京航空精選6/7天

6 瘜聾程飛機矯期一、四、六B$2693 7天穂京路程楼往款臥退逢二、四、日,$2290 桂林,陽朔5天法、六

$1390 二旺角亞裁老街16號旺角商業大厦2103室 ∵旺烛彌敦道592號信和中心地庫B38

中環德輔道中26號永安中區大厦1101室:

注册牌照號碼:350395

運星期 三 逢星期一三 逢星期一三 逢星期四 逢星期四 逢星期三~日:

天天出發

天天出發

$6680 (B*$*£

$9180 日本九州八天,

$12380-九州本州廸士尼八天 3 菲律賓七天10 $8190 13

$12980 全谷古堤雅七笑

$7780 清邁曼谷七关

$2400 馬星(檳城)七天 $2610 泰馬星中夫三

金輝旅行團 張鄰旅運

附腦機撥

3-916347-8 3-968132 3-951635 本業辦理東南亞、秦加、歐洲、澳洲去泰国、 各地特密機票、酒店、忠誠服務、安善可靠、拼

台 去爱,四天:$1770台北$830

$270031330

註冊牌照號碼:350168,

飯 $1450 海 日本等八天 $4290 $1860 號

**

**** $2630 $1250***

新虮七天 $5790

・

出發、

逢星期四

逢星期二、四

$5200

$4180

$5440.誌標的舉信

·永星期四、六

$ 2230

$2730

$ 2950

逢星期二

逢星期一、四、碗 $3630 逢二期四:

$4490

Surya Diaya Travel Ltd

·星亞 脛涯有限公司

5-255106-8

註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團 (INDONESIA 30 DAYS TOUR)

C HK$5.800

JAKARTA -BALI — YOGYA

7 DAYS TOUR

HK$5,500

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室,中環皇后大道中88號華光勵精中心1806室

ROO 37231723 3-723055

ZER LICENCE NO 350018

惠州,西湖;陸豐碣石和天 三晚住宿從化滥泉别墅,逢星期四出發 *日本本州平 泰國 曼谷

*直航大阪: $1890天天出版

新興行旅行社

3-7213061 (78)

電脑訂位,快捷安前

海港德輔禤中99-105號香港工商银行大枣10

常運旅行社 350125 哥赬 李微捲大厦1215-6m

5- 446955 (48) |

品註册牌號碼:350035

專售機票: 台北 韓日台美加 南美 曼谷 馬星泰 歐洲澳洲 台幣150 泰證75

逢周一、三、六的值巴往返$378 健康檢查四天豪華團1280 公關| 菲後五天 香港廣州上海北京 因內專業盛產中心聯辦,有全身均畫详细報告。

Beauty

代辦世界各地簽證,旅行團及機票十酒店 三

往全國各大城市機票,火康舞、各地賓館 舒腑服務・代盯世界各地特價機票、酒店、浓註

食住行保证滿意,宵夜、野味及各康樂活動 暢遊:從化、天湖翻瀑、流溪河水電廠、小圖林

●專售廣州、汕頭、上海、北京機票

代理厦門特露“帨津酒店”$240起(免釃接运 ·專售來回港穗直通巴、直通車票、船票 捷威旅遊

二之註冊號碼

350002 帶動旅程新享受

深圳一天游$129| 澳門、中山、西機-顏德•沙坪 八天火車 $1490 深圳海二天$330 石灣·廣州•化-佛山、江門

東京返港「馬尼拉宿霜

It and CARRY ON TRAVE 住懂子 旅運有限公司 佳鹿女 5-254549-05-241845

├注册牌照號碼:350348 石芭堤雅 台北機票十環亞酒店+接送$1770 七天 $ 2730 夏威夷美加$3990起 欧洲十天$6990起

$5050 六天$2350 五天$2390 日本$3750起 天天出發日日成團 馬星$3240起

莊

& 17013: 海組隊愿当中心弗场150A-151 林海道66批超行中心 1704-5

LEVOGE

韓國 $2700起

菲律賓$1790起 泰國$2370起 小台灣$1770起

三代售世界各國平機菜台証 $150

中環德忌立街17-19號德和大厦4字全層自置物業

圣湿地鐵總站 南豐中心1501日室 電話:0-4984448 多晚夜總會

營業時間朝九晚七

星期日、例假照常辦公

̇過遊:千島縮影,百勝戰,大高工、

代辦外籍護照國內簽證60

[桂林五天

海南島

4 捷威旅行社

北京

香港皇后大道中1號 九龍尖沙咀星光行 九龍旺角彌敦道636

海河大钙7字樓 517案

電話:5-254596

電話:3-676175

银行中心1213室 電話:3-320

江南

丹霞山

泰國龍乳酒席

菲律賓馬尼拉 歡公司

假日大酒店迎司!

$1390

737喷射新機來回

直滿車往返

【桂林宿中國大酒店

天天出發

航空五天

$1490

「豪華冷氣專 晚上欣賞女

婦遊:

海口、通付、黎苗族 、天涯海角、交岛:

佳信来定。

豪華冷氣尊

天天出發

菜燕都·香山:

每人健隊,獨立團 、沙頭角:淮上世界

|七天航空火車$2090 香蜜湖二天$3300 六天航空屋 $2390 西藏湖二夫$299 娛節目表演,享用京、意名 深圳天半遊$280

京烤鸭·及宮廷味。

西樵三天$790 從化四天$850. 沙坪四天$790

搭乘航機直抵啓德機場 南京生最豪金陵飯店

深圳网蛇口

住宿中國大酒店 「種好船往,第三班直猶寜5退 石景山、珠海賓館, 小天天出發 中山温泉$269起

芭提雅 清邁 布吉島 :四天$890 不生版,可是四天: 曼谷、芭堤雅7天$2730 本團指定搭乘第三踨意滆惠返港 八天直航團$3190 過遊英德:寶品宮、鋁關

海灘、曼谷、芭堤雅8天

$3180 九天航空$2040 、南華寺、錦江、夢與關

·逢二、三、四、六一樣天別傳古寺、長老峯 「獨立戒島·罩入領露 隨團服務,住宿之

地,雅高海灘,碧瑤,及馬尼拉 廠個均

市內觀光、

五天豪華團 六天

$1870

$2050

布吉島7天

$3530 全卷、星7天(星期日)

| 住宿全部冷氣,雙人房,地毯治 份證有電視、的士高等設備

密之外賓賓你,褒察冷氣專

品名:權證花用、夢幻樂區、水上市場

玫瑰花圍、玉佛寺・闥魚潭、瑞琳島

$3290

(天天出發

天

$2230

天天出發:

全港獨家往⊗期菲律賓望和敬控 校加待

及緊張刺激之神醫治病節目

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五--四五八三八四