1986-05-02 — Page 21

日二月五年六八九一曆公年五十七國民華中

中國法律

報紙課程「中國法律」之十一

本港新聞

荃灣

青衣

葵涌

司法制度

((K)

中大中國法律研究計劃研究员 張

和職權

三、審判機關的體系

人民法院。 法院,地方各級人民法院和專門進行(第一審案件可由審判員與陪審員組成合 民法院,可分三類,即最高人民‐議制,即應由三人以上的審判員組成的合議庭 中國行使審判權的機關是人,闫一入獨任審判外,其他案件的審判都實行合 的刑事案件和法律另有規定的案件可以由審判 是否應當迴避,由法院院長决定。 七合議制。除簡單的民事案件,輕微

的士商及司機經營困難提建議

避

區內過多的士數目。, 點八角,但多個新界的士商團體,仍希望Œ局能將凍結新界的士牌照延長兩年,伊能平衡新界 自從月前新界的士獲准加低後,營業額顯著增加,起首收費四元,接着四份之一哩珧收

凍結新界的士數量

免出現供過於求

日民法院和高級人民法院。

·縣、不設區的市和市轄區。

最高人民法院是全國最高密 基層人民法院設在縣一級,包括縣、自治,中止原判決或裁定的執行。

名機關,也與國務院不行,設於答外,其他各級法院審理的第一審案件,當事 (八)兩幂終結。除最高人民法院作第一 方各級人民法院如專門人民法院,向上一級法院提出抗訴。第二審法院作出的制 如何具【應用法律的問題時,也有橘進行解釋,但當事人仍可向上級法院提出申訴,只是不能有各項支出,而近日油價下跌對司機收入也沒有多大影吋。但以目前市道而我,對新界的士牌 地方人民法院分爲基層人民法院、中級人,果接受申訴的上級法院認爲串訴有理,它有權,塊,但近日已滿爲二百多部,因而,帶動起新界的士牌的上升。以往的五座位新界的士,平均 的香判工作。在審判過程中發生 決或裁定是終審的制次如就定,不得再上訴。 據一名資深的的士司機表示,現時的士司攤收費,平均增加一成至一成半,但仍然未能河 中央所在地——北京,它監督地人不服可以向上一级法院上訴,檢察院也可以 提香或指令下級法院再審;造種情況即可裁定· 牌價約爲十四萬元,但現時已上升至十六萬元,至於較小型的四座位新界的士牌慣,也筇十四 以申訴來停止第二審的判决或裁定的執行。如有興趣,仍大不乏人。據悉,半年前,新界約有四百多部的土因無人問津,而被迫擱置在停車

圖為荃灣文康協進會所轄下的中樂團的練 拓展總署

合併成立

統籌工

六個部

新界拓展器

作門

市盒拓展工作的部門金

-它將會伴

審員、書記長、翻譯人員、監定人等)與本 六中型。審判人(包括審判抖、陪

近親屬也有權申請有上述情况的審判人員迴避 報紙課程」查詢。 審判時,必須自行迴避。當事人或者當事人的·舱尖沙咀郝箱九五七三七號中大校外進修部「 在利害關係或其他關係可能幾時對案件的人工三日起開始。有關詳情,請附回鄭信封還寄九

邨新灣荃開港頁一第張六第日四廿月三年寅丙夏 WAH KIU YAT PO

變演樣式物購及顧求需付應 靈

討檢將府政

準標市街建

(特訊)政府將檢一 i監瘠英亮,發展

栗林陳氏說,現有的標 西藤哭民關係主任老國 七時至十二時公共小巴

回答鍾布林遷盘所提問,笞司,南區水警總系周約八十米止之 前日在立法局會議席上請新界交通總部黃饬霸十米起至同一交界以西 目前的需求,並卵及演」、張偉雄、李瑞榮、陳 州區指施將告洶鉛 樊中之筑物式樣。",「錦興,遂成,顧問: 現恃黄竹坑道由其 地政工務司瓯乃强 李桂燊夫婦領導出發,與南朗山道交界以西约 計現有興建街市的標準、林正山、嚴九、植榮、南朗山道以西一段香業 ,確保這些標準能應付番悅南,主席:譚廣雄道實施之公共小巴士

• 指揮宮湓隰輝總督察,路旁行車綫實施之上午

與此同時,現時於

隨時作上過表示。

檢標

.戶人家會冇一個街市檔位。

邨內,則每六十至九十,表演醒獅助興,昨( 內每一萬人有一百四十獷點著花掛!」,將縮

·個街市檔位,在公共屋;禮成由首長致送紀念品時至下午七時實施。 凖址在私人住宅發展區櫙總督察主持天后開光 王荼止上落乘客區措施 有書畫刻名家鄣助,來止之一段道路將納爲 此機是否可行,實可作繁忙時間及試鬬性 會員聯獻,四特酒會,竹坑道交界以南約二十 個屋邨才到達目的地之弊。若果酋局懷疑 1.)日假大同酒捆舉行 奥山道交界起至其與苦、 灣市中心及柴灣角等地,減少居民途經多 香葉道介乎其與南

母日上午七 每月二十四小時公共小行駛。事實上,早於「八三至八五年的巴

;經葵靑路,毓荃灣路天橋快綫,直往荃 組重申,政府應考慮開設一條快錢,從街 才到達目的地。青衣關注

.或購物。但現時來往荃灣 碼頭至長沓的四十三號,

及榮習角等地上班、上學 居民直接前往塔沟市中心 〔三)現時靑衣很多

展發綫路士巴衣靑

意民重

尊

望

組 注關

需要設有一個街市

·標準及經考完孚新邨的現有設施後,荔灣區 陳氏又箕向 ̇孟斗之建議,即根據現時之

虛假

但基於不同理由,包括街市與人口學中地點的

“他深信富市政局决定貓建街市後,當局會

頁一克炮。所以直至現今仍未能作出决定。] 陳氏補-

:「政府以待考蔥過败隨地點, 黄竹坑更改、型巴士禁止上落乘客隆、 士路綫計劃」中,提及開設此練,但一 布由星期六(五月三日

小巴限制區 屬例外。 一,但上址導綫小巴站則, 直却得不到有關方面没硯。

所有公共小型巴士

游至青衣循環綫,由於有極多 六四 現時四十三A乃葵

定出所需的地點。:.:

·青本居民在上葵涌區上班上學

劉英亮體育會

士限制措施:

將實施下列公共小型 )上午十時起,黃竹坑 乘客

與此同時

工業區之必要。,

赴大廟晋香

敬育合慶祝天后級晉香 頭海港政府大法對開碼 臨時房屋區之未命名道十二時公共小巴士限制 (新聲社》劉英亮一一時,碇泊中環統一碼進連接香葉道與黃竹坑 實施之上午七時至午夜 措施,將告取餚。

·多,前(卅日上午十頭,接會友往大湖路

,此綫實有延至石邨及附近

能得到-

份考慮 在未來的「巴士路綫計劃」

青衣關注組希望上述建識

香葉道介乎其

日二十四小時,不准駛西約八千米之一 .... 公共小型巴士將年 遊交由起至高

堂言群

五期星

郭日僑華

一區的發展工作。

起策劃日衝卷九䒑

在今次合併行

,除保留新界拓展

下的五個新市蠹拓

以往管理分

一向負責的工作

|及離岛園發展工作的新

「拓展處外,會解

撥入

動改造

四、判决的執行和勞

·深圳經濟特區也有中級人民法院。 治屭所姆的市設立的,也有在自治州設立的。

·立的,有在中央商轄市內設立的,有在省自 中級人民法院有在省和自治區內按地區設 高級人民法院在省、自治區、直轄市各設;柢情况;

計劃分爲兩期進行 " 的士數量,以免供過於求,以的士司機收入受到打擊。 他表示,目前約有二千五百多部新界的士行走,而以新市鎮地區焉多,如大埔、沙田、屯 鬥醇。他希望政府有關方面,如運稅署等,能考慮目前發的士牌的政策,凍結在新界路面行走一探訪老人院;

包括: 的講座及研討會,題目 的老人服務:

打老人聯獻會: 脊背 東銀行大廈六樓荃灣青 [灣青山公路一三五號遠 年及社區事務處或葵涌上段島區

(二)何庭死刑立即執行的:除最高人、老人服務大行動 荃灣本月起展開

區老人服務達 (一)荃灣及葵涌——海洋公園一日題;—友警家兵採訪。

報名或在阿可往荃 四一八五或六次啊。 可後電話:四 (四)七至八月,及社區事務處,亦

新界南部 新市拓斜工

(二)六月八日——

(二)老人生照及

希

青衣建新公共屋邨

工程改

萊由沙

的新界拓展

海拓展工程處

而成的——新界面 安處:處長希產;由荃

新市綯拓展

命

名長發單位三千

田拓展處,成長爲宋達

士。及新成立的台贵港

干涉。 」的含義是不受行政機關、社會團體和個人的 個人可以獨立行使審判權。「獨立行使審判 「獨立」,是法院獨立行使審判權,而非法官 〔一)獨立進行審判,只服從法律、陈

文 ·都應有使用當地避用的文字。 地通用的語言。起訴,判决、布告和其他 者多民族共同居住的地區,審理案件應常用當 鄒譯〔包括譯與筆譯)。在少數民族聚居或 權利。法院(包括檢察院】對於不通晚當地迎 日都平等地適用法律,不允許有任何特權。 期限,當其涉及的案件接及法院審判時,法院 出身、宗敎信仰、教育程度、財產狀况,居住 (二)在適用法律上一律平等,即對於一

件和經濟案件。在審判工作中實行以下的制度 和一九八五年才設立的海事法院等。. (三) 各民族公民都存使用本民族語言的 犯管教所等 用的語言文字的訴訟參與人,應當爲他們提供

, 寧門人民法院有軍事法院等鐵路逐楡法院, 押,則應立即釋放。 勞動改造 ?

法院的審判嬴包括審判刑事案件、民事案:法院判湛的以外,要經最高人民法院或高級人 切公民,不分民族、種族、性别、職業、社 會

時於屯門何襲掌首所舉 制繳納,没收財產的,由法院或在必要時會同,提供基本調據,藉以鼓 關交所在單位或省基層組織予以老拳。被假 行的由公安機關執行。判處緩刑的,由公安機

·民法院複核 ̇才能交付執行。 (三)嘅處死刑缓期執行、無期徒刑、有

〔一〕無鉛或免除刑事處罰的,如被告在 由原第一審法院執行。刑事案件的執行,分變 民事案件和經濟糾紛案件經終局判决後 “有徒刑或者拘役的,除有特殊情况,如病、微、青年及社區事務處將 李等 )外 - 都交監獄或其他勞動改造塲所進行4年五月至九月聯合舉精神。 行一項名爲「老人服務 八四處管制,包缽政治權利:監外執【大行動」的社區服務計 斯進行:第一期:「義」聯繫。 的,由公安機關監督。判處罰金的,由法院强,有志服務社會的青年人,上午九時半至晚上九發出臭味影响民居。 蘭他們傳區内老人服務行,日間將安排一連串

中年及社區事務處與藝油的關懷及尊敬,繼而推 該計劃旨在爲區內 將於五月四日(星期日

毗會福利署荃灣街,以表示年青人對老人人溝通 工訓練及聯誼日營」,

整個計朗將分爲兩 感情,加强彼此溝通霎 實在家裏尊親及能養的 誼康樂活動及營火燒烤 晚會,以聯絡各義工的

黄香時間則舉行聯:

(三)如何與老年

借殼新公共屋邨命】 元洲街邨進行重舖天面工程,工人煽歷,多強單位,得一萬二千 浸成為一個現代化及對

•第二期將包括以下 太興建另一個公共屋邨年落成時,將共有三千泰苑,青衣島北部將發 另外,在該處 五百人提供現代化居所立之社區,爲五萬三千

·房屋委員會將於街一下當該屋邨在一九八九安邨,及居屋計劃之育處長,處長爲郭可瑞 人提供設備完善的居所 着迷九新界。 |區拓展事宜

市設計師以協助

公開審理。

陰私或隱私,和末成年人犯罪的案件外,袢 八四季公開審判。除涉及國家機密,個人

公安機關執行。 :

「政部門管理,有監獄、勞動改造管教緣和少年 中國的勞動改造機網盤中央和省級司荇

突刑事犯。.. 監獄主要監管不 適宜在監外勞動的已决重

勞動改造禟激跺監管適宜在監外勞動的罪

以爲被告指定辯護人,

(五)被告有辯護。除自已進行辯護外 人亦可以爲被告人辯護。法院認爹必要時也可罪的犯人,則給予腳告、菇過、禁閉或報請大 民法院許可的公民爲他辯護。近親屬或者監棧·给奥減刑或者假釋,對表現不好或者是又犯新 民團體或者被告人所在單位推篇的,或者經人物質獎勵、記功,或報請人民法院審核,裁定 被告人有樹委托律師爲他辯護,亦可以由人,對表現好或有立功行爲的犯人,可给予表揚!! 受欣遇;(二)把罪犯改造篇守法和自食其 力的新人。

罪犯實施透,限制其自由,使之認罪服法, 民法院依法判處。

·芬勁改造媺關的任務主要有二:(一) 犯人在改造塲所可以立功嶢罪,改造機關

少年管教所管教未滿十八週歲的少年犯。

編輯先生:

巴士接前往油尖等地。 ...

·舘徒佐敦油麻地等地,政府實應盡速開 多人相繼入伙,對巴士服務需求殷切, 且上水、屯門、沙田等市鎮均有巴士路綫

當局在制定草案前考慮居民意見。 太邨第一期及居屋青華苑共五千戶; 組電中,由於今年稍後長康越第五期、

·央將四十四EM延長至油尖區。有關在 咀碼頭的巴士總站已沒有空位爲理由,否 : 八一 雖然當局以佐敦道碼頭及尖沙

有鑑於去年政府沒有真正重視居民意見, 特重申對青衣區巴士路綫的意見,希望 科汝區巴士路綫發展計劃」,青衣關注組 由於九巴及政府即將公佈本年度的「

一名爲長發邨,將建於街

大島北部邊緣一幅面 荃灣文康協進會

六點七公頃的土地上。

·拓展總署成立象。

進行。

5-441531

牌照號碼350441

沙展布 成茶 拓組·嶺處

91436208 47022010 5-775655

投屋邨之地基. 表示,該會現正招標承

慶祝十週年紀念

該項工程合

推出一連串活動 樂

- 兩座長型大过

億及高秦行人道

料自則爲理、 狗,地點在柒灣大會堂 主辦雄鳳琅財團共

進會主席陳冠成向本報 空尚未盡完善之下, 記者表示,該會將於下 能秉持着服務區內居民 據荃灣文藝康樂協的舊址,在整個、鎘

先让咐说光玎1026室3-694447

·特廉機異、商業考察。旅遊類光-礦生移民

包款$2200

洛杉磯$

西雅酈$2000 夏威夷$1600

2000欧洲$2350 4 台北代 克京

DON 3-7656583

IM STAROD 101523-888999

永安

Adam 18, 1943 in 3-7566993-

A. MINIFU A51 - 52×4 0-403998 |

辦

解:多倫多$3300巷$730

要·溫尼泊

馬尼拉$1200

國國加洲洲

4代辦各國簽証>

美國西岸七天

沙田火車站珠路商場包: 0-60676665 元朗元装中心 504 空0-4712397 中華波淑云大厦1505-7506室电话:5-256243-5-251172 16條線 地鐵分社分佈中環、尖沙咀、旺角,塑收及登归各站注册牌照號碼:350074

逢星期一、三

*$16480 日本本州六天:

天末出發 $4180

逢星期一、三

$5200

十十十

$$

南美$4500

$2800

澳洲八天......

逢星期二、四、 李星期四、六 天天出: 逢星期二

$$$$

$.5440 誌標的舉信

$2230

$2730

·籓杉雅威哥門倫尼

洛西夏杻溫變多南

13年專業經驗

然,爲街坊所樂道。 一康活動的宗宜,成績單

實可利用附近橫街作巴士總站,以便開設 ......若果佐敦尖沙咀碼頭總站空位不躉,

中國法律第二部份磁盤研討會將於五 下周五專文爲「中華人民共和國婚姻法」

將於明年三月底

將於本年五月展開

握 衣注

當長發邨在一九六 佛之公共出租屋邨,長該會在路德圍、眾安街 九年落成之後,聯同圖計要覽,他憶述以前 將有一連串的紀念活動 ,包括在七月份的活動

就該會成立十週年即

·陳冠成表示i擔。

分,著重改善民生。這 區人士力网社區資源均

目前荃灣區議會分家 天不如前,而且,在肚 使協進會獲得接斯數日

陳冠成主席表示.

·屯門及沙田都有多條巴士 綫前往九龍城碼頭,有關 方面應該粱正視居民的要

·班號此矮,但可能發至八 八、八九年才開蝣瑰時

巴士綫。雖然政府已打算 辦靑至九龍城碼頭的新

無可避免

·此感到不,

的居民對.

烟及臭味. !第七座

|市區屋邨過認

及新界多個分區,另亦

客希望房屋署從速改善。 蔡青時, 元洲街邨大厦重舖天面

可瀝靑應用,產生焱烟與臭味影响民居,住:工程預期在六月中完成,現時 目前該邨第六及第七座,正進行垂舖天餘的第四及第五座亦會施普 設熗雰舔靑,雖然該處已圍上木板,但在党 時,已能量避免擾民,目前的地點是比較適, 講誦之效。

·元洲街邨進行大股重天面工程,工人 行同類工程,目前進行的是第六及第七座。 面工程,由於工程所需,工人在第七座旁邊,最渙基說:辦事處在選羅溪瀝青的地點,使地區交流演,達到 已完成了一半,該兩座樓宇

張氏說:第一至三及第八座的天面已進

燒瀝靑發濃烟臭味

民生設施是無可控非的| 對重落實性,力言改善 陳冠成認爲,供

,但文娛康樂的工作,

出:工作,也不該忽視,因它有著

影响衛生居民不滿雄性

·大時,早• 專業水平,但不能抹煞

上一段時間較靜,可能因此而使居民感覺到,前者的演出機會,因爲

第六及第七座的重舖大面工程而設。

本報投訴,指出有碍環境衛生, 記者將居民的意見向該邨辦事處反映, 人不應整日開工,骨定各有一段喘息的時間

·立在大厦旁邊的,應該設在空曠地方。而工 感到不滿的住客認爲,甚靑爐是不臚設 據剐房屋事務經理張漢基表示,機瀝青是爲,假工程在六月中使可完成,請居民暫時忍耐

到困擾,要忍受嗓音- 只氣及濃烟的侵襲。事實上,現時妮際費是用柴燒,比用機器燒 一望居民能夠體諒,

居民說:自從工程開始之後,居民便受,有噪音,辦事處會督促工人蟲度減少聲浪, 免,可能因風的問題而對住戶略有影响,希 油值發出的噪音少得多,至於濃烟則不可選

著強烈社區認同力 强,該會仍

音樂藝術培誹努力 ·

,表演者乃代表區內對

區內各種興趣班,而且

張氏稱:依照預算,假如天氣晴朗,整

-. 日前會址,在石圍角

公屋停車場地下空裔

員及學民普及全區。

,對於文康組織來說

「是很難達到的。但是,

自負盈虧的理想况

,起防漏作用。 帶,使能起隔熱的作用,最後再舖上渡街, 所謂重舘天面工程,是在天台加上空念

本着酸會培養,提供區

內有志於音樂人士就出

一機會,他建議,新界區

.

內多個地區的樂團及舞

蹈團,可作巡迴式表演

,一方可使表演樂日韓

▼ 3-842277 3-849192 3-841331 $1770 台北榮康。特價資

台灣渡假團 四天$688

上天天出發

曼谷芭堤雅 七天$2630 速二、出發

香港華商旅遊協會電聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五个四五八三八四

旅運(香港有限公司

愛欣欣

|台北花蓮四天團

台北溪頭五天團 $1990 阿里山五天團 $2090 日月潭墾丁六天, $2190 「溪頭花蓮七天團 $2550 東京迪士尼五天 $3790 韓國濟州四天

$3390

「日韓八天團

$5190

|旅行社執照,350338

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110

3-889730

寶通旅運

3-910377

3-969861

旅行社牌照 -No.240041

·韓國豪華 四天單人房 天天出發 「台灣惫證$150輋證100換加廉價機票 台北機菜十酒店士接送 $1100 天天出

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室,

九龍K699568 69

佳旅游-889648 人通 香港HB0081174線,

一旺角彌敦道510號荷活商業中心1408室

(註冊牌照號碼:240098

台北花蓮四天:$1770,特快台証$150

夏威夷六天$3988,泰國五天$2200

·韓國濟州島四天$2700 送博彩利是100元.

代辦國內親友出國機票 九界

*高莲考察 ★旅遊觀光*學生★移民特廣米

(22400

S2700

EALERS 3350

航空公司電腦訂位

$2880 ED 3.$2250

$3500

森(VISA卡)付款

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327 VRTKE JA KARE BEIS - 240039. 北京南京蘇州上海杭州

11天全航空逢星期二、六出發, 11天全税服楼逢星期二,六

常運旅行社 9350125 哥頓 5- 446955 (4)

【台灣環島大天 台灣理島八天

這期一三 逢鏈期四

̇逢星期四 选星期五 天天出發 天天出發

$8980 日本九州八天 $11980

$ 810.明確士尼八天

二$12980 曼谷芭堤雅七天

$7980 清邁曼谷七天

$2400 馬星(檳城)天 $ 2610 泰馬星十天

金輝旅行團 張類旅道

3-916347-8 3-968132 3-951635 專業辦理東南亞:美加、歐洲、澳洲豪華團 各地特價機票,酒店,忠識服務,安磘可靠

SMUS+ $2450

A $1270 230

日本狄士尼、五天:$3290式版$1450 D**MAX $429032250

菲恩耀珊五天:$18501250

15353032504

$5799

99 $3050

$2350

甃船牌照號碼:350168

$2950

逢星期一、四、六 $3630 逢星期四

$4490

AF 5-255106|

5-255108

∵註册牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團 HK$6,200-

(INDONESIA 30 DAYS TOUR)

出發日期:25/3,12/4,28/4

: JAKARTA - BALI - YOGYA

7 DAYS TOUR HK$5,800元~

出發日期:25/3,12/4.

中環皇后大道中88號装光勵料中心1806號

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

5-254549-05-241845

∵註冊牌照號碼:350348 清邁、芭堤雅台北機票于環亞酒店接送$1770

二: $2730 夏威夷美加$3990起 欧洲十天$6990起

八天豪華團 七天$2290

上笑出發 直航大阪

馬尼拉宿霧 東京返港 $5090

「日本$3750起 菲律賓 $1790起 泰國$2370起 天天出發 日日成團 3 馬星$3240起

韓國 $2700起台 灣$.1770起 ) 代售世界各國平機票 台証$150

$5090

5490

Ê天穏京兼程飛糖逢星期二、四\\# $2690

$2250

歐洲十天暢遊西德、瑞士、英國、比利時$738847CPK 專售世界各地廉價機票及代訂酒店

角中度大厦1101室

新興行旅行社

3-7213061(7線)

溶瀨燃街道中99-105號香港工两组行大道10樓

12H438456 H 456563

李寶捲大厦1215-6室 地产注册牌照號碼:350395

* 星晨

九龍彌敦道655號胡社生行30樓1010室

3-7231723 7230551

3. ABHI 0-4654y's

太:13字楷浍流我待性上

逢周、三

注册牌號碼:350035

直巴往返$378

專售機票:

台北韓日台美加南美 曼谷 馬星泰

惠州, 西湖, 陸豐, 碣石,武山二天三晚住宿從化溫泉别墅·逢星期四出發日本本州|菲與五學琛|泰國曼谷 健康檢查四天豪華團12802 香港廣州 上海 北京 國內專業堅拨中心機的,有全營地產庫網動市

佳安

|

6. 台語150

簽證

泰證7 旅行團及機累十酒店

5

.

@ 捷威旅

桂林五天

海南島

$1390

航空五天

$1490

海口、通仕、黎苗族

、天涯海角、文昌

南澳

加洲著

代辦世界各地這與國內簽證:60

廣州.........桂林

*737噴射新機來回, 港一

林丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店

李康

豪華冷氣專車

天天出發

美洲

「食住行保莊滿意,疳衣、

「暢遊:從化、天湖觀瀑、流溪河水電廠、小图林

150-151 17012

「專售廣州、汕頭、上海、北京機票 ̇研社:尤經尖沙根橋判士巴利道星光行15樓529-328

專售來回港穗直通巴、直通車票、船票,自體驗中心308180 捷威旅遊

往全国各大城市機票,火車票。各地賓館: 訂舾服務。代訂世界各地特價機票、酒店、簽证。 代姬厦門特區“机荃酒店”$240 蚵(桑者袋误)

註冊號碼

350002 帶動旅程新享受 行社

北京

|深圳一天遊$12g| 澳門、中山、西雅、順是,沙坪

|八天火車屋 $1490 | 深圳瀚二天$330 石灣·廣州•從化、佛山、江門

七天航空火車$2090 香蜜湖二天$330

豪華冷氣專車。晚上欣宜交

電話:3-676175

|中環德忌立街17-19號德和大厦4字全層自置物業

九龍旺角彌敦道636號 李海地雞 银行中心了

電話:3-320017-

丹霞山

香港皇后大酒中31號 九龍尖沙咀星光行 健每通大厦7字排 電話:5-254596

江用

̇搭乘航機直抵啟德機場

·南京住最豪華金板店 八天廈慈圈$3190 九天航空國中2000

三、三、四、六、 石景山、珠海賓館「獨立成图真人領隊 隱團服務 | 「天天出發】中山温泉$269起 宝之外賓案舘,豪垩冷氣專車

六天航空團 $2390 西路湖二天$299 娛節目表演,享用京、卷名 深圳天半遊$280

菜、北京烤鸭,及宮廷識。 住宿燕京,塑都,香山 三人备餘,獨立成需

天天出蛙

、沙頭角、湖上世界: 深圳海蛇口

西林三天$790 從化四末$850 沙坪四天$790

住宿中國大酒店 噴射船往,第三球直通車延

站

南豐中心150183 電話:0-4984448

多晚夜嫩氨

泰國 乳酒店 芭蓮雅 清道 布吉島

營業時間朝九晚七 星期日、例假照常辦公

菲律賓 住宿馬尼拉公何

假日大酒店:爱路

迦进:千島縮影,百鹳灘、大高Te 地,雅高海灘、碧瑤、及馬尼拉 雪價均

你别可

̇市內數光:

五天豪華團 $1870

社享

$2050

七天

$22302

天天出發

學發優

四天$890 卓去晚落,玩足四天 本團指定乘第三班直通車返港

沿英德、寶品宮、褪關 、南華寺、錦江、夢覺開, 一線天别傳古寺、長老案: 住宿之賓館均有冷氣、地毡 ∴浴室,衛生設備齊全,部

在逢星期二、五

曼谷、芭爆雅7天 $2730 知道、爆谷、芭堤雅8天

$3130元

$3290 布吉岛7天

(天天出發) 黎、星7天(星期日)$3530)

*曼谷、淫濺花围、夢幻樂園、水上市场 玫瑰花圍、玉佛寺、蘿魚潭、瑞瑚匙、

「全港獨家往辛親菲律賓軍部學校

及緊張刺激之神鬣治病節目中