1986-04-28 — Page 14

莫二第張四第日十二月三年寅丙夏

WAH KIU YAT PO報日僑

·期星

日八十月四年六八九一瑟公年五十七國民華中 刊特學留外海

的成績。

海外留學

海外升學應有準備

學好英語下定決心 過

來人經驗

堪參考

在對的困質亦會拺少, 成,更無沉自見父母,漠。有人會硬著頭皮 他們以現在外國讀書容易-無醤努力書,亦能河 【萬多名香港學生,外國升學,他們能

年青人若能在做每一件事情之前,有一個固 周香港,有心爾寧願在外國做照市移民,也不願一會是自己。(對) 一張大學畢業證書回來。這種想法使他們讓滥不 力以赴,决不可中途而废。

拫政府發表的數字,近年來每年有接近一趨不來的。 在未到外构的沒有做好準粥,亦未能立下决心, 花,在外國的數年時間不會白過,那麼在踏出香 全钢學成無米伙然不是。有少部份的留裱生。留學生們若要父母幫血汗嫌回來的錢沒有白 港的第一步,便要向自己已立下誓营:必須要全

所改變,課程進展得很快,若港根基不好,一 在學業上有了好盡,心理上亦要作出 升學亦然,若能在出國前做足季值工夫,將缐 香港招低,還是事實,一旦入了大學,靜形便有 談的計劃,成功的機會秘會大大地拊劃。外國戒類。有很多人醜外國中學的數、理,化程度比 除了英文之外,其他的學科亦對保持良好的

業上及心理上的事能準確。 茏想早做好準谰您好,這些準儷工夫包括了在學 其實,每一個有志到外國升學的年潸人,腿

外國生活時最普过的火散亦應付不來,更桠論 外國升學之前,必須把基本的英語學好,否則在 于是以英語為主製語言、所以,香港學生在未到 主要有楣拿大、美國、英國及溪州,四國家 先談在學業上的準媽。香港學生升學的國家

托醋就,吸取經驗,以期在穴大學前則沿最好 要多用時間學好英文外,亦應該嘗試多考一兩次, 有一兩人有此成戲。所以,學生在未離港前除了 百十分成以上殊非易事,十個學生應考赘 多高,亦不臂被考慮,要知道在任财弒晚五八 不等,若低於此分數,無論你的不均分的 HCT DE F L )試時取到五百八十分至六百分 程度達到相當的水平。一般的大學均學生在托 了要求有一定的學業成緻外,亦要求他們的英文 以加京大的大學爲例,外國學生在入學時除

台灣升學亦是途徑之一

穗而言之,凡事能做足準備工夫,得的

是頗爲用功的。 大部份的香港留學生在外國

判

專

多倫多五湖學院八週年紀念

獻辭

是世界有志上進的青年的會集所。 自五湖四海- 中以華裔的子女居多。易言之,永雄院的學生來|置 其 海地區等地,分别来自七八百間不同的中學 來西亞+香港、印尼、台灣、中國大陸、加勒比 本學院的學生,絕大部份是來自新加坡、馬

主要橋棵之一。 界的青年得以進入美国各大學和專科學院深造的 ,但以本學院的規袂最大和學生最多,是第三世 各大專學院深造。在多倫多市,此種學校有數間 大學先修班教育,並協助他們進入加拿大和美國 十二、十三班及英文專修課程,爲海外學生提供 本學院是一間私立的高級中學,開辦十一, 將和根基深固,而且包包「桃李」遍天下了。 已從一幼苗茁壯成長爲一株大樹,不但枝葉茂 董事部和校政主理同人的辛勤耕耘和栽培之下,

董事長文義博士 櫻醌之間已經有八個了。八年來,本學院在 行世事,流水年光。本學院自創立以來,

八年來,本學院培植出來的三千多位畢業生

死下設計的中文一學的

·中文的方

中文的人士也越來越多。本學 夜學班,主要是要爲這些人上提 方面的交流越來越多,有興趣季 。隨著中國的開放,中加在貿易、文化、旅遊等 楊海外學生提供最對

一流的師資

本學院的教師,都經過細心挑選後才被聘用

西亞受中小

互惠的車業 有人說海外學生來加讀書了加加國納稅Y 外的如指字,乃是主持本學院莖道中西進森的波 女博士學位,學貫中西,內

學的機會。本學院同人是深感爲榮的。 持,本人代表本學院全體同人向各界表示衷心的|學生選課,時時注意學生的行爲和學業進展。輔 “八年來,多前端人各界對本學院的愛護與支住宿,指導如何置感加國的日常生活,游 地完成學業。 升學無導之後,便可順利地進入大學,並能自立 學手。海外學生經過這些生活上的「後坐, 及 此外,本學院堅持和學生家長保持緊,除

學生抵達多市特i本學院靑柑塲接班,安排 感激。茲趁本學院慶祝創校八週年友春節來臨之導處通過各種途徑,協助學生選擇大學及辦理升的,他們除有大學學位「泡括一轉士和五軸一的頁面,此說是很片面性小,就以本學院來說心

·際,敬愛本市各界新年進步,萬事如意!

董事會董事簡歷

*本學院校長:特先生是机安省公立中學教师 除 外,他們亦積極參加課外活動和輔導工 「對學生改善可親,苏善導,深爲學生所敬 ,還擁有專科的教育文烈,及多年的教學經驗

-Ô大學碩士、AL BE R T ALL 以便他們子女的福利能得到及時的照顧。 PWE S T E R N O N T A R給家長審查,有必要時還和家長作假别的接觸,往任十三年,爲具有三十多年經驗的教育界的老 文雅,新加坡南洋大學文學士寄發「家長語〕外,還將學生成核報告按期寄,及校長,並曾任安省教育部中區私立學校視學部

學系副教授。 K 大學G LE-NDON學院政治 大學哲學博士。現任多市 Y. Q AD

李啓川;新加坡南洋大學商學

學院的規模

餐塞等,租賃的室內運動塲迷也在學院附近 課室外,還置有現代化的生、理、化實驗室、 腦室、語言實驗室、園杏舘、學生電視室、生 本學院的校舍面積共有三萬多平方英尺,除

將。他深悉發育原理及教育部的要求,能有效地

JWESTERN ONTAR

- 做鑑部份 學院也擁有大個單位的組屋大厦一座

D ON大學哲學博士,現任 G U

的校舍裝修工程,加强了教图設備及現代化學

加國亞洲學會前任會長、 EL P H大學地理學系副教授,

陳國相,新加坡南洋大學文學士

-口大學文學碩士、英國 L ON,學生的宿舍。本學院在一九八二年完成一百萬元

MEMORIALKOSH-

經商。

·劉國隆 新加坡南洋大學理學士

來,在家學生人數一直保持在四百多至五百名之 ,可是過後擊生人期期增加,自一九八三年以

本學院一九七八年創立時只有三十九名學"

登富的課程

MEMORIAL KIKOHE

執業律師•多倫多華商會現任會 AK10大學法學士,現為多市 稹R 、WE S T E RN ONT| 社會與環境學及商科五個學系,共同提供十一、 〔本學院設有英文、數學、自然科學、

十二、十三班之史、四、商的課程。这些課程

「

習上的能力和技巧。 在爲學生進入大學提供所需的知難及语文上和學

任何秘訣,只是做到坚持肅認真辦學的原則而

·麼?」這個問題的答案很簡單:一本學院成功 朋友們常問道:「五湖學院成功的秘訣是什 崇高的聲譽,深得學生和家長的愛護和佰粗。 .已經在安大略省教育部和海外各地,樹立和享有 和教學上的向上向善發展,八年來也日新月異,

·和除了这些有目共睹的成被外,本學院在組織上 此前進研究院,繼續攻酯士就博士學位的醫程 學成回國,投身於建設及現代化的行列中;有一 ,全部順利地進入美加各大專學院升學,很多已| 法律問: 陳丙丁,新加坡南洋大學肄業、 |五湖學院

美大學。

.規模最大的私立中學,鏞受

·五湖四海,畢業生遍佈雄、 各界讚揚與支持,學生來自

英文,是依據其入學英

) 的部 淺至深的「英文爲第二落AUCES.L 現爲英文程度有所不足的學生,提供有系統和由

一位學生應否m.S L的課程後才鹬其班級的

(二) 本學院除教授各班級的英文課程外

「已。」當然,這句話說起來很簡單,可是實踐起五湖學院

至土,升學指導最佳。

·組整完善,辦學認眞,師資 優良,校風嚴,學生利

文程度盖定考試的成抉 三

·具鋬了實現這個原則所需要的條件。

來就不容易了。可幸的是本學院自創校時起,便

這些條件是什麼呢?第一,堪院全體創辦

五湖學院簡介

营中心,特凡

因此,他們常握了海外學生各方面的需要之後 三世界地區來的學子,都有深厚的感情和安任感 學資颞非常熟悉。第三,他們對從老鄉及其他第 教育界和專業界的人士,對加國的教育制度。 預士或博士學位,他們都是學有專長的學術界。

人,都是來自東南亞的華裔,大多數在加國受過. 美銜。 ,受省大專嫩院或以上的教育,其中有好多位擁有」爲海外學生形供大學先修班教育的私立中學」的五小時,課程中心包 解和-

份的掌握。第二,本學院的全部創辦人都賴,享有一多市規模最大、組織俊健全的一間專一年級爲期四週,每天上

·適應上和絕律方面的需要,都有親切和透做的了)學生最多,深得家長和安省教育部的嘉許與俗一的密集的英文速成班. 高等教問,對海外學生在教育上、語文上、生活 間私立高級中學,創立於一九七八年,規模大 共分六級的由淺至 五湖學院是受安大略省教育部核查注册的一無基基礎的海外學生

升學的橋樑

......一寫作,文法 文學理解

脊上的需要。同時,由於他們對學生和家長有深一深造霫成是他們的唯一出路。另一方面,加本大學院得協助學生取得道 和有效率地組織起來,以滿足這些海外學生在教,做得到的家战,不得不的近探遠,把送子女出的才能取得以學資格。本 ,又能將加國又先進又盟裕的教學資源有系統地有限,很多學子都不得其門而入。因此,財發上永本的「托」分數,也 區,有志向學而又有經濟能力上大學讓杏的青年 在發展中的國家,尤其是在亞太及東南亞地」等。 ,入數悉年坦加,可是當地的大專學院的名額退,求海外學生需要有一定 (四)美加大學要

一

不敢馬虎苟且。 東的貫任感,辦起學來就又認眞又嚴肅,一點都

另外一些有傳統的私立

(OVER 60 Schools).

• University of Ottaws.

每位學生每年帶來的外匯平均一萬加元,這筆

華埠

名额,的的盒.

How

to obtain

entry to a British

Degree Course

at Oxford Polytechnic

or Thames Polytechnic (London). Entry

requirements 5 GCE 'O' levels or their equivalent.

St, Aldates College (Oxford), The Oxford | Polytechnic and Thames Polytechnic (London),, have joined to offer a 4 year integrated Bachelor Degree Course in the subject of vour choice.

The most important aspect of this announce- ment is that the entry requirement is only 5 GCE 'O' level passes or their equivalent.

|Full particulars of this exceptional op- |portunity to save 1 year's study time for a U.K. Degree will be sent on application to St Aldates College..

The College pays personal attention to the

progress and welfare of overseas students. and

| congenial and friendly accommodation is

provided in the College's own Hostels or with

· carefully selected Oxford families.

Apart from this highly attractive 4 year

integrated Degree Programrne, we also offer two year GCE Courses for those needing stipulated GCE passes at "O' or 'A' level

necessary for entry to the career they wish to follow:

For full details write los

St. Aldates College

(Dept. 80P) ROSE PLACE OXFORD U.K.

加拿大安省咸美頓市

C 哥倫比亞中學

Mohak 政府理工學院

現開始接受辦理六月及九月,加、英、美、日、澳-升學

〈份入學手續

令政府理工學院:

商業行政,冶金及物料 研究,電子工程,機械 工程,能源系統,電腦 ,紡織製造,工業管理 、化學工程、土木工程 及電機控制等。

香港、 澳門及中國學生均可 申請詳情請親臨或致電:

香港海外辦事處

香港灣仔洛克道68號偉信商業大厦 501室

: 5-276980 5-276995 羅小姐或簡太

·加拿大、英國、美國、日本、澳洲各中學(招收713班,

GCE“O"及"A"LEVEL)大學(文·理·苗各科系) 及專科學校現接受86年入學申請

北加拿大 HIGH SCH GT-G13, UNIVERS OAM.A. PROGRAM

加拿大安大略省教育局核下中學-

• Southern Ontario College:

. • Scarborough Christien School

HIGH SCH G6-G12, UNIVERSITY B.A.M.A. PROGRAM

(OVER 100 Schools).

Ohio

Collage Association

•University of San Francisco

St. Johnsbury Academy

英國 C.C.E. "0" & "A" LEVEL, BUSINESS & B.A. PROGRAM

⚫University of Everville.

(美國大學在莪國之分校,不需TOEFL戊料,可鋪往美國 ⚫ Graylands College (OVER 85 Schools).

*輔導關生申建進入政府及私立學校,並代辦澳加澳.

移民學生簽跃、安排膳宿各項手續。

3*前代辦中國大陸自費學生出國升學手精。

海外留學導教中心 九能開放通655號社生行1507室 043-913486-8,3-968078 九龍尖沙咀東區麼地道好時中心915室

3-7221141 -3

KING'S COLLEGE LONDON ASSOCIATION(HK

BRANCH): wishids (

aanolince that King's College, London

University, offers three scholarships to applicants from Hong

·Kong, tenable for a first dégree in any faculty (except M.B., B.S. and B.D.S.). Each scholarship, has value up to a maximum of

3,000 per annuum for three years. The successful applicants' may, in addition, apply to the Universities and Polytechnic Grants Committee for a grant and/or loan that might partially aid him or her towards the cost of tuition fees,

Application should be made before the 30th May 1986 td.

"Selection Committee, '''

King's College London Association (HK Branch), clo Dr. P.C. Woo..

12th Floor, Prince's Buiding,

Horig Kong"

Each application, in the form of a letter, should be accompanied

by a full curriculum vitae, with relevant personal details, school ̇records, family means for financial support and proposed course..

of study.

The selectors will also consider applications for direct entry to the College, that is, where no financial assistance will be required. In which case, sach applications should be clearly marked "No Financial Assistance Required".

院海外招生代表報名時起,一直到他從本學院畢 「五湖學院」迓瘗名字,在多市華人社會中 業進大學時爲止,都能得到本學院各方面的照顧 一助學生申請來加升學。因此,一個學生從向本學 ,而且在许多地方都有招生辦本做,從各方面協 所在地,可是不學院在海外各地不但有招生代表 ,本學院也是一個跨國的事業,多市是本學院的提供一道上適的橋標。 大型如輔仁、東吳、張能為學生提供優良的師資、課程、設備以及學生、揮所長,將安全先進的教學資激發動及組織起來,一生對核考試做好準備。 福利、升學輔導、學生紀律等方面的服務。同時,創辦了本學院,爲這些有志向學的海外學子, 太學院由於具列了以上三福條件,一開始便,本劇院的創辦人有過於此,遠携手合作,發一班,在短期開內訓機 有條件爲這些青年提供所需的教育。一 的高等教育很發達,又有過剩的教學資源,正好 英文程度正準備 一項資格,設有「托福」

·足是不成問題另外·湝另外新成立的中山大學 ()

大學以工科最得出名, 。最後在南部則有成功 小派曾一度话跟於該校

江均各有特色。

手續簡便費用低廉

人文科能方面+新惘家 李最具著名,尤以社會 在中部則以東海大

名學府多可供選擇

小時的飛機航一題不難克服 雖然+台灣雖離我下定决心學習,此問-在外替人補習,自始自一

翠學子有所理解,

到美麗之露之 會恪入所謂文化及意繼

台灣乃委民政府所

煤本市一些華裔的老鄉的子女提供進入美加各大 業的一份子,能在教育的陣地上「一枝獨秀」,

,已經是家傳戶曉的了。本學院做念多市華裔事

DORSET COLLEGE

學院的功能

在坐開辦中文拳班

要是表現在下列三方面: 本學院作爲海外學生升學的橋樑的功能,主

的機會。

學,由於課程緊邊和時間銜合,同時中學讀完只 糅的,一般上都可在短時間內得到加速進入大學 大學,大學又無入學考試,因此走本學院道條橋 带一年的先修班(十三班),便可申插入美加各 學期制,一年開學三次,學生可在任何一學期入 第一:本學院提供大學先修班教育,採用三

的「活學话用」的教學有許多差距,同時許多海 第二,海外學生所熟悉的微市方法,和美加

把握住尋求更劼實的學

社會,在自由市场观 溝通語言,退種芦針,學雜費全免,每月

以台北更是窮洋他處, 地學生亦常以閩南佔爲一的同學,即可申請公費 外,鄉間地區及部份本 元便可,個別家境清貧

邦是不難適應的,只是,絕無簽證問題。 宮問題:台灣除普通话 西消費的話,低周五百他教學設備都日益-

實 其他蹕帶主出錢財二十三年。生活創業 足下,校舍、潤帶及其 闊的心志,對於其政治 宮,政府的大學,全年多在該校執教。 會環境,香港學生到被一頓上旅途,赴台升魄 上超疑問題,火可存而學粱、宿費不過一千一: 而政治大學近年來

多科,所以“外線瀧公布,若中榜則有底 作下-製儉由人,多於七月眩、八月初 外 • 彼此亦促铳本店一文稿陛俱佳的學生來說 若;司摄華人帷會,ㄤ,沃的拷科系如醫學、外文、嬪等大學。 ,該不難應付。其考試

不多。就投資成本及效 ,考試內容及樣本均 就學費、生活費面電腦化,海外媒人回台

*均非常適合中下階曆||大致分陽純,人 程簡單及求咖其岛花費 公費生生享有上述盤利。

·文學好處有二:申過程院等校便自動的政偽 登聯招報考事項,而越久,早在日治時代學利學校。 (一)投考程序:上學科技等。就各校而

背對正侪,到台灣市葫師窃大學、國防醫 的中文系更致力於中文 宿

爲赴美的踏脚石。 關係,許多人均視台大

機、國貿、化·华

民、法底灯插、醬载、

對於個小科系的選 但就格將此曾民們方面也比其他托社、國內聯及數十科研究所,人數足球場和田徑塲地等。學生畢業後,可直接申請入讀S FMON FRA * 其新問系非常有名

以理工科技見稱,其中每年一、五及九月可申請入學,學校可代安排住, 此外,清華大學貫亦有預科及大學綜合課程,教授大學先修課程。

·美國各著名大學有長久一生行四〇八五二四〇八六三查詢。 主義,成塢治國略策, 選擇科系,(而考試製,其感下有六學院· 花語、各科實驗 、語莒室、圖杏館、室內籃球枥、運動館及室外 進大學時,一切便能應付裕如了。 ; }级,設有英文班帮助外國學生提高英文水, 本港中三或以上之,生可申請入讀第九至十 罈際貿易輩雄之所,此一有事店發售,其形式以都比較吃香。再加上與,直接去消該校獎學金委員會豉該校柱港代表許啟傑先生,地址爲中環余道 真實回答有關在加國求學和生活的各種問題,安 一,有許多地方與香港讯 招爲使宜下便可於五月 | 達一萬五千多人 - 個则 | S E R U. U. OF VICTORIA V. OF TEXAS 長們都祈望他們的子女能得到周全的照料。在這 立赵依者孫中山的三民經辦安報考手續,垭安|有廣醫學術基礎的大該校地點適中,交通方使,座落於政府學校區城,校內設彌完善,包學習上和語文 上經過本學院的「洗塵」後,待至 四、五月在各報章、苔,國立台大則爲歷史|一所男女中學;前身爲政府中學,現改由一班教育界專業人仕合群之不來,付大學的課程進展。這些學生在本學院就讀,可

·技校每年並設有數個祺供本港成績優異學生申請之獎學金,申睹人可申請入學和辦理來加的手續,本學院的海外代表

·乡官學院(DORSET 'COLLE G E.) 是加拿大西岸温哥华市|外學生的英文的理解和運用的能力,還不足以應 一方面,本學院在海外招生時,便開始協助學生 第三,本學院的學生,大多數年紀很輕,家

在道兩方面得到一個「有指導的過渡」。他們在

選擇題爲主,對中英語

港幣,而私立的可能闊,逃大臨革新,在經費-

暨南大學、華僑大學 香港九百餘人報考內地

,兩校此次在香港招生報名工作,已於三十 、華大兩校的人數共有九百零六人。 七日完滿結束。據統計,香港地區此次報考大 懸南大學、華僑大學聯合招生辦公室處表示

GERFOREST SCHOOL-EXEMICKLEFIELD JE-SKENKEREK ING WILLIAM'S COLLE 驗,更受數間外國著名中學委托爲該校駐港代表,協助答面申請入學之學 地中學及大學學位課程。該公司有二十年辦理學生前往外國升學之豐富經 - 英英公司海外留學中心可協助本港各同學申請就讀英、美、加、澳等

·招收中一至中七學生,加拿大男女校 D OR SET

應及早與各學校聯絡,報名申融,以至額滿見這。: 請太運,很多學校均已截止般名,而不能成行,各家長爲貫子女前途着想 每年九月均有很多學生前往英、美、加等地升學;但部分學生由於中

外國升學及早申請

排粜種乘機來加,如人數足夠,邀派人陆禨度

SCHOOL

COLLEGE ENG-KONG-RCOLUMBIA SECO

NDARY SCHOOL OF CANADA -KOZ HOALH

我們廣東人來融-可抛有數百元生活費,再加一世有师、國立陽明 不能觸類旁通。不過,上在學校圖婓低工作或 學院均爲熱門學校, 其他在台北的大學

大,華大兩校的第二次聯合在香港招生。 道是內地恢復在海外、港澳地区招生以來整十七號余道生行四〇八室,南電五———二四八八六三、五——大八二三 詳情可向英美公司海外留學中心查詢,地址爲香港中環皇后大道中三

116

及

(

開入

偷

現份哥

哥倫比亞中學:(設有寄宿) 十一、十二、十三班及英文 5.進修課程 T

電能

商研工

(學校資料可向各星島中心索取)

DORSET COLLEGE

VANCOUVER. CANADA

了更有利傑件,其 秒,莚也為山國以後的國際惠互利的交往製造 另一方面,留學生回國時又帶赳加國的友情和善

拉,因此出隨形學對已對人對園都是有利的,處· 挠在身」,同時他們的國家又很需要各門的專業 ...在加國團到外匯的同時,海外學生得到受· 高等教育的機會。俗語說:一家財萬代,不如一 ,帶來忠心的顧客,博華攝的繁榮做出一份健龊5

五洲學子爭自强,

香港辦事

Claisen ollared from GB in G12, boys & girls. Scholarship available. Eight levels of English as you are placed where you learn best.

⚫rpretive volts on Ministry Exaini

• Small class, with friendly, caring teachers.

• Sports, extra-curricular activities planned by Student Council,

* Computer Program, Pre-university, Bulness Diploma Program.

HONG. KONG.

NAME: ADDRESS:

Phone: 0-240063

5-34022

Alter Stilember them. 121) * TELEPHONE NO.::..

如何選擇學校

英美澳加日本

公立、私立

中學大學及專科

欲免費索取海外學校名單一份,

請寄囘郵信封(註明有意升讀之

國家)寄回:

校聯服務中心

九龍尖沙咀星光行1525室

電話:3–672957

EXPO 86

BRITISH

COLUMBIA

前往加拿大 Malaspina College 升學

位於溫哥華島 Nanaimo的Malaspina College

★招收大學一、二年級新生

★設有技術及職業先修文憑課程

BEAUTIFUL

★提供完整中學教育

★專爲海外留學生開辦整套英語課程

★特別為香港留學生設立一千元加幣獎學金學額兩名

★每班以小組形式上課,教導質素極高

★British Columbia 政府提供資金,是一所校譽優長的專上教育機構

★校舍設計現代化,備有大型圖書館及裝備完善實驗室

★可直接轉往加拿大或美國其它大學繼續升讀第三年的學位課程

Malaspina College 學習優點点

★在優美自然的環境設立龐大的運動、文娛康樂設施

★為各地海外留學生安排宿舍或寄居在當地人士家庭

Inquiries Locally:

or Apply Directly

E&A Overseas Education Centre,

to Helstra, DORSET COLLEGE

250 wiatingdor Ave, Buinaby.

D.C.. Canada VICRES Play Seraik

★本校的香港辦事處樂意協助各同學選科及申請 VISA 証件:

欲知詳情,請來電3-687231與 Gary Chapman 或Nancy Milligan 聯絡

香港辦事處地址:九龍尖沙咀廣東道

海洋中心1116室

*電話:3-687231

Room 408 Yu-To Song Buliding:

37 Queen's Hood