六期星
地天票郵邨新門屯 頁三第張七第日八十月三年寅丙腦 WAH KIU YAT PO
報日僑華
日六廿月四年六八九一年五十七國民中
供提量大內年半位單元門屯
人請申屋公册
登
高最會機門屯擇選
請最
屯門元朗新邨版
名列品 附的公屋中講 人,假如是 翠入 門, 會比較快獲得
東宮,選一 吳明欽認爲學生應受適當壓力
福利署全面資助
内都有機會獲 由風將在六干 靚位萃成分
屯門學生墮樓事件 與新市鎮教育無關
對
出刊六期星漆
最之界世票郵空太
理整和集收票邦空大战教
人類自古以來就幻想到宇宙去旅行,但直到一九 五七年十月四日,蘇聯利用多級火箭把世界上第一顆 人造地球衛星送上天一),某告太空時代的诚 王開始。:
隨着人蛸大規模開發,利用宇宙空間的步伐, 天郵票作為專題製廊,正受到越來越多的集郵者的背 來和關注。 爲一進一步激發者的興,現介绍一些宇航邸 煤,以供大家欣賞: 一、一九五七年十一月三日,蘇聯的「術星二號
·首次將動物〔晊二心送入軌道,並生活了七; .二、一九五九年一月日,蘇聯的「月球一號」 探測器甞达通過月球附近,成爲第一顆人造行星; 花、一九六一年十月十二日,蘇聯發射的一金星 「號」探視器在距金星十萬公里處飛適入圍三); 四二一九六一年四月十二日,蘇聯發射的「東方 「號一是世界上第一艘宇宙飛船六四),尤里·加 卯林是世界上第一名進入太空的太空人(五) 五,一九六三年六月十六日,一東方六號一戰着 世界上第一名女太空人——蘇聯的瓦列金娜.捷列重 柯娃遨遊太空(); 六,一九六九年七月二十日,美國「太悶神十一 號」的太空人楙思朗和奧爾德林乘坐一鷹號」登月艙 到達月球,人類首次在另一個星球上留下了自己的足 七、一九七一年六月六日,「聯合十一號!飛船 發射-與四月十九日發射的第一空間站「禮炮一些」 對接,三名聯太空人首次在空開站实生活了廿四
十分鼎是原二十分梨抓 利比里亞至美國道 整的,原面值只用一條航班機延遲開航,加蓋 一粗錢劃銷,這些郵在一改们的航空郵與停止發 美國紐約利比里亞領事 行。這就使它成爲利比 館和利比里亞首都羅里亞郵梨中的珍品。該 維亞出售。集郵
價格現爲三十美
何先生日前他已和區內 老人服務志願機討論 過,在實際運作方面 交回各中心自己發動比 中央統籌、招募、訓練 來得較有教唉,由於個 對於屯鬥器錦秋中一则中心的老人參與度都 屯門區議員见明欽|┻他們自我班練的機會
在差別,再者在服務過 維的調查編 認為自黼屯門發生小學,此等人在前中學教 學遷址的事件,明
彤中,在區內活動給老 已達到六十「佢嘅事件,與新市鎮育制度下,家長爲求手 以局外人身份,只能以 悲劇形容之。他指出兩人義工都有地理上及心 萬號,居屋一教育制度及運作情况,女或艄運到某4, 也可能給予女某些壓力, 所掛安業權轉讓完全是一些上校譽妥善、最後; 吳氏財雋沂市篱家,也忍凈新學校雖然沒一商業作為,學校方面没一摊主任又指出屯門老人 到本年六,艮可能在照顧小儀時間有校區及校師很淺,但有多大卣任。他强调,一份康醫療計劃,它加登 月,元以廛祥,万面比較少,由於他們由於新祿校長與教师紹 現時應做好補救功夫,一記的老人會員有四千名 述第一期二千在交通往返的時脚不少,可能较點年輕,推行新將受北响學生,教師作,吼意挺供服務的醫生 妥善安排,教署及有關一則有三十位。 ,相對留在案裏時間就的敎學及課外活動,都一部門應投入更多的資源 改善生活環境 落成,將會分 減少。對於學生功課影 會較易取得一致世契 配給申請屯門,力而當「他認爲適當壓折近臨的阻力可能較 品的合資格家一力是必需的,一方面推一些歷史悠久的學校爵少一。另外, 庭。而到本年一動學生學習風氣,吳亦
口吳氏城稱,目前律中班會否令將來老師比例內約下二公頃的道路進八、一九七五年,美國的「太陽神號」飛船和蘇聯的「聯合號」飛船了首航封,貼上了特製,元至二千七百五十美元
·九排及华,朗屏邨第二期的櫻宇亦陸蛰落,非作爲老師評估學生學|小學的校長權力非常戲|名校參差不齊,吳明飲行園美化工程,以改,在太空中對接(圖七);
的航空郵票。. 「不等。一分綠加蓋五十
·正常萬事俱術,只一分和二十分品紅加蓋五 九,一九八一年四月十二日,美國研製的世界上第一架穿梭「哥倫 成,屆時將增添近四于個單位分配。所以,在未「習效果,給學生適當誘人,做主持一個學校行 妻示,若將來浮動班取,善居民的生活環境。” 好去鼓勵課堂上國習風廠,可能是英明神武, 消後,其原任教師仍會
待班機開航之際,泛夫一十分兩種新,特別稀 該署轄下新界西北比亞號」試飛成功(四)下 剩是有帶對的,身爲老,亦可能是自由放任,他留在該校任教,這樣新拓展處現正招標承投
如果以上述的「世界字炕之枝一爲錢案,再把有關的死慕和郵品阿進|航空公司突然宣佈利比少,目錄價格分別爲二 師的吳明欽比喩學生需一個人亦相信部份新市鎮 生比率便可獲得改善,一有關工程,包括在沿屯、
「里亞——美國威航班機 千七百五十美元和二千 、擴展,就可以編組一部籣要的太空發展史專題郵槃。 【壓力,正如光少年成【學校朝氣蓬勃,可塑性,亦屬諍動班好的方面之一門公路、皇珠路、杯
這是從粱的方面去收集和整理航天郵票,還可以根據郵祭圖案的類別一蚯運開航。原來當時正 美元。. 長亦苏界一些刺激高的..
路、清雲路、青山公路橫向去收集、編組。粗估一下,使有火箭八阿九〕、人造術星(圖十)、
一九四二年泛美航 一是第二次世界大戰期間 及 龍門路的中央分隔地空探測器(圖十一、宇宙報(圖十二)、空間站(圓十三)、太空穿,非洲戰局非常緊張,一空公司正式開游利比里 帶、路旁及路旁空地進。
民用航空受到限制,使一到美國的航班,我 行固景美化。 .
另外,還可以就其功能和用途,可把火箭歸於運載工具;人造術室和,直航班機不可能開航。 此里亞证新發霁杂 此外並包括在路飛 空間探測器歸於無入航天器;宇宙飛船和空間站於載人航天器;而太空
·及沿路旁種植樹木及
「穿梭機却是「四不象」-既能象火箭那樣垂直起飛,又能像飛船那樣繞地 光,藉以改善及美花道 球軌道運行,還衒像飛機那樣在用跑道上水平降落。因此,在收集鄭煤 路毗鄰的住宅區的環境
的同時,更對富了太空知識。 ,以及建案有蓝依地
人高
來牛年內,申請入住屯門風屋郝的家庭,獲得至 廚的機會將會抉"
至於曾一度是申請人熱門選擇的沙山區,則 暫時無單位分配,其决大埔富善根、粉嶺祥金米 ,苍灣書表及長嘅,現時維單位均巴靨完。沉 断方面为低新落成報,故不搞個在編號或至历 編號均湯留不前,他得少數目的大單位,因原來 住要出而作逝址分配槍串訴人。
堂言群
雖然增設特快巴士
山景邨民並不多搭
嚴天生議員爭取恢復兩班特別車 關於屯門市中心的一兩條特巴士開設,1」後接受本報記者
美化屯門道路 工程七月展開 拓展署將在屯門區
中进〔圖十四》等多種。...
但是,利比里亞動一年的加监改值航空率 局已收到很多航空信件,僅用兩條耝把宀 ,装了好幾個郵袋,雄一一九四一」字樣劃銷。 儲交首航班機運,脱 極加蓋改値航空郵票 然自航班機不阻款,只板撬普通,目錄價格在 玫運到目的地了
新巴士總站,區議會屬,山景或大興郁居民亦喜主出屯門區內每一個屬一及有道林景色行人路。新星爲例,因爲其功能不同,它的軌道高度,傾角、重度,結構外形也好將這些郵件交普通邪一三點五美元和八美元之
另一万面,由於八五至八六年度建成的公屋 衆拟工分品已接近尾聲-若現時已调在台格仍未 獲都军的中嗬家庭,估計黹等候兩三個月後
顾语玉鬥中心的在總站,
有關工程將於七月, 下的交通運帷會主席出一毗直接由本邨坐佢到签邨幾乎都設有老人中心, 及宿舍,計有大、 ·展開,需時約十八個月 追光議員表示,新的一灣轉搭地鐵,所以原來 上目前仍以服務友愛、由大獎開出之往九龍巴、甜、蝴蝶、友愛、安定完成,其中啓發巡停車 及將來的良景良田等 安定郇的居民郡上,随上,每個早上有二班塞一,此妮,屯門市中心保
傷及垃圾收集站的環境 性的要求,而提前於1.
,
着屯門整體建設,相信 車經滔山邨 接載乘愛堂亦有多元化老人 美化工程則球屯門區越 該巴士站使用舉會日商一客,但由於新設特快巴區服務中心。另外屯門一九八六年十一月完工。 提高,他又指出由於六 上,這兩班空車停開|區亦有定期爲區內老人 另外,建築花市以及 卜號X及六十號均變樫,議員會就上述情形 安排敬老會,千人宴及
山公路-杯渡路及仁愛 友愛、安定再利用臨時,與九巴方而交換意見,免費參觀海洋公園等,在街下的工程,則預 屯門碼頭们的迥腹天橋 他們在日前使用特|陳自拍出老人服務屬期於一九八七年三月完 越上屯門高速公路,在巴士的乘客亦不多,於中類社會服務,得到 孋。
早上繁忙時間,該赳雄 天橋往往車輛過多,他 炎示會就有關問題與毬 灣交換意見,
所以决定恢復途經山 圆爲屯門區總祓利主任陳自頒冠泰山 那的兩班空進,此外,一老人中心代安。旁搭核中心主任倪莉芝。 議員指山,山景邨第
∵、第三期相繼落,
的樂天生議員亦就區內能較爲適中,不要偏於
交通問題提出意見,他[兩面,令居民將不硬
推出新巴士總站-撚有,如郵簡等
屯門總福利主任表示
木人僻山景邨一居民,按當 局計劃在今年四月、山灶撼九幢,敬啓者:
中心推動老人服務
比中央統籌更有效
作烨教香港信義會,华的一連串活動,其閉 屯門山根青年中心及儀式則在一群英邈技 宿命,爲結成立兩過大會中區完滿結束。 :
世宇會全部入伙,到時人口與鄰 關於 设刳屯門新起放在本 近大興將相差無幾,但大興邨共·年四月十二口刊登讀者投訴有网 有兩線巴士,分别是前往大角咀 屯門青侩佩接門外垃圾堆放一些 的六十六號及荃灣的大十六號M,覆如下:
•而這兩線王在忙寄用选展
門區總福利主任自 在致辭時指出,若他到 了與在場參與脫技人 *一樣守齮時,仍能興 緻勃勃精神奕奕的朋
·遊戲,他就於誦足了 陳主任及屯門及元 朗康膠及高齡事務處的 入何良廣先生在會
山景巴士望增班次
陆先生:
時間,增加行車班次, 考慮把巴王總站搬往宝带 中心,方便居民乘當作: 山景邨居民上
四面
兆康苑浴室漏水居民投訴無門,
校兒恃,上述地確有非 五分派一班,但由羅則只有 法垃圾站、桃本署知和地政署探 語∑籍上前往荃灣地 取行動後,該超驳站已被取貓。 在木署拘腋下, 言 隔计分统附出一班的,在愎曆年 卣人已設置兩個新垃圾扔,访内 後,五十七號M甸行新線,所需 存放之原股亦每日均有尚潔公司 雍程開設- 所以-極近很多大門 白伢理。 本署人員於四月中 邮居民前往山景极搭
乘五十七號M巴士, 接親搬,對觀內及周閲環境已 以致客突然增加, 感滿意,木署人民仍會維 巡視 故祥日第三個巴士站,以確保股城湖生 上車既沒有位坐有 此
華僑報新蝤版辐賴先生 區城市政總署署長夏文语
時更無法上車。
·媒解决四月後全 而屋報正式入伙後所 讃 帶來的交通服務不足:.
問題,希望儿
巴考底在繁的 非法圾垃站已取締
·不便之處。
门
溫瑞玲接觸房屋署 要求召開居民大會
兆康苑居民不滿其 ·湖璒 珍指出受啊 出席,所以居民大會佢 人性不久的單位,因浴一樓宇大部份爲第三期,被迫取溯。溫氏提出, 室水管滲水而導致家居|即爲商場附近的兆昌樓 兆康苑居民一直想與辦 「不便,需議戲遍瑞玲 等數座,其中一座立委|事處進行溝通,希望改 多次與辦事處房屋經理一會已向辦事處投訴,而善管理出了“漏的問理 接觸,原定要舉行一次,房署亦派人到場視察,如清潔、呑更素質等 居民大會,但由於辦事,但遲遲未有行蚴,經過」,但游本處惺程未有確 實容驚,令身爲中尚人 處事變,所以迵瑞她在上月與辦事處聯絡 的員也無可奈何。 玲表示,鼽會以書面形,該處答應會出席居民,她對示會組紅县居民及 式向房署方面文吷民
屋邨辦事處就滲水問題 大會,但後來臮房署慈 部不答應理由而拒絕 作彼此交換意見。
·在太空郵票的收集和整理中,還可以把經歷再劃分得少一些。以人造 不同。如(十五)是無綫電愛好者衛星,一戤十六)是通信祗星,一個 十七)是國際商業衛星,〔路十八)是電離層觀測術與 另外,還有偵察衛星、導航衛星、地酎祗星,直播啊星、氣象衛星、 閻學術巢、生物新星等,而這些衛星文分别隸屬於科學衛星、應用衛星和 軍事星。如能加以分門别類收集和整理,內容也是很豐富,可編組一般 本題郵票。
利比里亞航空郵票
戰爭引致延期發行
位於西非的利比里,洲到美國的航空郵班 利比里亞郵政爲了 亞,是非洲最早的三個 送,因此非常緩设。 ·紀念泛美航空公司班機 獨立國家之一,一八一封信常常 首航,準備發行一套炕 二年美國南部被翔放的|個星期甚至幾個月才能一空,因爲時間緊迫 「黑奴移居到這裏,建立寄到,一九四一年九月來不及印製郵票,使 了國家,所以當地居民初,泛美航空公司直佈一用一九三八年發行的航 向美國的聯系是非常密,該公司計劃於九月廿 空郵票加蓋改確使用。 切的。但是直到本世纪九日開辦從利比里亞到 加器的文字是:「 三十年代,利比里亞铬 美國的直航班,幷題 百利比里亞———美國 往美國的信件須由船 郵件,這對利比里亞人一〇一」。兩利面醌: 五十分槐;一元蓝*五
·或繞道歐洲,再由斷,是極大的喜訊。
西班牙郵票選登
雙週刊
蕃天
ESPANA Ca
富風土人情氣息
中國州心將從一九八六年四月一日起發 行(H埸)光通郵票一套,十四枚,編號 爲R,1,全套而他四、六九五元人民幣, 港幣定懽約十六元
這套光速彝票,是從我國不同地區,不 同民族的居建築為圖案 - 風快店地居民的 文化生活,習俗傳統,建築藝術等,永安深 厚的風土人情和生活氣息,共體資料如下: 內蒙民居一分 第二回
八月
居民郵票首日封
現發的寶之世稀
TO
·郵票是匈牙利于一九七九年發行的5
·前年夏天,世界著名的林赫比拍代 行郵眾專家理查·阿斯頓從倫敦到.. 郵票"一天下午,來了一位老年人,他 ‘帶來的練習本寔大約有一百枚郵些 阿斯頓隨便翻了翻這個練習本,但 然,他愣住了。他沿到了一枚稀世之密 只有專家才能了解,這樣的機會 1敌子也遇不上一次。 這是一枚百慕達早期郵票,百慕達 是大西洋上位於北美洲與中美洲之間的 宀|小岛。這枚郵票是一張楚平方厘米 帶藍色的小紙片,上面蓋三個深紅色 圮,印有兩瓶圓圈和一頂皇冠,封圈裏 的字是一郸資已在百慕墭哈密爾頓村吃 這枚郵票是一個名叫威廉·佩洛特的人在百, 慕達首府哈密爾蚓担任一起集醐家們的重視。 前年發現的這枚郵 郵政局長期間發行的。 他任職的時間是從一八屬於一八六一年發行 一八年一八二年5 的第二批,這批郵票至 當時百慕達還未發行 今在市場上述出現過五 喂,他在郵局的門日安 枚。前四枚都已用過, 了個郵箱,當地居民若只有這枚未會用過的 要寄宿必須將信件及邱一新。 消枚郵票最初的上
·在一起放進郵箱
人是丹麥水手彼得·漢 但是,郵箱呜的信
森,尅度水下在十九世 件 與郵資總數œ紫势一出海航行時,每到一
安徽民居 陕北民居
Magyar Posta3Tt
第十四國 · 浙江民居
不上號。後來,洛特· 徳始自己做郵票, 每枚面值一便士。從此 ,人們必須先付郵資再 寄郵件。這種個入發行 的郵票使用了近十年, 但臨到一八七九年才引
個港口就收集這個國家 的郵票,他死後,他的
瑞典郵票獲殊榮
「格列佛遊記」那票
: 念英國著名作家
第十一匾
台灣民居
四十分 五十分
另外,北京市帷喂公司還將隱這個
美食拉雅收集的「奧古斯特」信件
嗯,這枚罕見的郵票 此不知霸,至於它是 如何落在全綀習本來找 阿斯頓的老人就無 人知道了。:
利在首都維也納舉行了一年世界最佳郵票。 奥古斯特(一八四 去年中阿斯頓就凵 一個WIP A的國際 在鞑瑟比拍賣行主持了展,郵展結束後,奧地一九一九二二)是瑞 這枚郵票的拍讶,一用利當局設立一個世界哪一典出名劇作家及小說家 始出戳就是二萬八千英 水鹽是小紅,選舉每年」,被恩得烈現代瑞爽最 的世界此佳動限、 偉大的作家,有「瑞典 筋,拍风過程非常激烈 去年,評審團從九: 的莎士比亞一美 你鸯!郵票上的一個「巨人」,他被衆多的「小人」用繩子細住,蚴。許多專門收集英聯邦十九個國家及地區在一 分封信越他在一九 郵票的人對道枚百慕達一九八四發行的全部哪〇五年寫給前——女一 榮很快用。. 一
中,選中了瑞典發行的一击裁海城特、寶斯的, 百慕達本國有許多 [斯德哥爾摩八六(,這枚郵票以偷納特、嗽 有錢的集彝家和美國人 STOCK H D LMI 斯伯格的原作爲顯案, 也想把它買到手,最後 A 、86)小全張【第、由瑞典著名雕刻家捷斯 一位英國代理人用三一組中奥古斯特·斯蘭亞雕刻, 這枚小全恨的另一 三千英鎊替一個瑞士收,史特林伯格的信件」. 藏家買了这枚稀世之馈 | A U GU STS T R 枚郵票,亦會獲選爲聯
一彈不得,這枚郵累有趣吧
·其實,那梨上的「巨人」,是英國著名刺作家斯威夫特〔[六六七至 一七五四)的長篇小說「格列佛遊記」中的主人公格列佛。在格列佛的問 圈,是小入國的公民,這部小說深受世界各國人民的喜愛。
·關於「格列佛遊記」的故事概要如下:
英國有一個名叫格列佛的外科醫生,在一次航海中,遇上了大風暴: 他被捲進海中,失去了知覺,當他甦醒過來時,想站起來,但無論如何也 彈動不了.
∴,他忽然發覺彷彿有甚麽東西在身上,睜大眼睛一看,原來是一本 不到六英寸的小人,手裏都拿酒椰子,把他全身都綑綁起來。這小人老 不客氣,立刻帶著格列佛去見他們的國王———利立浦特皇帝。
在小人國的皇宮爽,格列佛以他魁梧的身材和超羣智慧。受到了皇帝, 的寵愛,但也招來太臣們的嫉恨 在一次和外國不坐斯古的戰爭中,格 列佛毫不費力地帮助社立尚特皇帝打败了不來斯古國,並將獲了大批穎變 但是,當利立浦特皇帝想併吞不來斯古時,熱愛獨立與自由的格列佛 表示堅決反對。緊接着,在一次皇宮失火中,格列佛用小被救退了皇帝擬 宮的大火。皇帝認爲受了奇恥大辦,和大臣密謀,通過一項刺酵格列佛楼 畢並將他活活餓死的法令,格列佛得知,就逃到不來斯古國去了。
中國集郵公司發行
哈雷彗星回歸郵票
在一九八五年底至一年左右,同時,哈雷還,此而得名。
九八六年五月的道段俏告,這願整星還將在
時間裏,神秘的哈甫一七五八年光顧地球,
中國集郵總公司於
|皇出現在地球上空。各 因爲是哈雷首先預言, 本月十一日發行哈雷避 國的天文學家和業餘天一它的同酣,哈脂线也因星回骝郸際及首日封。
麗的踪迹,一睹其印本
的風采。
一七〇五年,美國
·天文學家埃德蒙,银
發表了「娄星天文學
介紹了天文學家從一三 三七年至一六九八年間 一直觀察的二十四. 星。哈雷發現,一五三 一年,一六〇七年和一 六八年出現的三顆琴 星在形狀上極相似。 他綜合了這些現象
- 判断了它們是同一顆
·麥星,其周期約七十六
哈當熱見。
JAXXEMP STASTEMAEHMR.
INBERGS
一九一七年爆發的俄國十月革命,是世界上第一次取,九至十月間,工人罷工、農民起義、七兵暴動和各民族地 得勝利的社會主義革命,開闢了人類歷史的新紀元,
區的解放運動空前高涨 2
.俄國會發生過兩次資產階級民主革命:第一次在一九 十月,列寧從分開秘密回,緊接著在布爾什維克黨 〇五年,這次革命披列寧稱爲十月社會主義革命的「總演 梁行的中央全會上,通過了到亂提出的關於武裝起義的*. 習」;第二次在一九一七年二月,歴史上叫一:革命。
三月革命雖然推了沙良專制統治,但是出現了資產 階級臨時政府和工兵代安蘇維埃兩個政權並存的局面,由 於舊的國家機器被前者所掌握,使得俄國革命的形塑吏加 複雜, 布爾什維克黨迫切需要制 正確的革命路綫;全 黨、全高勞動人民知 首盼望流亡在關外的 領袖列寧盡早歸來 一九一七年四月
,列寧同到了彼得格
勒,他在黨的會議上:
·宜識了署名的『四月
·根據列率的提驳,起義是前年十一月六日開始,當她 列寧來到了起義司令部斯莫爾尼宮-彼得格勒的工人和 各重要據點,包掴了臨時政府赦身的 士兵迅速佔紅了
俄國十月革命成功
一月七日學裂,散命軍事委員會發布了「俄國公
民書」,宣告時政 府被推翻,一切權力
·蘇維埃。上午,克 倫斯基改扮成水兵, 乘坐美國費館的汽車
·逃走→晚間。第二次 全憫埃代大會
成為首個共產國家
·提綱」,強調必須將資產阳被革命轉化爲此會主義革命...
與此同時,黨的許多著名活動家,如斯大林、斯帕華洛夫一
•捷爾任斯基等從流放地,監獄和國外回來了。
翌日凌晨,冬富被攻下,臨時政府的部長全被逮捕。 在晚上召開的代表大會上,通過了「和平法令」,「土地
布爾什維克黨在廣大羣衆中積極宣傳社會主義革命的法令,組成以列寧盃首的蘇維埃政府些 路段,並領導入民舉行示威,但在七月示威中遭到鎮壓·
至此,彼得格勒的武裝起義嬴得了最後的勝利。因爲
死傷羣衆竞達四百多人。七月流血事件後,政權全部轉到十一月七日按俄行及十月廿丛日,所以退次革命叫作十月 臨時政府手中,他們還發布了逮捕到的命令。 一九一七年八月,布爾什維克黨召開第大次代表大會 ‘ 報紙就出現了「彼得格勒成軍與勞動壯會已推倒克伯斯基 政府」的報導。
,提出了準妣武裝起義的方針。九月,列寧轉移到國外。
十月革命爆發後三天,即十一月十日,在中國的一些
心
No comments yet.
Private notes are available after approval.