1986-04-25 — Page 24

莫四第張六第 日七十月三年寅丙屬

WAH KIU YAT PO

診項

報日僑華

五期星

日五廿月四年六八九一厩公年五十七剑民中化交僑

華僑文化

公函力求精簡明確

行政司曹廣榮卸任前函諭各級公務員

避用官僚色彩詞語

(文化專稿) 於昨〔计四日)起程離衪。 “驻布魯塞爾的歐洲共巿關係公寓、巴 行政司曾廣榮,現謝任鈴香港

經濟义建工業之一的紡織製衣書取到優與條件。 曹氏現肩負任首迩,市民均無其馬到成功,爲香港

柳驗,工商界對港府此項委任,均質。 年中於行之地與製衣品配鮮談判:曹燬榮在這方面有豐富 哲版免此次殊問,主要任務之一-代衰香港出席將於明

作光榮游(港香)

選幾,從而拉開劇情的 係 以一對夫婦爲主 主要談及人與人間的關

微笑的風波」,由龍

·潘嘉導演 。 內容

·成編劇「微笑的風波」

劇匠演出製作「軒

之處境。茲筆首期要目如下: ,一方面探討人類文化之的雞,就省現代人

寬容性刊物。一方面推動佛教思想之現代化 :以佛教思想爲主-但亦旁輯合通東西文化之

·風格新- 而且在內容上,亦希望能成為一 「「法」爲一創新性之佛救刊物,不服形式新 法言]季刊,刊號已經發行。在意念上, 佛敢法住學會出版之學術文化性刊物「

介紹佛教與現代文化

「法」創刊號出版

收

波。不過,風支倒 波了,但結果却是喜劇

另有其人,以致搞出風 向他展開微笑 其實 家以爲身爲人妻的女人

與中國文化 5.

· 唐君毅(造者,從未發表):人的存在

演。故事與中國製作家 珠雙淚垂」,由李萍事 出翁擎天作品「還君明 彩虹分駄話劇組演

·梅原括:海德格與佛教

·舟橋一鵲:原始佛软研究指南

·唐媽正:學攔値根源問題的採計 首韜晦:如實觀佛教哲學的性格

譚松壽:凄奘法晡論五種不詡(上)

她生下一個兒子,但 家庭-恨深愛哔~並和 子彬生長在一個封建的 異曲同工之妙,描述貉 觀髙的作品「出雨』有

兰——九六六三六八一下午後),各大世局有 -睛向該會查詢,電話:三——三 二每期十二元,全年四十八元,免郵資。打揠 其餘尙有精采雜文多篇。「法當」定價

子彬迫於封建禮教的感

力下,而失去違段姻

出納西·威廉士。

方面,作出一瑣十分有意義的决定, 在曹廣榮離任外親前,他曾在政府機關與市民函件來往

救过先生」、「長光一組人員於一九七四年八後政府與市民通訊,當 如「暫藍光生」、「布、勞【財汙橫空氣管制 公營如切實而行,今至再出現。(牛女) 等,在目鼐時,也無須使用舊的代名詞,如「超人」、「愚」、「喪」、「署」......等篓。 帶有選值色彩的名詞成稱呼,如「督憲」、「司過」、「長官」、或「奉侪憲案」、「奉司源華」 曹氏指出:各級公務人员有時代首長,以中文與市民通訊,在翁客氣得體,尤其不要使用 仙呼,廣榮舉例想之城南璘及煤屣繞過份客萁調。各例的艾用法,可望不 节於皇谢上殷间 之投訴有關山××酒樓,公亦宜筋楣得體 - 可坻切感, 如上述街

淺明白的白話文,不要使用文言文:信件以招商明白,使市民容易明白內容爲主要原則。 西玼榮園 港府各級行政人區一般通中,融公務人員與市民通俗時,凼件總畫衆使用鎖

文化事務),馮檢基 (首席助理文撷市政局 第二部份的講者

| 文博士(臨時區 上午十時至中午一時, 區城市政局議員),由

高康樂文化事務委員會

[H(市政局駿),何

主講者為:吳漢榮先生 參予第一部份負責一 能夠配成一對,可干擾·結果成爲一性 糾纏在一起, 都企圖希一總有一個第三者在身旁」發展,

博士·馬國恒先生, 先生,黃清器 :孕授

頭像 石灰石]

*]......做可

祧,曹廣榮建議用[ 至於固市民肌件來

戲劇界本週日探討

使市民感到親切

者獲該微提

台會給予院, 之烟直惓出色如「力

的題目

調查,到訪問,多 調查期間,該酒

井上五日到战 台灣的 非炸如下,供讀者們一證

學院演出活動的資料與社區參與 供一射勞工處的招商,捆,故此,台剂之投訴」將是四月廿七日砂 主購題目:一香港戲劇 文翻跶」嘅陰暗之湖」的資源與未來十年的赞,一個香港戲劇研特會: [ 香港数劇界沿動, 及戲劇協會之邀,出席

香港劇藝未來發展

探取法律行動。......」 存在,本處會對該搜 按照曹廣榮之要求

實,打黑烟仍然

古本處護 台湖

深主,將應演藝學院 數位木港股料界資 年的發展」,以粵語主 」和「香港戲劇未來十

提明

香港仔文娛中心退出

昌先生,袁立先生 時至五時,

·行演奏會。 日〕晚上八時假大會堂劇院舉 雖則德定於四月廿六日(星期 名聞遐季的小提琴演奏家

及麥秋先生,由下午二

英國出色默劇演員

百年前香港風貌

析,畢打街一帶安 ,你可以想像百多年

池的著上来架人力,路旁是兩文爆氣街的古老樣貌嗎,

港費食水管制,市民輪候街除等珍片: 於財灣東角道的煉廠、一九一八年馬場大火的情况,使一九二九年香 城出的三十幅國片,均是香港博物館的藏品;其中有一八七〇年代建 史劇片展∫,讓市民有機會沿到二次大戰前一百年的香港威貎· 日前在市政局香港仔文娛中心舉辦的「一八四一至一九四一年香港廳

德珊羅家琴提

奏獨行舉日明

羅珊德的风格被譽為「

人锅,

游示一個攝於一八六五年的照片,地點起港高中區畢打街 下午六時開放,至四月七日(星期結束,歡迎市民,免怨 香港仔文娛中心談衆廟位於香港街大五樓,由上午十時至

的珍嘅。

(意大利)莫地利亞尼作 演出日期爲本月計·易廣塲u. 一連串廉人眼淚的刺懐 在藝術中心票房,地鐵 六九年他獲頒美國大藝 保母的弟弟,從而發生一◎察倒一律廿五元,日取多項大獎,在一九 生父親, 格水祖是同父半,現有小趾門限發街|對剧壇之實献,爲他 兒子不知到貉子彬是親,廿七日加 日塲二時|一元二-二次 站易達售票處及中環交 學院及國家文藝學院的

*另一方面婶子所生的六,廿七日晚上七時半

一位來自倫敦的「二題沙」與「嚴後的晚宴-| 於巴黎羅浮宮博物館的

來港演出代表作品

金章。其作品一慾望

;此劇亦會被拍成電影

•譯爲「依海奇莑」

|時假式食堂普樂店上演 一於下月九及十日晚上 饰演出,好評如潮。 表演由市政局主辦,定應邀在中學及地區藝術 娄翰·莫特默劇 話劇製作水準。該就會 門券分十元,畫

的在於推廣市民對話劇 的興趣及提高業餘謝社

大學畢業生創辦,其目 偽人社,是由一本香港

斯卡金像獎q. 成立有五年歷史的

庭主演:曾得到数項奧 「由雲李及馬雅白

·門票分廿、卅及四十

利沙伯體育館、香港遗大會堂鹕房發廿五 元,現已在大會堂、伊、元及廿元,現已在社 歲或以下日校學生

購買半價特惠選。

·錄唱片早已成爲小提磲鑑賞家 表作——「一項鋼蒸」,以冴糟的手法模仿流速,行方法? 畏演奏十九世紀的曲目,所褫 下月初來港表演兩個代的諷刺默劇。該劇並力求掌握人力推動的飛一釬尼詩道)發售。

·和微處見花柔媚約,尤其推

達芬奇如何毫不氣获地一直大厦、太古城中心及 莨」若翰·莫羅特將於敵對的雕犁家米開朗基| ,懈可醋」,他的演奏雍容優雅,出色的年宵默劇劇演「的作者與他畢生 各式人等,以及描繪出行分行 金馬倫里、萬十五歲或以上市民,可

及「利安种度」

蓝納和康德拉信,以及一 著名樂團如紐約符弦樂名劇作家沙特作品「達出來。他的動作流 供出的指抓如伯恩斯坦,史坦伯格、萊斯多夫,張默的苦驗,將自己 樂團合作,作首次公開演奏,此後他亦會與多位論:「莫華特發於以一 新秀劇場演出法國的感受,用另一種方式

年一月在災熹所擁釘的兩個女人在死後被安排流。」 作。羅氣泡於一九七九許,劇們描述一個男人,恰到好處,表達能力一 ※和明尼蘇達普樂圈合路可出」。由王氏慢演暢,每個動作都掌握得 E

他生於美國,父母分別爲

·史托克博士拍揮的芝加哥交响 西班牙卡搭儲快報更師 俄國及波蘭人,年僅十歲即與|演出時大受鳖迎,其中

·這兩個節目在歐洲

展能

在蘇聯巡迴演出。此外,魏所發生的事,以此來,一八三年愛丁廚藝總格 樂會

文化交流協議下,首次在地獄裏的}間小勇間

,他多次到日本、韓國反映人生,反映現實心 中首演時好評如潮,它

日音

器樂擊敲製自

美果效妙狀

形

光瓶、木團,黨、九五 打八五

揪,水澄......任何滩前十五天止,辩話來

一發囪,分别是大會堂, 州八個市政局取矚珽资 伊利沙伯體育館,太空

此外,門檗亦在下

來都可以造成樂器, 手可找到的器皿,原至滨般一天止。

名

·秦出美妙的樂章。

,中晳錮鼓,木

材料,設計出低音鋼 皮革,花瓶等常見的 位成員,利用鋼板,

者即與一試這些奇特 手,並鼓勵現塲參觀 民的藝術舫中大顯身

樂團四位成員龍向榮,朱崇義,呂蛃南|

担任小提琴教授, 等地巡迴演,他現在 卡箍是一個儒消的新聞一名士兵對成爲戰爭英 、新加坡、台灣及香港的一而。劇中男主角講述第一次世界大戰時,有趣的樂器。 及一個難救得散香樂院產生愛意,可雄這個女的錢時始知道站與現實樂曲之外,更會逐一講 獁饽䱛蒂斯唘樂樂院 記者,他對女角艾科執,虚的憬及夢想,及至 智烁国寿除會演奏多首,及心光盲人學校演出,一以響觀眾。

「車街號望慾

天兩演連起明

及版

四月廿六

·會堂演奏·

源田

號街車 J

士的代表

天作登

之說,於一的四間通利琴行分行 城市政局太古城中心及軒尼 秕現應區 金馬倫里,萬宜大度· 偈人舘,香港體育館及位於

聯書店舉行

至十四日,三

展:五月八日

·周文珊作:

〔周文飛國畫.

山水(楓葉>

薛系的系主任。 楊沙意及聖桑的作品。 嚴珊飈會軺猋幃爾、戀者,她愛艾絲蒂。但 在廿六日的演奏[一女主角伊娜是個同性 是寇蒂斯音樂學院小提 她的愛俏却没有條件:辛酸,叫人想起那些你 貝多芬、史墿温斯基、又樸無理不卡通愛 齣有關偉大畫家利安 外形,演奏過程及效果 这就是要信任她。而另一大的行伍特人的詩句」 艾赫習。他們三人互相一納度達芬奇——「柴」方面,都會铪觀衆奇趣

|人却非常任性,要得到不相符,這畎劇「悲痛解各件樂器構思,製作 「鋼袛籤」等,無論在

·過程,物料運用和演奏

法。這些新奇樂器包括

「水管琴]i

「:[金属器皿」,

「利安納度」則是

佛聯會宏法講座

連續

舉行

的香樂潛能。 有機會嘗試發展揮自己 現塲所有傷坐觀眾, 趣,可上台一展身手, 一下演奏這些樂器的樂 如果你想親身體驗

學|演|歡|索|

演滙社劇

鑼開日明

刺壮共宥三吧。 一劇場舉行,參如演出的 至廿七日在藝術中心小 社匯演,將於本月廿六 委員會主辦的第七届脚

·三個村社担綱演出,各 本港刺運,每晚分别由 ∵是次演旨在推廣

| 晚節目如下:

台三戲演

一券

少量座位,可郵向該會索取入傷券。.. 空館演講廳。四月廿七日已滿座,其餘尚刺 至五時,請李個先生主講「「無我」九龍太 四日,上午十時半至十二時半,請羅時 投主講「發善提心],五月十一日下午三時 二時半,請泉慧法師講「三皈五戒。五月 * 節目如下:四月廿七日,上午十時半至十 緻三個星期日·本港著名佛教學者演 ,作過不少安法講座,該會本年四至五月 針和樂幾生,力行不懈。除服務社會人外 香港佛教聯會茄來本著佛陀慈悲之宮」,

時間如下: 尚錄兩場演出,地點及

先 行多次表現,現 「藝術節」進行期間,已

音樂天地在「能

〔一〕與市政局合

就地社區中心。 五時至六時,梁利 廿六日 星期六 )下午 化藝術協會合辦:四月

山道公園。 六)下午二時至三時商 辦:四月廿六日(揚

(二)與油尖區文

音樂天地

·並會在嘉諾撒達學校

H. 10R400220112 5 775665

5-441531

牌照號截35040

#MAROC 10157 3 ANAPPI

MUSTAFANANA

11 12 13 4 G 1/3 Phoubrid

永安

·特廋機票、商業考察,旅遊觀光,學生獲民

欣欣

山五天丁七

$$

旅運 香港有限公司

3-910377

寶通旅運 3369861

旅行社牌照 No.240041

̇韓國豪華團 四天單人房

天天出發

曼谷芭堤雅 七天$2630 遙二、出發 台灣急燈$150泰證100 美加深價機票 台北機票+酒店十接送 $1100 天天出發

·旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

康樂

43年專業經Þ

三洛西萬溫更多溫南

·儒歐台來韓星印曼馬

·杉雅克·斯門鉤尼

章:溫尼消$3500

4500

美國西岸七关

AK 15 CM M to 43 1 3 7566903

0 403998

DELS AMALANMAYO 5067660 B. 504 40 4/42397

POZEMAN 1505 · 15063 Aug 15-256243-5-251112 15130

150 426350074

$6480 日本本州六宋关关出發

38980 日本九州八天 |美國西岸賭城十天

逢星期一、三 逢星期四: 逢星期四 逢星期五 天天出發

末天出發

3-842277 3-849192 3-841331

台北花蓮四天團 $1770 台北溪頭五天團 $1990 $2090 【阿里山五天圍

「台北酒店。特價辦受

台灣渡假團 四天$688. 天天出發:

日月潭墾丁六天$2190

$ 2550

410

韓國濟州四天

$3390

日牌八天團~

$5190

▽南 美$

敦洲北京國坡尼谷拉洲

加尼

倫敦$2200

4代辦各國簽証

逢星期一三 逢星期三

「美加西岸十二

|

欧洲五國十天

「旅行社執照 No.350338

嫩(VISA卡)付款

| 欧洲七國十八天

澳洲八天 台灣環島七天

小龙能旺角彌敦道636號銀行中心2110室

康達旅遊-28 大通

3-889648)

NR 1.30018 HPS

九部 K6995656號 長城中國旅遊服務社

旺角彌敦道610號荷里活商業中心1408室

* 商業海旅光★學生*移民将眼

註冊牌照號碼:240098

·台北花蓮四天$1770,特快合証 $150

夏威夷六天$3988·泰國五天$2200

代辦國内親友出國機票

·專業檢·爆强可靠

變

$1700

大阪$170c

3-847036 5-210547 3-915327 註冊牌照號碼:240039 北京南京蘇州上海杭州 羽天全航空逢星期二、六出發

$.509n

親機時門糕 $3000

吉罐 $1800

11天全程飛機瀘星期二、六、

**$5490

【麻地 $3350

公司電腦訂位

北京航空精選6/7天

̇6天穗京秘機逢星期二、四、六、日$2690 7天德克兼程機往款感透遣二、四、日$2290

旺角亞域

$11980 九州本州廸士尼八天

$8190 菲律賓七天

$12980 曼谷芭堤雅七天

$7980 清選臺谷七天

天七

$2400 馬星(檳城)七天

$.2610-泰馬星十天 张辉殖運

金輝旅行團 附屬機構

3-916347-8 3 968132 3-951635 專業辦理東南亞,美加、歐洲 各地特價機票,酒店,忠誠服務、妥善可能 RATES $1770. 小海北

串 $30

***AR $429051850 糠醇四 $2700·韓日 $2250 榮國色塊雅 七秀 $2630 非婚墼瑤五天 $1450.

1 APR $3530 ·

MAS DE $5790

天天天

~出55

09 $2850

$3053

註冊牌照號碼:350168

造魔期四

·逢星期二、四

透壓期四、六、

天天出發

逢星期二

$4180

$5200

$5440 誌標的譽信

$2230

惠$273011

$2950

遼星期一、四、六$3630||

彍星期四:

$4490

5-255106

5-255108

星亞

註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團HK$6,200-

(INDONESIA 30 DAYS TOUR)

出發日期:25/3, 12/4, 28/4 JAKARTA - BALI — YOGYA

7 DAYS TOUR HK$5,800~-

出發日期: 25/3,12/4.

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室 中環皇后大道中88號華光勵精中心1806室

哥麺5 446955(4綫)

眼 李寶椿大厦1215-6室 ・註册牌照號碼:350395

3-72 31723 3 723055

335

亮

La polo CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

ZEIR LICENCE NO 350018

香港華商旅遊協會給聯合廣告

韓國濟州島四天$2700 送博彩利是100元

|歐洲十天暢遊西德·瑞士、英國、比利時$7388 ICPK

*專售世界各地廉價機票及代訂酒店

新興行旅行

#VENES ►

37213061 7線

*註冊牌號碼:350035

北專售機票:

泰證75 代辦世界各地簽證,旅行團及機票+酒店

二代辦外籍護照國內簽證 50

台北 韓日台美加南美 曼谷 馬星泰歐洲 澳洲

台證150

常運旅行工2095345 P012

$ cheap 99-1059k at 20. Lan N-LAURTIKE N438456H1156562

惠州,西湖,陸豐、碣石,武山二天三晚住宿從化溫泉别墅、衛星期四出發 逢周一、三、六直巴往返$378 健康檢查四天豪華團1280 香港廣州 上海 北京 國內專業醫豪中心勢辦,有全身檢查詳細報告

‘訂房服務・代訂世推各地特價機票、酒店、新征。

代泰厦門特言、“悅警酒店”$240 日 〈

4 捷威旅行社350002 帶動旅程新享受

桂林五天 海南島

$1390

$1490

廣州一桂林

237噴射新機來回

南通車往返 桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店 天天出發

航空五天

暢遊: 海口、通什、黎苗族

、天涯海角、文蟲

·豪華冷氣車

天天出

北京

深圳一天道$12g 澳門‧中山‧西糖、震糖·沙坪 石灘·廣州·從化·佛山、江門 八天火車團 $1490 深圳海二天$330

西機三天$790 七天航空火車$2090 我郵湖二天$330 |六天航空團 $2390 西廳湖二天$299

從化四天$850. 臺華冷氣專車。晚上欣賞

【沙坪四天$790 娛節目表演,享用京、隱名 深圳天半遊$280 「懷,北京烤鴨,及宮廷練。 住宿杰克,葦都,若山 本人領隊,獨立成團 天天出發:

泰國 曼谷 註册牌照號碼:350348 日本本州|菲律賓碧瑤

八天豪華團 七天$2290

“天天出發 清邁、芭堤雅 台北機票弋環亞酒店+接送$1770 公 馬尼拉宿類

七天 $ 2730 夏威夷美加$3990起 歐洲十天$6990起 「美金2350 $5090 週二日......

五天 $2390 日本$3750起 天天出發日日成團g 馬星$3240起 韓國$2700起

2460-70 171 170-34

百德新街爆障中心107-3型 松原屋權上,

·菲律賓$1790起

【泰國$2370起

台灣$1770已

三代售世界各國機票 台証 $150

中環德忌立街17-19號德和大厦4字全鹰自置物業

製中心150°B室 10-4984443 |多晚夜總會 泰國括乳猪席 搭乘航機區牴啓德機構

·四天$890

芭提雅 溝碧 布吉島 南京住最豪兼金陵飯店 湖去晚返 玩足四天 | 曼谷、芭堤雅7天 $2730

溝通、曼谷、芭婕雅8天 八天直航團$3190 追进:天德、品質、韶關 九天航空團$2990 二段天別傳古寺,是老軍

̇本團指定搭乘三直通車返港

、衛華寺、錦江、麥變關、

住宿之賓館均有冷氣、地轴

·玫谏花園·王腓味、趙響,彌選品

本會投訴。 電話:五——四五八三八四

金!如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

何结构均可享特價優待

别組團,參加任

食住行保证存、缺及各崖樂活動 橋進:從化、天湖觀瀑、流溪河水電廠、小團林

往全國各大城市機票,火車票。各地寶 專售廣州、汕頭 上海、北京機票

專售來回港穗直通巴、直通車票、船票、及1701 捷威旅遊

香港皇后大泊中31號 九星尖沙咀星光行 九肚到彌敦酒636號

银行中心1213至 Mah15-254596

hit:3-320011

地絆站

電話:3-6767/5

江南

丹霞山

營業時間朝九晚七

星期日,例假照常辦公

【歡公何

遇遞:千島输態 百勝灘,大高 地,蹼高海灘、碧瑤、及馬尼拉 市內觀光 五天豪華團

【廠個均

$1870

遮

住宿中國大酒店: 噴射船往,第三班德通車返

石景山、珠海馬館, 沙頭角、海上世界、 深圳淋蛇口

【天天出發中山溫泉$269起

布吉島7天

$3290

逢二、三、四、六、 獨立成團 算入領隊隨團服務, 浴室,衛生议编齊全, 住宿全部冷氣,大房,地毡浴份還有電視、的士高等投編: 座之外賓賓館.豪華冷氣專輋

:燻星期二、五

天 天

$2050

$2230

(天出發》

$3530 糕、蛋、天(星期日) 一曼谷、還瀬花園、夢幻樂團、水上市

「全港獨家梀聚下律賓軍翻學校

及緊張刺激忠种醫治病節目