1986-04-24 — Page 9

聞新港本 頁一第張三第 日六十月三年寅丙夏

四期星

日四廿月四年六八九一公年五十七國民蹦中

本港新聞

稱明面書交提會國向臣大政內英 釋解張單附明註入加照護新來將 居定英到可人軍伍退港香護保戰

人有持照護(外海)民公國英

證簽須毋英赴

〔特訊】火班内 政部昨晚向因會提交 杏面聲明,拒絕給予 本港非華裔人士英

大

鹹藉,不洒,內政

最高的港口之一。」

〔锴組)行政立法兩局議良李飛 谷出案聯合國亞洲及太平洋區經濟及社•高了人們對香港的信心。 同意在新的英國公民】詐度(星期三)指出,香港若圈保持其,會委員會第四十二屆全健食譜。 他說:「自聯合聲明於一九八五年 《海外〕獲羅內加入一個導地位,以具吸引力的價格在世界市

他說;「由於翌推持及發展香港的“五月獲批准生效後的一年來,輕已證明 一句 - H明比照拎有

塲供應產品及掛供服務,香港的勞點力·地位,我們必須證赖改進自己。我們從 並沒有使人失望。」 人毌禎入境進明書或 必須繼保持其靈活的適應能力,具報 來沒有,將來亦不會採取保護主義措施 入境簽證到英國旅遊

兔配合熟練技巧,但產品別具心靈。 。我們希望與世界各國公平競爭。」 以下君英雄强 李氏法:「熱雕香港的人都可以說, 他強調:「由於我們抱有這種態度 保守黨餵緻莫力霸,

,因此我們要鸯量注意改善我們的教育 班-我們是經常作出植櫺的適煕方式。 在國會提出的一

香港的產品及生產程序邁向高價市場及 ,尤其是我們科技上的技術。 一題,及英國內政大臣

作多元化發展已有多年。」.

李氏就太年的主題「科技方面的人 韓達德的畫面答覆:

他說:「香港現在給人的正確形象 ,力資頹發展」致詞時指出,香港政府正 是一個生產高品質紡織品- 成衣,手 承担對任,段工人提供必需的機會,俠 赫固內政大臣可

及玩具的地方,亦是退現其中一個餓重 他們可以獲取技能及知,致力將來的 杏香港立法愿出

·安的財經中心,是全球坭模最大及救事 繁榮。 : 有關香港〔英粱箱] ] 令草案的要求,作出

韓房杜|面的問題,他實同租戶, 過昨日在立法局會上一在其能力範內,車 .他說,根據聯合聲明設立的聯合聯 : 就財政褶算案辯論中答 付出更多租金,以投補 銘小組及土地委員會這兩個中英聯合小 崔絲海女及胡法光職員其所住的資助房屋所需 組已證明是有效用的組織,已就香港人 建髅准肸公屋住戶購買的費用。他透露房委會 關注的問題作出多項决定,包括最近路:一所租住單位,作爲改善 下「周由原英崎議價 香港在關稅和貿易總協定内的地位達成 勞委會財政狀况時指出担任主席的專責委員會 協議。

咳項建置在行政及管理規定檢时住宅樓宇的租

·約有四百三十人分別來自四十九筱:上有問題,而且在財政 金政策。 國家及五十四個聯合國組織代表參加道 |上來說亦有弊端。 次全會議。

香港代表團的其悯成員有立法局 他說:「只有透過提供必需的教育“骨張鑑泉、經濟司易&禮及首席助理經 濟司王英偉。

·

霍每解和謂現時的一般市民的收入和財富 出租舊型單位設施不足,逐漸有更多人購買 ,最終須按現代標凖進「居屋」。

·李氏現正率傾一個香港代表團在亞·基本設施,一 !的人力資源才 強調中英協讓已提出在港居留保證

行重法,因此不宜出售

。至於較新型的屋邨則

報日僑

英國政府已經旗 重研究過立法局提出 的要求,並且曾經與

·香港政府進行問粹的 -討論。我們亦全面考 慮過在一月的國會辯 論中所提出的意見 立法局的意見、發 香港各團體及假別人 士向我們提出的意見

英國與中華人民共| 區會學校聯手 立法局的第一個 要求是:我們瞭骸在

推行公民教育 和國訂立的協議所提出 英国公民(海外)護有關一九九七年後在香

(港】深水埗區 照上汁楚註明持有人 港居留權的保證,以及 雖會贊助區內學校,在 往英國旅遊時ě須入境簽證入境越明書。英國政府谷允這個求。我們桧包括在一九九七年 下月舉辦一連串活動, 其實已一再講過-英國歡迎香港的旅客到訪。英國區土公民到英慍旅遊是「後出生的兩代任何可能一以推行公民教育 毌須事先取得入境簽證的。現行的出入境規則已有這樣的規定,而英國政一成爲無國籍人士英國海 這些活動由深水埗 探訪中更切實地了解時 府亦無意對道些旅客實施任何入境簽證的新免定。我們理解到旧件事對香 外公民地位,都足以破 學校聯務委員會主辦,一事。 沙入是至偽阻荽的僑此,英園政府因應他們的意願,同樣應在新的英國保遼成這個目標。英國 公民地位將不會增强退 公食(海外)護照内加入佔明,以反映上述的規定。摊让全文如下: 「枞缕聯合王國出入境規則,太照持有人可邶织入境越阴杏或入境一些在香港的人士的地位 。不過,假若將來有任 簽證到英國團遊。」 將來每本護照都會附有一份單張,解和道項加柱的涵義及出入境規則一何英國國民受到必須離

拒本港非華裔公民

予英公民地位要求

將來若受壓力須離港則考慮准進英 顯示英重視港人及立法局意見

人国更佳的聘用迫使那些頂尖人才流向 報酬優厚的地雱。

有良好的現代化居住條 條件 他說:「我並不相 】 他說:「在香港, 件,可供出售,而法,杜迪渡示房委會現 何會有任何本地有把

| 在考激得星郁停車場交 私人執業比在政府任职,且更肯定会吸引住戶雙 律師未獲受委成晉升至 通常灣錢更多。即是說 買的興題,不過,這些 「她因工作表現而有足夠 ,這種情况誘使許多年 屋邨是用以遷徙幣候入 住公屋的申請人,她 資格出任的高級職位。背的本地檢察官在完成 「目前這樣少「頂 钢煤後不久俠辭去政府 来屋居民及其他人士的 級戰位一由本城律師出香精。這亦即是脫,總 一部份住名橋宇。 葉網,熱戲稱酒 沙本地律而放退私人就

欲維持發展香港地位

他告訴與會人士,這些學習機會一 般都若葉科技方面,包括在中學開辦工 業課程、電腦教育、職業先俢訓練與

·成人教育,和爲傷殘人士及在表演藝 術方面提供訓練課程。 李氏指出,有關香港前途的中英聯合聲

具備靈活適應能力 李鵬飛率團出席亞太經濟社會委會會性,米胸捒、技術及與技工訓練、專上教育、

强調香港不採保護主義與各國公平競爭 明備受香港及國際間的歡迎,已大大提

政管理有問題

房屋司說財政方面亦有弊端

正跑細研究有關其希望訓中心的土地 把現時位於九龍 供楠警使用的建 灣用作維織臨時總部及來

戸購公屋單位

牌照號碼:350161

VACATION CARO

INTERNATIONAL

欄專咭假渡

冯世界機票及酒店 颦

聯合

尖沙咀河內道3-4级號: 世紀商廈7樓

̇九龍彌敦道525號

電話:3-7226112

華國大飯店

IMPERIAL 寶寜大厦A座20樓 電話:3302237

HOTEL

二糍爾頓$420

統一$440

$.320

美 一

琪$200 凼$160

環 富

S2 $500

都$3

中原$140

高雄區 $400

杜廸又預測本港

對於洪若森麟員建

鍋將公共屋邨私營化作

無減低房委會開支的

·由私语料管理、面具

前在部淨及維修保安服

務方面已交由私營機構

端而謝入律政司署工作

活動項目包括採訪比賽 、交流會及公民教育展 健

高職燕章由本地律師出任

律政署本地化

|去未保留安西有才幹 的檢察官在律政司署内 「工作,使他們的經驗得 以發展,同時亦未能從 君,我們必須考慮,基 致長遠來說,費用會較 公屋-形料可在四年內 私彊機街方面吸引有經 採訪比賽是一個推

於迫切的需史,應以各大。因此,當局認爲現,完成重建工作。其餘習 律師填-

本署的空

型屋邨亦很快便會進行 種途徑和方法來進一步時興建新型及水準較高 行公民教育的創新意念

缺。 」藉以鼓點學生從深入

至於刷用條件方面,增加本地法律系學生的一的居者有其屋單位共赏 ,唐氏貌剛取得資格的一些業人攻和取得專業資,谷住戶調爾的政策,在

現在檢討建屋策略·並 本地律師不會獲分配宿格的本地律師人數。」目前來說是正確的。幾 舍。但由於核實並不招 最後;唐氏談到另一年後賞大部份居住條件興建更多價格爲一般人 聆剛取得資格的外地律一方面的事項,他向柢,欠佳的人士均得到安置一負擔得起的居屋,與及 師-所以,在遺程而是實坤議員對皇家香港轉後,當局便可重新考店,决定如何在私營機構合 作下,提供市民更理想 助警察餘的嘉許致曲 無從作同類比较。

在談及公屋租金方的居所。人來)

他說:如果將A 些單位出售,得否未 久居所人士提供房屋的

在談及舊型屋邨的 重建工作上,他表示一 、二型公屋樓字重

「從社會的利益來」計劃便會因而拖長,以一劃及廿六座結構有問題

最後,他表示當

的規定。

不損服務質素

英估計二百七十名

開香港的壓力的話,我

·們預期居時的英國政府 合體恤他們的處境-考 |慮讓他們進入英國。 我們相,我們對

【特訊律政司唐一 明治透露現時政府的政 他表示律政署署經驗 筑是讃怏使律政署大部 豐富的外地法律專家

爲達到這個目的,

%

"

可以申請赴英定居

東京京王大酒店

Japan's Classic Hospitality

● 1500 deluxe sultes & guest rooms.

• Full range of Executive services.

● 29 restaurants S bar/lounges...

• 30 banquet/meeting rooms.

• Door-to-door airport þus. '.

Tel: 1037 3440181: CaMei KEIOPLATEL. Teluc/268燥, Teletai103) 3440247

21, Mishi Shinjuku 2-chorne, Shinjuku, Tokyo 160

KIO PLAZA

INTERCLONINNAL BOBI

Reservations through your misline, travel agent or nearest Inter-Continental Hotel ur sales office. 160 DIASSEN DE PE MERRE

台北統一大飯店 PRESIDENT HOTEL

窗明几淨*服務親切

台北統一大飯店

就是你所要尋找的第一流旅館

電話:(02)595-1251 TLX:11269 地址:台北市(10469)德惠街九號

※四季風

旅行社

-451094

2-7236389 牌照號碼:350247

世界各地機票加酒店總滙

鮮美味

專線機票特廉 豪華貴賓團

TATA

中環國際大厦2204室 |尖沙咀星光行1635室

3-7236389 5-451094

華都飯店 3-301315-6 3-304297-8 天天預訂(典間、交通、包團) 牌照號碼:350216 燕京飯店

上海賓館 鎘江藪店

·北京 富都板店:友誼鈑店 上海國際飯店華僑飯店 ★取票 聯絡處;北京市燕京飯店,上海市中国業

忠於5月9日(星期五)特別開設一国只碑32人服名從速 | 行壯,上海民就覺,迅速空運公司,廣州市流花實體 ★注意;本公蚓豐碑“江南九天进”$2998索業球 ·

(0-1)唯一旅遊685

IATA

四海旅行 FOUR SEAS TOURS LTD.

本公司忠誠爲你服務·請電: 中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾 、秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。

平機票前往

電話:5-232065 香港中環德輔道中心 40號通明大厦12樓

五朵梅花的國際觀光飯店

設備豪華,服務週到

地點適中,收費合理

•址/台北市林森北路800號

電

TLX. 11382,11730|MPTEL: 話/(027586-5113-696-3333, 香濃業萩服務處/

服務電話/3-7231128 TLX48531 "SEAPR"HX 香港九龍尖沙咀,金感孀道70.李胞大廈1/F

台北東方大飯店 HOTEL ORIENT 司諾旅遊有限公司 韓國酒店服務中心 澳門, 台灣, 美國訂房服務中心

台北東方大飯店

歡迎光臨

臺立市區中心・設備美侖美奐

地址:台北市漢口街一段八十五號(02)331-7211.

香港總代理台北假期:請向港九各大旅行社查詢

歡迎光臨

牌照號碼:350605

,定期舉辦各地旅遊團體

·代理各大航空公司機票

DAN KERA EMS 1350144 -

•特約代理澳門凱悅大酒店$260

全德 $270 台灣:台北猶號 $420.

|3-693141-4 5-215266-0 假日您辦公 3-698141-4 5-215266-0 假日照常辦公

#US 18 RUS 18

如意島US12 SICK BEN SIE A “: 350144

MBUS 18 芹山朝鲜US:32 特約代理漉門凱悅大酒店$260

廣州朝鲜US 22 EUS 35 漢城無晒頓US 38

山

東

克城

TUS 32

悅US 26

巴喇沙US/3D

香港九戴尖沙咀彌敦道100號東英大厦1120-1122室 ,代客預定世界各國酒店

·專人辦理各國特快簽証 6369169之(旅游部):3-698008(機票部)

西 到USB

台北美琪大飯店 MAJESTIC HOTEL 永安

今你享受 最現代化設備,貴賓式的服務

台北美琪大飯店

地址:台北民權東路二號 電話:(02)581-7111 TLX:21828

THE FRONT BUS T150074

歐洲 澳洲 美加

及世界各地機票酒店服務

: 5-7756563-7566993 3-694447

0-6067666

地鰃分社

分佈中環、尖沙咀、旺角、麒测及荃灣各站

快捷安堂、歡迎查詢

0-403998 3-888999.

3-7656583 0-472397

US 16

US 12

特惠:大餘747廣發者機造2,4,6,7更魷滿號

二機票+3晚單人劵十早發疉十接送 新收$2700天天出發,

羅省龍門$360 夏威夷歐陸$330

$ 120 美國:羅省特利 $380 夏威夷華都$330

,就空公司

北美麗華大飯店 HOTEL TAIPEI MIRAMAR害合

擁有600間現代化豪華客房的:

台北美麗華大飯店 房間寬敞,設備豪華 服務週到賓至如歸 地址:台北民權東路420號 電話:(02)505-3456

索備章簡

告廣登刊 :話電詢查 5-8151122

退伍軍人及其家屬

醫療檢討顧問報告

若干建議可先實施

他說,從高級檢桀「並表示屋字地政署署長 官職級開始-服務條件 一是一樣,只有假期的安 「排除外,而所有公務員 的服務條件和待遇都是 立法局的答覆已顯示了一份的高科職位由本地律以執行校專門的工作, 唐氏說:「我們必 我們重視該局及香港人 師出任。同時,在推行及訓練本地檢察官,並

須接受一點,那就是如 提出的意見,而關係到本地化政策時,必須將知職和專長傳授予他 我們發有經驗的海

術生福利司 爲毋須等待全面决定 香港的國籍條文亦已因 保該署所提供的服務質 們。

「特》徜生福利 灌氏晚有關當局在一出當局已採取一連串的 外律師爲我們服務"那 而獲得澄府及改善。我不會因而受报。 他說,律政司署現一我們必須爲他們提供 司保底爲澳洲顧問 訂定檢討範圍時,要顧一措施,帮助一些醫院解 們相信現在與該將在 .. 唐明袷昨日在立法有檢察官鼎位二百三十一其他海外公務員「樣】【公司所作的窘療服務权及顧問的括耍易於處理,快猲短缺的問題。他 會及香港廣泛討論過的 會議上就財政預算案四個,其中七十三個由特别假期安排。 告棼內所提出若干建議。他說「因此,檢討說:「這些措施包括重- 立法局的第二個號一香港義勇軍成——而英國公民地位,而非英 國籍條文定下來,以便 辯論時容稅季柱銘議員,本地律師出任。而在五 他引用最近該署刊 可以先行實施,毌須等將只限於醫院的結構及一新分配各科的病床及鳥 是求是:會在第二次世有資格根據一九八一年國海外公民地位一目前|詳細的計劃得以進行無的薩島時表示,他致署 年前,該署共有檢察官赶廣告聘請則首席檢泵格全面的决定。這些事 管理的研究,以辨别出設有急症的醫院提供更 界大戰中保衛香港的香 英國國籍法第四(五)大約有一萬一千五百名間。因此,我希望在那首先關注的事項是該署 職位一百二十個,其中官一職的事宜,指出中 項將會從速先行加以研,整個系历的明爾毛病之,多人手和設施。」 消退伍軍人總獲得英國師申請登記成爲英國公 英國屬土公民可信會受 日內向下議院提交樞密一定要有實力,有工作,只有二十二個由本地律,請這個職位的香港律師死。 公民地位遭患人士的数民得,我操予體性的到這項條文對英國 民頒令的草案。 大約有二百七十名。 考点,可能合資格的人一政府已經懷队研究過支 有鑒於他們的獨特風献 士大約會有六十名。此持道個求的論點,但 外,由今日開始,我中,我們所礙的待在 目前的情况下並沒有足 洲接受約二百七十名在 香港的過伍軍人及共一夠無由支持給予他們英 此提出到英國定居的中國公民地位,我們認爲 我們將以恰當地滿足這

英國政府 維麗尅

※的樹科根據一

「年英國國籍法的規定, 要乎所有這些人士英 國公民地位,而不將他 們服務的性質 其目前 的國籍,是不可能的。

庭

效率及運作良好。

師出任。

,一個也没有。

鍾逸傑司徒華

處,及發展計劃在將來, 至於林鉅成員提 湛氏在財政預算樁一可维富來的壓力。」

普通科門診 ∴ 唐氏指出本港無可酴中指出成立一個獨立 他又說:「但是,

憑有關買展華議員 服務轉私營化的建議 在本署工作的本地律師否認仍很缺乏有才幹和一的醫院的管理局的提|將補助醫院使用率低 保庶禁,奉本 人數仍然不足,特别是經驗的本地律師,目前,帶髮一段類長時間才一的病床调配以供病人療 養之用的問題,洪氏指 一以經驗豐富的本地律師」的短缺情况,只會更加可達至全面。

有人提出類似建議,但一 卻有-

份理由支持這項

對英答覆滿意

非華裔英籍問題應繼續爭取 【特訊)布政司鍾逸傑對英國內政部的 答覆表示滿意,認爲立法局的第三項要求雕 被拒絕,但英國政府的態度是積極的6.

而立法局議員司徒華亦對答覆表示滿意 不過-他盤母立法局斑微續爭取讓本港少 選非華裔人士獲得英國籍。(本】

缺乏所需人員

政府才聘顧問

立法局提出的第三一些公民和他們的子女及 但若有任何人因爲是英個要求是:菲華裔的英 孫兒女取得一個被公認 喝属土公民成其他英國 國属土公民假若在一九的公民地位以及一處水 國民,並且曾在香港 九年七月一日之後久性的安居之所的需 政府服務——例如會 成飛國籍的話應獲得 【特訊】政工務司陳乃强作 日在立法局會議席上表示,政府在 各部門木身缺乏工程所需的人恐成 專家的情况下,才會動用顧問。 陳氏在回答講員於財政預算案 辯論所提出的問題時說:「短期來

·說,招琳更多人員似乎是一個較爲 經濟的解決辦法,但當工作度減少 時,便會導致人才過多的現象。」 他補-

說:「此舉將未能做 政府在限的公務人歎長及提高 工作效率的宗旨。 陳氏衷示 政府聘用顧世進行 大部份新市貨策劃工作,是出於崙 要更多人手展開計劃,但又米能做 定聯用遭批人手多久。 他說:「當政府确定工作过 會持續下去,在正常情况下,供會 考墁幣公務員

#努力訓耪加入政府工 作的本地律師,予以 「勵,並使其留任。」

·唐氏否認李氏所拍 律政司著未能招聘本

財公

她往前加入工作,是走著,

於署的頂級囔位不容 本地仲新出任,並且給

九八四年成長遠發展策略。

陳乃強說:「有關的研究除考 慮到用作市區發展的土地活力外, 並同時顧及到康樂、農業及其他用 。爲使獲准的發展策略得以生效, 當局將制訂藍圖,作爲新市鎮範圍 以外土地將來用途的準則。

·劉皇發議員要求制訂長遠計劃 ,以改善新藝範圍以外的地區及鄉 村的設施。.

陳氏同意有此需要,並表示現 正制訂藍價,爲未列入詳細計劃的 地區提供發展指擞。

陳乃强表示新市策劃需更多人手 因爲難確定聘用多久故改聘顧問 怡而大部份爲私家地的校占地區 建室內康樂中心,地區社區中心及

·地區公園。 是十分困難。

迟項計劃亦包括將堅尼地城的 但是,市政局現正於西區興建 一座綜合大樓,其中包括一個街市一家禽批發市場感恩在今年十二月前

發展試驗計劃,包括西貢的北港、

·老人中心、青年中心、禮堂, 至填海區,並於年中將牛房遷往 . 沙田的用心、北區的上水及元朗的 焔、展、經室及室內運動𪾢•竪尼地城 陳氏故稱,當改善于諾道的工 地坊。另外又在屯門新慶村行一 逍座大樓約耗資一億九千二百 程於一九八九年後期完成後。往西 項改善住宅及工業發展的試驗計劃, 完,可於一九八八年中完成。 區的通路將會大爲改善。 至於狠人想議員阡香港較古 陈氏說,黃海工程有助彌補 關於良華議員建議制訂土地 灣地區,尤其是西區•缺乏基本款 退些古酱地區不足之處。以西區岛 用途的进政策,陳氏說,這個需 施「事,陳氏開說,發展台树,例,熱將完成的邁泰髙將用作製要已獲得燕定,因此行政局已於一

: 當局已選出四鄉村進行鄉村

-陳氏說礻這些試驗計劃的結果 "將有助於制訂改善鄉郊地區設施

欸撥過通會委務財

七分百薪加員務公

通薪

「濬訊)財務委員會昨日通過撥款,將公務 月薪酬由本年四月一日起點升約百分之七,而政,

·府資助的機構僱員,亦將獲相同幅度的加薪 政府發言人說,調整後的薪酬將於五月底發

他指出,較早前,三個公務員中央評議會已· 按料當局作出的加薪建,調整幅度一律爲百分 之六點九六,由本年度四月一日起生效。

發言人說,調整百分率是由行政局基於公務 員薪体及服務條件常務委員會費趨勢調查的結 果,及輕仔細考慮三個中央路的委員會所有的意 見後由行政局通過。

·以下調整薪酬所費的细针,其中並不包括 借鹃往市政府及區域市政局的耻回調整薪金的開

百萬元 公務員一不包括借調人員 六 付還選屋委員會爲政府提供

-服務所帶的額外費用 政府補助機構 一

不敷補助金. 酌情補助金.

輔助人員及特别津貼

發言人稱,由於現時仍未能巯定每一開支項目所特狀項的正確款 額,一筷計算出所需款項,薪中分目所需追加投式將根京獲投撚力批 准。

他說:「政府補助機排及付還房屋委員會所需的追步接欸,如何

·行時,亦將根據獲投獲力批准。如不可行時,將再向財務委員會星交

服務紕由政府經營。 他說:「普通科門診服 務,在預防及控制行 性疾病及地方性傳染 方面,担食若重角色

5. 該項服務是公衆衛生

·工作,應與國際的做法

风有關證讓學校保健服 的陶問時說,在過去五 年來,參與是項服務的 ,學童校日由十七萬名 加至三十四萬九千名, 平均每名學童每年求- 三次,即是說,每年

「 總 逾百萬大,相等 於政府普通科門診所林 求醫赦目二成。 他說:「某現有 的政府普通科門所希

.要吸納這額外的工作量 *則需要大一額外的費 源。雖然我同意目前首 分之四十四合格學童參 與率可以再增加,我相 假該項服務在保我們 「年輕一代的健康上,仍

然担負了十分有用的角

色,故此,應予以保留

TLX19788 TPMIRAMA