1986-04-24 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

四期星

日四十月四年六八九一圈公年五十七國民中

緩放脹通跌下價油

益獲中從口出

高調長增濟經

象跡升回有已止遏勢跌單訂 善改續繼月數來未說司政

(特)多位本港草委咋機回港時表示: 草娄會二次全體會議,加深了與國內委員對本 港之認識: 今後將加强與路委會的溝通和聯繫

·做好基本法的起草工作。

其中五位草委——黄府松、司 徒華、李柱銘、譚耀宗和廖瑚珠, 在整場講述對今次會議的感受。均 表示非常滿意。

·愛社會服務中心於本星

草委所反映的港人意見,主要都是來自监委會的朋題不同,其中內地登委對於國家主椹魚產

·相當敏感,但香港委員則對「預」問題非常 ,所以加强彼此聯系是十分重要的。 另外, 司徒華形容今次草委全社二次會繕 敏感。. ,是有進步、有進展,但仍要改進,進步之處

期日(四月廿七音上 午十時卅分假探水埗青 山道華聲戲院將放映中 -國電影——「黃土地」

公務人員薪酬水平

進

行研究免再爭論

十一草

委北京歸來

齊稱會議令人滿意

今後加強與港諮委溝通聯繫

費是根據防術費用協定 當有機會以合理價格 項薪酬水平糖,以館 而撥給的。他又說,保 買辦公樓宇時,政府亦一定目前公務员的薪酬水 乎,包括配金及附带幅 安司亦正研究道問題的「會須樣做。 各個方面;及將市民身 -鍾逸傑爵士又表示,是否與私營機構彄 份的病人轉介至醫院,在將來,首风语公務員所享有的大約一致。 時所須遵循的條件,以 昌和非首長級公務員的調查結果,連同常務委 【特玑)港府海就,昨日在立法局二讀財法控服務的問題進行研建成如何以更具成本效薪酬水平 研究將同時進 員會的建,會在「九 政預算案發言,报及議兜、並已撰寫報告- 一用的方法加以使用,並行,以避免政府最近所|八七年初提出。〔家]

,作爲「你對香港無知 让公民教育計劃序基估 動,電影欣賞收費五元一法律瑷的服務的問題, :此外,談及竊餘權力和政制小. 正,歡迎有興趣的青年 擬出一份納的文件:微|只對法律援助脫離政府| 送交大律師公會,及酒」作出更確實的結論。 經歷的爭論重演。

氣溫約廿六 組會議的保密問題,司徒華稱:

朋友区三———七二八六集市民意見。另外,保的建議‧他說:一個由港律師會,以便徵詢意

在提供辦公楂宇万讠鍾氏在財政預算案 餘權力實際上不是純故在備忘錄再

二九一基愛中心查詞,安司正研究陸軍醫院如調布政司施搭出任主席見。當局會草擬一份整面 鍾氏號政府的目標 恢復辯論上致辭說,政 談,因爲在結構草案第二章內亦有

預測今日吹和緩東 .並由各政府部門組成酶文件,列出收集的意在於興建成購買更多辦一府將會在短期內邀請公 包含有關內容。

本屆時親越举聲戲院開一何更有效地被利用。 布政司鍾逸傑爵士一的工作小組,會對提供 及加以師,然後將一公樓宇自用。 務戽朝伴及服務箂件常 風,初時離岸地區,隨 酸撘文件發,以

他說,一個共建缐務委員會檢討公務員的勢清勁。多云-日間部 市民提出意見。

分時間有陽光。总说

至於政制小組會臨的保密,他 說:主要是級小組會跟上决定不公 開的内容才保密,而不是任何問題

雅耀宗說:雖然內地草委和本港草委有互 *訊〕財政司彰勳治件 ,昨日有十一位香港草委返港,分别是容水”是會議的举确工作,秘書工作比上次會議時有,相了解、溝通的問題存在,但內地委員對香港 說:油讽下跌,令港钱出口市堪 道、譚耀:黃麗松、臨、司徒華、李柱銘 ̇地步,香港與內地草姿之間的溝通有加强。有.委員所提的意見均表示臨契和盡量解决i就算 的國家·阿高經濟增長率,故預 、譚惠珠、廖瑚珠、劉皇發、帶廣傑和戴正圆;進展是整個基本法起草的實質工作方面,因上 不能立即解决,也承用其存在。 料港貨今年出口會從中獲益。 他又說:如果石油價格繼 下跌,可能使本港通脹率低於他 「所預測的百分之五。目前的通股 半杓爲百分之三。 彭爵士昨日在立法局二本 年 度財政預算案發磐時說:独預 想今年私人機撷投資廠房機器, 會增長百分之三。他認爲去年E 况欠佳,部份是由於八四年的增 長率達百分之二十四,同時,八 五年在出口需求下降,工葉家 因而須調整生產能力,以適應當 時的情 【提及貿易問題時,他說:政 府將糍,通過正式談利和非正式 的游說工作,傾全力保護本港的 今年首兩個月由本港藏往主 主要市场的出口和轉口貨物數量, 較他預測中所表示爲低。他補-

說:從三月份的本港货物出口 來,已有所改進。 有跡象頤示,出口現在未 ,來飲月將改善,原料與牛製 成品的鲉口,在逐年比校中下跌 丁四季後,在八五年的第四季再 度治度,而增長率更在本年首爾| 月镫升。 製造業打單下降的趨勢,似 已到導最低點,特別是紡織與成农業搾到的訂單,自八五年下半年以來已有頂著增加。 他指出:由於油價下跌-部份本洛產品的主要市场,一特別是美國》 - 呂把今年的我车调两 。這些國家的經濟增長提高,本港貨物出口,是可以因而獲盡的。

黄玲松指出:一百八十名游委. *中,其中有七位是身氣就委之戰, 這點十分重要,不但不會影响 委 會的工作,反而可加强彼此間的聯系。 次會議只是「熱身」,但今次訂出了繁全面和 鄭廣傑指出:在今次的工作會議上,內地 至於日後如何與諮委會加強聯系,他說;;較爲滿意的架構,有利工作進入具體起草階段:炎 均能了解和明白香港委員所表達的情况和 目前還未有具體安排,有待稍後商說時决定。 至於有待改進之處,他認爲帶抱養精益求, 而會議氣氛很好,對剩餘權力問彤,各 司徒華岛鈴:諮委會是香港人在基本法起 精的態度,雖然有進步,但仍要改善,如秘書 思思需要小心及詳細攷湛。至於放在那 一 個專題小組时論,可能是中央與神區關係小 草過程中,一個內部溝通和搜集意見的重要組 成和委員的溝通。

中射顯。一挺, .摔,而草委會是香港與內地之間的溝通瘸栋;

益高

就工業方面,彭勤治說:政府對工業提供的群助,他認為必須繼續建設更多基本的設施,特別 录敎脊方折,他亦出用工業股喹由動警的商人,在低稅率的經濟環境中經,由教育水準在的勞 動人口和良好的基本施作婚後盾。

最後-他表示實成政府不成伊予私營機構可於經營得更好的事業。把公營事業私營化是好的, 但會有很多肌理。

對工業不干預

港府政策不變

他補-

指出:內地草委與本港草委所

認為有理由須設立另一 所作報告帶和建議,將例,以致物成本上涨 周機裤來進行檢討工作 一會呈交工業發展委員會 ,影响鋪路。(來) 老霸修改。

公民教育計數 在談及迁訊技術

常人在促進工業投資方

放映「黃土地」

展方面,他表示工業署一面丽他表示工業署在今 署長領導的工業發展委針湯會進行不少於五百 艮會,電子技術分粗姿|卅省度的工業計劃,同 員會正在積極研究什麼時亦會產力引進外國科 一技術對香港有用 技增入香港。 何鴻鑾說致力促進工業投資

一過甚麼途徑引入,例如面對世因性的贸易 〔卷)工商司何,在財政預歎中表示,一執行脑誨委员会已獲通|吸引外資或通行發展工 榮獲主義,他憂示政府

反對政府干預工業,並過的建議經常進行監察一作,使製造有關設備和,在海外開設的許承處會 鸿类說得政府至今仍然

改良他|繼續養畿自由的 維持對工業不干預的政基於哲理,而是出自,而且直至去年年中,配件的製法 行政局才終於對執行建們的產品。而該委員 實品目餵。以及將本港 是基於一個實際理由實際的理由,各國政府 ,因為採取干預的立塲一往往因爲實行于雅而犯的工作感到滿意。 此外工業發展委員 會有旧香港在國際關稅對 |

在檢时經濟多元化會及其工業害的秘杏處 及貿易一般協定的地位] ,而且在國際關稅及寶貼枸委員會及格製機構,目前已全面展開工作, 進行詳細的策劃、纂 易一般協定的補助及反一方面,他指出一直以來 傾規則下,起碼在理,總督會同行政局對於及提供意見、政府尚未 論上食引致反穿行嗽, 以我所作的努力,成

彭駹治爵士又將焉對他中期頂開生產椽值地長串的指實,感到難以接受。他說:對於某些人指,白身

·何鸿棠昨午在立法 實說我不腻在中期預測中將本港生產總慎的增長率定每百份之四黏在,我感到難以接受。這種指 是不正確的。政府將這項出定爲即時作出的基本假設。倘若日後證實預測訂得鐘高或過低,政府一局會議上就財政瘠算案 辮鞬致辭時,指出財政 可以在中期預測逐年推前時,作出調整。他對未來感到樂。(家)

成立委會短期公布名單

: 推廣公民教育

聯

財政預算總枝 漢詞全文 八强一頁

工業產品謀求出路及保 林福外市务的開放。 善,至於製造業成本日 鐵增加方面,何博影 應在制定有關幹工及環 境污染的法樂方面操之

繫滙率維持

自由浮動助長國際投機 港元變了搖搖上上落落

設立中央公積金 港府將完成豁詢文件 評估贊成及反對意見 (特)敎育及人力佐司韓遠城昨日透露

貝助區議員辦事處將有决定 政府短期內將會完成一份有關重新開估支持及反

他說:如果任由港元自由浮動,後果必然會令港元再次受到國際性大 一型投機活動影响。他以爲此奉頗不負責任。他又說:如果沒有聯制度, |港元究竟會升値還是貶值,不得而知,但港元幣值大抵會像椅搭般上上落,

[特凯】政務司廖, 活動的林姓。廖氏說:一战設街府及提供讚習室、财股立中央公積金的各種讓點的酷將文件。 韓逆战作日在立法局會上就財政預算案 *懷进武:政府對成立「政府計劃在今年五月

廖本博抬出房屋署治符非官守議員的胸間時作上述透 一個推廣公民散育委员成立世年事務委員會。 會的籌備工作,已到達他脫新的委員會將是已同意與批區域會在市:‘他表示酸可重新評估工作已接完成,而砕石 最後階段。

非法定團體,主要由非一區區發街盤的輕一的結果將會作進一步討論這個復雜問竾時討論的 一脚本懷 日在立法官守人員組成,將會就一常開支。 朥會議就財政預算案辮 腌上致辭時作上还进媒

譚宗議員會提出支持設立中央公積金,而 張燕泉議員則認偽爲了不致使工業投资受到阻嚇 ,當局應小心制定勞工法例。

青年事務必展的有關事有關到皇發酸民建 官向政府提供意見。 做擴展鄉村小工程計 有關建議政府資助,以改善新界鄉村環境 他凄示:酴委員會區牆員設立推事處會見,個氏說現躞低包機 主要由非官守鷸民組成一市民的問題。廖氏說:「供的一千四百七十萬慧 血莲城又表示,本港大部份僱員是否願意把 可生於短期內公佈委「我們現在正進行仔耱 項並不足夠。 薪金一個可觀的比例作爲强制性中央儲計劃的 任名單委員會的精囊,的研究,看看這建議是.. 他說:[我們現正 供亦是未知之數。〔來) 汪學校以外推行公民 否由-

份,希望不久 考感應否增加將來的投 散打的目的和範圍,唯一就徒制定建。」 欸。」「這些工程計劃 政府和各社團提供婚

運建洪法大區附獄小,排水系統及基本 至於可能成立一個的用途範圍,以某一般施及進行一些 新的中央機構銃青年一些計劃,例如在寮屋區程。」

期任年五顧囘司政財 聞新港本頁一第張二第日六十月三年寅丙饜夏

短命 多間應

壓血高及瘍潰胃了到得只

《特訊)快將離任的財政司, 彭點治爵士,昨日在立法局二讀 本年度財政粨算案時,提出 别 他說:「在我任期包滿前的 數星期內,和在我的旅幹繼任人 的在任期間,「不要賚區鎘彩師 ,他正在盡力而爵〕。我們大家 都是屁內的同僚,並無政府與反 對派之分,在促進本港繁榮和 定方面,我們大家是站在同一陣 繼的] 另外,回顧過去五年任期時 ,他說:財政預算,貨幣及銀行 方面所帶來的街題,令他患上 海塲;及苖血壓過,所以,也告 計自己的壽命可能未必太良。 他補-

說:但最少以前的例 子,可令他安心,所有自一九三 七年以來歷任財政司的人,至今. 仍然戇在;他們的健谁,是得力 於毡酒,與非官守議員的交題, 影勵治又說:偏衷心感多位議員對他個人的稱讚話,其實這些 断的對象,也該如括他的离子,因爲她承担了不少憂慮。 捧,他表示:在促進和維本港的繁榮和税定方面,也經包 了全力,他從不容許自运记本港六百萬人當前的問題和日後的和 這些人在一九九七年和一九九七年後合进投在宋港生活的

以及中和的性惝。

[宋]:

工

〔特)財政司彭勒治爵士強調:港府將堅决維持現行港元與美元 紫匯率的政策。

:他親說:以往的制度,並無對貨幣供隱量有所管,道正是将致物業 市道崩计的原因之一。

彰氏指出:他的攤任人,會積極參與创们前三大的財政預算案,並在 一 般意見上與他有相同的見解,包括楧持聯傘匯率。

財政司彭勵治爵士透露:搵券監理專員,將於今夏稍後時間,與銀行 監理專員箸齊,共同向金融司食貴,使兩者的事務,因而得到-

份落内。. 他又建議香港銀行公會的小組委員會研究晳幣總程教学,促進資本棗 場發展,如果能達成一致意見,便可將有隔决定提交銀行業務法典委員會 討論。如果委員會也同意的話,政府一定會認爲兩者所持的共同見解相當 具說服力,因爲他們都是重要的法定團積(家)

彭爵士自認時時估錯 這次錯得好。

財政開支喜聞意外

出現盈餘十一億元

望明年把利得稅降爲百分十七

定津貼一在稅收和 ,行政方面代價將會 很大等等。不過, 保持平衡的稅收, 始終是必須的。寬 减了一種稅項,就 必須有同等數額的 毖收入彌補,如不 加緻新稅,便要提 商現有稅率。他率 一颗保持穩定的瓦楞 措施。 他精說:不忘

邊境出入徵服務費分担銳升行政費用 ·黨成立獨立稅務委

(特)九位官守議員,昨日在立法局就本年度財政.員會的牌思,並紹爲傑理稅務的實任,該由政府衰,是 佰算 讀漒行各辮,財政司勵治僻士總結時說:政府.不可由其他方面分担的。 上年度盈餘,幹首讀預算案時的修訂預裆,多出約十億元及八五八六年度修訂預算時,他說:「政府從稅

· 收所得款項,比修前預算超出約十億元。其中單是利得税 ,即上年度盈餘總額,鐡到近十二億元。 另外,他希望未來一、兩年,公司利得稅可減至百分 已佔去逾七億元,而道七億元中,大部份是由於延繳稅欸 之十七,與標準稅率查。他認爲這件事比起修改消費稔 的情形比前所預料的各少,再加上利得税的弈税過程和發 出扦通知杏的程序都有所改進,稅收因而大康增加。 項,或將較簡單的直接稅項複雜化,更值得優先考慮。

最後,他說:雖然政府因爲地利根德大厦的事件而要 他同意應該向在邊境出入的旅客徼收小額的服務費, 使他們適度分担䲁升的行政費由,當局現已研究此問題,一額外支出二億元,因而抵籍上述稅收增加的部份效果。但 但相信要費一段時日才可有定論。

出乎意外地,政府却毌須撥款作調整公務員薪酬之用。因 他亦暗示不會取消向非含酒精飲品和香水微收稅項。 此一九五八六年度政府一般收入帳目的盈餘,預料 他又說:堖值稅或營業稅原則上,是可以行的另外從財政預算案武磊中所說的九千八百萬元地至十一億七 雕凯方法 - 但必須提出警告,在未有審慎的研究和髂進之..千七百萬元!!可說是十二億元。這個數字在政府支出 前,不宜作谁大改獎。

加上收入的總額中代表了略高於百份之一的進一步改善, 至於直按稅,他表示:政府將會仔細考慮將來是否可·表示踏入一九八六八七年度,香港的財政狀況更爲穩健 在財政情况許可時,進一步提高個人免稅額、提高投資朶,他希望一九八六十八七年度的三億四千八百萬元財政預 稅額退與保持低水平的直接稅原則不符,而且使稅務更組 算盈餘,也曾變成一個過於保守的預測。不過,這實在是.. 发雅),已婚婦女分開织獍〔政府所付出的代俄將合很之過早。公務員薪酬調麑方面所帶的款額,一定會比預 *),以及扣除私家酐療服務,醫療保險和按揭利息等特 期的爲高。八)

新財政預算案。 下月七日

三讀通過

特立法 局九位官守議員, 「昨日八六至八十 年度財政預算案二 故答錯,會議進行 丁約三小時,這份 財政預算案,將於 下月七日三讀正義 通過。

富嘉工業大廈 東達中心

·香港仔大道234號

地下向街工場三千餘呎

鰂漁涌英皇道1065號.

廠房面積694-12.262呎 *本年中建築完成 僅售225,000元起

地庫貨倉23,226呎

每呎僅售270元起

香港:

賭博合法反應强烈

對付三合會問題的时摭文件,在第六章九十二節中,討論 到非法賭博間題,指出非法睹博是有組織罪案集團主要收入來 凉,而又間接帶來更嚴重的暴力罪案,小組在進行討論時亲 分歧,成員中有些對近事加以反對, 有些却認爲這是市民管理 的谁造方法應于以容忍。因此,有兩種策略可供考慮:即一、 將更多貼博合法化。二、收無法例增加熱。

主从更多財恃合法化的建髅,包括設立更多賽馬場外投注 站,在澳門的贏馬車、跑狗及鹳力球合法化,以及香港赌场式 經營合法化。

更多睹博方式合法化,雖然只是討論文件中的建議, 但 爱各方的反應,已經有如一個核子弹爆炸。

更多財博合法化之目標,乃是對付黑社會的活動 - 打擊黑

三合會消失了如何是好

社會的主要收入來源。

不過,值得我們探討的問題是:假如以洽贴的方法如响 斯應立即妾效“合法睹博代替了非法賭博,三合會果然大受打

整而普沉响縮,但那時,合法賭博在沒有打聲對象的情况下, 鹹存在,豈非善了失去目奥而高無意義,但是,合法賭博品了 既成事實難再走包頭路,眞抱退兩難了。

赌博問題,存在了事實理論與道德標準。也許理論上,以

·睹治睹,以合法取代非法可行,但是難以通過社會道德標準类 關,我們認爲只可本來講即可,誰人敢與社會罪人的名。

貨倉廠房

港九新界

紅磡鶴園街/民樂街

★本年底建築完成

紅磡高級廠廈 紅磡鶴園東街1號

鄰近碼頭地鐵站 【觀塘開源道55號

廠房面積1,585-89,298呎 地庫貨倉1,699-6,342呎 廠房面積1,675至萬餘呎 每呎僅售265元起 僅售542,800元起

僅售446,000元起

富高工業中心 富恒工業大廈 開聯工業中心

九龍

w

中國書畫展覽

晴朗校爲温暖.

:公樓宇的計劃正在進行協商組織。 在談及陸軍醫院時 ,目標是在一九九一年 刘氏交謂,公務員溫約廿六度。明日天氣 ,鍾氏說,這間醫院是時有百分之七十辦公椹薪俸及服務條件常務委民黨,大致晴朗及天氣 駐軍的必然部分,其經」宇是政府自己擁有的,一面會將於本年內進行一 校爲盃。

一百位書畫家四百件作品首次展出 集古齋

四月廿二南華大厦一楼

何绍基 鄧散木 黃賓虹 吳湖帆 來楚生

奥讓之

吳子深

龜同龢馮恕吳待秋溥佐稚柳

來銃張陳

帆燾佐衡年绘黨娟

吳王溥黃胡唐宾溥任黃

王倪沙¥

于右任 王福 瑞笙 任朱夢廬

沈子培白葉鄭午昌

黃幻署朱屺瞻 ̇

著作英馬鹫吳木

·趙古泥 蕈退港 謝之光 吳淑娟關良

夏壽田吳大澂蕭俊賢 翁小海溻定之

沅德南庚劍處激

士福:退炳大心菜1

鄧吳海郡宋林容章王白章

基之稣戚

欲購從速

即用

· 每呎僅售177元起

- 廠房面積2,141-73,396呎 廠房面積3,807-27,187呎地下貨倉15,398呎 僅售745,000元起

東南工業大厦 富騰工業中心

∵荃灣青山道東南紗廠舊址

沙田火炭坳背灣街26-28號

荃灣支路直達

新界

洽購處

香港皇后大道中29號筆入行21樓 ̇

C]長江實業地產代理有限公司

寶熙淳心番 吳東邁 戈湘嵐

姚孟起 黃葆戏王假錢 沈心海 商笙伯

意曲園、王間愈 胡公壽越子產抑飛

奥秋長 張大壯 楊見山 魏叔獳陸養夫、电石伽任立凡

張祖翼周開汪亞慶 吳霞 吳石限 李文田 沈尹默 江寒汀

羅振玉 陳定山 陳若木 朱梅邨 類麟士

Page 5Page 6