1986-04-24 — Page 30

頁二第張八第日六十月三年寅丙歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日四十月四年六八九一层公年五十七國民中 濟經化交

【仕女畫)

C日本 伊東深水作

華僑文化

提倡閱讀好書風氣

市局將辦創作比賽

分「圖畫故事」及「兒童故事」

高小及初中高中每組分設十項獎

市政局將於今年後舉辦兩項比賽-以提高

市政局聞非解委員會亦作店的倒會上,同达 在今年六月,舉辦一九八六年中文兒岔讀物創作 獎,並在假期間,一一項課外閱讀比賽。 创作獎分『圖畫故事」組及「兒童故事一

·歡迎于大歲以上的人士參加,傅組設八項獎

·冠軍獎金六千元,他軍四千元,卡唯干元, 獨踐獎五名,各得獎金一千元。

公共團館辦事處將爲有时起從事創作的人 士,安排兩項研討會。

至於課外閱讀報告比賽將連同教育署合游, 世迎市政局公共圖閂館閲讀計劃之讀者參加,

日九十月下

行舉堂會大

比賽分商小、初中及高中三相,每組設十項 獎,獎品包括冇額高達一千元的监氛及獎出。 兩項比賽的詳情容後公佈。

例會上,委員亦决定在六月期間,與扶恼社 合辦一位串的職業講座,爲市民尤其是中五畢業 生,提供多個行業的資料。屆時將舉辦廿七 座,介紹的行業包括廣告,會計、電腦及旅遊業 等。主辦者亦舉辦一些畫展及放映映幣作為

另外,市政局及香港翻譯學會將於旮間 ,合辦一項翻譯座談被,由幾位翻譯界的知名人 小主持。

心剪女,對嚴唱有興趣,但三一堂學校二樓音樂商業大展發售,歡迎有一跲。 者,請去函九龍中央郵室(即馬頭涌消防局橫趣的人士親臨或致電 梢七〇九三七號該團收|門對面)該團唱地點]五——七七四 ▲或於每星期日晚上報名 〔h掏電話:三下午二時至十時)查、 時卅分至九時卅分往 -八四六七五四 九離城富坤街五十七號

角聲合唱團 离家鄰基督定於下月十九皿(燃 期一)晚上八時在大會堂劇院舉行演奏 現招收團員 : 會,他的演出被譽「具完美無瑕的话

一角聲合唱團定於本 樂榔」,並且「一向保持高水準」, 草慕野生於津巴布韋,年幼時在南一半六月廿二百八期日

新舞集「舞照跳」

演藝學院重演一場

冠軍,其後再商笈英國·期間橫取不少| 舉行等四十二輯音樂會 獎項及學金,並獲邀在有从高雄殿的[電影歌曲演唱會ju. 爲擴大陣霑,現招 馬博衆及唐格舌音樂中演出,

家演 非參加世年音樂家協奏曲比賽·即棄件 假香港大會堂音樂

册畫人宋

行發版再

生人」

版 是由我國

·兼鑒賞家

「宋

·著名學者

奏會

•

..她亦發與多杻樂團合作,包括利收新團員,凡十六歲以。)下午八時將假香港演讓科集情創作的「犀照一家合作選瓣,並於一九

大開的作品一樂團、費城的輕材樂團、 南非廣播公司简荽樂團及PACTI弦

樂團。在一次年,某成偽香港管弦樂團首席竪琴手,並經常在獨 營、索樂音樂會和北台廣播中演出。

韋乐舒近門演奏近代音樂,曾多次參加當樂及交響樂的世界首演以及 特锟骂她而作的獨奏樂曲。妣首冽複錄的一首獨奏樂曲,會在多個研討當 代音樂的國際性會談中及在歐美有以色列等地上學時採用· 演奏會由市政馬主辦,而日計有史辔质、杜拜克、殺吶、徳油、遥 衲峰、三本稔·布瑞穎及佛瑞的作品,

門票分计及卅元,現已在大會堂,伊利沙伯脊館,太蠢、 育館及通料烈行分行(金店里、宜大厦、太古城中心及軒尼特道)發

·插訂(五——張張)至演的十五天止,電話留座至一

東西集」展

美國新闠處主辦

之「東西槃」畫, 定本月三十目星期三

五月一日至十日 上六時得精機:

美國圖書館舉行

梁般先生將甏岛上特 揭幕儀式。 「東西集]乃美國因为館邀辦之較大型談展,佔兩個展場地 同時行,怎展共分兩部份———現代繪畫部份:畫家有韓志 縠 芝、林偉康、王淑恸、棠豆巧及李瑞光;水墨畫說:猷家有麥正、 歐陽乃鬻、陳揀安、王湖生、潘淑華、靳埭强及陳天保十三位畫家 都是香港當代藝壇的活嘈份卡。作品創新而艾凡個入面就。他們有八 位是熱心的藝術教育上作者,故他們的藝術傾向,對年出的敲東必有 深遠的影响力。 今次展览的作品雖然只有五十餘年,但都是他們精心的代发作。 「東西果」就是通過展赞來示一部份北家,在一個東西文化交流的 空間創作,去找尋同,又在現代藝術潮流和中國傳騃之間去遛

·去前阻,丛书去扰报,反映出他們的未態和創作態度"

·期先,山五月一日至十日。迨園個占館位於 統一 中心·開放時瞪:星期一至五,上午十時至下午六時;星期六,七午

上時至下午一時

·惠

團劇粵風淸

演公起日明

五七年由中國古典藝術 「舞照跳」首演於出版社首版。這部歪曲 今 年三月,是團體向集|共收兩宋小品畫一百幅 創作發展過程中的「,基本上包羅了宋畫可 個頓號,一個變奏。參各種風格流衣,不同題 加主動編排的九個團員材和藝術形式的作品,

自在自已的作品裏,如山水、人物、花鸟

「進念第二十面體學院三樓(舞蹈學院 星期五一(號排舞室,重演由你邦迷兩位書畫鑒定專 於五月日 由本港名伶梁漢威創辦的一跳」。 「漢風粵劇團」,現遜區域布 政局之邀,分別假該局的四個 地區會堂演出兩齮粵曲名劇—— 「「李仙刺目」及「你舘 「李仙刺!」一劇將分別 於明日和後日假贷灣大會堂和 找习個人和草體的創作、走戰、蟲魚、魘木、 元朗聿修堂演出。「你媽祖 」意義,在遣過程中,不一舟車乃至社會風情,均 館」則安排於四月廿苴情及计知不覺什麼責任,民主有代表作在內。作品全 六日在北區大會堂和大埔文娛自由,自覺,寬容,舘按原大尺寸製版村印, 中心上演,

體認同等案的經驗和框保持了原貌風米,同時 門票分17十元、四十元和念成爵大家關心的焦點 由手工精心托袂,张足 ,所以「攝」要俭的珍貴。由於從幀設計到 六十吧三種(荃灣大會堂則增設八十元門券): 現可在上述會堂限房購買。十五歲或以下的日慶不單只是「對話」的死印刷裝訂,都達到很高 學生及六十五藏或以上,及位於金馬倫里,軒尼證,而是一些協助大家的水平,政時第二十多 的人士,可購買半價特詩道、太古城中心和中,處理個人和社會環境閲 區萬宜大度的四間通利的張力,矛盾和創作原 此外,市民更可在一些行分行。

動力的「行動」。這些 八個市政局電腦無房購 而市民亦可致電五,都在團員的作品此表 費,至節目上演初一天 ——七三九五五打梨現了出來。 爲止。八個票房分别是 ,直至前打上演一天 大會堂伊利沙伯體育館 止。

讀書隨筆

戰,仍享譽海內外。此

次重印,乃根據原版印

,贅趾依始,向隅者 當不容錯過。.....

「照跳」價爲 十元。現已在香港銅鑼

,外加盘。作品的

前印有 有簡明叡錄,

驻逊岛六開布面積

一灣禮頓道二十六號基一振翎的長篇所言,對

香港

隊琴口噲年青

會奏演日週本

中華

隊於四月

【演 學院

̇禮業畢屆首

行舉中月六

音樂學院於七月 正式摊際藝演藝學院 瑞,因此本包畢業禮實 爲一重要事項。 到目前爲止 典

的俄式姬在商討中,但

取,包括美國標準公司 白城市傳開放後 美拍賣票據

在廣東項目和中國國際,油的粺慨與獨一

信託投資轉公司在香港,距大,不法分子用各種 集資百四億

·收購嘉華銀行的事項。手法發購,收購:以及

西

屆時會由倫敦的威古大,訂單湧增各業搶骋員工

學一位負賨音樂系之怕 斯谁博士主持。柏斯韋 【特訊】香港 博士一直爲音樂學院的 尖沙咀太

音樂學院於六月二十日】海外顱間。 空館舉行

(星期五),下午二時 在畢業典禮之後, 三十分假香港演藝學院隨之重會舉行「音樂 舉行及後一屆畢業典禮」會。〔掎〕

台灣大鬧「工人荒 七在

中芝興業是中國用工業品、副食品換財政部表示,該邦在下 行,華潤集團,美國芝 居民口粮,從中圖利,星期進行百四十億美蕘 加哥第一民銀行,日增加國家財政開支, 短期。四月二十八 太興業銀行合資企業。 廣州從業出現根一日進行的出售行動將導 西方七一問頰,恢復粮油憑證定一致文付約四億美元,因: . . . 不過他指 國工會領袖 站供應,絕不會影响居一爲,一百四十四億美元 出,有許多證據顯示, 在東京舉行 民的正常生活。

斷切不德西

易翼利對

·德轉理柯

出表示,

·西德不會

·切斯和利

但比亞的贸

跟據行將到期。

利比亞涉及柏林迪

爲期三天的

#麒保炸案。

會議, 旅客担心安全受威脅

向即將舉行

諒美國對這個爆炸案

議會

毒袖領會

的東京西方 美旅客往法葡減· 有的花錢,因為美國人

展能藝節首飾設計

不同行業也進行互相挖角,並以加薪,送禮 作招徠,顯示經濟正復甦6:

今次表演,將概總 以牛蒡階口琴演奏多首

《特》據台灣航 件計酬的叙薪方式,大局表示:三月份各業 訊:加工出口區因換際 大威脅到電子廠的工人單位的求才登記熟絡,一 健康清新督樂,樂隊

又成了恐怖攻擊的磁接 七國首腦會 演出尤具特色,多樣形

景氣的復甦,廠商盯翠來,同時部份電子廠|各國民就業導單位

且標,不過他仍然深萡 該提交的意 法國及葡萄牙旅遊宮對今 式的表演組合,將能会

賺。年來無論投資、也打算對效率好的工人在三萬餘個工作機會,

,他拒絕美國所提經濟 藝術中心15樓展出

创烖利比亞的要求,是 觀衆耳目一新,除除

外貿與業機會大幅特别給予獎金,以資對無見經濟財氣已年步復

年美國遊客前來觀光不樂觀。 麥加會繕的有日本 資深口琴演奏家如调安 變性藝術節由今日 者大開眼界。

成長,三區就業員工人抗。

:美國:英國 法嬴

正礎的决定。 【特)綜合 美元也將不會像去 數,自今年元月份起直 +李尚祖等外,更有多一 起至二十六日(星期六

·由於日元匯率不斷 做訓局表示,今年 這個首飾設計聯展

加拿大,意大利,西德報道:美國與利比亞發一半那樣的現,去年夏一經濟制战,認爲此影 段上昇,去年十二月爲

三月間,各業單位向國這七個國家的工會組織,生山突後,英國遊客往天美元堅挺,十法郎兌一個貿易,危及海外的德 財,槃道大漲,使國 位技術優異的新秀參演 期間,在香港藝術中 現正舉行的「展能藝 ,其中加弹雨首由徐心十五字掍會員俱樂部 術節的其中一個環節一 七萬二千九百卅一人。|產電產品在國際市场非民就業輔導機構登記的 和國際自由工會聯合會 歐洲旅遊銳減,八六年一美元,但今天下降三國人,且遠不到政治目 大低音紘樂隊件奏的 ,舉行至寶首飾設計聯 , 聯展開放時間是上午,在九百人,本為國內,使得業者發,附加百分之三千六左右 到今年三月底已運七萬常看俏,大批訂單從日求才人數,較去年同期 的代表。

前景仍悲点。 ..

收,七法郎明估一月。」的歐洲國家庭利比亞 項目,也是道次演奏會

十一時至晚上十一時。 特色之一。

的貿易額,西無高居第 逍亿联展由本港兩

近紛紛爲四建溯到的一項示出經濟景就已逐 ;展能藝術節的另外

以加工出口區管理忙碌,再加上日本很漸復甦。

近三千人。

-銻袖薄牙訊:新 西方七國工會袖

「從一九七七年開始,每 聞報道,上個月美國遊

一限,據以往經驗,門票一忠及江銘球負責,展出藝術展及海報匯展,由例,今年一至三月份到國內生產,更造成各一單位的求才人數大伯壇|開幕前夕舉行一次會,三月相比下降幅度很大, 由於太空座位有 位年青首飾設計家爲兩個展覽—「「接觸」机所在地的楠梓加工區,多工廠把生產設備移轉]. 職訓局指出,專業一年都在西方七國首腦會客的自與一九八五年】 當絕皐滿傷,爲免向隅 的全部軚 四月二十一日起,至去年同期比較,無能一路廠商緊急招募員工,加,主要是經濟景氣度一趟,討論工人述點問題,隨普美國空襲利基

*請接電五......四〇〇瓷製品 - 包括項鍊,指 七五三青年會〔必列啫,耳,襟針一般 士街會所)具邸玲小姐|配件,數十件之多, 可謂琳那滿目,

十六日-移師荃灣大會 吃凳舘,開放時間是 上午十時至下午六時 迎市民免費參觀 (2),

求酷人数、求才人數、來應付目前邁個狀況。甦,企業界求才殷切所,並將要求提交西方發」,「幾乎所有」一杂

就業人數均有著比率 的潑加。

台灣內政部造業訓 致。

遠國家首腦會

六年美國旅遊合同都取

-區內的廠商爲技大

做求對象,雖然放寬年

特遇的提高,不知是作 業員已默加工区内不 安定流動性大的工作性 -質,或是增加人員 無法補足入

速及普腦電級超日

美科

廣州部

學家

(休士頓磐〕 日本 對於超級電腦的利用正 在急速普及之中。對於 此一情况,美國的科學 |家已開始整港,祖籍已 對美國形成一大威脅。 一九八二年諾貝爾

粮州廣

裕-

存庫

感到

物理獎得主劉內斯教授 妻示:「美國人不可因 日本製造超級電腦尚未

「關於恢復港定

|大舉對美進軍而掉以輕岵供應粮油問題]答紀 心。事實上,日本利用者間。

以電子公司非落 性的女作業風稔- 年高中畢業的平均待遇

ง

價物費消國美月上

四點零分百跌

高提力費消使跌價物

跌大價油汽於在因主

幅跌年六卅創

,西德政府一向反對

二,僅次於義大高。

國股市通訊:一

價因J三月份美國.

助甚大心 說明,作專有名詞解的字義(如地名,姓)則列於最末時代發展的需要,可憐,有些字典一出版就是十幾年,

千元。

通雅社稱,上個月 廣州 前往翟牙的美國遊客· 市粮食一比一九八五年的人數減 少了百分之二十三,僅 有一萬二千六百二十八 名美國遊客進入這個國

·家,今年其餘時間的前 设也是很拽的。

消費物悛指數下 跌百分之零點四 ;此乃三十六年 以來最大跌幅。 今年首三月,通 脱年率嘅百分之 一點九,乃一九 五四年以來的鍵 低紀彔→白宮發 高跌 百人說,物價下

-巴黎咁顉;據旅遊降,將使人民有帔高的消费能力,三月份並無疝 ,乃因汽油價格下跌百分之十二,而今年二月 部說,恐怖主義的威脅 和美元的下跌,意味着一份只是百分之五點九, 一百萬美國人今年將留(二)三月份美國工廠新獲打难幢二月份下 威脅 一超級電腦的技術正日益 李國華說,日前A

國防部合約,該月份耐用品訂單下降百分之五 進步,此一情况则加以|家和廣州市粮庫存都十,在國內,而不去法国度 降百分之二蹺湯華三月以來爵大降幅,不 日班約新台∈七二〇一注意。最令纸內斯教授注意的是高士普及型超級分-

裕,軍需民食可以假。 美國大使館官員規|點七,乃八二年八月以來最大降幅。 〇元、而夜班約九千元 電腦「VP——五O] 度內,集團純利達創紀 得到保證保翾。恢復對

水準 日班(八點AM

到七點AM)約一萬二

美油商盈利趨勢

八六年盈利估計全面調低, 八七年盈利則普避间升。

左右。目前的待遇不均的開發-论一發表即被一錄的一千四百六十億出,廣州市区居民憑證定點告,美國人打電話梅問 | 大批引地,这一九八四籤(八億一千一百萬一供應油,其目的是爲一去巴黎旅遊是否安全的 到五點,達八千元,年底爲止,在日本運作 美元)。较上一年度炉了加過市逼供應的管理,次數有了很大的增加。 ,保證粮油正常供應的 法國旅遊部長說, ◎小夜班(五點PM到 中的超級電腦總共做十.| 加百分之十四 十二帖PM}粒二萬元一台左右(包括美國克雷

去年有三百獲美國人來

特訊》美䱛班 附加百分之十的秘炊。 他說,供舊廢後媽法國旅遊,但發出今年 得說妳投資公司供之一版案如獲通過,英國今 大到市區,實行不定會下降百分之二十五至 跨國石油股之最新盈利後每年可獲額外的五至 中芝興

佔 : 供應粮油,經過漆年的三十,

六百萬佛稅收。 在過去三個月,出 業財務 實踐,發現這一供應辦

伊信石油八六年每 不過,英政府作出 公司日一法存在不少問題,如不一黎共發生五次針對平民股盈利由舊估的六·五道項建議,目的是保掀 日前在東 |法分子乘機套購國家粮 目標的炸彈攻擊,有一一五美元降至最新估計之一版權持有人及節目演 百京限行 食,增加粮食蒴售置。一人死亡,五十人受傷。 五·四五美元,至於八省,故該整前外稅威將 會- 路透社首次亞洲介紹

在美國,超級電腦

芝中

: 大夜班二十二戤PN公司及日本廠家製品、

去年

港訊]

* 但是近一、二年之間

·即超過四十台,内斯

純利

·景氣復甦,國內

子,紡餓與塑膠加工業 等僱用工人般多的像店 -最近發生災工嚴重不 足現象,不但同業開相 可挖角,甚至紡織業向。 電子業挖角,電子業到 納櫃廠找工人的情形, 雙方都對對方不滿+超

「認爲,四十台以上的善, 及率會使日本應用技術 飛瑚成長,技術人員亦 會大酐增加。

一千

的設闆量已超過一百台元布去年

萬

。但是,面對日本的急一度除稅後盈勦1千1 起直追,美國科學家日百三十萬港元。營業收

故起了警鐘。

[爲是「撈過了界」。

*電子工廠最近出現 本田汽車廠

趙工人碰湧,加薪,

測費,送禮品等等各種 安泰搶奪工人的花招粉

《東京泔)本田汽 粉出紅,並對紡織成衣車公司宣布該公司在

七年之盈利每股山大·一接迎上述人士, 五調整至六、六美元 美短飛球利率

五點入六厘

貨幣交易摘記服務

無上石油八六年每 崮際新聞及資訊稂易資料,將由電子筆楠股盈利由四降至三,二 入則由八四年的「千尋找路透社將在香港銀行|人裝置於交易員辦公園 美元,八七年每股盈利一部洲承,每星期一次拍

利今年由四調整至三 七五萬元,八七年期好

(华盛頓財政

石油ő在

比利率遠五八六館,

一六個月期票據的平均利

*達五點八七厘。

六个元,增加至一千自動化接鸞及會議中首的的電子躲入版。而進一個,一調整至四.閔的三個月期限称的市 四百二十域元,泄遠|次在亞洲介绍一種金融一項服務還可以與公司內 純利晉成四 百分之三十四。”, 交易搵記服務。該項名的電腦接連及顯示即期 . 董事瀜經理貝格蘭|爲路透貨幣交易摘記新的貨幣兌換價。此外,

·上星期拍爽的三個 稱,雖然中芝興業仍然 服務讓外匯及貨幣商人图在交易員前面還有

·戰由四·五調整至· 月期及六個月期界據的 在中國的酒佔興建項目,能夠將交易重要資料即|一個彩色螢幕 - 增螢辚 六五美元

·可以採用分割畫面,即

「平均利率分别是五點八 中佔有重要的地位,但|時記錄下來。

徳士占石油八六年 四匭及五逖九三· 是它已藉著諮詢服務! 包括軟頦、利率,在示客戶額,平每股盈利出四,五調

拍賣時,三個月期 跟樣約當雷收精 匯隊及盈書狀加等資整至三.四五美元、八 料的同時,可以進行—七年每股出四.六五湖遠六點等三座。投機科 些計算工作。” 整至四·九美元。 粥從五點八四军至五 荷蘭皇家石油八六八六匯不等,最高四

字典,是特別顯得清楚。字典的國語一部分人稱爲「普通話]) 在注釋中注明它是英文ROMANTIC(音譯「慈曼蒂克 一種補助我們 注音,是採用國語的語貴,用較易推廣的拉丁拼音生音 )的魚牌;「殺那一是徒文KSANA的音譯等,可廠表示不滿,認爲其按一至今年二月底的八五年 認識、辨別文;劉語則採用國際音標注音(附注同音字,沒有同音字,目前有很多小型的中文字典就做不到適一點。

·字讀音、字義 則以傳統的切字音拼演),拼讀起來倍感方便。

對新宇、新詞、新義的收羅也是一本宇典不可缺少,

日期及對方名字等的 翔而向其它業務範劃進 的工具,它對 : 釋義方面:該字典的每兩條注釋,都是從字的本質、的重要環節。有部分字典,因編排的年代較遠,因而似 我們日常文字釋出了字的意義:字義的排列也以常用的居先,然後再 有欠趕上時代之嫌,本來,這方面的問題是完全可以解 的正確應用幫 逐條注出全傘字義 - 其中對古書中較常用的契法也作了一决的,只要不斷對字典加以修訂、補-

,便能使之適合 但是,要泄攒一本较爲實用, 可讀性校画的理想宇;接着又列出了一些不能分開作單獨解的发合詞和一医一從未見到它有所齒打,補-

。 典•!件不容易的事情。就以中文字典來說,大家 在字義上有較密切關運的詞語,成語,用連貫下來的號 在查字万面,最令人深感不便的是一些字型不易唯 -都是中文字典,究竟哪:本才尼較理想的中文字典呢? 满,逐項加以注釋。在每「低注釋的例句中,該字典除,挖分辨的「難查字」。像「眞」字、「斬」字:「脫」 關於道方面的問題,我想借「新雅中文字典」為例, 了引用一些常見的詞組和句子外,很多都是引用一些古字、「字」字等. 「演」字看上去似是「七部」,提 「此作一探討。一

·該字典也收 費它是屬於「甘部」「斬」字叔是「本部」,但它却 典名著中的语句及古代名人的詩作。同時,蒸 「新雅中文字典」的原本是台灣 獎」,阿容先生主編,香港雅文 化事業有限公司向台灣國語報北購

字典的編排與選擇

證

還可以撰一

每段落利舉1) 七第六月期收 種若藏的寶帶的即期及 避面的撮要報告,及道五淵整至儿。儿五美元 利率是六點三厘,投 示未來十二個月盈利状,八七年每股盈利由十一標利率從五點八四厘至 况,實際及累積現金 一.:五調整至下·七一五八七里不等,商 况,客戶的信用限額一美元。

是五十八道: 的重要資料:

種 價 3 和 南非外貿雕差 激劇

外,各類豬

·均壇,並有 台灣大猪-

「「斤部」」;字補字俶屬乛 邵」

一成,逹 八十八頭 大陸猪来自河南、湖北、湖南、浙江、江西、樁 州、佛山北海等地。 台灣大豬昨离升價格

成市

生今日昨C廿三

交 三月份明顯報縮 〔特薇)南非四月廿三日忑:南非海關數字 顯示,三月份南非對外貿易順差爲七億八千二百 九士萬蘭臀,比二月份的九億三千八百三十萬航 知。去年三月份南非外貿堀達十二億二千萬 特,比今年同月多出四億四千萬蘭特。 三月份南非出口值爲廿七億一千萬蘭特,上 二

夏離

i但它却屬「子」.........諸如此類 的錢查字,若能在「匕佻]、[車部

燒嵇成量激增百分九十四,三十市場均有成 交。盤價大跌,普通倒從上日六百十十元降至六 百元

億三千萬,比二月份的二十億亦減少 ·

-新加坡及香港的客戶整至六五號 今年首季南非出口總值篇九十二億四千萬蘭,使用的集成資料系統, 特,同期轉入口處六十七章九千萬,使首季设易

蜆 石油八六年

在展覽會上,路透一股盈利由六,五五調整世界半導體市 : 社還展出去年介超到一至五·八元,八成長一成六

(台北訊】中轄開 月份的廿九億四千萬爵少。三月份過口値十九洲來及現時已爲在東京一每股盈利由六·五五週

發信公司與美國 DA

·西方石油八六年毎TAQUEST公司在台北

現時路透社笞新聞一股盈利由一一九五調整市中華開發大樓舉行

「查「又部」的所屬均次,既費時又費種。對此,「新雅大法共僖七千二百客八頭。其中,大陸猶六個差達廿四億五手萬蘭特,但略低於去年同期的媒介及商業用戶提供破至客她八美元,八七年,世界半導體研討會」,

∴」、「 部」也出現此字,然後再在 一賞了該字典的香港出版權 整編成了一本適合香港寶樂 錄了不少現代科學知恩的家詞,使請者在翻閱之中頓感,此字的後面注明「X部」當然是股好不過了。不過,道 需要的「新雅中文字典」..

,它的可数性甚高。除此之外,也使字典本身兼楣了詞典,也岢能引致一些不便,如「見X部」後,讓者又要再翻 總括來說‧獅肚:本字典的價值-主要是圍箫兩 的性質,直接提高了它本身的使用價值。 龙面的開晒:字與必須選輯由古至今文字形·音、 我們知道,在中國的文字中,有部分是受到外文,中文字典」的處理乎法的確是值得一,它除了在單字 益的偉媽和發展;二屆字典必須顧及到各櫃外來店、方一外來語的影響,別的不說,單就英文,梵文及五胡亂華·後面生明見[X]外,還標明它所屬的強大,讀者可 改制及一些厚術名詞所組成的常見撾語。此外,尚需考:時帶來的外來語便不少。像「浪漫」、「剎那」、「番: 直接按指示及至那一群,真是方供。 其實,除了一本字典必谁的要素外,最主彩的一條 湛的是一本字典在編排、製作、印刷方面是否認,如茄」、「番薯j·····等。而部分外來語經過時尚的推移 ,也已被視作漢語的一部分。 皆一本字典未能顧及進些方面,它便不夠全面了。

·也是要讀者的接受與認同,正所謂「好馬常有,但樂難 雖然,中文字典並不是要讀者弄通英文、梵文、胡求」,即使有一本好字典,但沒入能加以了解,欣賞, 胡院『新雅中文字典」,它給我的印象是,它不但 比彻了一本字典所必鉅的起碼條件,而且還在各方面做 语,但像一些已被接納,應用的外來語,饒好也是能在,它也屬柱热,這是我在使用「新雅中文字典」接的一點 一份不能,實是值得在此向讀者推介。

中文字典的注耕中注明該類詞語的出處,原文的字典,體會,望它對出版商在出版字典及讀者選珙字典時有些 編排方面:該字典採用敬行文字編印,可避免因部,後來的演變,使讀者對此有一總的認識,從而加深對字·帮助。 分中國數图字,英文字母在直排酶不便而引起的混亂,義理解的。像【浪娩」一詞,「新雅中文字蛰}的它便

北第一百四十頭,成五百一十元;台灣猪成五百

交

泛的服務,包括每日不,每股盈和由六湖煜一山中華明發至北公司總

易所及市场,由分佈英對錄音带TAQUEST公司在台代

一停將來自世界九十三處至·五五元。

七月在東京舉行

在六十五個國家的二千

六百多個用戶及八百九

建議要徵稅

「理柯門公司負做人理查

EL (MR: KAM

千八百四十一頓,成四百五十至三百五十元;“本廿五億九千萬。 中國商品交易會 七十元。 婉種共二千六百五十二頭。其中,大陸猪 一千一百零二頭,成七百至三百三十元;本地獄 一千五百五十頭,成七百至四百五十元,並成六 百元。

|日在東京舉辦出口商品交易會,展出中國粮油食供的資料,分發到七| 豬花共花四百二十八頭,成八百二十至六百 品,輕工業品,紡織品,絲網,土特產品,化工|萬六千九百五十二部傳 八十元。

產品,五金礦產和工業美術品等。屆時,中國將視機及直接輸入客盘的。英政府在一份白皮書 場成長率可達百分十六 據悉,劔猪已抵港,料今廿三日上市有二十四個省,市派出二百八十人的代表團赴東 電腦系統。

內,建議國會考慮在空」,一九八七年將超過百 京。

《北京中國將於七月二十八日至八月十【十二名全職路透社記者

英國消費者今後琳 MAN')共同主持。 研討會中指出 在需要行山額外的代價九八六年世界半導體市

盛白卡式錄音帶;可

白卡式錄音帶的售價上,分廿五"

Page 30Page 31