1986-04-23 — Page 1

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

報日僑華

三期

日三十月四年六八九一公年五十七國民藏中

行罪區地滅撲力全勵鼓府政

會罪滅區分港全 士人官非均席主

者名知內區爲位九員議區爲席主十 樑橋會委罪滅區分會區爲成員議區 議會席聯開底年會滅區分與央中

華

版訊電頁一第張一第 日五十月三年寅丙腦夏

八一一二第

元臺幣港售零份每

司公限有報日僑華印承及行發

「張大八紙出日今

·號○查查道活李靳港香址地社炮。

5:北角H-64088市北台·銷台

「下先數七二壹街琴进企业要塞外角北

電話:63

四星一〇六一七............話電處灣

樓三號八三一街安農市北台北

(二)在協議簽訂後卅

;即宜作化學武器的所 在地點。(三)在 生效後一年內,即鴃 化學武器製造廠。八四 所有兵工廠須贏 止製造化學武器。(五 】必須通過檢查證實性 止製造此稱武器。(六

〕協議項規定禁止商業

性化學工業部門製造化

學武器。

美在内州、

進行地下 核爆試驗

八路透社華盛頓计

(本報專訊】運作圍 五術和常規度關管制時,願接納實地檢查制度, 滿十獻」的確採取十分認真態度|以確定梭子國家是否進 的分曝撗滅罪行委員會,由一。多年來,蘇聯一直都行地下被爆試驗,包括 今個年度開始,全部由非言,反對西方所提出實地檢,美國和蘇聯。蘇聯就化 守人士担任主席,任期一年 查裁協議履行實况的一季武器提出七點計劃,

i日踮、美國佬&登 要求,因爲蘇聯認爲,一包括提議焛閉製造化學 同時,有關部門現正案,假如允許西方國家派科 武器的兵工廠- 以及在 - 美國今日在內華達 佈 沙漠適行本年第三次地 封在本年底衆辦類似去年十一到蘇聯境內進行賣地檢| 國際監督下摧毀所有化 二月之中央與分區撲滅罪行一查,無異是准許西方國,學武器。蘇聯計劃的其 下投爆試驗。能源部在 委員會週年聯席會議,以便一家人且在蘇聯境内通行它部分包括:(一)在一項飾短聲明中說,此 十九袒分區滅罪會委員有更 「合法的開業活動。」蔡上化學武器協麼生效 彩投燁試驗是在今日東 然而,戈巴切夫已改變一後六個月內,即開始「部時間九時卅分(格林 深入交流經驗機會。 首席助理政務司尤他來了過往的立場,他在今夑此種武器,鹽量在十威治標準時間十四時卅 麗昨日表示:倚配合各方面一年一月會經推出,蘇聯一年內將它們全部毁滅(.分 列根聲明美元弱勢正常

日圓攀升上新高

美元跌破一七○關

日將要求五國聯合干預行動

虞,只要區肝面上有適 當人選時,政府就會鼓胁由 非官守人士出任。去年在十

·九個滅罪會中-日有半數主 席是來自非官守人士。 :::她指出:分臨滅罪會經 過多年運作後,發現每區人 材輩出,故於今年四月開始 開放全?十九個分區,讓非 宫守人士取代政務專員报任 [路透社日本東京 〔中央社東京二十 ;也太突然,現在必須 主席,希望每個會都能全力 【二十二日)由於列根 [二日專電)日本大藏大|考產對策,包括採取聯 去挺滅地區上行。 總統指出美元在外匯市臣竹下登今天佘,五合干預行勘,竹下登的 她補-

,雖然分區滅罪崙下跌是正當之後,美國集團已準備採取聯合 談話意味著日本將要求 會隸屬中央,與磁議會好似|元兌日元的匯價今日首干預行動,以期過止美 美國與五國集團的其他 無問題,實質上,由於部分次跌破一百七十元, 元維殺下跌。日圓今天會員國-聯合採取干預 區議雠亦爲分屭达罪會成員同時,美元兌西德馬克在東京外匯市场并植到,行動,以遏止美元糍旗 ,所以,區議會與分區滅罪| 跌至四年來的低點。外一美元兌.一百六十八點|滑落。 師經紀們稱,列根總統|六月圓的空前紀養後,

·如有非正式聯系 。 據悉;在全港十九分 區滅罪委員會中,有十位非 官守主席是由區議員担任 其餘九位均是區內知名人士一

..

六中央社東京二主 昨日在華盛頓發麥聲明】竹下登在記者會中說,二日專)日圓兌換 天繼梭米高,連兩天 ,指出美元兌日元下跌|五國集團現在必須考庫 正當合法的,於是掀採取聯合干預行,儘改寫對美元身價的最高 紀錄。如果五國集團沒 起了美元的新跌潮,美日本銀行獨力干預 元目前正邁向一百六十一,但美元糍旗下跌至新|有進行聯合于預 - 預料, 日元的水平,同時,米的低點。竹下登說:「一美元兌價,在明、後兩 我們覺得日圓升值太快,天將繼續挫低。 有跡集示出有關的中 绝元下海。日本银行於 昨日會購入了十五億茂 元,但千預行動未能成 功阻止美元下跌。經紀 們稱,他們未能確定日 本銀行今日是否會在市 楊昨中吸入更多的美元

央银行抛行于預以阻止

正如政務司曾言,分區樓滅罪會扮演一個積極角色,主要集中注意各處罪案黑點,直接向警方 泰银非法活動,同時,各委風很重視缸内拍揮官所提供新罪案統計報告,以便作出評估後她該如 何對付罪案方法。

·分區撲滅罪會的優點是茶以包括各阳府人士,他們集思廣茲,人就其才,艾因爲熟悉地区情况 ,知忽地區需要因材而異,加上經常拜的地方围機和互委會與業主法團,收集他們對滅罪意見再向 阳中央反映。

各個分监模或乘力川行委員會最初在一九七六年成立,其旨在區內舉辦各項活動,宜傳换滅罪 行運動,以提高市民的警覺性。

同時,初由民政專风出任主席,城造包括警務處露戲及數位非官守委員,但經過十年的運作 「每個分送全都嫩大工作層面和由非官守人士出任主席。

|

蘇稱接納

實地檢查

。美元兌西撫馬克亦與

裁軍制度

【合幽燕社日内 瓦廿二日電)蘇聯今日

分區滅罪委會

工作應予擴大

包括反貪反毒討論各方面治安問題 19滅罪委會將研討 "討對付三合會文件”

觀中央撲滅暴力吓」前後次序,精實區內所面的治安批題。 行委員會新改名後,分有力量,協助警方接湖

〔

。在東京外匯市事,美 元於開市後兌日元跌至

百六十九贴五五百元

紐約昨日收市價二點一

九二二馬克,跌至二 七七馬克。鍾產相渡邊

宣稱-準備在簽訂禁止 美智雄希望五國組織的 化學武器條約的𫓧件下盟國,將與東京在外匯 ,完全接納國際組織的市場採取有關的行動。 實地檢查。蘇聯代表伊| 大藏根竹下登對阿者粹 斯列雅尼在日內瓦路行,日本已備採取行動 十九個滅罪委員會」的四十國裁軍會上作此來制止日元的上升,但 监捷被暴力銀行委員會 罪行;在地區附遒促地| 將在本月底及下月初第一項表示在做近十多年來 他指出,目前不適宜向 亦於一九七八年易名,黨民良好關係;向携新一年度會議,並幣

,日內瓦然軍會議一直美國,西德,美國及法 中央滅樂會更在八二年 罪行委員會提出有關滅晏在五、六月間就「匪都在討論熱止化學武器 國提出加以協助的素色 檢时分监被跟會的林攤罪之行政方式及世泓礬|黨問題研究小組報告善問題。伊斯列雅尼脫, 竹園,以加强地方力量與措施。

建議一作出深入村論興,蘇聯飛出此項新建雄,看見日元兌他們的貨幣 及後,中央委員會】岀見。 是可證明蘇共轉语记戈 作進一步上升,以便能 目前,分區滅罪會同意分位被因會的統

(). 巴切夫在呼鮨岩行 女子 減日本的龐大貿易盈餘 的工作有:經常討論區工作康碰可能潢大,包 內外行及執法情况,按括各項有關反貧汚

游問,此乃是西班牙王國八十多年來 照市民意見提議滅罪之一吸毒的活動和时晚各方

第一次訪問英國。此次訪問可能會導 首席批理政務司尤日家应透露本年度十

致兩回在直布羅陀主模問題上演致1. 九型分區該排女由非官守人士担任主席。

相了解。早在一九〇五年,卡洛斯的 祖父艾方素七世曾經到英函進行官式

·(路透社偈油里廿二日電】西班牙 執政的社會黨現定於大月廿二日提早 舉行大選,以避免出現一個話多政治 揣測的夏天,井把該國的經濟復甦獾 於一個更堅固的基礎上。政府發言人 無程納昨晚在記者招待

要求。西歐國家亦湖

會稱,固定牛月舉行的 謀改善關係解决道主權紛爭

選繋現提前举行以消除 可能响影經濟的不穩定 因素,并嫔新酒會於頁 手信會後即可開始工作

•索拉納稱,肚會黨來 經完成其一九八二年級 雖時所訂下的施政計劃 及不欲浪費時間。他說 「六月 的大選將爲現已加入歐洲共 同積的四班牙語「新元」。 八路送礼倫敦廿二電)西班牙 國王卡裕斯今日開始在英國進行官式

(美聯社華盛頓廿二百電)列根總統表 示,他相何蘇聯阻袖戈巴切夫仍有興趣在本

·年與他舉行高峰會,儘管現時的迹象與他 所預料者相反,列根今日接受美聯社及其他

·通訊社訪問時,回顾戈巴切夫上述的說話

去眼來眉宮克府華

晤年今稱根列 會輋 高

行

舉

心

信有

戈老

西班牙國王訪英國

戈會

列根表示:「我爲他 即使發表這些在赫憤怒 的整明......但我認爲他 在最近發的梨明中 暗示期望舉行高峰 。」列椒與巴切夫去 年十一月在日內瓦 行

·首次在議會議時- 暫時 同意翌年再度在美國及 蘇聯開金,但日期仍未 定。本月初,蘇聯取谁

聯外長謝瓦斑納德固定· 俄的計劃。蘇聯聲稱此 癈乃抗辇美國上週空群,

.利比亞的行動。列根发 示:他對蘇聯此奉感到迷惑。「坦白說 我 對此不明白,因爲他自己最近發表有關恐怖 主要之翼告的聲明,我實在不想點爲他反而

選擇它,亦不想認爲他只在某些人做出恐怖 行爲時始反對」。

將在國會發表演說

汪,早在四年前,查理斯和戴安娜結: 婚時,卡洛斯和蘇菲亞杯葛他們的婚 今晚:英女皇伊利沙伯二世在温

·沙城堡设宴招待卡洛斯伉佩。到明日 , 卡洛斯將成爲在英國 國兩克聯席會演說的 第一位外國國王。英國 如此安排卡洛斯說 可見英國強調他此行的 指出,在一九七五年佛 朗哥元帥整時卅六年的 夫斯的確已致力於恢復西 【班牙的民主政治。在上週:卡洛 經透遂英國國家電視台發表親善說 ;然是想西班牙同英醫結來由布 絕的問題而引致的分烈關係。

西性牙執政黨六月中旬大選 國號統治結束後,卡洛

訪問。在一五五七年,西班牙國王菲 戊二世亦會在訪問英國。在卡洛斯國! 王和王妃蘇菲今日抵達此間機場時, 英國王嗇查理斯和做如戴安娜到迎

沙田半山樂楓徑3號

沙田半山區高級豪華住宅

嘉美花園

住宅面積1,950呎

前臨公園,優美環境,山光水色, 沙田翠谷,跑馬場,吐露港 海景壯麗,盡入眼筆

示範單位

豪華裝修

歡迎參觀

信和置業集團

特價出售 所剩無幾

巨型私家游泳池,平台花園及 兒童遊樂場等康樂設施齊備

即買即住

首期二成

九龍尖沙咀梳士巴利道尖沙咀中心11樓至12樓 電話:3-7218388(30線)

地盤售樓處電話:0-6999073(假日照常)

衣食住行樣樣有

享受不離渡假咭

渡假咭為你精打細算

成為會員每年最少可悝:HK$ 3,000

GUSTAVACATION CARD INTERN

「服裝換季:$300

酒樓餐廳:$500 酒店渡假屋:$300 遊塑機票:$500

衣食

●波假咭

VACATION CARD

"INTERNATIONAL

| 消費特低:

會員戳需繳付年費:

衣食

HK$250.-

「合計 全年可省:$3000||

住行

禮券 旅遊購物 $1000 娛樂「夜總會等:$400

渡假咭爲您帶來下列各項利益:

*消費數額愈高,獲從數字愈火

●夜總會享特惠

中文姓名

英文姓名:

我生日期:

密地點:

●價值千元禮券

●酒店特別折扣

• 會員特價旅遊

●購物特别折扣

●聯誼渡假活動

特約旅遊機構 *拾萬免費保險

●酒樓特惠優待

*海外諮詢中心

·著名食府優待

請即申請

優待讀者 凡本月入 贈送歧票兩張

暂

渡

假

味

电

·其他會員服務

【歡迎查詢簡業備案

地址:香港盘后大冰中122-126號當衝火 2A.

熱線電話:5-8151122 5-495329

皇后大道中122+126號富衛大厦2A渡假咭(國際)有限公司收

申請渡假咭,手續非常簡單,請將下列表格填妥,連問鹳線

支票$250*掀頭寫「渡假咭(國際)有限公司」。郵寄:香港

請表格

身份证號確

性別:

電話:

送

灣仔洛克道三六九號馬師道大津

國家商業大厦鸟字樓癲租

樓上尙有少數惠宇樓租五百九十二呎至二百九十 呎每呎月租五元。

被停止僱用啓事

十八樓B座高尚住宅兩房一廳月租二千八百五十元 十四樓口座高尚住宅三房一 月租三千一百元 詢問處:本大厦管理處:五——七三六五九九 1 位月租 $2,900元 北角英皇道國都戴院前面 6舖位月租 $1,000元 08 铺位月租$ 850元 9舖位月租6 850元 17 舖位月租 $1,450元 舖位月租 $1,450元

本公司營業員胡廣厚(MR. CHRISTOPHER WU)已於 一日被停止僱用。全後胡 九八六年四月

君在外一切行動,華洋轇轕,概與本公司無涉 特此聲明

THE CHIUS, MANUFACTURING CO., LTD. FOOD DEPARTMENT

LTD.)

待 字樓租客送租金五個 ,如租一字樓相連舖位更有八

超時有限公司食品部

謹啓

九八六年四月二十三日

二字樓快餐中心四千呎裝修設

[全月租一萬元

三四七

明華出版公司:

5-647511

M Far East

Hydrofoil

金基大厦 金

招標承投下述船隻

三艘 形水翼船連主機

二艘口形舊水翼船(不包零件) 若冊看船請致電三七四五五八一八衛先生洽 封密之投標者;須於四月廿五日下午六時之前送達中撰千葉 道二百珑俗客中心卅九字樓採購委員會徐先生文,信封面請 註明「承投水翼船」。 請注意若没展被接納即此五艘船隻需於四月卅日前被離 將軍澳,投擦人並担保此船不行走港澳兩地。本公司將保

華商會所同人常年大會通告

公啓者本會定於一九八六年四月二十五日(五)下午五時坐在 香港干道中廿一至廿二號華商會所大團本會內舉行同人常年大會融 1屆時業臨爲€

承値理會命義務司理郭儀護啓

繼澤 現因香港事星横道大十號堡海别墅大書落客共商 市政局申慎位於香港格克道五十三至五十五號恆醒鹰实大厦地下鼎苑 海鲜會之會所酒牌。凡反對是項申齮者,請於此公告登報之日起十四 天內,將已簽署及列明理由之反對畫客交香港銅棠灣渣甸街五十九號 姫省洲街市大厦四摟市政局酒牌局秘書。此作。 日期:一九八六年四月二十三日

惠刊本報分類廣告

請撥電話 5-462583

筲箕灣東大街147號

商業寫字樓二至四樓

540-679方尺

每尺 $3元

地下舖位約2,367万尺

適合飲食業及超級市場

利興置業有限公司

月租$20, 000元

香港置地廣塲告羅士打行3701室,

電話:5-263271

誠意為普通話教育發展而編寫

適合小學4~6年級學生程度

兒童普通話教材

編寫組:陳香花、易淑儀、張綺玲 序:馬蒙 · 審訂:童麗霞

已出版!~4册

特点:

16開本 每冊附音帶一卷 各定儷港幣30元

1. 根據香港教育署1985年頒佈的“小學普通話科

暫定課程辆要”而精寫;

3. 課文作系統性安排,若合课文介紹語普知識。

書內有學生作業。另有收商手冊(教師手冊 的课文全部加上注意,方便老師教學); 4.錄音帶製作嚴謹、精心編排,語誊準確;

2. 編寫者及響訂者均是資深的普通話導師;

5. 結合香港實際,配合兒童生活內容生動活 潑,题材形式多样化,注重引起學生的學習興 趣,達至食好的學習效果:

6.版衝安排美觀、悅目。