1986-04-22 — Page 1

WAH KIU YAT PO 報日僑華

二期星

日四十月三年實丙腦夏

版訊電:頁一第張一第

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

日二廿月四年六八九一公年五十七國民中

稱會午會商總在千驥唐

量力中集須必

義主護保抗抵

快太能不伐步變轉制政 ̇關難湧洶過渡導領士爵彭揚贊

出口表現。」

快

元奎幣港售零份每

̇張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

下地行最大堆菜港香;址地社誌,

下地號七二十斯县法角色拉

441-4491 181 K 231637 電話:北角計640698 K 840749 ∵镇三號八三一街安農市北台助台

四一一〇六話電遽

人特》將萦侠的香港慈|時報升四十六點九八。出,日本中央银行今麦

商會主席唐尉午表示:香港在未 市場平均指数於三月三 在外匯市場購入一 來的政治改革,步伐不能太快,十一日所創下的高紀錄進行干預,而在過去 香港將來必須出現政治轉變 - 但爲一五八五九點七五。 數日來,日本中央银行 希望在促成此等轉變時,必須 日本銀行在美元跌至新 巴在市場購進超過十億 旗,只要在本悲座濟及社會題候一低點時,插手干預市湯一美元。不姬日本中央規 差動時,才帶作出重大的改變。以企圖阻止美元下跌, 行的干預,似乎並米 他強調:無論政治如何轉變,使美元一度回升至一百效。外匯經紀指出,在 ,香港保持一個龐大、有效率 七十三日元。外匯經紀、中央銀行干預後,美元 及廉潔的政府-照顧本港的整體們爭論體,要阻止美元匯價會一度穩定於一七 的下跌,是需要各國中 三水平,但在上午枚市 他說:財政預算必須根據經|央銀行的聯合干預行動前迅即囘落至一七一點 潘承祖能力而打定,在經濟方面才會有效。他們稱,第七水平,較上週五收市 ,本池必須集中力量,抵抗保護 元寬西德馬克跌至二點 急跌四點一百。 主義及拓展日本市场。唐媒千昨二馬克的水平,將會對 (合衆國際化東京 日在香港總商會週年大會上致詞 西德出口商們帶來困難 二十一日幣)在東京外 時預測本港今年將有良好的出口 ,因而將會促便西徳中 匯市場,元兌日圓開 表現

央銀行出手干預美元的市報一七三點五,創 下跌。

下歷史新低點,較三月

他指出,香港今年面對的問 題紛至沓來,例如與美國的雙邊 紡織談刊,多種推協定期 判,與及在九月開始有關多邊發 易談刊之新一幢關稅及貿易協 定會議。費裝:曾健士法案的威 費仍線不敢,如果我們未能滿 一足美國舫能活動人士的願望,同 意對木港往美國的𥚃出口實施 黹蛋撈限制,雎法案支持者將弈 求推翻列根枝铳的否决,遺將對 全球紡織贸易造成者推香。但 他說:「本人並不相信否决將被 推甜,香浓今年將有良好的本地

他說:「本人對於較長遠新景亦伯樂觀,基於過去三十五年的香港歷史,係未來數十年的發展 方向作出指引,抱有懷疑之士可從該段歷史中,找到令人感到安然的有力摊因。」 {我們可對自已的成績引以自豪。全球必欣之悞之,我們達致此項成就,並沒有遇到來自社會 任何漸的壓力-棗工或過份要求,工商界在此過程中一直是强大及甘願投入的彰仲。」 「展窰下一個三十五年,本人相悟如果人人保持過往一樣的精神,香港經濟將阻撥繁榮,社會 譪 可以承担的情况下,將繼續配合前進。一

唐...千又支持財政司動用外匯基金帮助部份有困難的本地中小型的銀行。他認爲肜勵治此盤是 維持香港的稳定和借心的必需花鹿,防止出現連鎖反

撕排千本人及代表地商會熱烈拑即將離任的財政司,帶舘本港在洶初放中定航前題,安全 渡過風潮,令本港經濟社會制度完整無損,而彭謝治育士以前曾出任總商會理事數年。前任市政局 主席及代表市局入立法局張祥興民,對動議通過埤商會年報作出附職,他亦對唐秋千作出呼

·向影视治爵士致。

唐璜于向顧彭嵝治爵士任期時間;整體而懟,稅項已獲得裱少,而香港實施地域教稔的重要 則亦已加强,這種做法大大有助個心持續過,尤其是本地及國際對我們未來前景及存在接力之個 心,出現困難的數間本地中小型銀行而採取的解救方法,實基於同樣原因。防止出現連性反應 至微重要,這些均保持穩定信心的必需措施。「聵〕

日本政府插手干預無效

04 東京美元迅速回落

一七一再創新低點

日銀考

『貼現率渡難關.

投機者們大母抛售美元 ,使英於上午時份跌至 一百七十一點五日元的 新低紀錄,其後於中午 收市時企稷於一百七十 二站五五日元。政府情 息人士稱,日本銀行可 一能於下月再度创減貼現 率,以致力於阻止日元 (法新祀日本東京|美元的急欢加速了日本」粉嫩升,將股市指數推的急升。東京證券交易 二十一日電】美元星期 银行考濱海度削減貼現高至新高紀錄,外匯經所的市平均指數於上 】在東京外匯市塲常日來來阻止美元的下跌。們形容東京外匯市場|午收市時,一五八七 元跌至新低記錄,離與此同時,华京股市受的裴現「非常緊張」,三點六,較上遇五收市 日本政府曾插手干預市 到今年第三度削減贴現 烁,但唱臂不推不大,率的洞,各順股價過 蘇共銷和艾巴切火星期日在東德波坦 記者招待會上宣稱,他有意與美總統到根會 嗒·行关菇商會。八美聯社)

〔路透社東京二十一十八日時所創下的一七 一日電)外匯界消息指一四點大元低兩點四五。

美大通銀行宣佈

優惠利率減半厘

[美聯社紐約廿一日電)美國第三大银. 行大通銀行今日宣佈將其優惠利率創減〇點 五巴仙,爲八點高征,使利率回降至八年 來的最低水平。此舉是因應日前美國聯邦儲

·備局將貼現率由巴仙成爲为五巴仙·預 料其它銀行亦會泰風而創缺。在一九七八年 六月,美國銀行的優惠利率亦是八點五油

漢股

六時事就棗京二十一日電)今日的東京 股采市塲-與日圓升高的情况相反,有關出 口的優良股票,谤者,致使上午的平 均股票價格,較上海末上升四十六日 圓,達到一萬五千八百七十三,大八日圓 創史上最高紀錄。今日的東京脫興市場,日

·立、日本電、富士寫實、松下、豐田等有 關出口的抚良股票,均受到歡迎 購買者勇 李 镖,致使平均股價上升 ,在日圓升高,有出

·口廠商業統可能化的 是建情况下,股市依然 上升。關於此貼,證券 公司有關人士說,游資 -

斥是主要的因素。 (時事让東京二干 一日電♪竹下在 二十一日舉行的全國財 日 務局長會議上致詞,其 .梳傾向緩慢的擴獒」。 竹下快相同時五關綜合經濟對策及第三次公 定利率降低的效果,以及日圓昇傩、原油價 一格低下的利點,說:「相信以國內民需要 爲中心的無通货膨脹持機成長將會繼續。」 而表明期待。關于財政改革-竹下藏相表示 :「財政情况極爲嚴。」而透露堅持超 榕路綫的意向。

市急

園日六四升價股均

塲升圓 中他表示「整個景低

【特訊]新華杜華盛頓四月二十日清息: 盛頓奉行第二次首腦會談,但迄今一直沒有 「美國再次祟,希望蘇聯領導人戈巴切夫能前 定日期。美國四月十五日空要稍比亞后,蘇聯 來美國與美國總統列根舉行第二次首腦會談。. 宣布取消了美國國務卿舒爾茲與蘇聯外長謝A 白宫辦公廳主任里根在接受全國廣播公司電視 籣納兹原定五月中旬借兩國首腦會談作準備的 「採訪時說,首腦會談,「必須繼續進行」 他 會籍。迺使人們懷疑首腦會談可能被取消。但 說,戈巴切大會經答應列根他將前來美國訪問· 是,里根今天說,他相信首腦會談「只是推遲 ,列根總統將在一九八七年回訪蘇聯。里根說 了,但並沒有取消」與此同時,美國白宮發言 *「我們.

希望巴 白宮幕僚長里根預料

人杰里 安今天對

切夫俏守

記者說:

戈巴切夫守諾訪美

「我們記

慧符合兩

∫里根是

舉行二輪首腦會談

列拫速

夫在民主

·統將守

! 徳波茨坦

.他與艾巴.

稱美蘇高峰會只是推遲非取消

對記者發娩談話后配谳番話的。戈巴切夫在兹·切夫林香記在日內瓦嚴肅作出的諾言,這就是 波波茨坦對記者說,「如果美國認識到必須走一八六年在華盛頓銀行一次首腦會談,接著 (對話的)避路],他願意今年到美國與列根 在一九八七年在莫斯科舉行另一次首腦會議。 會晤。

」杰里基安說:「美國願意舉行會談,因爲我 巴切夫還說:「但是,如果美國紐耪自 們希望解决我們兩國間有分歧的問題,在美蘇 前的所作所焉,試圖強化,將給未來的 兩國的議事日程上有許多重要問題必須如以解 會談投下陰影。」美國和蘇聯會經同意今年在華 厌。」

~~

寶翠小菜

Greenery Villas

果

沙田九肚山,馬樂徑3號單邊馬影徑

前臨跑馬場,俯瞰沙田全景 層巒叠翠,美不勝收

三層複式每幢面積2476及2489呎(有私家車房及花園)

利率長期偏低,置業最佳機會 首期二成,二十年分期付欸(年息9.25%)每萬元月供$91.60

每幢僅售特價$2,520,000起

半山區花園泳池豪華別墅發售

第2期今日推出第11-21座

繼第1期(1-10座)迅即售罄後又一新猷

最

「寶翠小案」位於沙田九肚山,座落半山

區馬樂徑3號馬影徑交界,前臨跑馬場及城 門河,附近林蔭處處,環境幽美,俯瞰沙田 全景,翠谷風光盡入眼簾,由於貼近九龍, 地理環境佔盡優勢,駕車沿大埔公路前往馬 ̇料水之「中文大學」,車程僅需三分鐘,往尖 沙咀約十餘分鐘,經海底隧道至港島中環苷

·分鐘,交通往返極之便利。

「寶翠小築」佔地8157平方米(八萬七千 餘呎 ),分建十一幢三屦高複式洋樓,每幢

·均有私家花園及車房(可泊兩部汽車),此 外,建有私家泳池供住戶享用。

本年

六月完成

單位無多,為免向隅,欲購從速

1.0.0

地下

高層地下

露台:

主人房

舞台

1樓

四月二十一日遷往下列新址 香港中環畢打街一號

中建大厦十三樓一叁 二室

地盤示範單位歡迎參觀

香港灣仔港灣道30號新鴻基中心45樓5-8916833.

69新鴻基地產 地盤也被處假日附常辦公 0-606380

益壽靈之 LING ZHI

無緣靈芝国用野生靈芝提煉製成 適合男女老少,長期飲用,絕無副作用

靈芝」含有麥角甾醇、有機酸、氨基葡萄糖、高份子多精體等十多種成份,含鳍盘叉豐富 安效 ,多達800-2000PPM此大馨舍錢型高出三至六倍,這些成份能增强人體抵抗力,

改善體質,促進健康

加强血液循環、調和血壓、降低膽固醇、避免心臟、血管和神經系統等妨碍健康的 毛病對神經衰弱治療特别有效。

「靈芝」幫助體內新陳代謝,保持青春常駐。李時珍在本点相宜中說「靈芝能安精神

精氣、堅筋骨、好顏色、補中城智慧,久服輕擊力者延年神仙分

常飲蓋壽靈芝,令您睡得好,面色好,精神旺盛,體力-

沛

’桂崦牌益壽豐芝是用珍貴的野

生望芝經科學提煉製成,純芝加 糖:不含化學成份,斑無副作用

·味甜可口:冲放市長:音男女 老少日常飲用。 金芝成份會有多種生物體 - 其中包括「洁元素」及高于多 橞曲「镁元素 已被中8举界 以實能堆强人良血油股真能力、有 深血作用、促道新陳代站、防止老 .化。而「暠份子多糖體 ·則能堆强人 拉天然抗病力、免疫力,改善體質:

· UNGE - .

理偕离:萬里行贸易公司

·地肚吞池永吉街六——十二、 城利大菱8字楼B

要强身健體,預防疾病

保障健康 . 請常飲天然歆品

益壽靈芝

國貨公司、藥行、超級市場有售

|榮健盧

科兒婦男

鼻

收專不口右左發囉

效特證保

九八赠渣嫩照总:

〇九電防鵝七時凍

電話

五——二卷二九八九

五——二式六六八〇.

診症時間: 星期一及星期六 上午十時至六時, 財二誆

鄭偉昌牙科醫生啓

紐西蘭德哥大學牙科醫學士

英國菲六些牙齒正科碩士 上午十時至八時

蘇格蘭皇家外科醫學院牙宙正科文

華僑晚報分類廣告每天四元

本牙科醫生之診所將於一

八六年