1986-04-21 — Page 14

頁二第張四日三十月三年寅丙歷 WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日一廿月四年六八九一公年五十七國民華中 刊署車汽化交

場市及訣秘譯傳

杳,均提供七五折特惠

外與内姿八景(人物畫》

(日本) 安藤廣重作

華僑文化

爲音樂舞蹈活動及教育而設

馬會音樂資助撥欸

非牟利團體可申請

香港賽馬會音樂信託菇伞一九八六---八七|六間學校、大個音樂及舞蹈團及四間志願機構 得資助總狛逹五十七萬二千六百一十四元 作阋資助及欧已受申請。

一招聞辦,具體展示兩大 出版社近百年來的出版 成果 是次介紹雙過的書 籍·種類繁多,其中包 一括中國至今科規模的 |英漢詞典「英華大词典 J. (BESUS Dient 風四省二百多位學者協 |作您訂的閲讀古籍必

[册;收古今漢語詞條

逹十萬條的「辭」( 合本》等共四十種

越川基金主要是陽本來音樂、煙雪及有活

贴瘢年 背信託基金會資助多間學校

申請者必蒗料悲冊非牟蒲城梅。 卡將表格及簡章可於下列地點索:

(一)香港賽馬會音樂信託基金秘苦處:(

、苕樂及舞蹈團加盟智樂器、舞然用品、櫻將導|香港中環干諾道中一百一十一號永安中心一樓 衕、縣質音樂書籍、樂沿、謝音帶、及組織汚樂]; 奪和音樂營等各類藥活動、味,其他符合該 某教育宗旨的項目亦可卡·

音樂劇任华企秀三人表示,去年良北有五十一電括:——

今講

冷面、香港體育馆及通|宜大廈、太古城中心及 和擧行(金馬倫里、萬」軒尼詩道)發 a ('{:}哲樂事務統隨處屬下各區音樂中心。

来自奥地利的莎 中科截止日期籍五月三日(星期六 },性的

梅·西蒙,認爲傷殘 咒(内楼二十五),

·中國兩間歷史及坐府辦「商務中華圈杏介|七五折及八折優待讀者的 人士有權利分京音樂 「久的出版社携手合作,一組雙通」,透過是次介

中樂團樂季明揭幕

第四台直播音樂會

*年四月,香港 弛開始道父學習二悯,一台錄音,而今年參加香一轉播二十二日晚之 樂明座人第一個階梯,十歲已在省市舉行的苔港電台主辦的傑出青年會,敬請各位屆時留意

至,擬協音樂會定於米樂會上園安。辛氏有礼 中樂乎大賽,榮獲冠軍,收聯。

八時在大會堂音樂廳舉動軟,採新歡

:除得到獎金外,更有 機會在中樂團音樂會中 香港電台第四台( 超短ㄖ立體聲調九十 及一百兆赫 )將甘地

家專利地奥

教|音|傷|

有適當的機會,他們 亦可發揮自己的音樂

·青龍,創出一番成就

音樂

商務中華合辦

圖書介紹雙週 彔出版代理圖書,一律

香港芭蕾舞團及市政局將於纊蹈家尼金斯基的日記、傳話, 五月三日及四日在紅磡高山製塲照片和畫,深深被他的悲劇感動 合辦兩场精彩的芭蕾舞。 • 榭舞家希望親切的刻劃尼金斯,

·道次演出是香港芭蓊舞團駐·基的奇特的才華,他對宗教與愛 在工作坊及講座- ·奧爾舞加利特林德的第一個大型之間的關係的追尋i他的脚, 製作: 中宁莎莉·西將會

感受和意念。「种的心曲」完成 介紹奧章去音樂教育

在本年初正式加習類團之前,於一九八三年,是一個具徒磨性

·特林泡已經憑他的創意和精巧和開放的作品,與扇舞者的本人 的舞蹈編排,給香港舞墭留下很 的性椅頤爲不同 深刻的印象。去年他會來港編排 在高山劇場的演出中,香港 「太陽頌」及「耶穌」,被譽爲「 芭括舞團獨會員棟將會扮 尼 崇高」、「卓越」和「扣人心弦·金斯基的角色。三月份,他以精 」,其他舞團如城市當代舞蹈團,祺的体技算得生力總本步青雲舞 及香港芭醬舞學會亦會經選演他,四大賽冠軍,除了精於活力-

剂 的作品,其中「聖詩交响曲」及 的爵士舞蹈外,他的多才多藝也 「火蟲」都獲好評。

可見於「神的心曲),他以舞蹈

·特林德在英國利物浦出生,刻劃出很深刻的感情,將角色活 先後習於倫敦的布魯金芭蕾舞; 現在舞台上。

特林德最新的創

月二十二日星期晚上

八年來港定居,兩年後 加入香港中樂團·得

本港作曲家新作

唯「擬城隨想」,

及有關概念。其夫 是一位德國音樂家, 他設計了一系系列商 行。是次音樂會山樂團、紅講德、鴻良徳和黃

.單的敲擊樂器,本來是作爲音樂教育用途,後被 助理普樂總監白德担任 安源等名師指導。氏 拍

與妹站种在香港藝術節 的日内治豐富,

語言共冶一性,通過小,個人在這方面的工作經 及其他音樂會中褻演,

七位本港作曲家分一成員,林敏怡、術吼新一組歌唱、熱蹈、樂器濱 驗。 「獨宮夜賽」、「战鄉的 還亂常應邀爲本港台

在港期間,雖亦會 、黎尚冰、梁煇面、符姿等,傷健人士可互相 别寫作的七首新作品, 江」、「陕北組曲」、及電視台演奏、錄音和

將於今日(四月廿一日「任之、那慈敏及陳錦標、溝通,遠感情及發掉,參與國際研討會,講解 君別)、黃樹洞鹹獨奏。

當晚演奏者大部份一自我,更可憑個人的體音樂對傷殘人士的益處 【星期一),蝦大會堂 「漁舟唱晚」及塑小紅

此外,辛氏在

謝脘演奏。

協香港管弦樂團成員, 娶作出不同的反爋分

莎莉·西蒙將用英 獨奏劉文金的二战赛 十一月代來香港赴北京

演奏會由市政局主 節目有木管四重奏「享箇中樂趣。

語主持工作坊及講座。 參加站一屆全二胡

莎莉•西檗亦會融」將於四月廿一日(星鍵 辛小額於一九六三奥·獲特別獎, 辦,新作品作者分别伶 |鄴篇];笛子獨奏四

)下午七時卅分舉行 年出生於廣博,六選區中央人民廣播 香港作曲家聯會的七位 段;鋼琴獨奏「折事情解奧爾夫教育對傷殘人 撕」,弦樂三重奏:笛 士的哥貼,並會分享姐的公開來。 (中) 李忠翔作 船兒輕輕拂(版

今在大會堂演奏 優界所採精。國爾夫音樂教育把音樂,舞蹈及

及傍助产

神雅學院,由二十世

學校及布魯塞爾的馬 香港

紀芭蕾舞團的藝術

瑞貝莎主持。在馬級 芭蕾

子、取麥管及大提琴室

重奏:古事及洞簫二重 必「悟」,以及合奏曲 「像」

探討「整體劇場」的各,舞團

兒童器樂演奏大賽

.

大型

舞團,在藝術總監彼 德達尼爾的指導下,

香港是一個國際城市,政府與工商界長期 手需要大戲傳譯人才服務,除了認業傳經度以外

-秘書、公關、行政工作人員往往需要雙語傳 总

- 做各式各樣的傳譯工作。傳譯是一項很重

論會變的工作,打破語言的勝膜,促進文化間的交

冰-世此會面楸很大

香港中華文化促進中心主辦的「每月翻譯 蒜酸]五月十日(星期六)將會舉行一項以「

離製、悄謂及法疑碄譯」爲噶的收,並邀得 會頻遠先生出席,介紹傳擇工作的技巧和進行 我况。

曾和遠先生於一九六二年開始加入香港政 附任翻譯工作,亦會在警務處,華民政務司署 、各級法商服務,並任法庭將組組長,現

探討

辦合台港愛明

香港兒童合唱團辦

楊美寧奏古筝奪標

香港作曲家聯會成

香港兒童合唱團用一百元不等,並免費成爲 立於一九八三年二月, 提高兒童學習器樂的興,香港兒童合唱團團員一 爲木港唯一聯合所有正 飆,及發掘在器樂演奏 統普樂作曲家的織組!

方面有酒質的兒童,已

·年。是次大英评判團由 自的在推廣嚴肅音樂創|於兒童節〔四月四日)

本港音樂界知名人士組, 作並提高香港作曲家於一假孩團舉行了別開生面 成,包括張永 丘 本地及海外之地位。 的兒童器樂洶赛大獎

華及該團音樂慈監凌 它的前身爲亞洲作|參加人數超過二十名, 圓。是項比賽,競爭激 烈,各參賽小朋友梅 曲家同盟 ·香港做會)反應熱 ,成立新很織是焦强调

品非常鹊,有起水準表現, 王除可於|評判團難於抉擇。結 他兒童合一果由十三歲的楊美寧以,

「與香港之連繫,現有會|豐富,大獎 数三十人,為亞洲作曲今年八月 |家同盟及國際現代音樂 唱團前往加拿大四大城|一首古筝獨奏曲嬴得冠 中包括溫哥華、帶時來,十歲的張他以木琴 協會之正式會員。 ,渥太華及多倫多作巡

·胤得亞軍,十四歲的李 除煤行演类會外,则本出外,更可代表香 |香港作曲家聯會會上道|在八六年世界博覽會香 唖樂以揚琴獨奏嬴得季 多個由國鼎作曲大師 港館中去演,機票、交 軍,而以小提琴參賽的 林之講座研究班及出版|通、佳宿均爲免費,還 林新家及丘李凤,各得 第四、五名。 一套香港鋼琴作品集。 可獲香港兒童合唱團團 從各參賽者表現來 演奏會門票分廿五一良獎學金一年,總值超一說,本港兒童器樂演奏 及川五元,現在大會堂 過一萬元;另外二至五 推廣工作仍大有可用 、伊利沙伯體育館、太奬各得獎學金; 于至五

話朗

【操

·明愛证出及成人教育

普通 服務中心與香港電台合,

之普通話朗誦比賽,日於 目前宣佈圓滿結束。

·據主辦機構透露: 項活動主辦目的爲透過比

·賽形式,提高本港市民學

誦賽 台普通話的性趣及推廣成

人教育工作,世徹明愛成 人教育服務的宗

比售當日由中大溪古

·劉銘、伊講呜、劉秋生、

明愛成人敝脊國語班導師

結束 醫學健及港台「鐵多燕

尚微級肥傳譯主任,負世法您傳譯員的培訓與物;賽事分兩階段進行:第一阵段由大會選定 明“內定,以評核參賽者的基本發No及朗誦技巧 主持人周兆祥博士爲香港中文大學翻譯系——第二階段由參賽者朗一皆發明愛成人教育協濁 講師,他將與會鉑邊討論以下問過,包括:關於本港傳爛工作的市场和就一副內容,配合個人興趣 總監石感嫻頒紀念品 藥倒况,法旺傅雜的特色和困難,即時傳譯與其他傳譯的異同,傳憚的方發揮專長。 法、技巧及秘肤,與傳一中文化侃中心舉二十元-(學生票十

港台教育電視慈 經過精彩刺激的賽一巧兒亦與石慧嫻互啥糺

撒的入門迹性導, 行,地點中環德輔道中。查詢請五——八一事,終於評選出各組念品,以示整個活動圓 粘手服,得勝者及利滿結東行, 每月翻憚該地於香「國際人度十一· 一五

雅修業期間,他開始

個範疇。一九七七年

小他加入蘇格蘭芭蕾

開始專注於難跲編排 製作

場劇山高

演上月五

系車盧保POLO特福

美媲能性宜相格價

F

WORK AS 60

:既然鎂合金轉子並不旋轉,密封的處理就比

UMEX引擎而豐田車廠(TOYO一的間隙掛失意味着雙棒子式(0OTS——TY TA ) 宜佈爲旗下的皇冠車系(CR PE丷地形的缺點是效率低,而運作嗓音大則是一枚簡單,且可使用無裡海的密封,福士直稱, LADER直犁式坦壓器谱低的蝶粉式增壓 OWN)配用二十四門的二公升直另一問題。葉片式鼓風埢由於機械可靠性差而 驅式堆獎動力裝置之際,再士車廠、被放梨,况且高速逆轉也欠平順。對定結果表明,器低得多 - 因爲它牴須使用稀有的耐熱材料。 VW 》揭出他們那款全新的直腐式坦一蜾旋鼓風式增壓可取。這種增壓的基本設計是 GLADER安裝在POLO坍車上, 壓器。

法國人於一九零五年在美國取得專利,可是此後一引擎不必作很多修改。這種咐壓器是由交流發電 領先和豐田對一九二〇年代有利,無人再進一步發展以便運用於高迷內。 柢通過兩條V形帶驅動的。來自地整器的空俬在 汽車(BENTLEY)所採用的麻 夫妇旋式鼓風焘遊行了本新;盛上朝 DER的名称由此而来。此質性棘的原牛奉各池控制的穷誦經路而獲節省;後者把非受壓的過整 圓筒形壳體內的空氣完成G形,G———LA. | 光到引擎之前由一副中冷器以冷,使其保持 在五十五度的温度。燃料的消耗由於使用一條受 推出一種過去從未用於汽車的直握式

兩條相對的螺旋,因此構成四個固定的空氣室,它料送展到增壓器的超過一 增壓的設計。

在螺旋的中央安裝一個棒子,這個轉子旋轉,中 龔士車廠的高爾夫(GOLF)

心驅動軸將第二軸驅動,使後者產生偏心運動 效果就像呼拉圈那樣,旋轉受用。不妨考慮由轉

GTI房班所用的一點八公升引擎是

·同廠保康車系〔POLO)的引脚

採用GIELADER岿驅式地基的

客剌不下的;但浒已不成問薙,因為子的移動螺旋與-

蜢的固定螺旋形式的空氣這說

使用福士自製的燃料噴汁和數字或火系统

1POLO G四Q的燃料消耗會比GT上的東 為節省,

幅土車廠看來已使直驅式哈壓器在汽車的傾 城重現、POLO COUPF.GT GN 產生的作用,進氣口與出氣口原來都打開,但當

保建在功率和扭力方面能夠比得上G中心驅動軸轉動時,出氣口便關閉,此時由於空口在英國的售價不到七千英筋,而其性能可是美 尚盛大,壓力並無增加。第二厢的悯心運勁腦使 GOLF'GTi:可惜未必生產右的車獄。 這個空間繞著固定的螺旋移動,空問使擴大而出

OLF‘GTlv

取名爲POLO COUPE

「商務中英風盡介 細雙殿」,由商務印書

GT G鸿◎的車已於今年年初投氣口也逐濟打開。最大增壓焉容點七二巴·道是 艏香港分粮及中前进局

「產,功率全出爲一百一十四馬力六杯子恸以一七倍於引进的速度產生的。 【香港分局合辦,在港九

千材,扭力爲一百零九舫呎1三十六 所產生的功率是空氣輸出量的函數,因此轉子迷 四十四米杏店同時舉行

百轉。配催化式排氣淨化器的車型仍一度的加快螺旋之間的間隙加大,現時爲四十 ;四月十六日至四月三

可輸出一百一十二馬力。这些功率全米,所以新車稱爲GTG四Q——使功率的輸 渦輪增壓在一級方程式賽車中佔優勢;即來一台一站三公升POLO引擎;過去還台引出增加。由於這是機械體積的變大,意味著一副 十日介绍期內,商務中

G螺旋式的增壓器不可能達到之百馬力的加率; | 使在日常的道路行駛中,它部促進功率輪出的良,敬就有七十五馬力,琼已改用波動閥門逛杆 也是有目共睹的。然而,不少渦輪增壓的 万預料新車從響至六十二哩的加速需時九秒,極

但是祔士車廠相信,對安積不超過二公升的汽車 ,這是恰當的解決辦法。 富處於非发及時性能较燎,而且让門反應也速可達一百二十一些,也許比這些乏味的數字更 ...重要的是,POLO的扭力曲錢與GTi的完全 進一步發展更精良的控海系統也許能夠克服相等;心——LADER培藍器填補了一台一百

·渦輪城聚的運滯反應;但是,假如直驅式增壓的一十五馬力一點之公升渦輪增壓引癈在扭力曲綫| 低效率獲得提高,它的低轉速性能具有超越渦輪 方面所形成的缺口。 式增壓的潛力。芷當領先廠(LANCEA W 融士車廠從來沒有掩飾對渦籟拊壓滯後的不 於放棄那台倒的二公升直驅式堆壓的VOL:滿,他們在一九七八年開始發展直擔壓。對各

· 士PO10的引擎槍

坐不同設計遊行的礬定发明,轉子之間不可避免

作「對位法變奏曲 是他對美麗的音樂的. 自發感想。這是一 挑掉惑的作品配以图 哈的音樂,帶一些 士味道,可以說是爵 士音樂和純動作的創 特林德非常欣賞·

香港芭蕾舞團團員的 對特林德而言,編舞是一種熱心和幹勁,由於他們的技藝各 違的途徑,他的作品生動地涵 有不同,特林德正試發展他們

·蒩着他個人的經歷、杰死、性的才能及訓嫌他們的舞姿。他希 和理想,還有他在創作的時刻的:望爲團創作一個兼容並蓄的刺 心境。

自在古典和現代作品中達至年 :「耶穌」是非常慑人的作品褲,他也指出香港。 ,以乘搭給編舞者對基督受難·暖哭費因,而造好的方法是到海 的感覺,曬感則來自法國作曲家外演出及她更多外國的舞蹈團 佛瑞(一八四五——一九四》 來港表演。此外,提高香港芭蕾 的安魂曲(作品四十八)。在舞團的水準需要有好的作品, 踏中,宗教和個人的需要所引起,良師瓷和舞蹈員,還有-

足的經 的內心衝突,以一種戲劇化的形, 支持。 式呈現,舞蹈開始時角淸剛 在香港,表演藝術的費財人 强,然後隨著矛盾的平伏,變得·和學生已經頗熱裏於芭蕾舞,特 嗨柔,富感情及超塵脫俗。 林鱏德相信以商苒米和富啓發性 的節目,芭樂將會得到公衆的 自愛及支持。

:「神的心曲」創作於不同的 處境,另有獨特的風格。特林谦 曾以三年時間細心間讀著名蘇聯

愛高米(美)

C縣水)灣海的靜平

積架丹拿今年增產兩成

車隊名將相助勝望極高

英國丹拿豪華轎車由於受歡迎,頗有供不應求之外,因此預望車廠央定一九八六年增兩成· 全年產女將超過三百五十輛。

·精架車廠豪華轎車業務經理甘伯志,日前内席溫布萊的汽車展對會開猴禮時透露上述稱息, 在這次展覽會上,放架車廠的攤位展出丹拿豪華轎車,吸引大量車迷注目。

·甘伯志表示:過去幾年來,丹本輔的不断稳定增加,去年《八五年,售出的丹拿豪華 轎車數,便創下一九八牲年以來的最高紀錄。丹东怅華轎車現在倫敦的梵發派拉斯車廠生產,但 由一九八零年起改在雲地利的積架車廠製造。

汽車版

逢星期一出版

富豪七字車系 車壇最快旅行房車

AUTO PAGE:

一般經濟操作狀態,但葛命超過二十年。 一旦被加强動力,它的 沿梅可於六秒内由靜止 到加速至時速六十里的一选方面的研究很了奘大

速度愈高的汽車,

安全系統的要求赤海

熱駛者可預知去勢,使

在迄今車壇上,富一背令其行李箱還可盤活旅行房車,

一的努力,務求不斷改良 豪五門七字系列的增減,都是其他車輛所有富豪汽車都是

,萬一在意外發生時。 全球最快的旅行房車, 所無法比擬的。一百六完全勝訴,佢會容易發其整體的安全系統,可 而隨著五門7603 760 十匹馬力,三公升生媽的車身部份特以,

·哈汽車在任何研况下, UR B O的出現,實豪喷注引擎與及一百八十 電戲金屬製造,並唔上一般能發揮一貫牧現,讓 車廠更向前邁進一步,一匹馬力的渦輪引擎及至中四重襻油作爲保 將舒適安穩,設備週全|喷注引擎。在正常的點。根據瑞典官方統計,能於危急特况亦能把握 及亶活操控等多項優越駛情况下,可保持其一,富豪汽車的平均控制 性能,表現於每輛旅行 車上,成爲前所未有的 組合,同時爲本身樹立 獨特的形象····

富豪五門七字系列 是革新首創的旅行房車

八六年巴黎至達喀卡越野大賽

萬寶路車隊高手如雲

萬寳路癍颳起出犁席隊,再以去年的強大郎官,參加一九八六 「既實用,又豪卓越 黎至建吠卡是途越野電沉点大賽。今年的萬寶將實馬越野電單瓶除里容 與一九八五年完全一樣:一九八四及八五巴黎至選喀卡越野電單車賽冠軍 外旅行每車 耶,除家魯舒加及供艾迪, 英國方而購入丹京豪華轎車的買家,主要於一些大企業公司的主席,汽車出租公司,政府部門 地方機榔首長,大使館,專員公署,以及殯儀業者。放架車廠去年製造的丹拿華轎車,大多是拔。其中最出色之處是它那 其催化發氣淸作用 照這類買家指定的規格製造。

及極低的噪设

丹拿豪華轎寜全部由技術精湛的技師用人手將心姿配而成。它的裝配廠設在布朗斯里的隨架車 【廠內,自成一團,素有「車廣中的車廠」美譽。

甘氏指出,由於用家指定要求特別訂製,每人的需要各有不同,因此需要人手裝配,達到每個

·顧客的獨特需製,當然也要如顧客想像,維持高超的技術水準。因此每輛車都有不同特色,配合本 主的個性。

丹拿車廠術有大租車廂附加設備的配件,可供車主技自已的游要選擇應用。舉例而言,貝特 色的桃木酒櫃,配全套精緻名貴的玻璃酒具,如果車主有需要,更可加裝一個小型雪栖。'' 主要出入保待身份码,所有此窗均可加安特别由人手链製的窗簾,令外人無法與兒 草內乘客的廬山面貌。

此外丹拿豪華轎車的車身顏色媽化多端,車主可隨意選擇自已喜愛的顏色。同時車厢的座椅亦 可採用與車身相識的同色系皮革或各種布質裝飾,司時車廂的表板荽饰材料全部經過精挑細選,品 $16.

: 一般的丹拿豪華轎車均配用馬力强劲的四點二公升正頂位式的雙輪凸輪引擎,無論是在高速 灣公路上飛熟,或是在鬧市行走,都能夠暢順自如。

據甘伯志繄:「這種專人司機駕駛的豪華轎車市场,對於積架車廠的業務仍然十分重要,因 此本公司銳意發變,將益求精,務求盡善盡美-以更在高倒汽車市盛中繼纜保持超卓的競爭條件。」 另外,英國一流賽車名將華威已經簽約加盟時運放架书除,即將在本二四)月二十日意大利蒙 隆市揭幕的世界跑車錦標大賽參加角逐。

......華域自少年時代已開始投身賽車事業。他是英國少數固定參加一級方程式賽事的手之一,一 向橫譽英國及海外賽末壇。

他在過去兩年間(一九八四八五年均代表法國威龍車廠參賽。但該車廠於去年底退出比賽 後,國內人一直都很奇怪,何以其他車線沒有延開华成參加一九八六年的格蘭披治大賽。 岸運赉染直没成人健荐装示:「我們很輿得到 域縯約加盟。他的速度快,而且 秘 驗豐富,正是我們本除所需要的車手人選。不論在那一項巡迴賽事,他都有奪標的酒力,而且又是 英國人,正是最好不過了!」

· 他又表示:「華域將會協助我們進行賽前試車準備工作,而且他也知道,我得到他助陣,對於

·來爭賽事十分放心。] 時運執架車隊將會派出兩部採用Vi引擎的铟架XJ 大賽的各項項目。但在利萬一役中,則會派出三輛車參賽,

六原型汽車,參加世界跑錦擦

常心,除連奪兩屆越野電單車賽就車外,亦曾康得一連串的電單車低

·去年的巴黎至遠啥卡長途越野電單車大賽,他说淥厲後勁,戴亞軍早

·上綱到可分離的後非椅||個小時衝過終點,奪得过次二十二天誆就卓越野食錦標,且越过以「沙 就之王」的稱號。

·富豪七四〇外型亦不俗

魯舒加是巴黎市籓亞廳的電單車響隊振良 一九六二年巴黎至達喀卡越野電單車大作上, 魯舒加由於波箱發生故障,我通退出比賽;一年 後,他再度參賽,但於最後關頭將自己的車輪讓 給朕較高的隊友雅里奧·情·雅里實得他之 助慌得冠軍,而新航时刻第十四名的過終點 ,不過,日此以後,他被越野心散心園營爲模範 他們的另一位除友被艾迪原是;故機械師 一九八四年,悷艾迪博到寶馬氓廠担任試車手的 出作,並在這一年发嬴得西班牙 B A J A 1000 電單車大賽亞乖, PH A RA O HIS 越野單 中野出工及墨西哥 B AJ A 1000 其中一組別冠 一但在一九八五年巴黎至遠喀卡越野電單車大 賽中,他却不幸地意外获倒而拌斯手腕,要送出

萬寶路寶馬越野賽車規格

水准:經改良的A80G/S-2A300(血

1040CC40MM BING

力舒牛頓米(HD) 14500R PM2

·傳動:R0GIS的5前速變速箱,扯力 谍器及附钔闻,輔助,

動器:绣 B. A E M B O單,雙活塞卡

鉗:後爲鼓型。'·

其他:輪距1600MM-呔桦路度840NM M

全車淨重170公行;比赛玉欣230公斤;燃料箾安

·極速:185公里/小時(約115M P H C