1986-04-21 — Page 1

版訊電 頁 第張一第 日三十月三年寅丙靨夏

WAH KIU YAT PO 報日僑華

一期星

貨物碼頭之用。 (七)以公開拍賣

万式售出一幅位於廣東 「逍+面濆零點六四四九 公頃之土地予 S CiL

LA LIMITED

日一廿月四年六八九一联公年五十七國民中

字數計統佈公署總册註

億十三百三值總

成七增賣買宇樓

標指靠可長增道市是還說遜禮紀

名萬四十八共港全升躍數人主業

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

·元臺幣港售零份每

張大七紙出日今 司公限有報日僑華印承及行發

號○愛當道湛李荷港香:址地社想 下地行銀人寧酒香山卡每砵;處分區中

·下地號七九四街海上:處車鱒魚旺, 下地號七二街祎流角北:處事排肉北 希柱,總社H49118)中區H 231637 電話:北海村 640693 旺面 B4079. 樓三號八三一街安農市北台鞘治

地價爲六億三千六百 萬元,作非工業用途 同期間,還地及收

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

DEVELOPME

|地(新界地區除外)減 |少百分之二十七點六, 由1.百六十三宗減至一 百一十八宗,而付出之 *《沿訊】妺册總署署長紀禮遜 元,用作發展居者有其,青衣島一幅面積六站六 晒濆亦減少百分之六十 ~說,一九八五年至戊年度,字 隑〔私人機機參與)計六三公頃之土地予香港 八點二,由一億三千七 房屋委員會,用作發展 百六十萬元減至四千三 買寶契約的數目共達五萬三千八百

百六十萬元。'''' 五十份,較一九八四至八五年度 ()以公開拍贲屋者有其屋計劃。

紀禮遜說,現時位 (五)批出一幅位 万式,終以七炮塔三百 增加百分之六十七點九。 櫻宅買對契約的總值增加百分一萬元地價出售金鐘道一於屯門踏石角,面楸六|於中環之田土葚旧處之一 之九十六数四・出一百七十一個四幅一點零六九公頃之上一十九三九一公頃之王 所有單位,將於一 千一百萬元增至三百三十六億六千 K C A N H I L L |地予九】發磴有限公司 六年下半年遷往金鐘道 地予 五百萬元。

,地個爲八千九百五十一新政府合署。进安後咳 年內共登記七萬五千九百裳: NT LIMITED 二萬二千元,用以興建處之檔案即開始逐著改 一發電站及油,煤寘煤 用電腦處理,並預料於 份樓宇轉讓文件,一九八四至八五 ,用作非工業用途? 华度總效則為五萬四千七百一十七 (三)免地價批出 灰儲藏庫。 一幅位於又一村,面積 出註冊總署代发房屋委員會辦 十一點四四八公頃之 -理之居者有其屋計劃單位之轉讓共 「土地予香港城市理工學 有七千二百六十八宗,對上一個年 院,作爲興建一所理工 學院之用 度則有九千六百一张: 一年內之慎宇轉讓總值爲三百三 十三章:千七百萬元,比一九八四 米八五年度之二百三十一恇一套七 百萬元增加百分之四十四點:12 另外,共有六百六十一份地段 及分段轉讓文件,較一九八四至八 五年度之越学上升百分之五十五點 儿。年內地段及分段轉讓之總埴爲 二百七十二億八千三百萬元,比一 九八四至八五年度之二十五億三千 六百萬元增加百分之九百七十五點 ....椹宇按揭文件於年內共登記方 十份-校對上一個年度之三十三份 一得多,而其他按揭開在六萬八千六 百五十份,較對上一年之四萬五千 四百零九份爲多,是個財政年度內

•宇按揭總值增加百分之四百三 十五點九,由二億二千六百萬元股 至十二億零九百萬元

列根促國會

撤銷石油

|對國內生產的天然氣的 現有價格管制,以幫助 美國的石油工業。列根 在每周對全國廣播講話 「中說,一鍋現有的能

價格管制

除樓宇按揭以外之其他按揭战值,加了百分之七十九點八,由一百五十二億零六百萬元尬至 二百七十三億四千一百萬元。還契據及收據聞示:所有按揭燈歇堝帽遠百分之六十二點四,由一 百五十二億二千七百岗元府至二百四十七億二千二百萬元。

一九八八年下半年完成 (六)批出一幅位 全部氓攤化·雙 於長沙灣,面被二點四新界之八尚地區田土共 三四公頃之土地予潤處,其中五間已由註 (集團)有限公司,地汧總署接管,署並準 價爲六千四百萬元,以一備分期接養其餘之旧 (四)免地價批出、作衒食,物處理及起一處。 蘇領袖興趣不減期待有結果

美蘇二輪高峯會議

可以安排年底舉行

(法新社東德波斐 切夫是在參觀波美坦母 他將不會接受對進口石 廿日 蘇聯共黨總|窰梭林荷夫城地方投 杏記戈巴切夫今日同形,對記者發表談話。 ,假如眞正可望提再結 果,美國同蘇聯的新高。 綠會議可以安排在本年 底舉行,戈巴切夫對记一 者說:「為了要舉行此 次高峰會議,就煦落真 正傕花高絲會洪上後 【致一定的結果。] 蘇聯官方第一次證實對 |於美蘇兩國新在會 仍感興趣,縱然美國在 上週二台經派出戰機空 到田北北册克奇關文件之市民新抛來最高紀錄,遠一百五萬一千零六人,增加百分之四十

警利比亞,令到美關 點六。紀氏評論上述數字時說,送情况反映物業市道交投锁有固著增加,尤以中小到既位為然,他 採再度陷入强出逃。 說,快宇悝實契約的數目,不論從物業慣栊成契約總值來發,都是市值增長的可靠指標。而一般來 - 戈巴切夫又說:「如果 說,新樓宇單位的市趋活

美國政府認有舉行新瑪 高峰會議之必要,那末

地段及分段轉讓之歌有聞著增加,但這些慎雄數字並非十分可靠,因需幾宗大規模的交易 足以供整個降而改劃,

一仍在陸續接暨新界區的地區固土活圈。

重要土地交易

源政策一,將此用慫口 税刺激阻內生產和造冷 八路透社华盛崤却的美呶石油生產經濟 十日哦)列根總統說,一提供援助要好得多。 歐共同體外長開會

與美貿易糾紛

磋商協議緩和

(法新肶比利時布 *在巴黎舉行的記者招 ,我們亦將認眞地州籍| 啟冽爾二十日電)歐洲 待會上稱,由於西班牙 在一九八五至八六年度末期,幾乎所有數字均在上升,但數字並未包括新界區,因爲該署現時 】此一方向走。但是,業經濟共同體外長們將於一及就敌牙加入共市所引 氏警告說:「假如美炎,租期一及星期二,在盧」起的貿易磨擦,現已! 紀氏說,一項有趣的經濟和社會指標於全版守门彩主炮殺現选八十四萬六千一百六十九人,鹹一次府概卷化阿尕媽係森堡討搶他們與美國之,得了些微的進展。他稱 對上一個年度末期的數字堆加上萬八千七百六十二人,或百分之十點三,而八四至八五年度末期的

晝間的貿易糾紛,以及可,美國仍然將實入 ,脫離日內瓦高峰會議 數字則較八三至八四年度加百分之七點九,

的精神,就會影响到新,能對雌對利比亞採取反口配额的,不過,歐洲 附件三內五十公頃土地一高峰會議的一切計劃。恐佈主義的制裁行動。 共市將不會受到限制, 之規限,於五月二十七」戈氏還說:「華盛頓、歐洲共市與土耳其及北 最低限度直至一九八七 .生效前完成的交易,有一方而此刻可能正在沉思、非國家的關係,亦被列 年爲止。共市十二名外 下列各項:

数枳此一問題。」在美入議程之中。美國貿易,長亦將带試克服,希識 (一)以公附投缀「機空襲利比亞後,一代安郁特站於星期五及所反對共市與土耳其資 万式出售一幅故於沙田 曾宣佈取消原定下月舉扇期內,在歐洲共市對易粘係正常化的旧疑。 第七十五屭, 面積士 行兩國外長級會議的計外關係委員析勒克,有各國外長亦將檢肘日前 點二九,公頃之土地予一劃。蘇聯外長謝瓦德纳 農業專員安特里遜在巴 與北非國家,展開貿易 WIL L OW G A R T茲本來打算在下月同笺】黎舉行探討會議時,減讓步的談判,以補償他 國倒務卿舒爾茲舉行會】輕了美國對來自共市各們在面對西班牙及葡萄 儀之批地及一宗·而沙及之地價總值七千四百萬元, 由上序百分之六十七點 华内完成之诓要割 | LIMITED,地價」淡,爲列、戈二入新高、傘入口货物施配額限 牙銳爭所失去的出口市 附上一個年度的二群四季由二十三億一千四 项交易,包括聯合聲明|落三億零三十萬客三百一炸會議預作安排•戈巴制的成份。郁特爾星期塲 十八一百萬元增加至三千八億 俄捲風蹂族德萨斯州,一名男子喪生。 國示觌接災情,一列中房被明為平地。[美

總值三十八億

田土註册處遷新址及電腦化

HCOMPANY

〔路透毗日內瓦廿口倌]「世界: 主石山上湖家川微」今日凸戴 油数量問題有所分歧,該組織以沙地 阿拉伯為首的十個性員凾認爲獏保持 每日產油扯一千六百萬桶,但是,懂 供路護會員威利比亞、阿爾及利亞和 伊朗則主發將假煙油

成員國原正式產地恨額爲每天一千六 百萬桩,但部長們承認他們生產接近 每天一千七百五十萬桶。這個新的難 張將意味證每天削減一百五十萬拍, 一捒代們說,做未舉行正式投票,今 天復發時,長們將此產酰限制問題

良熱至一千四百真) 每日削減百五萬桶:

千四百五十萬伯·以

格林减治標準時間九

時扑分入香港時間下午 六時卅分】復計給。 (路透莊日内瓦

油國十三國復會繼續進行辯論

一

織的石油部長,對創減產秕提高陷於:繼續辯峘⊃三個宀强砚路線國家」利 比亞、伊朗和阿爾及利亞拒絕盤一基 崩油的油價而舉行的五天意會談中 一提出的就個建議,在成員國中產生器 本肯定目前限額的速錘,說應該進一 條與會代表說,這些部長們對一 步大幅削減市場供應,以迫使油價上 一個專家委莨會的報告,分裂爲十比三 ,該報告建議沚國組織漵高產钍限額 塔每天一千六百萬。該組織十三。

(法新社日內瓦廿日咕)伊朗稱 它是石油螉出國組織的其餘成員國

串謀下的犧牲者,因它們減少伊朗的 石油收入云。伊朗石油部長阿加莎欧 在此間談及該組織的石油觀路會議的

·側旁事惝時竝稱:我們現對付故意而 焉的政治行動,它們欲中傷我們的經 清力食,他並稱:該組織的成員國於 三週前的上次會議中 十三個成員國中有111 個製嗬將每日產及一千 大百傅娟織小至一千四 百萬桶以减小過情形 稱:但若干國家已在 力下改坐了初衷,到了 遒大,只有伊朗與阿爾 及利亞和利比亞仍然曾 成減小產量至每天爲一千四百萬福! 其餘的成員國却仍然坚持每日最高產 尬爲一千六百萬裢?

阎若在本年的第二及第三季內施 行毎日走进額爲一千四百萬桶,則我 們憐可迅速使石油恺拜郦每桶為廿八

·美元。

香港商業中心

干諾道西屈地街電車總站交界

HONG KONG PLAZA

樓高43層,高級商厦,前臨海景,雄視西區!

超值寫字樓每呎僅售$379起

單位面積由400呎起至全層12,252呎

署育教

* 港九酒樓總工會職業學校

廚師班招新生

香港唯一合法教授專業訓練廚師學校,本校設備同大酒樓廚房一樣 訓練注重實習,畢業學長已在世界各地及本港就業,有志青年欲求

·技傍身成爲飲食業廚部工作港移民,講速報名學位有限,章程前來 校址灣仔軒尼詩道七二號三樓DF座

即買即用,歡迎參觀 雲石大堂,氣派輝煌·古銅色鋁窗·中央冷氣·採用電腦管理系統 首期三成,十二年分期付欸

地下旺舖月租$7起

合各行業門市生 單位面積由179-3940呎

意

新鴻基地產

香香 香港灣仔港灣道30號新鴻基中心45樓 05-8916833

本中心管理處:5-406875(假日照常)

醫中驗經

SOTHEBY'S

珠寶拍賣

高息物業,特價出售

泉啟陳

專

【面積(平方呎) 月租

7,130(全職) 樓宇名稱,地點 德景工業大樓

售價

首期20%

十年分期月供

$22,800. $2,800,000. $560,000. $29,602.

柴湾浰滾街27號

泰盛商業(油麻地)大樓 |彌敦道498-500號

546

3,400.

430,000.

86,000.

565

3,600.

450,000.

90,000.

空置

3.600.

460,000.

92,000.

空置

「 兆景樓4樓商業

1,900.

牛頭角安業街6號.

【蘇富比珠寶專家

3,000.

270,000.

350,000.

54,000.

70,000.

Ms Lisa Hubbard 將於五月十五日來港

|順景樓舖位

| 官塘嘉樂街17,25號

963(另天井)

737

空

900,000..180,000.

生骨刺

5,000.

700,000 140,000.

·功見

紐約或香港拍資

之珠寶,若任何人仕

·收集參予日內瓦,

5-225454與何太洽

【有意參加請電

̇所有垂詢絕對保密

洽購處:

【 財務安排,可按八成,即買即收租

泰盛發展有限公司 中道东樂大厦2119室

電話:5-254571

博愛醫院丙寅年總理就職啓事

敬啓者:本院丙寅年總理,訂期於一九八六年四月廿八日(星期一)上 午十一時正,在元朗本院大禮堂舉行就職典禮, 恭請 鍾士元爵士主持 監誓衛生福利司湛保庶司憲頒發乙丑年總理服務獎狀,醫務衛生署嘉 良署長頒發丙寅年總理選任證書,新界政務署許舘署長頒贈乙丑年總理 紀念品,並請各界嘉賓光臨指導。 按歷年來,本院總理就職之日均觀各界友好惠賜花籃致賀, 盛情固足 * 銘感,然念貧苦病黎,與日俱增,各項建設,需欸尤殷, 苟能移藻飾作 實惠,統以代金賜賀既拜盛情,復明宏施矣,陸情厚意, 貧病均沾,讓 點此佈達,恕柬未遇諸維

游福超 朱世熙

亮

博愛醫院主席劉 曷 副主席 鎘海泉 總理

張杰光

王德渭

林鄭鄧郭沈王

堅球威華培娟泰促

偉國展焯

精通國脚英語北京 畢業卅年經驗 共 鹹才療效快速 : 香港中孖沙街三 早九晚四繼格

八一五○一六