1986-04-18 — Page 23

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日八十月四年六八九一公年五十七國民中

五期星

化文僑額再三第張六第日十初月三年寅丙

華僑文化

生成成人參與, 肘舞台治本動作、身體語言的緞意、手語的醅合和刺技巧等。適合路與舞台知融的中學生、大專 「視覺鐇台工作坊」八四月廿六日下午二時坐),是如何在舞台上科用身體動作表達意念,探

點燈香港藝術中心臣劇院。 廿三日下午二時及六時半;廿四日下午六時半;廿五日下午二時及六時半及廿六日下午五時。地 ; 世定觀衆有一番全新銳聽感受。「小小部里」的演出日期四月廿二日(星期二)下午六時半, 下、詩歌、童話、結,將故事等都店無活現地姬上擁台。台上的每字句,台下都可耳目睹 演出劇目「小小財」是調團的代麥作,内容活潑輕鬆、老幼宜。在手語及說話的巧妙配合

與者的舞台創意。將合任何人士。 「戲劇創作工作坊一八四月廿四日下午二時录) ,是送淞一連串的遊戲及活動,刺激及挑戰參

王安漢學獎金得獎者

安得美國首屈一指的專業表演團。 年間,團在英國各州巡迴演出違三十七次,超過四千多;亦會走訪歐洲、亞洲及澳洲等地,被 其中以七七年賺得百老脯東尼大獎及八四年代表美國出席洛杉磯奥林匹克藝術節最具代麥性。十多 美國國家高速 赴中國大陸出的美國劇團。自一九六七年成立以來,無獲殊榮

佈局等技巧達故事内容。合任何人士參加。 「故事工作坊)(四月廿二日下午二時半),內容是如何利用身動作,演員的演繹及故事的

挫了不少社會人士對失聰人士的觀感。 是不做手語的莚籍人士也不容錯過。事實上,美國國家藝劇團的深入民間,演員的精湛演技確實改

·特觀衆的想像力及国的感染力發揮得淋漓盡致。因此,該劇團的演出不但適合失聰人士,就算 作出獨特有的舞台效果。它透過失聰演員的精酶技和過人的表達能力,及輔以飽彩演員的說話 成立了十九年的英國國家聲團,是一個「雙語言」的刺團,特色是乎踞與說話互相配合,

·凡參加以上工作坊之人士,請穿著適合活動的服裝。

町:十二〇二天;信用咭盤枝:二九九九二一。欲冤向阴,請即針形 、灣仔、銅灣、尖沙咀、旺角、實,灣地下鐵及中環交易廣易達繋售票處發售:電話 「小小流星」門票三十元及事生四十亮;工作坊門察二十元及學生十元;現已在藝術中心

劇製作工作坊」及「視覺源合工作坊」,歡迎有興趣人士參加。 除演出外,謝團更會在藝術中心李基柿排標黨主持三個工作坊-包括:「故事工作坊」、「

「小小流星」及主持多項别具特色的工作坊。 享譽國際的美國國家非劇團-將於下週來港參與亞太區首辦的「展能藝術節」,演出精彩赶

並主持工作坊傳授經驗 手語英語巧妙配合演出

展能藝術節嶄新節目 雙語演戲視聽全新 美礱劇團演技精湛

阳| 美喬治城大學教授 明日舉辦專題講座

師元明修堂演出,使該區 將於四月廿日(星期日)移 在北區大會堂成功上後, 音樂劇「繋險樂園」上周六

極受小朋友歡迎的粵語

雪受 選,甚歡,令曼教授

集,到中日學生蚊十人,銀 雪全藝文院昨舉行迎春雅

「驚險樂園」

中英劇團

兒童歡迎 元朗重演

·

小朋友和市民能欣賞中英園藝文

團的精彩笑表演。

遊樂嘉作背發,講述主角離、院昨

·信可樂也」嗎?

該劇故事以七彩黛粉的

人士,可購特惠半價票。 種,現在元朗車修堂,而廿五歲或以下的日校學在和六十五歲或以上

合力 圓項鍊鮮照珍珠,不讓惡人得逞。 色珍珠項鍊!以洗臉林供盛的沉冤。小朋友將有機會與演員共同演出, 奇和杜麗,與大壞蛋像館魔王勾心鬥角,搜弈一串散失在遊樂塲內的照

「蘇險樂區」兒意音樂劇是由區域市政局主辦,開鈴分五元和十元雨雅集

杰主持一次專題講座,一的經過。 傳播處之詞,搫香港人 雙語 · 缄華字典 應天主教香港教區社會一神父合中國第一部教授。 識學敎授抵福維神父,字拼音漢語、並與羅門由助教、教授升爲正版,其餘兩伊則由中文 这五——三六七七 美國喬治城大學語 並略述 該校教授中國語言學, 论·一册由香港大學出查牌,獸迎致電本辦事 題目:明代漢語拼音與利瑪竇·铜業學及辭典學分類發丁等國文字。 大學出版。而「中國詞

致杏目」。以上及三 學名詞匯編」及「中國、法、德、日、俄、拉 敦杏目」、「中國語賞| 百六十五強,包括英 、「中國方言學分類發|學的杏篇論文共四千 悟皙學分類 攷畬目錄有關中國詞業學及 避參攷證目」!中國典學參攷香目,內容收 字拳」、中國語言史精 部最完備的詞彙舉及辭 :中文編著有「中國文 |目」,更退我國第一 一脚的「甲骨學五十年, 兼學及辭典學分類參攷 [有關講座之任何

月十九日(星期六)下 该公開購座將於四 人士參加, 大城天主教教區中心北 年生於河北智苑,一九 午二時卅分,假堅道十一中難省會士,九二五 五八年慶,一九六七

認識或利逃的研究『利那對中國語 按妆神父乃耶穌會

騃講座愀迎有興趣一萬七千五百英元,作爲 王安漢學研究美學一 去年春,他與榮穫

學及文字的員林一的 學院 音樂科藝 演藝 戲劇舞蹈 招

第一人。 得此獎學金,協神父爲 研究費。以天主教司認

懷漿行 5

楊腓父將以普通話一年獲美國商治城大學中「中國方?學」、「 :楊神父用英文著有

:舞蹈學院,戲劇學院 香港演藝學院冠佈一生報名申請。

州生可直接往演藝

客 今年九月開課之基礎班(號之行政辦事帕索取 ,音樂學院,科藝學院學院位於灣仔告士打道

抱平時去圖入窗花) 描述明朝漢、方言,錮路學博士後,即在家方含槪號」及參與課程,現已開始接受學」剛出版之一九八六年 《唐實作

出爲「驚險樂園」兒童劃精彩

鸿習畫多年,成績斐然。對宋院黃蘊技法, 青年畫家林華蓁,隨宋院花店畫名家唐

林華泰花烏畫展 下月藝術中心舉行

上行論實食微的詩之一都

彌字。 ,花了一幅開花,還在左右兩邊,咎寫一個 瀉月飛來。」並銜日本學生之請,雙手客揶 開-夾道燈紅入盘醇,望光側

學,特別愛熏。傍晚,小飲市樓,始讃歌而 窮給我的鞭策,我如學有小成,不此生 。我在香港大學演講時,也會搖過「感」 少時會」;富家子弟,嬌生慣菁,難以成材 「題,余敎授說:朱光酒說得好,「有錢難買 相與觀賞。天台攝影時,談到家貧好學的問 歡談之際,吳棟靑激授還寫了一幅宇 那全是它的妈子。」所以我對貧苦努力的同 ,

基主藏之線的「極成藏之,

語畢示範,寫了一首在日

語言,讓耳目爲之一新,不就 的朋友,聽到你想,愛聽的 ,藉此機會,看到你妈欲一見 的同學,寄情書畫,志趣相世 發営稱:「今天的雅集,到會

-)

太古城中心及軒尼詩道

.港體育做及通利琴行

·金馬倫里、萬宜大厦、

伯體育館、太空館、体 元,在大會堂、伊利沙、

演唱會一律 性的台及電視台演出 等。此外,他亦在國際 、南美洲、非洲及遠東 各地,包括歐洲、美國

第六十

•

六十

術出版期

四期 四斯現

已出版

服之說不完的故事,灵

·大美作品欣賞·巴巴拉 洲出會,國際頤做攝影

米攝影樂趣,香港記者

有髓郝的特殊

·日子-

滿浪漫色彩。又 將安妮格特,揭薄板的

·國要离本業攝影師龍虎 來一輯碧攜槓之旅,法 時裝攝影師葉冉霖 第

散。

主修科目有關之技術發

師承

一人物攝影,大型楼 可用,其餘攝影創作, 對相機專家談相機都得就 摩根動中之財的情感,

文奇課程是向學生聲國

容豐富,被屬不可譪

·各大攝影器材店善報,

傳遍世界:擁有售。

· 救世軍華

社區中心圖館

將於四至六月份

.推出一连串的症

其他重要科目。

·膜及藝術領會,並以

以上,均可申請助學金 在香港連穎住滿三年成 元。全日制課程畢生若

·學費均爲每年晋絲大千

術工作之事業資格。 基礎班及文憑班的

·提供綜合全面性之訓練

及续。

儀式中!

前一個

輝拿在日

榑經理杜

行萬百團樂弦管

獎頒昨賽比

欸籌

樂團

·百萬行學

·品于參加

則獲得團體組爾多安

人數及最多行畢全程人

獎,而香樂事務統 沓關體組筈得最多項 多欸項獎。永安集團獲 行畢全程人數及需得最 組最多參加人數,最多 院荷马穿中學獲得學校 比賽優勝機構。東華三

難。現定於五月八日下午及五月九、十、十

運用至爲熟練,作畫構圖精密,重影賦色雅· 德國男高

一日上午十時至下午七時,一連四天假座香· 晉史禮榮

·港藝術中心五樓包兆龍畫廊舉行個展,迎

程手册及入停申請排,

書區富|軍救

館

圖|社|華|世

辦舉月六至四

動活展外串

連

養性活動,計有

樂......課外閱讀

<四月廿六日) 仔自然教育性避 (二)香港

會堂演唱 今日假大六月十三日至十六日於問景嶺亞設中學舉行

月至六月】

涌郊野行八四月廿七日 洪五)常證問答比賽 六月七日) 四中外名人童話色與字比賽八五

五學生提供一項有意義的服務社區活財,於

至十三日,曾用九十元一包膳宿、冷氣開放 〔二》中五學生工作阱.........專爲應属中,

於婆理浩夫人渡假中舉行,日期爵五月11 「六)衝刺—預科畢業生逍遙,

另外爲應屆公開試考生所安排的活動有

參加+除北潭涌旅行收廿五元外,其餘活動 以上活動歡迎七至十四歲之兒童及少年

八八六)科藝模型創作比賽八五月至六月

後的攻讀四個學院之一程做好準調工作。基礎姆斯、喬大諾及史特勞

中學會考證者,其中有 或同等學歷,方會被考們攻讀三年制之文憑課卡拉弟、莫扎特、布拉

·學生必須持有香港

亦可致面上述地址索取,其投考之失科之面試及 - 成績在E級或以上,一之專門基本訓練-爲他 唱白利尼、白賽韆、史 五科〔包括英文及中霎生在此一年中接受深入 屆時 - 史種榮將演 ,來函請寄行政院院長技能試降,表現其在 八日星期五)晚上八時 此外,考生赤靈 攻貌基礎班是使學 唱會。 有關學科之水準及石如 假大會堂演奏廳,主辦 戴德·史種免男高音演

市政局於今日(十

基礎班課程。一

【湛訊》在日本極 請賞,終場的掌聲噩

荃灣大會堂演兩塲

日佐渡鼓樂舞蹈團

班課程集中講授與學生 斯等作品。

門券亦可在八個市

堂演出 日晚上八時在荃灣大會 團,將於本月十九及廿 有史以來的一次長紀錄|節目上演前一天爲止。 負盛名的佐旗鼓樂舞蹈| 一小時,是柏林音樂勝政局電腦乳房,至

八個票房分别是大會堂

·前年,該團於香港

、伊利沙伯體育館、太

空館、香港體育館及位

性。

可她又可看,極富樂 ;求力和節奏,既 + 其演出動作有如鄉 色的「太敳」藝術表演 程度。 賞到富濃厚日本民族特 部滿座,可見其受歡迎 屆時,觀衆將可欣藝術節作三場演出,全

於金馬倫里、軒尼詩道

、太古城中心和中區阵,

分行。

宜大度的四間通利琴行

次表演,獲得觀衆熬烈|買半價特惠票。 的意思是「心接跳動」下的日校學生及六十五 可曾於柏林藝術館作首款或以上的人士,可購 ,又名「豐意」,日文票房發侮。廿五套或以 的「佐渡鼓樂甗餓園」 元,現已在荃灣大會堂 成立有十五年歷史 芫、卅五及十 表演兩場,門券分十元 總區域市政局之邀來港

·佐设鼓樂蠡蹈團現

天悠止。: ,直至節目上爽的一 電五~七三九五九五灯

此外,市民更可致

七三一九四四九紅逸民一 先生》。

下英電五:五一九八二大洽。 如有查詢,可逕往香港華富邨華信摸她

而爲日本佐设鼓樂舞蹈團一張精彩演出。

D

「溪頭花蓮七天團:$2550

東京迪士尼五天

$3790

| 韓國濟州四天

$3390

「日起八天團 2

$5190

5-441531

天天出發

這星期四:

$11900 九州本州迪士尼八天造重期二、四

$8190 菲律賓七天”

$12980 曼谷芭堤雅七天 $7980 清道量谷七天 $2400 馬里(檳城)七天 天天出發 $2610 泰馬星卡天

旅運,香港有限公司

密欣欣um - 1-5039

台北花蓮四天團

$1770

$ 1990

台北溪頭五天團

阿里山五天團

$2090

日月潭墾丁六天

$2190

寶通旅運 910377

台灣渡假團

康樂

35044

3-969861

特鰃機票、微業考察,旅游精光。學生移民

·四天$688

天天出發

曼谷芭堤雅 七天 $ 2630 逢二、六出發

旅行社牌照 No.240041

韓國豪華團: 四天單人房

「旅行計執照350338

二、九龍旺角彌敦道636 號銀行中心2119室

:台灣急雄 $150泰發100䶮加廉價機票 台北桃票+酒店十接送 $1100 天天出發

・旺角彌敦道六五五號胡社生行1412岁

AK 699569 5* ADHAVAN 25%

2. 商業者桌*旅游配光女學生卡移民特睢機票

$2050

3-889648) 号角彌敦道6104荷里活商業中心1408室

註冊牌照號碼:240098

康達旅遊 大通

·台北花蓮四天$1770·特快台証$ 150

夏威夷六天$3988·泰國五天$2200

韓國濟州島四天$2700 送博彩是100元

辦國内親友出國

$1200-

齡:800

24000 2400 TB2400

1750

3350

$3250

杜迎對票及食用油

航空公司電腦舘位

_1.1天至航空逢星期二、六出發: 11天全殺豬鵝逢星期二、六、

∵北京航空精通6/7天

*6天穂京维程飛機逢星期二、四、六、白.$2690 今天億末單程機往狀队遞遞二、四、日 $2290 $.1390

歐洲十天暢遊西德、瑞士、英國、比利時 $7388CP0桂林,陽朔5天皇一、光 ∵專售世界各地廉價機票及代訂酒店

∵旺角亞皆老街16號旺角两掌大厦2103室

·旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 -中環德輔道中26號永安中西大厦1101金

李沙檢大厦1215-6岁 ***** KRBE RELUDE 350395 - VLAA

新新美國

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

澤杉雅威·齊門伯尼·

主洊西夏超過面多濔南

13年專業經驗

·欄敦$2200

歐洲$2350 A

3$$$$

京國尼谷拉洲

【演淨$2800 澳洲八夫

;國加洲洲海海

4代辦各國簽証

36480 日本本州六天

逢星期一、三

$.8980 日本九州八天

逢星期一、三 逢星期四

歡迎(VISA卡)付款

逢星期四 逢星期五

天天出發

personry ride 台灣環島八天

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327 註冊牌照號碼: 240039

北京南京蘇州上海杭州

$ 5090

台台

$,5490

麻油粉餅

**** +

830.

$1450 元

日本狄士尼、五页

大麥、麵、四天 一樂國色螺輯:七天,$263D

$3290 大 $1450 $4290 L M - $1850. 20 $2700

::::::::$1250

5.1950

$5790

$7380

56990

註冊牌照號碼:350168

十天

天城二天八

西西西五上

Big 10.6 25 1944 1

WINE 9 164E

| 美國西岸七天

永安

ANN BE ME BAR AN AW

雄星期一

金輝旅行墨附原理構

3-916347-8 3 968132 3-951635 專業辦理東南亞、美加、歐洲、澳洲漢華團 各地特價機票,酒店,忠誠服務,可靠、陳 台灣北理、四天 $1770° 台灣環島七天$2450

É*** AX

$$$

$2550 23

彌星期四、六

王夫出發

$$

$.4180

$5440 誌標的舉信

$ $200

$ 2230

$2730

逢星期二

$2950

潘星期一、四、六 $3630 逢豐期四:

星亞

$4490

5-255106

5-255108 華

註珊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團 HK$6,200-

(INDONESIA 3D DAYS TOUR)

出發日期: 25/3/12/4,28/4

· JAKARTA – BALI – YOGYA

7.DAYS TOUR HK$5,800.

出發日期:25/3, 12/4

中環皇后大道中88號毫光勵糖中心1806室

It and CARRY ON TRAVEL

佳麗安

5-254549-05-241845

州牌照號碼:350348:

| 清邁、芭堤雅| 台北機禀十珴亞酒店+接送$1770

新興行旅社

常運旅行社

* De vad filialurgy tanud n av Fokker Fotog

哥草 5-446955 4棧

372130617線.

星晨

心

̇註冊牌號碼:3500358

專售機票:

北谷

台北韓日台 美加南美 曼谷

澳洲 馬星泰歐洲

美洲

台證150元 泰證75 代辦世界各地簽證,旅行團砭媸賽十酒店

爫代辦外玆讓照國內簽證 G

“代理国門特成“悦美酒店”$ 240 日(果帶特選

惠州, 西湖, 陸豐, 碣石,玄武山二天三晚住宿從他波黑别置,逢星期四出發日本本州|菲律賓碧瑤|泰國曼谷 蓋周一、三、六、真巴往返$378 健康检查四天豪華龄1280八天機華国

東京返港 「馬尼拉宿物

七天$ 2730 夏威夷美加$3990起 欧洲十天$6990起 香港廣州 上海 北京 國內專業家中心安全與王日服服告

$5090

|六天$2350 五天 $2390 日本$3750起 天天出發日日成團 3 馬星 $ 3240起 九社公小时报利士巴利道里光行13日 1827-12度。

P1Sox-E1120113 91701

LICENCE NO 3500IM

天天出發

三、

菲律賓$1790起 泰國$2370起

47473-676175

银行中心1213室 HA:3-32001:

91438

韓國 $2700起 221台灣$1770起

二代售世界各國平機票 台证 $.150.

中環德忌立街17-19號德和大厦4字全麿自無物業

怡業時間朝九晚

品牌日 例假照高辦公

•住宿悉尼拉 数公司

往全國各大城市機票,火車票。各地

打油服務・代訂世界各地特價機票、酒店、簽証

食住行保证滿意。實在、野味及各康樂活動。

專售廣州、汕頭、上海、北京機票 高售來回溪移率通巴、南通車票、船票 捷威旅遊

4 捷威旅行社 $50002 帶動旅程新享受

桂林五天 海南島 北京

|深圳一天遊$120 澳門、中山、西機•康德•沙坪 石灣·廣州·從北·佛山、江門 「八天火車屋 $1490| 深圳灘二天$330 七天航空火車$2090 香豐湖二天$330

西排三天$7900 六天航空船 $2390 | 西輛湖二天$299

從化四天$850 豪華冷氣專車。晚上欣賞女

·沙坪四天$790. 娛節目表演,專展京、花名 深圳圳天半进$280

’住窗中国大酒店

$1390

廣州——桂林

737噴射新機來回

直通車往返 桂林住宿丹桂大酒店 廣州住宿中國大酒店

天天出發

航空五天 $1490

暢进

海口、通行、黎苗族

文書

天天出發

榮,北京烤鴨、及宮廷、 住宿燕京,彍郁,非山 專人領隊,豐立国

天天出發

三沙頭角,灘上世界、 深圳渕蛇¤

噴射絡往:第三班疏通車法 石景山、珠海實院

「天天出發中山溫泉$269起

ALAIN USADOL

江南

̇搭乘航機直抵啓德機饗 南京往最豪豪金液販店

·丹霞山

四天$890

八天廈航糊 $3190 潘进:突撼、實品宮、韶關 本层指末簇柴第三班直通車返港 九天航空團$2990 南華寺、鍊江、臺銀關、 浙二、三、四、六一樣天别佛古寺、長老婆 獨立成圓領赇 䲡團服務 「往安全路冷氣,雙人鵬、地毯、碗

主之外賓賓館,最後冷氣專業!

住宿之賓館均有冷氣、地毡

多晚夜總會 『包括乳豬豬 芭提雅 清適 布吉島 曼谷、芭堤雅之天 $2730 清河、曼谷、芭堤雅8天

$3130

·$3290° 布吉島7天,

(天天出發) 泰星7天(星期日) $3530

-曼谷·還恶花園、夢幻描国•水上市旛•

·玫瑰花園、五俄粉、糖

菲律

•假日大酒店迎司 逃进;千島艳影:百勝灣,大高 地,雅高海灘,請痛,及屬證

·市内觀光 五天豪輝國 六天

$1870

$2050

七天

$2230

天天出發

全港獨家往參齬菲律賓單細驅校按加待

及緊張刺激之神醫治病節目:

香港華商旅遊協會館聯合廣告

本會投訴4 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五—四五八四