1986-04-18 — Page 21

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日八十月四年六八九一腊公年五十七栖民蟒中

**

燈芯

絨牛

仔布

2。心從不力單接,苦之疏額配於制困惜,求應不

中晉續遍普單接廠布 復||呈||肯||產||仔||絨||燈 甦現定銷布牛芯

供別個廠小中,貨趕班加多漸廠各。因主為均制控受貨水 地內與響影值升元日、展開吸扯洲歐、求需廠衣製地本

肯定

(巴黎法國經

一格以及出口獎勵等方面一

黃 濟部正式宣佈,允對企

(特訊(受到本地製衣需求增加與歐洲共市,總公司出任技術交易娼一的管理,目前仿樣品的j 統一對外。同時加强新品出口產品在外選留成 水實已經基本得到控制織品品種的適應性,改、原材料供應、產品 批阱刺激,本港布廠接單普遍增加,當於燈芯絨 及牛仔布服裝出現æ定性的復甦,對現於本港布 中國的技術麻巳通」,市場摄好,價格均略進出口各個環節。 港澳客商表示很高一都給予優惠和支持。輕 廠生產相當有利,與本港鏡布黨媒重棉織布料有過對外經濟合作、科技有上升,TC沙布等化 鹹,日元在歐洲貨幣强動對出口及本也相當 合作等多種途徑走向世 紗布的出口一直上商,具拼旗和中國紡牌品出 工業部已批准把抽紗刺 支持作用。內地來餚減少與水貨受到控髅也是關界。自從實行開放政行。港澳商還拍出:現在」口總公司共同合作,把捷、竹棕草瑯葵製品 以來,已陸續通過技術這市場需要的花色品一生意做好。 另據悉,去年秋交藝吧,烟花炮竹作擴 貿易,對外傳讓技術,種較少,有的到貨不及 不少發展中国家和發器時,這些都需要加以改 前因塗改出口許可證|大出口的大個重點產品 國家正陸從中國引進。

被停止對外成交和的廣,旅遊工商品生產也要 技術。

張關林強調-中國

相應下去,對沿海· 州新品進出口分公司 | 區和傳統出口產品,花 中國技術出口酒力」新糠品總公司仍要藏格已恢復出口檔。 (北京)國務院一生產安排上要把擴大 E 很大,內容也很廣泛。執行中央經臀部的出口 中國已建成了比較完整政策,加强管理,聯合,作出决定,今後對工藝一口放在首位。 的工農業生產酸菜, 有大量先進成熟的工

歐洲美元市場集資新法

引進連環發行中期票據

業界使用遠期外匯,最 長期限為三個月 5 邀項措施即日起生 效,但官說,進口 必懶證明他們的合約有 商 率風險-始能希

【遠期法郎 *

經濟部同時宜, 有關出口商出口收十五 :天外雎兌換爲法郎的規 定出予廢止。根據新的

交 猎德,此口商可無限期

匯月易

倫敦股市《金融時報指數)STS E 100

+20.40 (1682.90)

五種主要價(買盤及賣盤)

期豆價微跌

收市指蚊 +123.46(15486.84)

# U.S0.90 (339.90) DU.S. † 0.20 (339.20)

東京股市(溫瓊斯指數)

倫敦金市(每盎斯)

:美元開市價格:法蘭克糙:2.2410 馬克

1,5040 美元

東京

175.80日元

巴黎

7.1275

法師:

(特:珠海市一個龐大的南海油田後異動 生活區的建築物均由外引進的標準建築材料,首 地生活盛建築物平項儀式於昨(十六日)舉行,.期工程總值一千七百多萬美元。儘管目前世界汕 這個生活區嘅運九洲深水碑阻,佔地四寓多平方,阿因供求壓力下降,但長遠而對油價必然界、 米,整個區內建有五幢椰宇、住宅,並設有二百 因此南海油田仍街具開在價值。 五十多個單位,和商場、醫療中心、康樂中心、 ·珠海市長梁廣大稃·珠海經濟特區目前已經 一档九肝高辦公大厦,十五層住宅大廈等。 若手將發展重點移向實業方面,三十餘個項目正 在實施中 南海油.

其中多爲工 業及農業項 闾,估計在 未來三年間

田發動基地-

公司:香港

司及中國南

海石油聯合

·服務公司合

南海油田後勤基地

生活區建築平頂禮

位珠海首期工程一千七百萬美元

· 由珠海特區佳豪德榮南海石油等機構合資興建

♦發揮「四

·資組成,承建商爲链榮建築有限公司,出席平價 假窗口」的作用。梁廣大市長又示:特區已同 儀式的嘉賓有珠海市市長樂廣大、佳豪粜團董事,意在珠海興建中型國際機場,可供七三七客機使 會主席黃伯俊、主席劉進、德榮建築有限公司 用,地區將選擇唐家灣,正式工程可在第七個

·董事會主席錄振博士、珠海經濟特區外經娄、 五年計劃內實現,至於珠海至廣州的鐵路建工 作,則可能採取综合補償方式引進外資興建,轉

·升凌偉霖爲該公司在 及港、澳財經界友好和中西各階赁人士等。 理。凌氏專修會計行 佳豪集團及有關承建商表示:南海油田後動 工程價值估計達一億美元。(雲) 政管理,於八二年加入將青該公司之全盤集,當星期四公佈數字時,著 凸版摩亞資訊產品有限務,包括:營業,市场 頭一季度經濟預料培员 ,生素,與及會計和行 不超瑜百分,二點七,有 公司,任行政桓班 擔任新後,凌氏 政工作等。

一些經濟學家的估計更低

據有關販商消息稱:今年布版接單醬遍上升 ,大廠及中廠目前援單不少恩近兩年多以來最旺 時期,主要原因是今年製衣廠接單亦復甦, 較偏重燈芯絨及牛仔服梦,這兩類 布料皆是本港段布業生產之主流,因此接风率先 受出,中小廠接單個别更星供不應求現象,可 見現降党内接單是全面性轉旺的,生產大致可能 持正常以致個別廠商湏加班趕產。 廠商表示:除本地製衣淋需求增加外,共市

∴〔巴黎)政府發 王君人兼頊雪部長朱佩說 由對本港布料抽出空旺勢,由於怨元 價 , 成衣需求好轄,當地術吃很薄,故此當地點 業化技術及有關設備,

,法國政府準備允許法國居民再度不需透露身份 ,同時也有不少新發明 家培眦悲凼布料而越紅日本貨,因此令布料出口 也相對好轉,他出口亦受限於配額供應,以致 新科研成果可供出口

美林資金市塲構思第一州際銀行率見採用

自社會黨政府於一九八一年立法禁止名交 長亦受限制。特別是歐美市場成衣需求,對 中國的技術將可冨促

八訊〕美林資金 | 有利的利率,並且藉此一定,每年付息一次。息 易黃令後,法國黃金市場交易即告3楮。 發展中國家及在當地本土之成衣袖購增加,此 進各國經濟技術的發展

·按公司乃一控股公,對今年的本錢也較具俱 「市場宣布,洛緣第一 | 擴大其歐亞洲投資者分率於察據出售時訂定: 現象對東南亞地區訂購港產布料亦有刺激作用,作出一定献。

售價按美國瓡庫債券的 司組織,名下持有二十一心,而實際目前本港一

·交投仍,全日共成六百 .負賚退方面粟務的一州際銀行集團將會發行,面 只是吸睛惫不及共市之明跑而已。而值得注意鹬

逍些證券經向美國|買賣差價而定。頭 二面附屬银行全部股權,一般消費仍然得低翮 遠是日元及歐元强势,也令本港製衣廠減打日布| 中國技術進口總公司自一種首創連癈發行的歌

九十六手 。截至一九八五年十二 下·港產鞋類的低来说 及歐洲布匹,只有小部份木港無法供應求滿足帝一九五二年成立以來,讲元中期取據;同一證券委外匯監理委且會 拉獲得挨萦透遏 EU

人特凯》昨(十七)日香港期貨交易所大豆 求之布料料專向外野講,此現象也使打取校集中

- 並已中柄在麗森|R OLC LEAR A一月三十日該集團格仍是取得本銅市场的 一直报擡凾家計劃,政烟由一年至十五年不等一登记

期

減產提價協議未成 僭證券交易所陴買貴|ND CE DEL S|產總值四百九十億美元一有利條件。貨交投仍務,全日共成大百九十次手,軟上日 .在本港布廠,以致分布廠接聲全面增加,中小廠 府間的貿易協定、政府。

,總存敗類三百五十六 也不例外。

和國際金融組種的欸 這次發行的還穂。

【港匯指數 協和各部門、各省市 值共達一億五千萬美元 追些骐據在初期發 第一州際銀行股份億美元,而股東資金共 我的入已受到控制,故此本港布廠所受之外來號的僑器,引進各種新材,由美林國際公司及第一行時,是以不記名方式 公司計劃利用进政發行達二十五億美元。模 降五小點 銷壓力也吿減輕,基於中國大陸布料共港無大楣

發予非美籍人士。猳 無據集資所得淨額:用旗下的附屬銀行合計在 ,委托國外廠商行|{州際資金市场公司 堀加組勢,因此製衣廠也向布廠的阴軨遠期交货 工程設計,技術諮詢、任倫敦以外的經辦商。棣面類分為五千美元及 於企業發展上的一般用英顾西部十一個州共設 第一州際銀行是美十萬元兩種,利息固一途。 之布料,是以現特部份布廠接單已排期至八、九老廠改造,進口各種類 月閣交貨,使到織布業產銷終於達到肯定性的復的成套設備、生產國第九大銀行集團,也 甦,而未來半年內,估計上述利好因素仍會存在 i關鍵設備及手設備 是第一個向國際資金市

·因此接單做可雾桃持穩好,而生產利潤也可望有所致善的,原因是國際棉憤較穩定,抄價及布惱|-品配件二各種工業 攜引進這種連環行 抖前生世償皆高於成本水平,形成業內飛潤有所增加,利智之改善相信對刺激加投資也會有帮助 用原料和材料,承辦我洲美元中期票據觀念的 國的專利技術,專有技發行機構。这種族新的 術和配套關健設備出口,集資觀念乃由美林資金 市塲開創,其優點是能 |業務,承辦與技術貿易 有關各種諮詢服務業務夠迎合非美籍投安及企 今年首二月中港資 業公司集資的需要。道 易呈現放級,這使港商 種集資方式應用滘 對木店成交爾特别關注,一方面来究采撷因爲是 分批發行之故,因此可 ,以此觀察大陸外貿

復甦

.

(經閣)美國貿易特使尤特說,雷根政府刻正尋求與台灣、韓國等主要新品出口國進行修改 雙邊約品貿易協定的談利,這些談判如能利遠成目的,將可收與國會循推翻總統否決一精品鞋 炬投射法案」的意图。 尤薛推出,雷根政府有信心秕署建立新品做易新秩序的多邊放雙透性,打消衆該风任金 斯等人揭首將於八月間採收的推熱否决的行動。

政府準備透過俢改雙邊協定的路面,要求台灣、韓國、香港等「三大舫品出口國」同意,把今 後三年廠美精品坻凍結在一九八五年的水準,並擴大限新品範圍,把目前不屬於多種織推協定規

廠的點、訊,也人各制。

韓台東南亞等地秋冬成衣

原料欠缺延遲交貨

部份美商取消訂單

·就不同的新同期们定不 自去年下半年加强同的息率,同胞每次發 控制水貨後,經銷內地一行不同份額的無據時,

源

307.00 308.00

559.00 561.00

428.00 431.00

19 20 19.90

442.50 443.50

37.00

41:00

305.50 306.50

7.4507470

德拉里的估計是

增加十五手,選價穗中散映。

五 月份大旦合站開市,龍一一三世 備前

英美原油價續落

一季度比第二季度好一

市一一三點四元,共成三百一十爭,六月份開收

完成三十一千片

羅料今年 每桶跌至十一元有些高举家認爲可能

我的,下半年有一些上升(

:(特) 一九八六|枚市價均爲一三點八元,共成一百三十一手,

高達百分五)的同時, 利比亞石油收入料波邃二成

經濟復甦迹象尚未出現 有九百五十間分行以上 年四月十七日(星期四 八月份阳市一一四點四元,收市一一三點八元, )的港元實際匯兌指欺|共成三十一手,九月份開市二一四钻四元,收市

特綜合外一样低了一美元或以上。 銀行界人士說,今 報導:與會的油盤組織 北海布蘭特原油五年利比亞石油收佔 二十七站三一比上日| | 三點八元,共成一百三十四手,十月份開市 指數下降零點五)。 一一四點八元,收市】二四帖大元共成五十九手

部長表示:他們討输了 月收市價今日報每楠十出口收入的九九,以上 | 本公司於這個我儂亞洲

:)命降到六十五億元左 一般性的產量問題,但一二五完。 雷諾任董事聚首香江

地區中心及中國門戶特

紐約商品交易所五 宕——油價穩定在 未提到關於新產量具體 月期袖锥桶跌至十一.每桶十五美元上下的話 慶祝港行五週年 精選藝精,成立五 李祥 遗年的最適當方法。

被問及有沒有具植一四三美元

一九八〇年利比亞

·蛋佑聘請顧問公 (旗)香港電:貌性需求。一獏永全並

· 紐約石油分析家啓 石油收入高達二百二十 地談到新產素上限時 雷諾仕转購顧問公司董指出,中國的開放政策 司專長於聘請高級行政 伊拉克石油部長托基對拉卡特表示:這是對石一億元,還是空前,也是 事局成員首次产槃香港及步向現代化可說是行 人員,機構董事及爲非

絕後的紀錄。一九五 者表示:「暫時沒有油期貨的短暫打。 ,慶祝在港成立五週年一政人員聘請顧問行業 牟利組織延聘職員。

他說,日內瓦的鈾年石油收入在八十億到 「展的催化劑。

·凸版摩亞公司

世界市场的商點會希望達成妥協,提高」九十億元間。 道閶美國公司是其,i「儘管商業增長的

海利比亞危機的最惡劣油價,但成功的機會很一九七〇年,利比 擢升總經理 主席雷點在於一九六九代,尤其是商業銀行][特凸版癉亞時期已過去,原油供應徼,並說部分部長已希,距袖產耱創每日百三

【4月17日收市價

單位

實镤

獎

美術: 每百

m

#

*W

加拿大元

10 15·560.00

西德克

在百

瑞士法郎

每百: 413.00 424.00

法國法

108.50 109.20

澳洲

被西蘭元

毎距 每百

成

菲律泴娀案

機來西亞元,

每宜

新加元機 泰國鎳......爆百 29:50

357.50 350.50.

31,00

28

62.0069.00

南斡疵

银萬

80.00190.00

港將兌人民幣,每百

歐洲貨幣單位,

每餸

62.30 (-0.5

本港外幣行情

銀行提供參

778.60, 779.60.

77960779.80.

1 778.70 779.70-

Wt 116.80 117.80.

561.50

346.50 347.50

树織品已沿著有組織的,可技特殊的築實感製紅 歐匯囘升有助壓抑進口優勢 港鞋本銷壓力減輕

港紡織衣業尚無缺料延付現象 新都府宮的反映和。今大向岡県,將

【特肌》南韓,台灣及東南亞地區對美國供應的秋冬成衣,因原料欠缺而致延遲交貨,美國 |部分進口爾和整家出大型連伯店已通知有關地區出口商和製造商,對於延期交货的紡織品將會取消 打單,但本海除了羊毛衫少年,其他成衣及紡織品没有快糾况發生,亦不會延期交貨。

大因素,已使今年快美秋冬季新品出現了幾重心揪——美國飛家超大型連魑店和新品進口商已發電

報給其東南亞的操購辦事處,要他們通知當地精微廠,今年秋冬动品凡延期交貨者,一律取館訂單京

美国辦事處指出·今年秋冬新品論針織或毛衣,政近都在爲缺秒所苦,而且道種現象不僅是 在台灣,韓國及香港亦然,由於今年第一季東南亞地區枋岛出口美鳳過於熱絡,與去年同期比較發 乎成長,三成以上 - 造成紗-布的旧求突吿盛,而使得許多已下好的訂單沒有-

格原料生產 ,精緻廠安示必常延期交貨。

榮道進行,使本婆輕箱】立不同的條獄。 第一州際推出這種 在恢復經銷大陸品的一 恬心。

連環發行的歐洲美元中 新缐品交易團團長一期前,會在美國境

去年在本港消覺低弱下,池口類總值仍 張閼林先後分别與八十一內採用同樣的形式,發

堀近兩成,主要是因為西歌甄面儂成本低廉 多名港澳花布、坯布經一行十億美元連發行中

,港產鞋類本銷也間接受抑,今年則可望不受 鉑商座談,取下列商一期無樣,反應非常良好

此匯價因素影响。 意見。港澳商說,朗去會有助於該集團以連 六特龍)去年本港 | 生產成本日益增升之下受影响 一年下半年經貿部採取得發行的形式向國際市場|鞋類市塲受到進口鞋類,本港製鞋業商在近年 集資,同時又可以把握 冲難甚深,特别是西歌。只不伶不还ˋ生產一些港進口營類鼱第十七億 施,加強對紡認品出口

日方面因六元之低弱而有一貨價較高的成品,特別元,比對八四年的十四 特訊】助錦港,本港製鞋業的是一些歇式新穎的潮流一億六千萬元增長百分之 創減 東京西 本鋨受抑,隨著歌 性鞋類,一方面是爲十:而幸 月十七元匯價的腐升,預料今 了經營上的需要,同時一市場實際因工業出口不 日花:一年港鞋本鉑方面的壓力也是爲了適應市場的林振而編再低弱之下,進 儘管中,將可減輕。 央銀行

抛售

市力强

能未預干銀央日

市收,跌下元

·圍:南海油田後勤基地生活區平價由珠

實現外向型

的經濟體系

海政府佳豪集團榮建築有關代為主持。

- 近東事務助理國務

年前立。該公司於北美 的金融部及中國貿易已資訊產品公司宣佈,挑一不會中斷,而油價亦會,現在便結束會,但十二萬桶的最高紀錄,各石油公司仍證續在利和墨陳泰示,這不是能 洲、歐洲及亞太區九個 放緩,但亞太區的業務,

部分則對示多等一會,此後卻一路下游,直到一比亞營業,因爲如果立拘在一夜之間全面終止, 國家設有二十個辦事處仍保持強動,過去數年

|恐佗妆 猝然結束分對一九七九年再見另一次,即带走即是向卡達菲雙的生意,這是我們與利 油價造成更大的不利。 高辉,不過與次日產量 手拳十億美元。 ∴ 經濟學家德拉里表 只有二百零九萬痂。 示,儘養油情和信貸 利比亞目前產量告 得更加快索,美元又品 謝势,但它們觸發的

· 氣象,仍未能刺激美 啞經濟的培畏。

比亞之間的大交易。

計每天超過一百萬插!

,它在石油層出國家組&

(OPEC)中的配額

是每天九十九萬桶。

,我們已建立爲一個全 雷諾比香港辦事處 面性,經義豐富的組織 艳經理蔡永全指稱:「亞太區跨國公司、 我們過去五年的經驗,有遠見的本地公司及 在這段短暫的侍期,我一官方組織服務。 們目睹數大經濟起伏積:「遠揚香港作爲當

·環,但本港多個行業對諾任週年董事局會港的

·優質的管理人員仍有特 舉行地點,可說是慶祝 (特)综合四月十 七日外電報導:瑞典

瑞典

據以本鉑爲主的製

蔡四:

口鞋畜的大幅度增升反 貼現 正當本港製鞋業位 映出本澧鞋類市场所 出面干鞋商人表示,本港鞋類

外資的影响不減反城。 於切合經營所需和市嶲

由於港元兌洲美 預,美市场原本就有大部份爲 上善之 能市五四 ·元在東*進口的「來路鞋」所去雄外 脚特製貸常的面唘於幸

低調亦

貼現利率,兹則減降基 KEKE -

·貼現利率由八阿華爲八

·屈,並於四月十八日開始 生效。按行亦將先債券.. 利率由十厘減爲九座、即

·時生效。 瑞典對上一次減貼現 率在三月十三日,當時由 九愿华裱八風率。 法國國家巴黎銀行宣佈,随行基本使歇利率

自四月十四日法岛中央银行將資金市场干預

最近三週,東南亞各國的紡織廠告片找紗,布原料所苦,但造,大型連鎖店和肪品難口商却已 【 通知我台灣,韓國,香港等地的下界工廠,對今年秋冬鹘美新品凡打延期交貨者,一律取消原訂單,京外晒市场仍然下挫,收市價報一七五,四〇日據- 這一方面是因為酒 别南海狂熱,特别是來末季降低近兩成,故在

•但所幸的是,對於這些已下的訂單,美國智宇並沒有提出生動取消的要求。

圓,比上日收市價一七七·六五,急跌二二五人客用外資的心理所雄 自西歐的鞋類方面,由 歐洲鞋頻喵口價方面图 美國主爲什麽對延期交货的訂單要取消?一位甫從美國考察市場向來的業者分析,主要是今日圓,也是今年三月創下一七四.五〇日圓紀錄,但實際由西方或日本於歐洲主要貸幣的匯價 不後去年的秦宜,故去由十嬴大減爲十風一,並於四月廿一日開始生效, 华春季舫岛市场流除。他拍出,歲大的連續店分析去年春季枋品不夠寬的悄品,預計今年春季的低點以來的股低水

在港的鞋類亦有其本身長期低薪,以致在進口 年在本港市瑞上所佔得 探贴进凇比去年增加十點,但截至三月底卡品銷使旺季結束,銷量竟比去年同期下降了三年

一直六〇日出開成,在投機性較佳的質素和欸式設計 資方面也大爲低廉,故一的優勢囘希希@落,港 烯,而造成韜再下降的原因,是消費者認為原油降價及其他消費品物價均有下降的趨勢,惟有紡織傳下,早市時跌至一七五·七〇日本中央銀行 脚 上的吸引力,故港產鞋在市場的售價方面也同產鵜類所受的戰爭壓力,利率由八庫二五袜爲七厘七五以後,巴黎银行噌 成表的替反而上升,因此降低了消費意。

入市干預,美元逐回升至一七六·六五水位,估

樓更與競爭力,雖然,一也因而稍減,有關業商-先減降基本息。 |類所走的路綫也一直以 中下個皆得主,從而證這些西歡進口鞋類 短期走向雖仍不明朗 由於春季新品市場冷淡,而夏季精品也已越船交運成到岸,美國大型連歙店的快肌心秋多,計央行吸入了一億美元。 新品市場不如預期熱格,又受東南亞葯品生產國交貨期影響,將使實際銷售時間形縮短,因此 儘管中央銀行干預,但她售壓力未減,原因 决定對交货延期的秋多精品好單一律取消,

投機者深信國即將調低貼現利率。 奶織業者指出,今非新品外銷的品非常奇特,第一套好得離譜,但就目前最新的情勢觀察, 精品外就在第三季將台出現警胱

春交會貨源客商俱增加

水貨獲控制商人復信心

技術展銷會首次在秋交會上舉辦

[特譙]一九八六年同期增長百jj,規模較以往有所 增加生產投資和進口必 年春季中國出口商品交| 十戶,其中港澳地區培|大,又有一些新的中央需品,他們對這屆廣交 易會已於十孔占在聰一千零八十戶。被邀|門所屬的外貿公司、 會的需求也相應增加, 開,約有外國人和港澳客戶較多的國家有 地方外貿公司和工貿公 來賓:萬五千人參加, 馬來西亞、美國、巴西海首次參加廣交會。 創歷川作交會來賓人 斯坦、日本、意大利、

據悉,在今年秋季 交易會上 首次 畢链技 廣交會負實人說, 術展 。 展出的項目 瑞士、西班牙、比利時一今年春季廣交會的出口,既包括成熟的工業化先 開翁之稱,廣交會、豆、伊朗、瑞典、貨源比去年者交會有校 進技術 • 及近幾年的 而二百二十五個國家 科威特、日照、蘇丹一大幅度的加,且當前 新發明,新科研成果 和地區的,萬一千五百 花

國纛市塲上石油格 ·根據用戶的偷要還可 撒介紹,肌廣交,石油進自國會把第一輯軟件,也可供應 会毋此做十五供交易東省下來的太番外池用十件,並由中國技術題點

三十九回客商發出了遨

| 消,被邀梢的客戶比

港元外幣存款利率股市行情 | 1986年4月17日

二個月

是日美元在一七五·三五至一七六六五日 圓之間波動,全日總成交四十四億七千六百萬美 元,比上日的卅七億八千一百萬爲多。..

東亞銀行提供我濤

「貨幣單位:

一個月

三個月

美元 港公备 訂價 元 500元或以上

3.75% .7.00% 6.4375%

3.75%

4-25%

6.75%

6.625%

6.3125%

6.25%

踞 日圓

10.25%

10.00%

9.75%

4.625%

4.375%

4.375%

澳洲元

15. 375%

15.00%

14.875%

| 西德馬克

4.25%

-9.00% 19.00%.

4.00%

9.00%

4.00%

8.875%

19.00% 18.25%

E.C.U.

| 加拿大元

[ 製西蘭元

6.875%

6.875%

6.75%

甜點

與外來貨有正面的直屬於中上悯資+但因其 接競爭。

售價燾宜,港產的中下 ,然而,在本港工業價貨市場在間接上也大 〔特

: 五 六十七日 市百 香港期貨交易, 四所原糖期货市 况轉渍,全日

共成五百四十

期止

糖跌

造回

市入息消好利

價造糖期

成共日全,淡轉况市

市價升"

澳元匯價報升

香港黃金白銀市價

11986年4月17日

開市

類別

「九九金 3150

.345

收市 升跌

3147 -17.5

【期 345

-2.5

3340

317 3340

-20

3152

3152

20

3162 3162

0

2640

11

2661

2660- •

2734

2733

10

2744

2743-**

金板套

白銀

420

420

···利昌金舖有限公司提供,

他說:但在最近期

利比亞已經實的 間,它們看來不會有任 油藏有二百一十桶左 何影响。若有的話,則右,但最近發現的黎波 是推失者的痛苦大於獲里以北的油田另有二十 利者之所得。

镶析,天然雲蘊藏鮨斮

内外息價全面就下

拆息長錢跌幅最大歐亞元息顯降

港匯指數再跌五點

美電做價在平靜交易中繼續報低

《特爪】港市英道收藏在平靜的交易中濆」。至於美電敬價,隨了美元下跌的影向外,港 下跌,但受到美元急挫的影响,港元分 日幣 元拆息向較美元息口高,也支掠了港元兌美元 〔特訊】亦普遍明道下挫,浴還拍歎又再跌去五小點。回升。 綜合四月十七一行同業拆息进税款,各項長錢拆息跌幅均大, 紅外電報腔:「隔晚錢拆息則徼號。歐洲美元與亞洲美元利率均 除紐西蘭元外|著調低,

澳洲元,新據金融業消息報導:昨(十七)日,業內美

·加坡元及印尼|堪以七七九點七〇至七七九點九〇開成,午前 盾等竞美元均成七七九點六〇至七七九點七O. 午後繼續緩步 紐匯市靜價軟

走軟,收市報七七九點四〇至七七九佔六章,比 雪梨外匯,上日收市價跌门贴三〇港元。英鎊成一一點七 新加坡及印尼盾均升 市场:澳洲元 五〇,升〇一三港元,馬克成三四六點一〇 手,較上日減以C、HAGO、七二七五美元開市,收市報〇、七一六九至〇、七升三點一〇港元,日元成四四三,升二十七 少一千多六十]一七大,高於上日收市的〇、七一五三至潑、玉六〇。 二手,期現拔

[外誆稱:盡管上日紐約美元纈價大跌,但本地市場的交易却平淡, .價止跌微升,一原因是市內對澳元短期走向不明朗,故形成商業性扯吸硫少。

元。

随着美電價下跌,業內拆息的運勢亦開始桉 和,昨(十七)日,業內廿四小時通知拆息報大 題,跌半厘;隔晚錢以七區七五至七座二五開成 ,尾市時一度跌成五厘,收市反弹回七刑牛至七 稹,比上日跌十六分一,長錢拆息,一個月

七回〇六二五 - 跌八分三座;兩個月期拆六码 九三七五,跌八分正;三個月期拆六爪九三七 五,跌十六分五限;六個月期拆六厘八七五,跌

八分三匪。業內人士稱:除美電科泆影响拆息间 般外,國際利率低,加上美國貼現率傳言是

囂塵上也有影响,而昨日歐元及亞元利率已曾先

歐洲美元利率,一個月期大大八七五 +

其他主要外匯牌價,每百加拿大元兌五六〇一受到素勁而罵著改低。 對九〇 - 跌〇咕三〇港元。每百澳洲元兌五五九

·現值八美 威靈頓外匯市場:紐西蘭元以〇、五五三八至〇、五五四五美元開市,黏三〇,升一點四五港元。每百瑞士法郎兗醤 四分一種,兩個月期六厘五八二五,跌十六分五 仙·上升二十,與上日收市價相同,收成,五五八五)、五西·低於上日 六點五面,升六點七〇港元,年百新加坡元龛三 五七點九〇,升〇點九五港元,毎百法國法郎君 一點。市場消息指出蘇聯傳入市購糖,巴基斯坦本」 收市價。...

党四二九點四五,跌二點二〇凳。... 港匯指黩報铁C點五而爲六十七點三...

甜菜耕播,三項消息對選價有利,

的行結果。

厘;三個月期六萬五六二五,跌四分一 ;大鍋

四分一座:十二個月期六半,四分一些。

亞洲美元利率,一周月期六座四li!七五,铁

週再買入十五萬噸白糖與法國因天氣惡劣而延遲;外電商稱;是台美元市况交投风格,市內往現今日五億紐元政府債券|T〇九站三五-升一站七八元。每百紐西蘭元月期大筆,跌四分一座;九個月均大陆平,跌 一分析家認爲,長期債券利率將走軟,對紐元的支持有一定削弱,但預 期紐元下跌的幅度有限,因需求力做大。

期貨交易所發表昨日收市價爲:五月份美 仙·共成十二手,七月份八點〇六美仙,共成十 二手,九月份收市買價八點一大美仙,共成二十 九亭,十月份八點二七美仙,共成五十手,一月 份八點三【美仙,共成一百二十八手三月份八

新加坡外西市场:新加坡元以二、一七九〇至二、一八〇〇兌一美元 收市,普通上日收市的二、一八三五至二一八四置。 北川進外匯市場:印尼中央銀行將印尼盾匯價定爲一一二四兌一美元 北上目的L五稍高

外匯業人士表示:由於上日紐約市場傳出美|十六分三厘;兩個月期六〔三一二五-跌四分一 國今年首季國民總生產眠有百份八點八的低成長座+三個月期六麾二五,默四分一;六個管期 - 使美元受抑急跌,昨日美元在港市稍隆庙,而大逆二五,跌十六分三風;十二個月期六二五 日本中央銀行入市千預挽住了美元的跌勢,但隨,默十六分三厘, 找美元仍生告不支间戳,港花分歌日鎭游不强聲低

美國官員,美國

進展不总穩健

服務必盡忠誠

新鴻基聯合投資基金

發行價:$13. 32 兌現價:$12. 74

(根據1986年4月16日之估值)

下次估值日篇1986年4月23日

永隆銀行

詢問處

兰斯洛港信託基金管理有限公司:

香港真意到海富中心第二座三機:

電話:5-8268333.