1986-04-18 — Page 13

r

華十

頁一第張四第 日十月三年寅丙

WAH KIU YAT PO

報日僑

裊

五期星

日八十月四年六八九一层公年五十七國民難中

刊特慶誌年周十

會進促俗風人華

十年成績頗慰深信未來成就更輝煌

保存中華文化風俗 盼望各界繼續支持

十周年紀念辦連串慶祝活動並介紹會務 主席蕭漠森夫人

M.B.E. J.P.

現爲安和蕭氏集團有限公司董事長;此图服 務包括有:香港公盐金則贊助人,香港中國婦女 監察理事 *九爺湖女祗利會會長,香港 港 人會主席,香港救世軍顧問委科等。

·輝傳統,盼各界仍繼續支持,協助本 文化,廣靼人心,以至祖先之使智明書·仍本及 子孫世代。

香港華人風俗泥雄會紀念成立十閻年,特別 舉辦了一些事反就活動。

率先進行的徼文比賽優勝者名盘已經損嚥 「最傑出作品獎得主是一位任瑷政府部門的中 文主任張翠瑞。

該項比賽反運熱烈,共收到中、英文稿件五 百三十七份。

另外,提使社會人士更了解第人風俗促進會 的工作,乘着十周年之音,文華辦了一項展業,

·圖文並茂,詳細介紹成立經過,多年來所擊握各 對活動的花果,以及未來發展的動向。

而計劃在屯門青松觀附近興建的屯門民俗鉑 *亦於展覽中作了細做介紹。

在展覽分别在九龍新世界中心及香港太古城 中心同時展出了兩個星期,今天,全部民品已我 阿富麗華酒店,在華人風俗促進會十周年紀念晚 华人風俗促地拿莲過第十周年,陈此紀念之 宴上供來賓細賞。 今日的紀念晚宴,名譽會助人尤鎭夫人及其 慶,同顧赜年成就,堪告慰。 本會於七六年創立,旨以保存中華瑰麗獨有:他顧間、會員都蒞臨出席,香港電視廣播有限公 之文化風俗,並推而廣之,其開城賴香港旅遊協,更派出藝員葉特生及測結爲晚宴作可的 台悉力支肋,各界友好赐教,我癀斐然:風奈花 同時,爲使是次各項紀念活動的我 水 1 舟邀請賽享譽中外,中秋、元宵燈會;與衆同 本會又特別編製了一部「華人風俗促進會十周年 飲,各類節日慶典、文藝活動,復見參予者興趣 紀念特刊一,除收錄各創音人、贊助人、願問及 主席等人的名可暠語之外,倘重點介绍了本會十 卡鶇間證足甚遠,本人深信未來十年成就必·年活動的情形及今後發展的計劃。另外還有專文 火輝煌。

·閟述中國風俗的種種。而猶文比賽各組得獎作品 多年來承蒙本港市民熱心愛護,發揚中華米·亦在該特刊中公諸同好。

《上》八三年中秋綠燈會,港督尤德爵士夫人及市政局主席張有興太平紳士莅盛參加。 (下園)八二年元宵燈會,在置地廣場舉行,蕭漢森大人昐佛實予政汾司抓选傑爵士:

九三四棄

未來方針促進瞭解推廣與保存風俗重要 將多方面推廣我國風俗 着重鼓勵市民參與研究

建民俗館展中國文物民間珍藏手工藝品 舉辦講座展覽研討會推動宣傳中國文化

華人風俗促進會自一九七六年創辦以來,的用品。 帶著一些節日活動和文藝演,提倡中華民族 深厚的文化,以喚起各界人化對傳統習俗的關

·注。今後,將龍雄推廣我國風俗,鼓籍市民參. 木科、民間技藝等。 與研究,促使大家瞭解推廣和保存民固風俗的

-*第三部份 輪流展出農曆時令的應節物品 ,此外還設攤位示範手工藝、表演中國舞、

在民俗馆落成後,相信可爲香港提供一個 具規模的文物展覽中心。

在未來颳年,將會贊助及參與青松觀興建 ·本人風俗促進會亦希望能舉辦一些民間傳 民俗館計料。

杭物品的屁東會,例如介紹中國自古以來的服 : 直至目前,香港向無一座介紹中國傳統民,故演變過程及舉辦度說活動來直中國節日的 閒風俗的展覽館。計劃興建的民俗館,專門屁意義,以啓發年輕一代對中國文化的認識,更 出精美的中国文物、手工藝品、兼具及民間收,希望聯同其他文化機構,合辦宣傳中國文化的

·藏品;以便將傳統風俗習慣傳于後人,熱心:運動。 研究中巒民間藝術的各界人士提供豐富資料。

未來定期活動包括參觀博物館及實地考察 : 民俗館的計劃,得到屯門地政處、屯門政新界鄉村,古建築物;舉行研討會和講座,介 務處及區鎮會支持,地點推定在青松觀附近。..紹中國風俗和典禮,如傳統婚禮展式;更介紹 計劃中的民俗館樓高三倍,初步携思展覽分成 米相擊,風水占卜等,務求促進會員對中國文 為三部份:

化歷史和傳統習俗的認識。

,以及凌雲寺、吉慶團 助香港大畢建築系部份 「師生進行「新界鄉村 華人風俗促進會組「史病查」,政府新聞處,

·擬建在青松觀毗鄰的屯門民俗館外形一

創辦人名錄

宋城塔地方群元 新春。此次擇胡 麥節目,庞大活動:多 文虎花出辦塲所 多米,在中国文藝表

本身 更濃

真及花抵讚投書狀等。是遊

馮秉芬爵士

鄭裕彤先生

業有限公司,在胡文涛

潘:思先生

九位熱心人士當年有感於習俗演藝式微

6年創華人風俗促進會

推廣民俗發揚中華文化

抬春節,發接正月十五

姿,入肺往。

O.B.E. J.P.

第一部份、主要是靑松親珍藏之屇品包 ·除以上參與計畫外,未來發展重點將放在 括中國書畫、青森、制瓷等。

教育方面,多景辦嫌座,廣招會員,以擴大組 第二部份,陈列有關民間習俗的展品-如 規模,相信未來幾年,促進中國民間風俗的

·傳統所用的農具、婚嫁及重大節日慶祝接式等工作,會受到更多社會人的支持。 ,素羯本港居民及外 溯至宋元兩代,在本港 | 九龍城寨等各處實地考 、澳門及東南亞,遠至 卷 參耗了新界·遊客所欣賞。華人風 余綠佑先生

美加歐洲各地都甚受歡

促進會於 鄧氏家族的建築物, 奴鏡深先生 .

迎。寿劇是傳播中國文 胡漢輝先生

化的一種速部,觀衆可 在此加强對傳統價念的 岑才生先生

組織。華人風俗促進會 廖烈武先生 中我是中國傳統大 得一提的是一九九二年 擊群巨型仿古花难

線實地考察,務使參根據調查所得資料, | 遊客所渴望能夠入内麥的是把中國人求神間級,提高他們對中國 爲推廣傳統文化,會舉 七年華人,分别在置地廣塲和中區吸引市民亦是過去

者通過實物參觀對本港出版一本名為「香港鄉 辦數次粵劇欣賞晚會, 會、古蹟,實地研究歷 使中華民粹民風得以世

海濱花戍兩地舉行大型、值得一提的活動,兩潑

民間習俗和歷史有更深 村古建築]的刊物,爲 一九八四年更鵡得本港 史文物。

代相傳。故自一九七七一區民政及京临唐案 徐般言,一百名兒童手製作精美的花燈,均由

|刻識。 著名的「眞鴻粤團

·華人風俗促進會爲年開始,華人風俗促進 促進實在維園合辦採一提點燃的花椒,由舞龍大行五十餘年的大師傳

↓演出,一方面市民 去年華人風俗促進 非

會麥親了在香港博物館, 在過去數年中,陳 牟利機構,經發來醮」會多大舉辦及贊助其他調,安排多項賽雷特·舞有率領,從置地廣場,花了數月時間設計及,提供欣賞的機會,另一 有賴各界人士捐助5號 機橋舉辦節日慶典文 管

遊至中區海濱花惱,製造完成,其中一盞高 曾游喜劇義演、花燈活動。 中包括馮秉芬爵士、鄭、傳統風俗的瞭解與認識|競投等各項活動,

俗促須會募經費。當展覽」及在中國文物展 舟邀請賽,華人風俗促 中國文化歷史悠久一時不可缺少的活動。

將唐新年是最

·供市民二呎,是當時省、港、 ,傳統的民間習俗遠 但由於種柵原因,箱形先生、鄧肇堅爵士 ,發揚中華傳統文化。募經費,以供發展會厚的中國節日,本會各界熬

中華 澳最巨型的花燈

一晚,有幸名譽贊助人港一竟館墨畫的中國地方出一進會亦積極參與推動過進行中,同時遊客使可 參到三十年代在家 華人風俗促進會創 務 4 流良,-

滿了神話、傳蔥炒風俗和信念,已不,潘恩先生、余鯭祐先

| 督尤德爵士夫人亦親臨一土文物展覽。此外,與項國粹,多次捐贈龍舟 觀賞。

到世界各地,理事邱漢 中的陳設,及胡氏家族 奇和民族色彩,瑰魔多一如往日那樣受到香港人一生、梁遍梁先生、胡漢一辦以來,奉辦過國樂 自創辦至今,過去,元宵張燈結綵,把插賞

會參與中國傳統節日话 市民對花盤製作的興趣

在旅協會議室舉辦命相

的古董收藏品。 .的重視。年輕一臯甚至 邱先生,岑才生先生、炎、尊劇欣賞等文藝節|十年,華人風俗促進會一粒的風俗。一九七七年

協助太古城商馬近年來華人風俗促座,對瑪家透潢, ·先生亦到美國及西德 傳統習俗與中國文對有些風俗欠缺詔識, 廖烈武先生等。 1 目、專題講座、屁及,一向致力推廣中國傳統|华人風俗促會得到香露會

其在一年的中秋採 ,首次舉辦花燈紮造比一過會特別注重講座及文

等地執行道教拜祭儀式 亦會邀得理事周微堂先

·踏入風俗促進會成 研討會。每元宵及中 習俗及節日活動。每達港旅遊協會(旅大 化和藝術的發展,關係 以至多種有關的表演藝

物考察,以提高會區對 七年,均與旅境會,亦有舞獅舞龍與賽,更在太 城中心舉

生,在城市理工主 立的宗旨,是致力於舉|秋等佳節更舉行慶祝盛大節日,必是辦富有力支持,首次與灣仔民協及

活]兒童提花府巡遊節目,辦投燈長點,品有世 米切。民間傳奇故事一亦逐漸式

中國傳統風俗的興趣。 有鑑於此,本港一辦和贊助各種中國文藝會,並還有支持其他橋|民族色彩的活動,富民政署、灣仔街坊會辦閲 、戲劇、鋁箔、及

沿途圍觀者甚衆,港督界最大之佛山坡及代實近兩年來,在理事關社個以華人風俗偽題的 各種手工藝等不同形式 東煞心中國文化的人辻 演、賀節活動以及有一梅泰辦同類的活動。此一個風俗於旗榮,令大衆 元宵乐橙會。一九七九 中國文 「尤德爵士夫人亦随隃從,中國各地之瑷燈,各界壋博士率領下,先後到一座。 推廣和流傳,更深入民於一九七六年創辦了華關推廣民俗的項目;以外,亦經常為會員安排 在歡渡佳節的同時,亦一至一九八四年先後在中散位

𩵚地廣塲巡遊至遮打花一人士民邀熱烈。 ·過新界屯門、西天 新界鄉村建築·古

·庞夫人的住所,素來是協助古公衆翻譯呂祖簇 尚,甚至成爲慶賀佳」大風俗促進會。創辦人,期促進各界人仕對中國,參觀博物館、文物股變·受到傳統文化薰陶,俾一區驚地廣島、愛丁堡天。也可根

粵劇旒 久違,上|后古廟、李經至古蕉及一典優雅,具有歷史價 副主席湛兆霖

理事趙汝 名譽贊助人 港督尤德爵士夫人

·理事關變雄博士

理事王能學 理事潘恩

·法律界人士,兼在中大校外部及密仁杏 院主瑞中國法律課程及在港大校外課程部主講香 港歷史及文化講座。公案及社團服務方面,則爲 人廟宇委員會委員、西媒童軍會主席,龍閲 義總會會長。

過去十年致力推廣

傳統習俗節日活動

饱。胡小姐同意把部份一下的習俗,向外國入介 ·乎及傳統文化的興趣。 研究中國民間建築及風,别墅關作紀念館之音: 華人風俗促進會及旅協 【俗的寶實安科。

申請入會手續

「更仪搔參與計劃工作,

此外還十五天,另一老亦高十 方面售票所得爵举人凤一展出的「中國苗族服飾著旅恊大力排動國際龍 初部改建工程已完成,

個人申磋者,及中胡用贊助會之公司

其餘部份工程已在計劃

待一切中請程序辦公及會費鑑交後,

, 除以上主要參與項 自外-華人風俗促進會

在早期贊助東華三院把

現座落胡文虎花固

文武廟籍文譯成英文, 中的一所别墅爲星島報 業主席胡仙小姐及胡文 效果令人滿意,現在更

義務業務經理丁美德女士

O.B.E.

事理會進促俗風華年六八一五八九一

理事周偉堂

任香港聯合交易所副主席,遠東交易所黄事 香港地產商會會蒀:魔安米行總經理;廣發行 財務有限公司主席,中西區非官守區議,會任 香港康樂體育局委抖,保良局顧問局委員,澳門 東亞大學校董等。

副主席岑才生

O.B.E. J.P.

有限公司董事長。曾獲英女 皇榮譽獎章。現爲油菜地屭进會非官守委任議員

O.B.E.J.P.

周偉堂先生合任香港大學及中文大學客席講 、國泰航空公司調速經进及東方航空區會屬下 籍教授爲英籍人士,自一九六七年已來湛工 举衒日報經理,東區區堖會主席,參予社會訓練委員會之主席。周先生亦會任香港電視廣播·作,曾任香港大學副校長,現任動物系系主任。 服務包括有:世界中文報業協會主席,報業公會 上席,香港工業總會理事,香港保護兒童會委員 有限公司總俓理助理,更爲香港旅遊協會主持多,為多個學術機構院士,包括:香港自然歷史學會 個旅遊聯絡員訓練課程及銷技巧盘古課程。現名看分貝,香港海洋生物會會長,世界野生動物 在造多種服務行業的顧問。

基金香港分會科學顧問委員會主席等。

,香港公鑫金董事,公共交通諮詢委員會委員, 消費者委員會委員等。

理事羅富思教授

理事秦俑韓

理事邱漢添 逍教士。歷任及現任社團職位包括有:道教 秦侶輝公司總經理,爲尖沙咀街坊利會水 香港古松觀董事及宣道士,香港道教聯合會學務 名譽會長,香港管理專業協會委員,香港紅花,部委員,八五年屯門區議會委任議員-圓玄學院 事,香港童軍總會尖沙唱區會長。

時横皮草公司東主及尊越有限公司董事長。 任九龍獅子會會長,尖沙咀街坊福利會永进名

單人風俗促進會創辦人之一。現爲香港旅遊 協會執行總幹事。社會服務經驗包括:國際青年 ·譽會長。香港旅遊協會商店東主委員會主席,及 商會參議員,香港藝術節協會委員,香港藝術中 香港毛皮廠商聯會會長等。 心委員會主席。他亦是擬售社創會會員。

C.PiM....

第一中學校嵖 -及仁愛堂第六屆名譽理事

現爲香港旅遊協會發展及服務部總經理,主 營各項拓展、改善本港旅遊設施,促進會民機構 .業務及遊客諮詢服務等事宜,.

·丁氏畢業於美國芝加哥西北大學,取得工商· 管理碩士學位,並曾在美國旅遊機構工作。

·社團服務方面,丁氏曾任香港崇德社第一副 會長及該會公關委員會主席

養務秘書及司庫 尙懷 現時香港旅遊協會人事及管理事物總經理兼

·理事會秘書,主管人事、財務、行政及理事會事 粉。呂氏是澳洲及香港會計師公會會員及商學士 *加入旅協的先後出任美國聯會安化公司財務及 行政董事、香港太古滿豐保險集團及美國王安、 撇槃關財務監。

学

特別贊助人:

胡仙太平紳士 馮秉芬爵士 何鴻燊博士 名譽顧問

張有興太平紳士 郭禮敬博士

廖本慎太平紳士’蔡伯勵先生 丁柏兆博士,

莊賢智博士

馬臨博士

露

昌