1986-04-16 — Page 30

華僑文化

北老

日六十月四年六八九一公年五十七國民華中 濟經化交

變複世|半中|透|館

變化作演

世紀

透視

作之典經藝人京北 演首日明劇名舍老

禮演首席出程專人夫舍老

華 韓國邀本港小學生

「文化專稿]

香港演藝學院與香港 中华文化促進中心聯合主 辦,邀請蜚聲國際的北京人民藝術劇院祜港演出

老来(一八九九—一九六六)是中國現代最 傑出的小說家和作家之一。他的作品豐富多 具有濃烈的個人風格·人情味醇厚人之 欲出,洋溢著他所熟悉的北京風味,並被廣泛 成多國文字。他生於動亂的年代,免國憂民,母 -

滿感人的幽默。時代的悲和荒謬,與童稚的 截悯,孕育成他作品的獨特風格。「笑中有淚, ‘我中帶笑] (茶)放射出老舍的異彩。(茶 手)通三時製,通過裕泰茶館在半個世紀裏所 發生的種種變化。透視了沓末,民初及抗戰勝利 後的三個時代。故事跨越五十年的時間。劇中描 北我做主人王利發的一生和環繞茶做的一些小人 物的遭遇——那老金的話來說:「用道些小人物 怎麼活蜚怎麽死的,來說製那些年代的啼笑皆非 的形形色色。

·辛小紅現年二十三歲, 自幼便隨父學習二胡,八年

山:水(晒 )

·得獎之作品可獲頒 獎章及獎狀,另有特等 艇七名。本港學生之作 品如獲頒特等獎,將璨 邀前往裏城觀光十天, 並可由一位成年人同行 "由九月十五日起參觀 亞運會 全部費用均由 展覽機構負担。

· 放舞基本步法,手位及 教授兒麗舞蹈器排及和 助 |作的知識。課程分有基 礎班,表演舞教材介紹 班,創作班及講座等。 詢問有關詳情,請親臨 香港灣仔莊士敦道二: K-NNOSTUB- 電五——七三四五四五 〔晚六時!九時》 刚

辛手樂節

錦山文社春禊

鄭山文社同人,素客揚風雅,每年於上巳佳節,舉辦大規模修 祺雅集;繼蘭亭之餘緒,摄百代之先芬,巴歷十數年之久。今放丙寅 第十五屆鏓山春棋,經於四月十三號,即三月初五星期日),假座大 埔隱廬舉行,到者二百餘人。

山文社,早於半月前,因東邀時畫文藝界赴會,共奧盛舉。是 日褫有旅遊巴士三部,於佐治公園側,往來接送,并備午餐晚餐,各 筵開十大桌,由主辦人全部招待。筆者得躬逢其盛,怒幸針,茲將 概况報導如此:錦山文社此奉,屬於文人每人一度之還興性質- 被邀 腩者,均積學之士,故文藝之氣息甚,不旅遊車後,拾級登讓廬山 .門。即見該會迎賓聯云:一錦谷春深,雅宜極樂同父,觴浮緣 山房日永,容與滷洛难,站寫黃庭 ;是黃子成撰,梁朗秋杏

·者。泡至竹亭,則見另一聯云:「錦織三卷,天開空運山豉萬里,地

金腦聯,粲然映目。其文曰:「花開整衣巾,看烟佩霞君,她憑商 略竹外有些亭榭,把詩發酒具,早已安排。」是由八四高抛名家陈荆 油翁。女宋詞寫出,氣魄雄偉,集旬自然。經堂左壁士乐有十二言聯

·海嗨:「銘」展春光:風花烟柳重三館山川環道院,糗事詩安十五 國。」是潘小磐,狀似娟巒者,各聯風神秀逸,作俱工,已足令 人陶醉矣。

·迴顧現塲四境,無論在桌:粉麵,树根,空際,莫不密密麻麻, 遍懸大小香接,随風民展,秀麗雄偉,兼而有之,俱屬此次參加者即 席或預寫詩養控安偉構。色采粉,且不暇給。非快會後幵成「錦山 容視藝文槃」。難以一痍全豹也。午餐開十二點,晚餐開五點半,陳 春興盡而歸,仍乘原旅遊巴士,至佐敦道碼頭而款,主辦會招待 其政,陳泰階、梁耀明、黃子成、潘小浮、番新安、何竹本 、潘碧泉、陳伯祺、文稱畫件如未交者,請於四月十 收,恕不綻,免阻編印藝文集之期。

.

存在主義又另一人

·法作家絲蒙貝華逝世 法國作家絲萦貝華(右)於本星期一在巴黎 宋健院逝世,享年七十有八。國際上肢出第杏本 ——「第二性」乃她的傑作。本照片是一九 七七年六月日華與已故之法國哲學家占保羅樹蛙 合照。

有關「茶館」的評論

r,它没有政治的說教,沒有標語口號, 沒有那種超凡出世的「英雄」,而是實地 型地反影了歷史的眞實,望造出一有 有豐富感情的「活人」。所以它 能超越歷史和民族的界醌,爲今天西方的一 樂理解和接受。 |英國著名導演彼得·布魯克

·「茶館」的演出在國際舞台上獲得盛 一書,證明中國話劇藝術繃實可以立於世界 拥文化之林。

·火們可以把响茶館」對話劇看成一 煉用许多悲劇編織而成的濃密地的。在它上 而战嵌著中國造一歷史時期最有意義的畫面 ——瑞士「巴賽爾日報] 東方舞台上的奇蹟!

西德「萊內卡報」 導演菊 夏淳,隨心力。菊 先生的導演功夫有如一位卓越的書法家· 实力透紙背····北京人藝有一批了不起的 演員,他們的身上閃射出藝術家魅力的

第一首巴赫「G小中不 酒風野賦格」是港人不

典的樂曲,跟著除了舒 要「行扳變奏曲」 ,都是些近代和現代的 小協癸曲」,只一個

康三、四小時,若有演 佔大多歎,但以演突機 港名教授周杏种,杜俐 奏會則練習時間更長。會而言,本港買在是很」學好之後均獲换服金深 談及國內與本港二胡的好的地方,國內競爭激| 造於英國,并先後在歡 流行情况,她指出國內烈,除了天份以外“得洲各種比賽會中獲珽,作品,董斯塔可概契之 現已返港任教香港演藝 年青的女二胡家頗多,人賞她也甚爲重要。

K 而本港中樂團則以势杜

從節目單上看來.

兩種不同性格的同善式一洋查而且

·泰拉法利的「郊遊樂」,全魚 新曲目,不像有些管樂]手法輕盈有趣,分假的 家經常只是些舊阿重唱 輕薄,捉迷藏兩個樂章和專 煉精神碗也十分難得値 本港留莬著名鋼翮藝演奏會於大會堂劇一再唱影, 家苦慰倫,黄钵倫應市一院,曲自內容豐富新婚 ,到時聽棄將耳目一新 政局邀請定於本月廿日

黃氏姊妹早年隨本 盤行一次别開

三期星

文化藝術交流會有更大的蛇進作用。

北京人藝是中國現今最傑出的話劇團,具有 三十三年悠久的歷史,被爲「中國舞台之寶」 ,並且嵐淼際感䲁,會於去年香港藝術節來港 演出亞瑟·米勒的「推氣之死」,受到好評。 但最能代安北京人藝風格的矚目-以北京五 十年變遷背,老舍的名劇「茶館」為首選。 ..「茶館」可以說是北京人藝的經典作;經過 千錘百鍊出來的演技,和精緻的舞台設設,在北音樂教育研究 華辦舞蹈班 京道演超過四百多次,而應久不我。這個戲經過

港九音樂教育研究 多重演,現在更越來越精揀。人藝成功,以 追求自己的風格,正視時代的觀念及創新的精神 會將於五月十一日至廿 對主,唯其如此,戲劇才有生命力,和被觀衆接受

日舉辦「兒童舞蹈教 「節」於明日(十七)日起,廿六日:一連上映十場:門供早已售癒,反映香港衆對人 師進班」,爲幼稚園 藝此次演出的班和熱烈歡迎。

程小學敎師提供進修及 據北京人越的負實人稱「香港觀眾的熱烈反應,使中國文藝界得到很大的鼓舞,相信對日後 的 研習機會,介紹有關兒一富社會」。由何竹平撰幷篆,循花徑而至經堂,又見石柱上有八尺冷 為使演出更趨完善,將於「茶館」上演時附加中、英文字幕,以使觀衆能更好地欣賞此製。英 文子林山人藝名演員及事與炸若城先生翻譯,香港視聽動畫學會製作,並由巴達視聽器材公司贊 全部放映器材。

「昨館」之佈景、道具經已全部運抵,全體工作人員已於前日抵港。老舍夫人胡黎世女士、欲 子舒乙、女兒好立,專程來出席明天(十七日)的首演體及參加香港中華文化促進中心於四月 三至二十六日舉行之氣老舍與現代中國文學」專題研时會。(牛文

北角百福道四號五樓敎 育署美勞科将此。 (##)

橋 參加世界兒童美展

六至十二歲學生可參加

全國二胡邀請賽特别桃的辛冠 炭長達二十八分的「長城 隨想」。她解釋個人非常喜 歌逗首由劉文金熅的曲,轉. 别挑選作爲人首次樂圈裡

獨奏

得獎者獲邀遊漢城十天

辦兒旅繪畫展党

WAH KIU YAT PO

媒紀念今年九月間」 邀請本港小學生參加, 嫩之學生均可參加。作 在南韓漢城舉行之亞洲作品若果得獎,學生將品種類包括素描、繪畫前來港後,加入香港中樂團 運動會,溪城常局特果有機會前往漢城參觀亞、拼貼,或其他平面,而近年來則會在大會堂, 作品均可。而作品面積,荃灣大會堂及藝術中心舉辦 機構爲漢城距 主辦機構已將原定以不超過四百毫米乘五柳成為會炒肉。 洲運動會讓委會及本辦之「城第廿百亳米攝限。主題則是

辛小紅表示,由於今次以整個中樂團作件奏 國兒童中心。定名爲一八屆世界兒童美術展黹」「技運動在漢城]。

,在餘譯這酋長城隨想的深度時,單以組件 「第十屆亞運會...——世]」併人展硓

參賽作品須於四月 的來得投入,可以樹」,其中特色爲部份模仿 界兒童美術展號」,現 凡年六至十二二十八日前透過學校送交 」 好自己風格。 古烈中的「畫看」, 她會多次向劉文金」學方面難度也頔商。 經歷了三個不同時代的茶館掌櫃王利發

請狴 劉氏去年亦會來

·青年 中樂手辛小紅 港作香港中樂團指一認爲演奏會過於頻密, 癸,據本曲作者劉文金ㄧ面爲增加自己的壓力 表示,長威随想分成:,但亦可藉此勤練,以 關山行、風火操、中靈免生疏,她透髂平時在 ,遙望高等四個樂章-中樂團下班後,回家仍

「長 城隨 想

(#)

黃慰倫姊妹演奏

在不同一

雙鋼琴樂曲簡介 著

頁二第張八第日八初月三年寅丙

廣雅遊學社 由康門弟子所組 織,該社 人茲 做紀念凋晡侯 逝世二周年紀念 A - 舉行康侯先生 遗作並就之同人 娄法篆刻展魔!! 假大會堂高座八

·懷民鼍館,將于;

港話

任重

本月十九至廿日 一連兩天展出。 馮康侯先生 世譽之君南阪 鐵筵箸一下怍古

澳爲本年度香港傑出青年中樂手大賽冠軍 小紅,將二胡獨奏「長城隨想」。

中西著名優秀就

及創作繃帶給香港

-觀衆外,亦會正視

道遠

廣雅

書學

刻法社書廣

篆書學

天兩日廿九十

行舉堂

會大

法篆

刻展

之後瞬己兩年,其及門弟子所組織之晚雅審

·學社-爲紀念康師逝世二周年,特舉行其进 作展鹭,該社同人之裔法篆刻亦一並展出。 參加展出高人:陳昌、孔平、王琦 、、周懿花、陳王城、梁國姓、董文江、郎 -易成、招燦、韓慶彬、李玉蕙、順、 陳懿、張懸疑、黃淑醌、超起蚊、蔡瀾、

·清熱狴、何仁、袁玉培、區二連會習 黃志雄、劉炎、萬芳、羅麗容等。 展期歎迎各界免費參觀。

陸曦與吳衞堅畫展 廿五至廿七日舉行

來自澳門兩位青年美術家的創作廢,月 初在大會堂舉行後,由於反應熱烈,移師九

·龍再展。內容包括速寫,雕塑,水彩·油 *漫作品超過一百件,此外陸,與兩位近 年所設計的海報,請束,標誌,膠袋及郵 亦會同時展出。

展期由二十五日至二十七日,每日開放 時間由上午十時至下午八時,四月二十五日 下午三時開幕,歡迎各界人士同時被國九龍 !牛頭角道七十七號荷大中心第一期三楼二十 七至三十五室參觀

陳博士認爲該

到紙迎之餘,理 其它組織 枳推進劇運的責任 中,話劇團除了把

·港寄來的節目看來一族精神 -全部是西洋音樂,美一套,那就更精彩了 刚踏入第十個劇 以求不断互相觀摩及批評。 季的香港話劇團,在一陳博士又指出,演藝事業花 未來兩年内,會有页:不少其它行業更有草血精神 大的發展,割案在不,且不但推團中台前某供,更指該 同的劇目中,可體會,劇團與外界觀衆之交流,以及 劉話劇團的一番新 ·翽界之接觸。

一

今年頭兩個月外貿統計

阿姆斯特丹——鹿特丹银行香港分行賁術發

行一億港元定以可轉讓存鈥證。

今次發行程崴产由滿的實業亞洲公司及AM

ITED任首席經理大

發行存欸證所得收入已用於息和低

行同業拆息之乎勒利率港元據明交易,漢華實業

亞洲公司在交易顧問。

存欸證爲期五年,面值獁五十萬港元,利

一率九點一壓,每季度付息一次。

阿姆斯特鹿特丹銀行

華僑經

對內地出口值減逾二成

電器音响輸出降幅均顯 瑞士貨運來本港竟劇增六成,經港轉口 前往内地貨值減少三成。

十二可以品類別計 减少者計有通訊,錄音

·及音響器材(減七億三 千二百萬元,或百分之 六十八);辦公室器材 及與動資料處理設 被六億五千六百萬元, 成百分之八十 機、電器用具及零件( 越五億四千九百萬元, 或百分之六十七)。 一方面,經本港輸往中 國的槭口品總值增加 者有皮革、皮革製品及 -麦草地六千萬元,读 百 分之一百四十九》及 有機化學品(台四十九 百萬元或百分之二百五

發行港元定息存款

RO (FINANCE AND SECURITIES) LIM

亞洲公司及東方匯理亞洲公司。

價造

糖期

彈反跌止

共日全

滅间投交

,

○手二十九百八成

經本公輸往美國的 【特訊】根據政府 七千四百萬元或百分之 之三十八廿;紡織品 (┐億一千九百萬元或百分 轉口货品有加者爲 統計處昨(四月十四九十四 通訊,曾四億三千八百萬元戒之十三)。來自新加坡(三億六千萬元, 日發表的統計數字顯示及音響器材(裱二億三百分之廿六)“雜項製的入口貨品有增加省籍或百分之五十七);雅 ,本年一月至二月份商千四百萬元或百分之五,成品(主要爲公兒推車|石油、石油產品及有關項製成品,主要爲嬰兒 品貿易裱值爲七百零一十二〕及花拱,電器用、玩具,遊戲及體育用物料(培八千九百萬元推車、玩具、遊戲及稂 你五百元,較八五華具及零件(減一億八百具堆一億八千八百乖百分之九);天然及脊用品〔廿三千五百萬 萬元或百分之五十一)萬元成百分之四十二)提煉氣體(堆三千二百元成百分之八)及魚類 (同期減少百分之一。 同期內,本港產品。但搬出總值有地加者,而入口货品減少者則| 萬元或百分之八十七)、甲壳類與軟體動物和 " 出口總值一百八十八針有新織品(卅八千六 有紡織粿維[羊毛條除。另一方面,通、錄製品(埆三千一百萬元

糖買坦斯基巴

經理人包括交通银行香港分行,法國四家 黎銀行國際財務,萬鱷通銀行,早上设行,建 亞洲,怕當,摩根爝託,資源投資;樱犁e打 (##) 作二十五日 香港期日交易 原糖期货交 - 投闷辇,全日 共成八百九十 二手,較上日 减少一千二百. 一十九手,期 現 價止跌儷 升,現貨價報

·期货交易所娩发昨日收市們爲:五月份八點 三四类仙,共成十八手,七月份八點五三美仙,

億七千七百萬元,減少 百萬元或百分之三十三外)及废料(法一億七音及普响器材則有減少或百分之八十六。另 八榭三美仙,上升三十點,南塔消息推出巴基斯 百分之八;藉口货品總)和攝草及攝草製品(于二百萬元或百分之四(旅一億二千四百萬元一方面,電機、石器用坡周未標買十五萬噸白糖,刺激市道反彈-糖商 「具及零件則減少一五反手在市场大批入貨,炒家又跟風補者,市價值, 值爲一百五十四億三千 增三千四百萬元或百分十三)及有色金屬(減成百分之七十)。 九百萬元減少百分之十之三十三)。 三千六百萬元成百分之 ·附表四载列入口货千萬元或百分之二十七綫上升。專家認爲,五月份合約價格上星期跌勢 ;以致全部出品的縱生西德的本港產四十五)

品以主要類别計的變動)及非金屬礦物製成品過急,相信還有進升的餘地。 (减三千萬元成百分之 賀易價值減少百分之七品値有加的爲衣著 由日本方面入口貨 情况。 发五戰列轍往, 十七)。 。入口總值約三百五十八逾三千六百萬元或百品减少者有道路車輛C

經本港往日本的共成四十七手,九月份八五七美仙,共成四手 七億八千九百萬元:地|分之四);辦公室器材|包括水陸兩用車輛)一個主要市場的韓貨品 加百分之五,

轉口貨品有減少者爲枋一,十月份八點六三羨仙,共成一百九十手,一月 及自動資料處理設備(四億七千三百萬元成的變動情况。

·將比較期推至截至一堆三千五百萬元成百分百分之五十七);通睬一九八六年首兩個橫一路羊毛外)份八點大二美仙,共成一百二十四手,三月份八 八大年二月的三個月,之一百零六)及發選機錄音與音响器材(减三)月與八五年同期比較,及廢料一減一個四千七點九九美仙,共成五百零九手。 則本港產品出口總值較械和設鏕八坍四百萬元億四千九百萬元成百分,本港廠往中國的轉口|百萬元或百分之八十八萬元或百分之二十八), 九百萬元或百分之四十 一年前同期減少百分之成百分之三十)。但耘之三十一);辦公室器貨品佩值減少百分之三),衣著(減二千三百及蔬菜及水果(千)。 四,轉口貨品德鎮法,由總值減少者財有薇到,对及自動資料還經報 旺季已逝夏日市道更將不利

"百分之二,而入口货品與金属杂科(滅千二(二億七千七百萬花 轉值增加百分之四。 百萬元或百分之八十六 或百分之五十八》。另 文內所藏統計數宇品(減一千一一方面,由日本入口货 均以照時的價格計算,百萬元或百分之四十四」品增加省有發電機器及 並無顧及用作比校期間)

股佾(一億四千五百 兩者當時價格上的差異 救往英國的本港產一萬元或百分之二百一十

初另行發表。

渡過...

攝影器材市道積弱

港人消費下降加上市塲巴見飽和具爲不利 因素,而日本來貨增價更成阻力,遊客生意方 .面亦不从,預料年內市道將難有堠升。

前调升一成左右而已。

品礦農馬

少減签收

器

村上

另一方面 - 其他連

橛股僻則有汨加(二

千四百萬元或百分之一 千五百二十)及雜項製 成品:主要爲珠寶,

增五千九百萬元成百分

之三十二)及有色金屬

來西亞

一個研

【三千三百萬元成百 分之九十七)。經本港 飛往新加坡的轉口貨品 有堆娀者爲雜項製成品 〔主爲樂器,零件和 附屬配件以及辦公室和 文儀用品)(五千] 百萬元 百分之二百五

觞,銀器及其他以寶石 成半寶石嵌的飾物 增一千六百萬元成百分 。有關一九八六年二月品戀值減少的有辦公室-Si一般工業機器人

之四十六)。 份對外貿易價格與歟兼器材及自测资料處理設俐及配件(一億二

·〔特】炎夏送即, 以來,日本攝影器·丹跡象,故攝影器材市經本港粉往台灣的 模動的分析,將於五月佛一鼓七千萬元或百分 千六吉萬元或百分之五將至,對形器材市榔|林亦同樣需要調升售做一道亦是難望有大改善 轉口貨品有旧加者電 之四十八)和猫砂與金十二)。

而會,又將是另一個淡,但有關業商以市场馆,而未來一個可 淡季亦·機,電器用具及各件 本港產品概往十鱼|屬廢料(油六千萬元或

將会尼業商所不容易数 來自美國的入口能一季的開始,而在過往的減弱亦不敢將匯價培 主要市區的變動情况列 百分之八十六〕。但際 品有減少者爲電機、電、半年旺季期间,攝影器在的負担全數藝炮浪費過的日子。 於附表一。.. 出總值增加者有紡織品 用具及零件(減二億材的市鎮已非理想,預者身上,估計一般的舒 一八六年首兩個月(增一千七百萬元或百 零九百萬元成百分之三科今夏的淡季將不容易一個只不廓 美去年同期比校 ; 橅分之三十一)。十五),辦公室器材及

∵ - 拺攝影器材商人,由此亦反映出日本廠商 在美國的木海產品價值:‘至於愈往加拿大的自動資料處理殷信(減

示,每年莫天都會方面亦在出賣製作出 ,下跌百分之七。以賞本港產品有增加的身衣,一億七千四百萬元或百影器材市道的淡季,調低的反應,否則以日 品類別分析,靴出總值著六堆四千四百萬元或分之三十四)及烟草及因是人們在夏季的戶外 圓匯價升逾百分之五 少者爲衣著(法二億六百分之十五)和精品烟草製品(減一億三千 活動增加,對攝影的興,而西,本港攝影器材 千三百萬元成百分之七(二千二百萬元戒百二百萬元成百分之三十,說相對降低,不似秋冬一個升幅應會更大。但無 擔如何,攝影器材售 六;電機、電器用头发分之六十四》,但檢出四)。另一方面,輸入,與及賽季宜於攝影。 零件(減二億五百萬元,總值減少者則有通訊,貨品有增加的有其他運至於在過往坐平的一的猫亦對其市道亦得一

下降(垴三千萬元或百分之 成百分之二十三)及通訊錄音及音響器材(減二廠設備(增五億四千九一旺季期間,本港攝影器一定的不利因素。

···本港攝影器材市場 材市道却不見得理想,

迫使馬來西亞要求 一百一十)。另一方面 " 訊、錄音及音響器材(]千萬元或百分之四十七百萬元或百分之九百七 例如聖誕及新年期間的,除了以港人爲 掛線整其二百五十四億美元一經本港轍往台灣的烤口 十四);石油:石油產 § 減八千九百萬元成百分])。

燈飾攝影、烟花攝影等之外,遊客亦爲主要 外債。他說,日圓兌馬一品有減少古爲辦公室 本港產品出口以產品及有關物料(搶八千活動也不見得太远熟爛,家之一,特别是東越頓 元匯率升值百分之四十,嘉材及自動資料處理設 (之十五): 另一方面,標出總要商品組別財的變動情|二百萬元或百分之一千甚 春花盛放及西方遊客更以本港攝

錫、橡膠、石油和棕(減九百萬元或百分 值有加者爲辦公室器」况,列於附表1。

人多愛好攝影器材

概油出口價格槼,也之五十一),而經本站 從台灣輸入貨品歡的人士,把一些美 在装觀 材及自動資料處理設備 來自十個主要地區

馬來西亞的低息增升一往新周波的轉口費 (卅三千二百萬元錢百 的人口質易變動情況, 分的有電機、電髅用具、磨的搆賴。

馬來西亞致府正要求一有少者則非金属艄 一位攝影器材商人力明顯減弱, 在列於附表三。 分之六)和鞋類(二

及瘩件[滅二億五年一

做鹕銀行值此極難時期物製成品(減四百萬元 花器,器材的消費方面亦同樣 不適人太甚,並要百分之三十一)。

·本港在一九八六年 百萬元成百分之四十八 千萬完成百分之廿一

林市道一直都已經表現一有大幅度的退 首兩個月對由中國入)辦公室器材及自動資

求重估務。

附裴大列出以主& 不振,主要原因與本港 原因且與不少遊客在港

馬哈蒂說,經濟一品計的轉口物 橋往中國的大部份的食品需求,與去年同料處理設備(藏一億一直面消费普遍下降有關,被阿間顯有關,但無論

條對政府入的徹底影的變動情况, 一種消 如何本港攝影器材市道一向要明年 賀品價值均告下降,特期比較有所增加。梁入千九百萬元或百分之七,因爲攝影 别是辦公室器材及自動 的货品增加者爲衣著(十九)。不過,入口的一閒味道頗熱的活動 在遊客生意方面可真的 資料處理設備(袜三億、增五億三千萬元或百分搬品則有增加一堆人們的消費力減退之後損失不少。

" 內地加强管理工作

鬥士)。!

首季水貨來港減少

百多種商品實行許可證管理

香港話劇團於本劇季上演的 於本月一日正式 日,均屬風格廻異而又内容精 就話劇團藝術總監的陳尹墨迹任 彩的。第一個是在五月由 土,昨日透鏵該讓在本刺拳的新執導,改編自莎士比亞名劇的。 韓」;她亦於十 月爲國際布萊希特 研討會及該藝術節 導演布萊特的「人 只是人」,而在明 年一、二月間,則 爲香港藝術節編排 「石頭記」,此劇 .是改編自中國名著

「北京電視隨著內,證管理的一百五十二種, 額達兩億元: 地加强出口商品的管理 商品,共二百三十五種一同期在港舉辦的展銷會 另外在六月份

工作,今年第一季度流商品對港澳地區的出口 增加兩倍以上。 有「紅白喜事」:

入香港的「水貨減少全部實行許可證如記

·團風紀律,培養敬

::李由銘森導演,九

,鲜活產品和街品等額管理。 業樂業精神,把刺藝發展需高尚,月份的團員創作劇,十月份由錘

市场均已回升。 文化事業,同時亦會長期女訓,但投輝執導金翻譯的米高,弗雷恩 不斷改進成員修長及質素,提高名劇一台前幕後」及在今年八月 和明年三月上演的兩個重演劇 演出水平。

劇團亦於七月及十二月在學 此外,該團雙籍茶小型之

·試驗及前德性作品培養創新精神,校、專上學院及社區巡迴演出, ,更賴經年於大專、中、小學及 七月會爲市政局國際劇藝嘉年華 批區等的邁迴演出、培基伊蜆 演出三端,至於一九八六年四 ,並與其匯演總決賽及優勝演出,則於七 衆對劇藝的認及

八月分别舉行。 它演藝劇團及文化

,

很自然會減省在道

政府正面與娘難時世

方面的開支。

展望年内攝影器材政府現在憂心忡忡,不

除了本港

市道,由於港人消費和知從何處籌措支付八十

而導致港人

避客消費俱未有者囘|六萬個公務員的。

廣東工業

-減弱之外 本

.材市場經過多

拔已有饱和

人表示,在過

进渐弱的原因

年首季

產品|十七和咖啡,茶,可

增長百分八點五 元少

《廣州》廣東省...華南工學

可,香料及有關製成品

元美洲亞

少減有

(星

新加

坡金融局

宣佈,新 美元市場

今年一月

份的資產

額 倍·二千五百一十七

| 今年首学工業總產值比|術!水 日產贵從师对一億美元·校去年1月 由於港人消費力蹬

份的一千五百五十三億 上外遊熱潮的導引,不去年同期增長百分之八八十四噸提高到| 對外經濟貿易部令少人士多已擁有一部甚一點五,超過全國平均地一十五噸,並提高了水尼七千萬元微有減少。 年遼加强了來料加工和,至更多的相機及有關器,長速度。質量,降低了錘煤坟, 減少的原因,主要是由 今年以來,安東省使企業利潤增長近一倍 於同業問交投出現季節 利用外資企業,包括補材。而由於攝影器材亦 偾貿易,外資」中外合一屬耐用品 質,合作經營企業】的攝影有特别濃厚的人士,內地單位合作,努力開東省六千八百七十多個 貿易部调整了實行出口一年二月份供港活產品一規定這類企業在批准立產品,故在目前攝影器量,獲得了較好的經濟,且相拱投產,促使了了\

實行道些拑施後

「烕商報」報道|已初步扭轉了這些商品

許多證的商品名錄下總值比去年同期有一項和開展工作前必須接 大要行出口許可證範團所增加。三月份中國紡照出口許可證分級管理

·新增加對向港澳出口|織品進出口總公司在香限,分別對外經濟 的花生油等八十三種商港舉辦的紗布與越民第一易部或其授權單位器校 品實行許可證管理*加會上,桅紗,棉紗 -取得已額,否則,不 上原來已宣佈實行許可,成交十分活翔,總成交 予立項或開展工作。

,若非對一各地企業以多種形式與

: 今年第一季度,一性減少。

港匯指數

升四小點 效益。高州橡膠廠與上 業生產的穩定發展。在 材市场概已飽和之下 新出的攝影器材產品便|海廠家聯想生產「雙鶴鐵、家用電器、精緻。(特) *錢牌一自行車內外胎後一品、日用陶瓷等方面的一年四月十五日(星期二 不容易再打開市場。 本港攝影器材的市|-產品合格率由原來的六十種主閣產品中,有〕的港元賀張維克指數 爲六十八點二(較上日 堪一诓均爲日本產品的八成七提高到九成六以五十二種比去年同期9

之指数上升客黠四)。 天下,而去年日圓匯 上。茂名市建材廠烁用·產。

Page 30Page 31