1986-04-15 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張三第 日七初月三年寅丙滕

本港新聞

二期星

日五十月四年六八九一座公年五十七國民鏋中

色角來未督港合組局法立括包圍範 响影法本基受否是容內覆答面正拒

後押不討檢制政

行進年七八申重司政布副

討政行方地

觀塘區會可否一分爲二

與李团员持相近看 | 觀塘第三座室內運動塲

法的張家摸员亦認爲 ;以區購售一分二 直接有好處,最低限 虔温抗风可竂掘區內被 忽略的問題;但在行. 政上「秘赛處增加大手 所研來的額外費用+时.

· 值得考慮。同時- 1之一分二的定義。 ;不過,持相反意見的黃偉文風表示,基於觀塘社區設 (特)轕任副港九政務署民警耀畫透:區議會! 可否一分爲二。將在今年內作出决定,而算集有關資料及研 施不足,故未來五年内都不應劃分。他說:如果區議會的是 一分二,便會形成社區設施更分配。 究可行與否,會交由新任的制赫政務專員陳育船處理。 他指出:如果觀塘區議會一分珙二是可行的話,將會在 八八年實施。

耗資二千萬元建成啟用

【港)位於人口調想活的另一個室內 運動場,在作日啟用後,區內的居民有多「個 邊甜假的好去嗽。

〔牾邸)副布政司 均將昨長在一個電腦研 對會用蒸苗後友示,當 局將視乎八七年政制檢 討結果及基本法備的 內容:才决定是否需要 再作進一步的政制檢討.

今年內若通過後年實施 現正進行研究區議員意見分歧

市政局發言人昨日表示:「 二千萬元 的映光街室內運帕瑪及兒童遊樂場,位於組出的. 而且交通便利。

黃大仙東區兩區會亦展開研究 第一

每到培首座獨立式的室內運動場

三個室內運動場。在觀塘區內的另外

牌照號碼:350161

VACATION CARD

INTERNATIONAL

駡麐咭假濮

冯三世界格機票及酒店 智

聯合

廣告

他認爲,社區設施追上人口增長,才進行劃分則爲恰當 ,否則貿然劃分,便帶來難以想像的後果。

麥氏補-

說:除親塘區議會外,黄大仙和東區兩個區隈 會,亦會進行同樣研究。

侯瓏培議員指出:目前觀塘區隈會的困難是在於雄盈衆 多,對膽問題又多,以致除難以將問題全面深入討論外,會 ,成也因此而宅多,使藏身符粍不少櫃力,因此,區餵會不分 開,便存此困難,但分開也不一定好;再加上地區的界定和 社區設施的分配,也使一分為二受到阻碍

·施恪重申政府不會 扯埋在八七年進行政制 檢討之决定。而檢討的 範圍包括立法局成員組 合“立法局政戍酒攝的 可能性以及港督未來担 任的角色等。 至於港府是否等候 基本法之通展工作後才

,他表示:一分啼二的好壞處,現也難下定斷,因此,他 决定八七年政制檢討之

S 他擊例指出,兩個離席的牛頭角東遜區,現已增加有五 希望了解於八四年劃分的荃灣和女靑兩個區域後 - 才表示警 詳細內容,並倍不予正 面答覆,儀誘港府所闖一萬人口的樂華邨,故將來能否維持現時兩個議席,實屬疑問,成觀塘區議會劃分與否。 注的是市民之意向及話 -黑+其他方面的意見亦. 會全部考慮。

·對於觀塘區議會一分讎二與否,多位觀塘區議瓦持不同 意見,李華明球員贊成一分爲二的做法,並紹爲一分珠二是 ; 無可避免,原因是人口的不斷膨脹,以及未來的發展,致選 區必須重新劃分。

集

市界世異·月新日解瞭

力能爭禀持保能:

了解外國市場之眞正需求

六特服)一位英网工業刊物出

劉香港之工業能在诓科技日新月異的 “世界市场上,保持競爭力。

·在咋日美國商會的午餐會上,美

·業刊物的編輯希特先生 以「美國科技市场之糖甜」爲題提 出以上的見解。 希氏岛周,香港的主要工業如電 子、電腦零件、玩具等等,皆需榮 單日新月異之訴科技改造產品,

·迎合外國市場之黹求。 他指出,日本之所以能在世界市

考討檢制政供果有

政府明年實施

他說:中港兩地之 政府現正握手通過不同 途徑收集港人對政策改 之意見。冰格相信兩

·者所得的結果大致相同

出入境電腦化

「好的。

警除安裝第二代電腦指揮控制系統

旅侍謂,由於市民 對複雜的政飢問題比較 離灣楚表達其意見,故

天文台銓敘科亦將逐步電腦化市 越

[能夠快捷及自由地傳这 | 作出安排,盡量減低排 消息及可以取得各方面 出污染氣體-務使一九 的資料,這些因素不但一八七年初遁入展公共 |在一九九七年前的拖說|屋邨的店风-不致受最 |期成二CQ一年前第一重污染影啊。同時,該 上佔有預先的地位,主要是他們非常之注「 年後,對於粗于保持香,些工廠將於兩三年內, 研究及發展一的一環,使到新發展的科技能愿用 港發展及繁榮是十分重,潘去游離談住宅區的工,在新畫品上。這種把科技脚用在實用產品的方法 ,已確定了日本的先地位。 業用地

而美成在過去的十數年來,「研究及發展」 一九八六年香港店共有十名員參加, 大部份是偏重於在軍事科技上。最近,這方面的 邁高二〇一主題展區各項工程的最新進 性向已有所改里,例如英國的一BM公司正信委 訓練人才研究並推出更多電腦軟件,嘗試帮助 i一連兩年在香格里拉 展情况,且以陳英麟 英國的工業家們,運用最新科技於產品製做技術 「樹店舉行。據悉,今次爲首,其他議員包括伍

上,俺以提高競爭能力。 電腦研討會辦以來一周美團、陳濟強、骶漢

市民應會讓導關注政制檢討題。(妆】

他表示:政府正檢討區坐會的運作,市政局的關係,區議會與市政局 合併的造出等,預料年國會有桔果。

【特訊】刚布政司一及在預測天氣和警報服【髙涼轉變的模型,甲示. 當局會安镇評核港人的複俗昨日透露,政府明務方面提供準確的參出不同假設對招聘及流 意見,至於港人對政劍年將實施兩項供聯機操 數字。海事憲希望在八失率造成的影响。 檢討之興遊,暫時未見一作的主要電腦安雄店商|八年医机安置一個船易公司,港府在,八年內首次出現組滿約、招厭澤、汝大李 激烈,但相信中年後,科技系統。第一項出 交通管理系統,以便推,推行部門電腿化的同時

·討會內容多花,既有 ,將會願到儲存 入境電腦化計劃另一|加本港及附近海域的交 的保密性, 一般毒素 適合電腦專業人士參加 〔特机)政務司摩本懷指出:政府現正進行地方行政檢討,此報告將一項是在家香港警察除 通流量和保障安全。 安裝第二代健晒指揮及 成對明年全面政細檢討之參考資料。

|斛系统

公務員和人事調工作 櫓主持九上,將會逐步加以電腦 八六年香港電腦研討會化,由電腦化數據漸強 開幕禮致詞時作上述表 存資料,取代以往的景|兩局議員防將軍澳獲悉

何世柱、潘志輝、殷志

希氏表示 香港的工業,適應能力極弱,如 上香港有著中國市書的優先地位,只要香港的加 聯系,並童量了解外國市場之黹

求 陵員首先抵逛寶林

在蝰叙科處理招聘,小組制上可行措施,藉一及體質,亦有適合非寫道,由將軍澳拓民工程」 麥耀鋆籲請工商界

以保私人資料不外洩築人士參加的黯,故 吸引來自各行各業的人 最後,並格指出,士東名參加。

他解獰地方行政檢討及政網檢射之一部分,同時,政府還會機射選舉 條例,作箫將來政制發展參考。

處處長杜祺概述將軍澳 的全面發展計劃及各項 工程,包括建壞市區道 路的進展情况。 " ' |, 然後前往一處

積極參與社會事務

福建美好環境助發展

副貿易署長前往訪問所獲印象

骨檔案*

此外,錘殺科王 兩合金工廠安排

本港若干產品可獲

盡量減排出污氣

值高,美國,隨後 及著

葉→]

新西蘭普及特惠稅

:【港訊】若干項本意,特別是新西蘭政府 心除在新西蘭的產品,對代表團的殷勤斯特。 將可就享有較少發展新西蘭方面的代表,是 家殺率,相等於新西蘭 由工那助理秘書甘寶 普及特惠制度內所給率領。 予的稅事 >

道是由貿易 剧

長施冠群半的香港代 *團於本月十及十一

嶺南市塲學系 辦學術研究會 研討市場發展

從亲談所得的印象。

【卷稱「一頭兩 施氏說:「雙方花下的市事發展]万 了相當的時間去研究對一南學院市其學系會舉辦

施恪稱,第一個系 新將取代在出入境管 站以人乎翻查紀錄方 法,新系統可培加工 作人用的辦事效率及更 快速地鐵理進出境旅客 ,最低限度可以加速處 是次研討會主要是一本港居民的進出境手 向工商界人仕及各大專校。第二個系統將爲警· 院校向同學,就未來香 在全港的類訊網提供 港市场的發展情况作出一電腦支援。 研討,以及加强各界人

情對未來香港的了解和[天文台已計劃利用一 心,做做兩學完一套先進電腦系統從事與 注社會- 服務社華的精 動化氣象繪圈,改良 願,作出少少的實献。一般散暴的威理程序,以

雅麗珊郡主伉儷返英 班機等乘客延十多分鐘起飛

與香港有貿易的關稔項 學術研討會。當日城意 大日官式豹問後,咋謝爾克就BA二季班機難浓, 自恢復給予較少發胲國|邀請到仲量行合夥人及 返倫敦。

惠稅率的可能性。會議 基本法路詢委員會執行 ·在機場歡送郡主优傷的政要及官員計有港 的結果,可望其中若干 委員梁振英先生,香港 尤德爵士伉饞,布政司鍾逸傑爾士,柱番英軍總, 項目可恢復納入特惠税 *良金融投資有限公司 司令潘雅文少將,行政局首席非官守議員鍾士元 制。不過,在新西蘭政|董事及基本法萨姆貝爾士,立法局首常非官守議員鄧蓮如,警務處處 府完成其内部程序之前會顧問伍啓之先生和中一長理國及體實司許還爵士。

,這些會談的結果,仍文大學市塲學系鹛座教 郡主所乘班機原本定於昨晚十時起飛,但由 攪耢建镪先生作妝嘉|於宏等候兩位進來的乘客,班機延恩了十多分鐘 才起飛。(胡)

尅氏對會談表示滿3賓。

的發展情况。他們隨後 一個由人力研究學會 Microprospect 策劃

有甚屋」地盤,由房屋 (港跟心行政立法|軍澳發展區時,獲悉區 署助理署長高思博解釋 計劃,利用數據庫訂 兩局員,昨午巡視將一內斯如合金工廠已同意 出對公務員編制架構作

一椰工程慈展。瞭員並 圖示 〔左上)雅麗珊主昨日在添馬艦總部頒贈一座蛋孔雀給 「孔雀號」巡潕無指揮官結智瑚海軍少校;八左下)雅童书耶主作出 規利民會蕪苑。左起佛利民會贊助人追租期僻、該會創辦人及藏幹

#Elly Jansen H - MRS. Emma Keswick (LRKeswick

Foundation )雅珊主、及該會香港執行委員會主席李百購: - 〔〕雅郡主伉炸物離港返英。(本報記者攝)

다

(港)镤任港九政務署風麥生昨晚期 請工商界爭標雅括參與社會事務,建立美好的環 境以助工商發展。

麥产生在香裆钱塘工商業聯合會之僕对晚实 上在上述解。李氏剛卸下調慧政務專员之城位

何一邊去三年在觀塘區的工作,群表示, 與政府官員討論附近兩,很高興兄到這個早期發展的地區不斷地更新 工 尚合金工廠造成的污染,商業亦有長足的發聲。

展望未來,他相信觀塘的工商界會有一潘欣

感員了解到區內將欣向荣的新。

來會有一般的社屭設施 - 包括學校 消防局 警署、及運動場等。 讓烏繼續登船從 [海上參觀意侶新市联發 視正在興建中的將軍 污水處理廠·廠可應 付將來新市二千人

他續說:「當八九年東區過奉陽道,以及附 設的地下鐵路支線投入服務後,觀塘工業區的位 置將更有利。』

名命號雀孔爲英在年前 艇邏登重主郡珊麗雅

念留員船贈頒雀孔

製銀

0.

會咯對餚的虫后碼頭

V由於以上地點,在 不同的時期内興, 故型式並不黏1

捒市政局康樂事

務委員會主席楊孝華 表示:同意該項食 計劃,主要是香港已 成爲了國際金融 游中心,世界許

市局康樂事務委會主席楊孝華表示,市,都已有規模大, 鬍考慮與四周建築物協調交通問題 對一的

·再者,這一帶有立法 【特訊】港府正計劃:將中區皇后像廣場 局和匯豐銀行等建築物,能象徵著香港的楢力. 與大會堂一帶,重新設計成為一代汝性的大型中心a 不過重新設計廣場時,如何能配合西廊的 戊堪,以配合本港國際金融-旅遊中心的地位 新舊建築物,和脚付未來的交通流量的問題, 均安置及到。

道項研究計劃,由地政工務科的專做小組 負實,並於上星期已脑詢過 - ㄆ量皆理等庆 塲的市政店,亦得到同意,因有公研究重

楊孝華又說,將來建成的廣場,亦由市政 尚德理,所以希望在建築設計和應用材料方面 ,都能低量該低日後性态的費用。 他肚,這計劃仍計初步陆良,至於資金來 其涉及的範圍,包括了皇后像廣场,和平 齧數量,以及由何方面設計,現時還未有具體 - -天畫館附近的愛丁堡廣場以及大的計劃。一般)

名艇念

些設施。

...參觀完中仪,郡主返回港督府。

他說,預計本區的人口到九十年代將是八十 真,是區內工商業造一步發展的重要人力資源。 觀碧工商業聯合會昨晚並同時転迎新任载培 政務專員陳育德。

..陳育德表示希笔區內各界人士册續協助及支 持政務處的工作,改善社區。

〔〕厰珊節主咋日乘坐孔雀號巡遁艇編

作為紀念品。秘主於一九八四在蘇格蘭爲這艘香港 艋除巡過載命名。.....

雅魔珊部主在荃灣登上孔雀號時,由些港皇家 海軍香港艦隊指揮官高迪敏海軍中校迎接她。其後 ,賞郡主抵達馬艦總部時,受到柱港皇家海軍状 理司令潘雅信海軍中校的歡迎。

在添馬艦總部,郡主頒贈一座银孔雀祫1 雀朊]上全體船员,鋇孔雀由「孔雀號一巡邏蛞指 揮官紹智理海軍少校代表接受。

送紀念品典讀完畢後,郡主出席於威爾斯親 王大樓軍空俱樂部舉行的酒會,駐港三司令番雅 文少將侂偏在塩迎接她。

繼添馬艦的活動後,郡主前往參觀灣仔香港 當學院。道所學院自去年開幕後,使本地文化生活

郡主抵步時,受到 校蓮爾主席異熾奥校

及科藝——院長與秘主影論i並陪同她參觀院內一

較早時,郡主前往荃灣汀九利民會蔭苑參親,利民會爲擔供精神重復 服務的志願機構,於一九五九年在英國創立,至今已將服務擴展至國奈健 住究機構而提供中宿 。香港利民會是於一九八四年成立, 服務者。這些宿舍有兩項功能,對有輕微精品 提供預防性服務,以免 华入精神病竞及斜出院内人提供生有服務。

郡主抵埗時,社會福利署署長陳方安生及利民會的創辦人及格幹事 IL LYJ ANS EN女士在塲迎找,郡主並與會方委員及職員會晤-參觀 各項設施。

配合國際金融旅遊中心地位

計劃重新設計

中區大型廣塲

東京京王大酒店

Japan's Classic Hospitality

@:1500 delupte suites S guest rooms.

29 restaurants & bar/lounges.

a Full range of Executive senices.

@:30 banquet/meeting rooms:

l Doorto-door airport bus.

Tel:(03) 344 DL11, Cable: ĶEOPLATEĽ. Telex: 126874: Telefax: (03) 344-02247.

21, Nishi Shinjuka 2-chome, Shinjukuku, Tokyo 160,

KERO PLAN

Reservations through your airline, travel agent or nearest InterContinental Hotel or sales office ASOS MEN MAKE TAKO SE JA

四季風

:4510944

VERONIKA 360247

3-7236389

世界各地機票加酒店總滙

加洲

美味湯

專線機票特廉

豪華貴賓團

尖沙咀星光行1635金

特平機票前往美國、加拿大、

歐洲及整個東南亞

3 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

香港一颖約紙售:$2600来回:$5400 请 本公司忠誠為你服務・講電

世紀商廈7樓

電話:3-7226112

5-451094 3-7236389

電話:5-232065 香港中環德輔道中 40號通明大廈12樓

尖沙咀河內道3-4號

九龍彌敦道525號

華國大飯店

IMPERIAL 蜜枣大厦A座20樓 電話:3-302237

HOTEL

·中環國際大厦2204室

台北統一大飯店 PRESIDENT HOTEL AI唯一旅遊

台北統一大飯店

牌照號碼:350216 3 301315-6 3-304297 R

天天顸紅(房間、交通、包圍)

索備章簡

:話電詢查

̇告廣登刊

5-8151122

窗明几淨*服務親切

●就是你所要尋找的第一波旅館 地址:台北市(10469) 德惠街九號 電話:(02)595-1251

TLX:11269

北京燕京飯店葦都板店

上海

贊郪飯店友試飯店

國際飯店 豪倘飯店 上海賓館 鈾江飯店

恆生銀行樓上) 定於5月9日 (贏期四)特別開設一個只限32人報名從遇 ★要性聯籍里:北京市輛京級鷹,上海市中區黨:

•行社,上海長統局,迅彌空還公司,廣州市流花雪鹼 ★注意:本公司最牌“江南九天进"$2998祹業要求,

∵尤爾彌敦道363-373恆成大厦904齡

五朵梅花的國際觀光飯店

地

設備豪華,服務週到

地點適中,收費合理

*址/台北市林森北路800號:

電

TLX.11382,11730IMPTEL 話/(022698-6111-686-3383, 香港動服 /

銀飾電話/3-7231128, TLX. 46531 "SEAPATHX 香港九龍, 尖沙咀,È韪佛道7A, 這個大厦1F

台北東方大飯店 HOTEL ORIENT 司諾旅遊有限公司 韓國酒店服務中心 澳門, 台灣, 美國訂房服務中心

台北東方大飯店

歡迎光臨

矗立市區中心,設備美侖美奐

·定期舉辦各地旅遊團體 代理各大航空公司機票 代客預定世界各國酒店

·專人辦理各國特快簽証

3-698141 4 5-215266-0 %lis...

*特屿代理澳門凱悅大酒店 $260

50% D02 29 VICON US 38 SEUS 18

ZUS 35.

US 32

TUS 18

BUS 18

·欲US30州朝鲜US 22 蚊:悦US26 郑山朝解US 32

麦克山莊 US 30

DESPERADORE WEEK PR JAN 350144.

3-698141-4 5-215266-0 E MOS 77 294 12

:巴$320

一編凼:$160 美琪$:200

數120

「台灣:台北:20

牌照號碼:350605

BUS 16

300 301 MOL 1 US 25 MUS 46 in US 12

BUS 18 AUS 12 機票十3晚單人房十鑅蟹十耧气: 紙收 $2700天天出發 满城皇宫US 18

香港九龍尖沙咀彌敦道100號東英大厦1120-1122號 Y实楼爆2,4,6,7直航漉拔,

03691692(椒選部) 3-698008(機票部)

·淇抛新斯巴南朝滇

·特約代理澳門凱悅大酒店$$420

$440

$500

MB $ 380

中原$140

高雄國建$400

大

美國 $6翼酒店十機票:

夏威夷彍$330

航空公司

天天出發:

乳美麗華大飯店 HOTEL TAIPEI MIRAMAR 合

-牌號號碼:350074

擁有600間現代化豪華客房的:

電話:(02)331-7211 地址:台北市漢口街一段 八十五號

TLX:26504 HORIENTL

台北美琪大飯店 MAJESTIC HOTEL 永安

歡迎光臨

·令你享受 最現代化設備,貴賓式的服务

台北美琪大飯店

地址:台北民權東路二號 電話:(02)581-7111 TLX:21828.

a 歐洲 澳洲 美加

及世界各地機票十酒店慇黼 麻油脂幻位

枕按念堂,歡迎查詢

| Đt : 5775656 7566993 3-694447

0-4039983-888999

3-7656583·0-472997

0-6087666

【地繼分駐;分佈中環、尖沙咀、旺角、欒城及各站

台北美麗華大飯店

TLX 19788 TPMIRAMA

房間寬敞·設備豪華

服務週到,賓至如歸 地址:台北民權東路420號 電話:(02)505-3456