1986-04-15 — Page 22

真二第張六第日七初月三年寅丙

WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星

婆

日五十月四年六八九一屬公年五十七國民中刊 文學

張穆滾塵圖卷

林漢

品,略作探討說明如下: 內容豐富,展品中有明末褚初廣東邊民畫家張禮的畫馬佳,名「滾樂圖卷j,本文乃就此幅作 現展出於沙田中大之「文物館藏品選展」,展越術品包括書畫、碑帖、陶瓷及其他多項珍藏!

仙等,亦強實 東新語」、「庫蕃亭集」等均有其傳,張穆平生以畫馬傷最精,爲次,如山水、牛、花卉、水 兵抗衡,事妝經退,於詩畫以將其身,年八十餘卒,著有「威機山人稿」、「東興縣志」、「廣 雅」〔白文方印) 及餘印二方,一「 會悟空又女安陵,並經

此本「滾區劃卷」 七公分,元二公分 某邯酵雅的題,引昔伯特李公克裝 海穫!字雅之,號徒,已明神初供某著名艺家,生本尙任俠,好擊劍,明季會隨般家玉起 印记。卷心得八黩滾噻我一周之中,天地物 圖來,卷末有畫家長段兵焉。使法眼觀之,將 于端午日。∫附以義順常笑余戒。余曰:「

;用紙本土色,二] ·引首有近代廣東鑑藏」「鐵接槃」題作「裘馬 畫卷,新會吳仲鳴驚, 游神其天。遇善做的其 底色後學思閑正素,因墮馬胎。友人王崇芳 「文曰:「熱禑山人晝區困,自作任仰略轉! 藏品 ] 等多方。故此本 「兆備過根」、「又文 定」、「黃氏寅關」、 印)撈藏印有「又文審 一周「謙之」(朱文方

輕容與「張事畫錄」 兆錯所鑑賞。又此本曾 『崋兩查徼錄」作者在

“遹吒六十壓米;嫺建富系。明嘉靖(一五五六年製。北山堂惠論

牙白釉佛像-現展出中文大學文物館。

十八厘米。福建,吉州畫,中文大學問藏。 南宋至元代一十二——十三世紀)通

中晚年的代表作。 「浪經圖卷」乃恩畫家 聰彌足珍視。 隱居於東莞的石麟山, 傳世,「渡座于卷]亦 ,時張穆年已六十三,清初廣東飛無人物畫蹼

玛際霖雨,始股攆染以 明唔四西怒蠹強,在 菏燐山,終日瑠花竹。 成因分面塗染關係,使 蕭索,餘富墨色變化, 宜医案余作長卷。九月 ,道入首肯否?孫聖,馬多瘦骨費炊,神態 化耶?」戰以質王道人一獨創性。如此固所附示 (即公元一六六九年) 體造型甚富神采。明末 勝。」己即康照八年面,凄條轉折剛勁,整 寄。芑四软抄蝾槁並、體積。在人物刻對方

偶造化轉人耶?人材造|微意類外,其技法亦富

此卷卷右歪馬兩匹

體流傳有緒。 錄」等文献所著錄,可 ∫至桀楼鞆明遺民杏店 、「廣東畫畫錄」、及

原告上留有畫家的

及塞術理論的具被資科 長題,爲研究張穆生本

,下圖草坡,左 ,其一森然好立,另一 財垂首喫草。草原潦陆 空曠,背景有沿柳現地

此道事業更誰作。 推出菪*]六次集 將心妙入神,我笑無心

2咄嗟一面萬里空, 邁天靑“駛 被上面金 姿互異,或昂首,或 他媒經絕漠。春風芳草,中央有种五匹, 係甚親切 5

「低頭,或如地滾,卷

落,谁墨能令風雨搏。 興酣畫馬如有軸,傑謂

宋有馬快,人

|上亦達高深的造詣。 幅作行醣,整體佈局一 之佳者。

多肥厚飽滿,凡帶有力

踏亦罕見藏傳,惟本 ,樱廚有度而其擦笹亦 掛,筆劃多以妈鋒取外 行氣烷;字體造型產 分作三,猶緊奏可喜,

跋,足說明世家在香那 「浪塵圍卷」之長篇題

張穆册名不影 i亦一代遺民畫家法書

張雅港馬圖除富象

【有自信心

「爲偉大,

以化渺小

的人,可

周刊

神奇。

·蕭伯納

五十九期

中文大學文物館藏品選展

代郵

何的事。

聽謝讀,相是最好的方法,明知不用 管钢不是讀字音的正確步,但迫是無可奈 示方法將同音字裙出,對付從直覺而來的俗 文目的志在使通俗快讓雨易明,以直覺的啓 ,文中字模方面大成問題,故不可行,且換 越主普在本版發表,倘用殺馬宇拼音法 啓點先生:敬栢大教,應答各黏如後:

限制的,不是嗎?. 迎,正哲」。用文字來表示整音:有相當 的。應是沒有同音字了。所以前往揭「年是 聲。好像被鬼「米」一字也不全對那) 今年審年的年都用「撚死你」的「沖」的上 指,請聽天氣報告:「天氣圖!」一 晉太高,失却嚼字正,年字是現在所有講 至於你說不明「圈」與「年」字何所

於

現展出于沙田中大文物館

甥彩花鳥敘瓶.

單所在的前部,約佔全面四分之一。 術,中部是節度使張議潮座騎,後部是供給、射獵騎像。遫裏展出的是熱 (局部原大):

·晚唐,一五六宮。這是一幅歷史人物畫,由一百餘人組成,前部是 耿虹

於大中二年平民起我,驎还吐蕃,並蓋表斷居。咸通四年,餓克州 ,打通河西走廊,受封為河西節度使,柱節敦運。爲了其功,唐玄 靑藏高原的吐蕃乘機進入河西,當時沙洲人民孤軍抵抗十一年。建中二年 +沙洲終於失陷,但人心思,沙洲將角飛&泡脚結素,乘吐蕃內亂, 唐天寶十四年安史作仙,室腑西域及河西陆兵入中原平亂,居住在

煌莫高窟壁畫摹本

張議潮統軍出行圖

第

分類廣告

旅遊 搬屋 商業 大宇四個小字卅四個

每天十元

商

鋁質門窗大小工程歡迎

·造不泥水油漆鐵器花架 達成裝修 K 7124251 U

舊字畫

收買

軒尼詩道 244—

執漏防水黐 任何還宇建築物涵水工

246二樓凝趣靬.

程3:7208718

(樂學習行樓上)|地板

H747766**

-堅城防水公司

渠廁

接覆電話收信TELEX

中區寫字

商業

·借用月費可作公司注

册地址H229.18

平價裝修 理賬報稅價

工廠住宅做太

HETK 315181 0611459

水鐵器終結中英文出合理收囊

556 K-8777214

#49

【東方縮放點 通厠渠水喉

機器堡器或照原大湖

皮草要覦搵我試過保定 711595 700389

上海興昌洋服專家男女一 專改西裝變

百葉窗簾

頓道120 號地下中英

H 7600352EER

台灣鋁質 鍋

元朗黃屋村 世界價格公道乖

發泡膠板

0-793484-40R4Y

0-9104774

裝修 咸通五年開一五大窟,在南北兩臺繪製張議潮統軍出行面和其妻宋國河

內郡夫入宋氏出行理。

潛水錶壳。

美國」裝裱字畫

偵探社 (月) 87703393 7703292

墨香齋

一蝻掌相命師價

。

水銀赦多質蛋廇平饭 彈弓床新

修理梳化椅 | 14590941

祿財姻婚業事身終批销

樓房

八 回首仰大吹奏,把觀者引向四對舞者:樂除随掉者之後,注目舞者,演奏 蛄態,前部以鼓吹,鍾樂爲主。鼓吹路行列之鹃尊,大鼓對面齊嗎,號角 收價商宜交貨期類 及其相互關係的全貌一目了然;依站,可以明晰一人,一再完整的衣飾,不論平面四起

· 盡用横罨式,全匮作扇願,該盤佈局。鳥瞰,可以對行列的组版次序 移印

0605089

及其親兵發護著「借」字就和各種用物,佔三分之一。最後爲廿餘騰,有以3萬元作 合拍的樂曲。米都捽征列馬左右。中部篇節度使的「旌節」、張的坐騎,純利3萬

射獵·耿運等。

完筷和人物動態等,都與原作一模一樣,比創作更爲困難,是極其難得的 下,在現塲用固定精密網格,平視臨而成,歷時一年。其尺寸、顏色、 一本。現存只有二幅:全圍保存作展覽之用,此局部區首次遭港館展出於清 -壁畫事本係敦煌研究院美術研究所多位專家,在副研究員李琪遭指導

皇家鑿局

沙浴厨水|

井缸所楽

熟黃麻:

密碼鎖 中國土黃紅麻黃

豆餅啤酒花大量供應

温馨 政府注册

傳呼機3-88505113209 金額一指京个印 客摸近字道學理人哭 旺角彌敦道610號506室

韩運威大厦九樓按八字

950355925712 7291569

造渠改厠

乾洗地氈

【水潔打臘 冷氣

3322187

070-4980819 0.4980643

|

台灣查旅行箱公交籍

機理種裝機機養分通攝常兒租代假旺茶百心生古墓

分居。

用密碼鎖五金配件質

5724940 58919975永興冷氣 屬會推A型季垫 日日公司5441615

量,利4第一路

任價格熊殼 12096)

五洲琴行裝修清貨大減價 港島偵探社

總息餘師總

免千專

有由聘

政府註冊、創辦九年 總行首次大裝修清貨,鋼琴、樂譜由 5.5折起。本行獨家設有免

相愛,信用昭著。 息分期或可分36期,月供200餘元。歡迎舊換新,二手鋼琴由千 委託笃常年偵探密問每年独饔港幣三仟世界偵探粮會會員

民商脓婚兒外分酒櫃秘失港電電光太 餘元起,外租80元起。可免運費、調音、搬琴服務兼備,特聘專任為牌專區,九相通港街二號北大雪片 16宝 師教授各項音樂課程。 總行:中環奧卑利街21-27號地下5213561( 三線 )

男女秘密银線:搞形,請託者:商品保會,天際,身世背 案、外取夜查·話調查地址,保護家界,代價壞貨藏。

高尙套房

地來港遊客價廉實惠

607號新興大

「照水浴陳齊常歡迎外

「每晚收費港幣八十定

| 738500273

新興旅社年

星樂旅運公司

本公司特設推塲接送服務(槪滌九座位平治 )

·免要代辦世界、各地簽証、提供細資料

三连市 $2150 倫敦$2400 6

旅遊

搬運有限公司

專家

中聯

「代理地產拌了西

663612

送 33

鋼琴工廠富字接

| 8-341713

鋼琴工麻写字楼主 绝不加價,絕不索取貼士

電話夜

3-051749

789880

特别推出各地四天三晚逍遥自由渡假

北

谷

特台曼

美加留學生回老楊某

四天三晚自由澳龊樂購航,準航、日統、大魏等 等。住宿第一、麒麟、蜜麗華、三陽等大酒店。 (可隨意轉乘國泰、中華航機、本公司可安排拨 屏合法百貨)

·天三晚申由渡假乘中華、日航天天出轻,住在 曼谷皇宮、第一、溫莎、豐谷中央各酒店。可到 意配搭。$ 1790起

(注曼谷分公司糕務安排一切節目)。

四天三晚自由渡錄乘國泰、泰航、中華、大雜等 全 信製皮癣、高爾鄉奪酒店,各酒店可隱意

(免費供給自由活動資料)。回程可自由伴台北

四天三晚自由波呷桑汎美、加願、印度航、意大 利新部。住宿太關被太子、新起太子、鑽石酒店 解。$1990起 「免變供給膝之資料。

美聯偵探社

政府註冊絕對保密 假日照常生歡迎詢問 九龍旺角粮3 8123 88383389

香港中濃分社5-8152626·5-8153610英國琛耙會會員

業員姻女居茲形密器外話話能子四榮一排拜號業帶 諾行活姘離証錄預調踮錄地任道-大三中利佳太3 捷查踪動居婚據晢媒在以音址佰薄毖慢室股街德湿室

一鳴傢俬渡

3-938050 3-933058 本廠製品精系、準時空: 貨、粵造酒樓、餐廳、 彙所等不銹鋼傢俬、大 量供應,歡迎參觀選購

海明威旅運

3-958807 - 3-958547:

電牌照號碼240265

台灣百貨

賺機

★四天三晚單人房1230 來回機票包接送 天天出發

★特快台証十七天出証$200 台灣七天團 $2490 包台証 旺角彌敦道655號胡社生行801室

警得其利牌」

老招牌推

·旅行社代理商牌照ig 240183

册角

榮大厦

土丹利街

·H 650174經營防水材料

K 902669 K 918638

環宇

修宇五金

搬

韓國

日本

WO.T.S 歷史悠久 信用可靠

日本 台灣

本州富士山廸士尼六天豪華團 本州富士山廸士尼八天豪華團

$4180 逢星期二發

$5040 天天出發

鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $5200 逢星期四出發 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團 $5440 逢星期二、四出發 $2890 逢星期五、六出發

·台灣環島九天豪華團 台灣七天豪華團

·台灣溪頭八天豪華團

$2400 天天出發

入台証職收$70

永安旅行團

NOW SHE DATAPRES VAATA KA MUNAS 2666b863

CAI 107241 | GANA MENOVA ERA LENINOISY MAY Nduwa BALIND MANNY N

*SALE NEW WOREWOODA TEEN ONE SÁLAÐ SALON 6 1980s,

ALDE GOMA LAATSTEBAJU MANDARAA

WAAA AASTA

$2610 天天出發:

泰馬星

菲島

泰曼谷七天豪華團

$2730天天出發

≡ 曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 屋 曼谷布吉島七天豪華團

$2950逢星期二出發

$3290 逢星期六出發

·泰馬星十天豪華團 馬星(檳城)七天豪華團 非菲島賞心五天遊

$4490逢星期四出發

$3630逢星期一、四、六出發 $1870逢星期二出發 島菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2230逢星期四、六出發

|美加·歐洲·澳洲

美 美國西岸七天

$

6480 逢星期一、三出發

加 美國西岸賭城十天

$

8980 逢星期一、三出發

美加西岸十二天

$

西歐五國十天

$11980 逢星期一、三出發 8190 逢星期四出發

·西歐五國十四天 $11980 逢星期五出發 澳澳洲墨爾砵雪梨八天$7980逢星期五出發 洲 澳洲黃金海岸十天 $9380 逢星期二出發

€7440002

水漏水晶

美

工 防造水免廙池、升包

二维石隆 程水 满豆索效滲瓦

往台灣可帶合法

百貨

三晚四日酒店!特平

台

做台证过

‘特快收75

包賺包糖:

總店旺角彌敦道607新興大廈187 電梯18字

125 38495620859555** 直在手12080413674

土專科水晶地板:

車、磨、補、舊翻新

0339838 32085146986 富都水晶地板工程公司

香港偵探社

自面旺角總社3-818008,81879|政府注册 自置北角分社0-73360078363絕對保密

·新界荃灣分社0-49863314986332辫十年世界侦探會員 「民意外分通攝秘港失兒旺道金5北道七中心荃慈中

·刑業員寓居薪影中外院女角三都宇角,海心一网站

S

排查綜居婚據音院院查动心座皂號榮樓室鐵豐商店

5-441531 階照號碼350440

康樂

筠 |一移民特廉,機票一商業考察-旅遊觀光-學生一!

113年經驗專業代辦各國簽証>:

$ 2000 歐洲$2350 洛杉磯$ 2000 台北$770 西雅圖$2000東京$ 1400 夏威夷$. 1800 韓國$ 1650

积

馬尼拉$ 1200 約$2380

逦哥班52400 無加坡$ 1080 進 門噸$2880 吉隆坡$ 1080 逥尼泊$ 3500 曼谷$ T40

栖

多倫多$3300 $ 2800

·滿地可$ 3sod

酒斯$2400 : 敦$ 2200 印尼$ 2250

代辦國內就友旅滶移民出國機票

漏水

。以便修人士欣賞浓坻不少,同時展出。

一側槍葯石、蕉葉及花

,全風保存完好。

至歴代名鄆瓷器·如河 方面:由新石器彩阿 藝術品,計有:陶瓷 ÿ括展- 陳列多

元年制楚玉梅斯·去疾,法度·盘始皇帝爲之。皆有刻辭焉,今龔號。而

秦權貴銘—二世韶 刻群不稱始皇帝,其於久遠也,如後過爲之言,不稱成功盛德,到此點,故刻左

.使毌疑。

輔道中心 收轉各珍品即

M坭水木器

、游推門斯帖等名。 七帖、懷仁集王聖教序 夏、山神、十

婚漿攵窩「看來」一詞,粵語講成「睇嚟」,这是一點問題都沒有, 安等。其他精品,還談而坐,兩手交憂拉佛」的機會。倒是有些請上台被訪問的社會人士,他們多有正常好料的語讶。,能謙正「表」音,而是說成如:「個條女好串」的上盤「女」〔即九個聲 » 燕江限桌窰系的宋元像造型:佛首鼓頷,盤來字仲讀成離(也不瞶際),耳邊获得的是藝員中一天比一天少却正善 出:「我想教主帶迎兩個聖「女」去應變。」毛病就出在那個「女」字不一期至經433333 . 北进洲露之金代ó塑扰灰白胎,有新聞片,佛機話語普,使固定了那個字在所有其他句子赛一律用此俗講養。以至凡有,外寓學習於娛樂,故古裝片盛行。使人看來覺得非常盡水。但是,把 附雷牙白釉佛像,很正常,祇是目前全部語音的污染潤題,在於傳播界中總根據上述類型的话,句語簡潔;正有力,配合動作表現風雅含蓄,觀衆特别喜愛這些生活以 例如近日演出:「陸小鳳」,古裝片的台詞,往往要像在讀古文般

針珠绣品

開阿如:「自從近日大露以來,隨為小鈴並大大受影梅。一來字如不與的第二層)。但還熱風景的情報,同樣在成贊贊旗【武則天濕徐永昌裝修

就傳播界語音問題

粵

(圖) 語正音探討

四

遊艇

屏、文勇硯台等。 有罕見的西漢燒木珠一頓。順能发挥宇校 拨进方面,則有文 印價格,並刻銘文 與講,雖然亦有人說來音乃是古 下再承雄空八角形座 幽及明代漆器,清代玉,佛像下承座,座正音,與一些不是一個好可以包括兩字兩意了嗎? 樂曲及弟古音義),但那不過是春

·仍保留在廣東,正如古音有:下字音 戶,淡菜膠,柏音博······等《見楚辭 對了一半,不錯,很多最古的营至今 尹,是非常古雅的廣東特色,這話說 高本港語會文化,也間接帮助學界方面致力改善語文水準。 追随文化洪流。本地傳播界有其基本之優越條件是廣古未曾灣,自不宜太 四鄉的聲調。爲了保持全國帶同文的進展,各地方苜普遍表現自律自抑以 個常用字,追麽對變百萬市民只得兩台收看,是很不公平的事實。 遷就方宮土語,甚至强枉爲正。相反的應使藝員同樂相應,領導潮流,提一講得正確,不可把兩字作爲同一發音的姑誤購出,令一般人在寫作上腿把妹 市作爲一省少都會的較高文化並不遠隔於文字而發展的。基本上有不同於常由道些句音去定其標準是不當的。現在形成兩合各用不同箭 對待一 百千年來廣州的林正語音,那是有別於瞵碼鄉間的路難,但是配合於廣州 字的一切學之都讀成如叫小孩子:一瓯好吞咗個核呀!」的杖字,字音 狄愛國時代的習慣,诅古雅的普不適用於今日今日我們需要注意的是近 字讀音,核讀成格音,來非常自在。無奈另一電視台却始終堅持把疽桜 來字音萊是辭奇指定的讀音,也是廣東省說廣州話的人民久慣習的讀。这是拍文衷心期望傳播界正版此問題的践敬動機。其實絕大部份的毛病,空间寫字樓工廠住宅 「忙個不了」寫得「忙過不了」,這就是影响及於杏同文的顯著實例。 其次是一國與角、過與溉、果與個。」等字,應訓練藝貝把它們分别

會撰文給及,現在亞視已全部改正此 ,這個「核」字真麻煩,以前本版亦取價公道服務第一 面的問題留枨下期詳細討論。 聲,亦即九聲調的第二鄰。關於這方 青年中心主辦·頰7 18 亦出自磁用那四聲(平上去人)的上面馆长209847治 近日關於「槓賦」的新聞特別多

宓網釋。正月白風汁,宿登秒,一曲高歌 ,累翮程限。雁影亭來,服完落,無 離諸付吟卷。 萬汽流湖已慣,似甜念我

·漸粪蕤瑤案,浪性花。姓人流,滿懷 明櫙,寒螢黏幕-維思幷力難事。银屏半掩

心遠樓詞序 客鼽付併陽外,陳又還悃晚。月 齊天樂 代梆用浒讽→韓穗杆

,但山翠。

牆紙油漆

桐生母平:大小工程

長城即用理籍天造開

三股供派永永身面補

|K 646188

刘啡:印品印9-7129486

英皇中西 乒乓用品專買酸枝 美國紐約鱻 学雍

Dave GDC★歡迎選購★

線垢 司械 工防 解到信再篷串防多 屈院對面K346609分社 鴻福街7號1總數 625525

地址 9-17號66!

【劉生偵探事務處 聯邦

世界侅探亞洲區總監:全球偵探大會主席:美國榮變公民 写本官校畢業:疾英國偵探證:辦家军三十年各國元首贺藝、

商業秘密偵查 ·男女行爲跟踪 通姦離婚據: 搜尋民刑蘿楼 代收債項貨款 承辦各國民刑案件 香港大道中三十六號興逢大厦六樓(皇后戲院對面)

233261 - 232949- 222986 705768

古書銅器花梅請電九龍 巴城街85號7780065 大明行

54620520318790: 3.3.21382 曲業攝影最苦電話地址 通在雄性跟院租務管項 彌敦道493 晚展望大度 4字油毒地地鐵站(交 萌里側)歡迎詢問

水晶

11接新运前利風情

五產品 佔外遷油到茗用车

莊臣清潔服務社 偵探局水晶洗地毡打蠟

地板 室內裝修 洗入拆水風保 *由局長梁仁專資主持*工 37213040 聯安5444221 大批1匹——140匹冷氣費電 @939007 939989 INRA. 31339彌敦道812

洗機

偵探社區當過到戰用品, 跟攝錄債保 新到各種膠皮、海綿、

木板、發球機、波枱等

古玩字畫

漏水

材料附

旺角新域地街467 地下

宇宙防水機

建材有限公司.

07289311 696 940168 (02)

械

,文物館選出部份展品|南三高的謚作等等,都 至四時半,爲配合展出店的人物花热进,确 一至六上午十時至下午一,如港秘班馬卷,黎 敲期則爲下午十二時中船直形卷,以至居與」,窄類,豐稅:歛,

種鮮製當。餘迎參觀,墨竹與态 班寨軸+ 展會之開放時間:星期一有廣東各名家之傳世佛 四時半;星期日及公衆二樵山水,薛始鬥花;單透明釉-斯作卷口

藏品,舉行展光, 士的梅花、鄋板橋的 出越館歷年集及新增如江的山水楼閣、汪,海澄縣南門外海村鄉 一日起至五月期間,透 插揚洲知名朱家作品,明嘉靖丙辰年,滁州府 中大文物館三月」物館烧的明清書畫,包,來,「開元寺,大 ,借士陳長卷叩。 但圈足,肩粉乖美貌

,灰白,整緻,

“ 印製精美彩色明信片屬相當珍貨的皮藏,數,狻壁一個繪花為,另一

班

其他好意-敬謝,容日再度。

商務印杳館。

洛杉磯$2150歐洲$2500

西雅圖 $24

週谢查:$2700 墨加機 $1900 決鬥類 3250

$

通尼伯 多倫多 $3350

滿地可

$3650

古曦级:$1700

澳洲$3400

$3850克號$45QQ 代辦中國內地願家族遊移民出國格黑:

「確保訂位,方便快捷 旅行社牌賴No.240069

北敦洲北京谷洲

70

0011 $年,

[全套【證到收錢】

台櫃」百五十元