1986-04-12 — Page 13

身心,暢快無比,過是一個值得您再回來的地方

日二十月四年六八九一曆公年五十七國民藏中

揚帆出,風破浪,對年青人一項富有: 上助理。 刺溙的售試。近年,各園都提供計劃,協助年青 人達成出海願望,從中學習航海知,並作德育 調棘。

趣樂帆揚識知海航

在香港,都市生活壓力有無巴-似的 劃,探唭形重要。

啓航一個月前 的團體將會收到有關 「歡號」的詳細資料, 其中包括航程,參加者 在船上所負的责任及船

力霸大飯店典雅格調新

XXX

X.XX

訪專店

六期星

「火龍」說是一部很動人的 的痘影:不過就沒有預期的高。,

X X X X

報日僑華

生半後儀溥述式形品小

片影人動部一是「龍火」

李翰祥放棄他一出拍攝宫廷片的

「平步街磐」是根據美國百老匯舞台劇 手法,改以入品形式描选裤供的.典之作改版後搬上銀幕,因爲導演大證忠於樂 後半生,質偶然以比個倒叙頭 台製的型式,也就沒有什麼商業戲份與娛樂惑 補一些清宮逸州;同時又插 •可能是一部很難吸引觀衆的片子。不過如果 隈從電影的角度來看,本片仍屬不過不失,而 幾段把錄片,以增加真實感。 神儀生之逐時,成爲末代至 音樂師衆會大興趣而不覺其乏味。 李察艾登保祿選拍 帝,以致下半生經歷道 察多不比恐的壓力和

此片應該是一項冒險,

生片

苦。不過電影並沒有在 適方丽雅風太多,反而 把般集中於他畫第五位 「妻子」李波時身上, 型有幅进入李玉灣的無事被鬥,出影 啪以論落及革命小將的造反有理 却是使人感到康酸的P

WAH KIU YAT PO

不過及重要的還是電影是否與史賣相衬, 據說此片主要是根據李淑賢口连及自傳改编而 成的,但因無蹴影見有個多小時,過份棗樹而 人感到十分不夠頭,而且亦做得與李淑 的自傳有少許出人和過於戲劇化。開家鄉可能 因爲號順尙漢,未能把傳的發掘盡致,而櫪虹 雖是一位有望度的演員,仍靜著「人到中年導頗爲恰到好處。

因将它由頭到尾就在一年喜

個劇院的鈡台上完成, 相偉大部份導演是不惑 腿鵡的。然而却能在

·單調的佈景上,製造出 許多话的畫面,因而 也產生說效果,使人

我得他大師的技法和魅力。

·让影描述十六名男女超酷的 紀汰过,也有你們的虛. 而比較特別的是設計不同的歌舞 ,頗見心思。男主角米高跑拉 斯鎭祺外冷內熱的主考及鄭指

靑樂

編 改劇台舞「雲青步平」 過錯勿衆觀蹈舞樂音喜

渡

皇室餐廳位置調。

金巴利道

版假涙 頁一第張四第 日四初月三年寅丙艋愛

訊|快|咭|假|渡

共同咎子,抛贈新 0

日航天地辦美加團

帶你遊世界博覽會

渡假唔會員獲特別優待

加拿大世界博地會,由一九八六年五月二日至十月十三日 期間舉行、傷期共一百六十五天..

博覽會以人類交通運輸及总信傳得主題,參與國際機器, 在八十個,來自六大洲四十個以上的不同晒米,更難得的是三. 張超級大國」中、美、蘇在進次盛會係首次在同類形赅覽會中

展覽會逬位於加拿大温哥華市中心F A LSE CAmmK 的北岸, 北京车弹靴++· 場內展示多項人類 院,日本航空公司最新 温哥華機場僅二十五分· 科技及钾慧的精品,較 發猴之高速裡運輸系 鐘車程,會傷盡描送一 在人自煮如世界最大 統,火車利用磁力昂離 ÑOMNIMAX影 軌道,時速達四五

西維爾髮型屋

增倍你的魅力

西維爾曼塑品是由國際知名髮型專線 ĀN D REW YU創辦-在香港連發兩館走型設計比 賽高發新市服,更在法國黎奪得世界比賽金杯 獎,在世界小姐及豆球小姐 担任发型要社 及多国香港小姐髮型設計家

你瀔然為了嘴惱,又或者不批色梳什麽 要喂出席宴會?你無生性推爾髪型原,必 骂你解決一切問題,一個最適合你胞孔的 西維爾位於中環德息笠街和安里

海上廣埸、空中廣場 陸地廣塲及高速公路人 六等,均對人類古時發 展至現代之交通工具作 整體大檢開,令你目 不進給,越味盎然。

[日航天地]特 舉辦「美加西岸年8 團」及「美加東西京十 三天團」,暢遊美加旅 選名师,我想世界顶 號。

美麗華大飯店賓至如歸

(上皿)本港旅游界仿間力霸大坂店留老(右起)集迅中、許康傑、力農總經理觀華德伉礙、楊號。( 中圓)台北力霸大飯店。〔下〕台北華大飯店。

風航」亦希望能繼續給一號」,亦協助海爲業。 予訓練,「風航青年訓練新人。他們的航海 『歌號]出游,杭 會」就是得了有興趣阱技術,不少已達到領取|靑亦參予工作,特别在 續出海的青年而成立。海事署或遊艇會的執照 傷殘或弱智人士參加的 「航者」經常使用「飲」資格,有些西至會以航時戾,予以協助。 除了在香港海域旅 遊,「鹹」亦曾多次

Chatham Road

紅磡及海底隧道

尖沙咀東部:

Hung Hom & Cross Harbour Tunn

Kimberley St.

金巴利街

Kimberley Road

皇室餐廳

MAHARAJA I

加連威老道

蘿蘭圍 Granville Circuit

金馬倫道

漆咸道

皇室餐廳提供

正宗印度食品

「汕頭」,旅程十分成 不但作了友誼訪問,同一中傳·哥 ,也相當獨特,以一時吸收了航海經驗。過在船上取得航海的賣麻 一獄號」亦會經。鳥駛倬「紙號」 中國式帆船首次訪問|去數年 中國,船上的年靑海員多大肪就漢門。 的帆船需要有相當的技 ,在此以前,亦大都從「乘風航一項財巧,有機會與一組人聯 劃,使年青人在多方面合工作是一個難得的經 沒有踏足中國。 一九八二年,「紙」得金柱切渎、弱智度」驗。 航行海外。一九八○年號」在從香港到馬尼拉一貧窮的任传人帶來?個窗參加「乘風航」 「歡號」儷有特别無的南中國海帆船賽中再新的傾城及有機會發現的年青人,不少將來可 钱发火置,隨同參加南一度担任無綫電聯絡工作自己的潛能。航海不但能成爲專業海风,而我 要動、用心,说要靠們知道,我們的工作, 中國海帆船賽的各國事。

大家衷越合作。對航海·拾香港年青的一代提供 艇從香港駛至馬尼拉 1

特别有興趣的年青人,一了一個更廣闊,更新奇 了可以從圾員的專業」的天地。

一九八四年,「

權-

鉛隃無綫電聯格站-號一再次訪問中國,目 。這次爲期兩星期的航的地是海南岛,經祗江 行,增加青年海頊航駛|稍作逗留,再駛到海南 一千二百咀的經驗, 腾的三亞和海口,全程 第二次海外行走到一千哩,花時兩星期,

你是否喜愛咖喱度品?你有 否嚐過印度菜呢?不嗇如何,堂 你到皇室餐廳品借印度食品之後

·你必然愛上印度菜。

̧至餐邀裝飾優美,極富印 度特色,情調的人,實爲享用美食的理想地方。食物方面,聖靈餐廳 採用正宗印度咖胚及用料,並由印度聘請大厨來港親自主理,讓客人 嘗到眞正色香味的印度菜。

元不等。:

,位於灣仔道的皇室餐廳,早巳她名港九,其後爲者方便九龍方面. 的顧客,在尖沙咀嘉蘭(百樂酒店後面)開設第二間皇室餐路。 兩閥皇室餐廳提供的食品包括:食物,每欸十五至二十元! 非蔑食咖喱,每欸二十六至三千大元,燒烤特製食品,每礬二十六至 四十四元 - MO G H LA'一 特製食品,每欺二十六至三十六元,印度 龍 包,每欸四至十元,摔菜,每狀四至十元,白飯、炒飯等,年 欸九至二十六元,另外有十多从印度甜品,每磅由二十四元至四十六

逢星期日,皇室餐廳提供印度咖喱自助午餐,菜色豐富!调笑 谢及啤酒隨意飲用,由中午十二時至下午二時三十分,每位紙收五十, 五元,另加一小唱。兩間皇宮餐鸱並設有外賓,電話訂購三十分後便 可到取。不論食堂外酒,均收費合理。另應顧客預約到會,烹調推定 菜色。 皇室笑离位於灣仔道二二三號地下,電話五——七四九八三八, 九龍分店位於嘉蘭圍一至三A地下,電話三————大六六六七一,歡迎 訂座或外實。是本溶唯一印度餐廳,點渡假唱會員提供優惠-持唔光

·顧,可享八五折持八自助午餐除外)。

月廿五日,五月11-九,岸十三天團」,行程包 百元,渡假咭會員可獲 ,十六,廿三,卅日, 括:三藩市華盛頓 大月六日,十三,二十,紐約,多倫多,尼亞

「美加東西岸十三

末週渡何如

·展能藝術節揭幕

四月十二日(星期大),安能藝 術節數十項精彩節目,由四月十二 至二十六日舉行,由港九康復界和藝 藝術界首次合作·舉辦藝術節目-提供热 背讓傷健人士一起發掘自己的清質和 創造力。另外,古裝舞台的「第三審 」、交响樂團、營弦樂團、芭蕾舞蹈 團演出,均爲不容錯過的節目 . 大會堂:音樂,—下午八時, -芝加斁交响樂團演出;湖院——下午 八時,香港路德傳播中心(香港)有限公司主辦

-古裝舞台劇「第三本」;展觉輯———中午十二 時至下午六時,香港女童取總會主辦女童軍展覽

當代德國豪展描「塲—1下午八時,綜合 遊藝晚會,赤柱球场 香藝術中心:小叫]:下午四時,八和粤劇 攜............下午七時三十分團演出粤劇一珠聯璧合 ,展能藝術節及除港」。 殘青年協會合游,界闵 及創作短盡六粵語)! 一 臣劇院——下午三時

青年使團演出

新港中心......下午 及八時,粘米製作「勾 二時至二時,香港青年 心鬥角一包兆龍班線?一使命團主辦「禮物」 1 德國統空公司藏品「「四季」(音樂蹈舞 及默劇表演。 當代德國素描展」。

伊利沙伯體脊馆表.

四月十三日〔星期

演场——下午八時,出

|利時皇家芭蕾蹕蹈團演日),展能藝術節勅 節目繼續上演,香港路 「出一大街王」。

-下午,得傳播中心(香港]有

劇「第三害」,德爾航

ㄩ九日,九月五,十 二,十九,廿六日。

1廿七日,七月四,十拉大瀑布,枝利,寬灣天團」出發日期如下:八時,香港管弦樂團演 限公可主辦的古裝台 - 芝洛市 - 诚哥华· 扯 百元,建设呫會員可鑑 一十八,廿五日,八 英倫立公司,路易世湖 五月十四,其日六出。 【美加西岸十三天 界博對會,東京,前目

月,十 僅待,唯惝接歎電H

, 團一行程包括:檀香山,豐當,每位新收[萬三 八|五二二查詢。

[城市廣媽下午三時 素描屁」林風主辦 ,東京,每位收一萬五九三,八集 ,洛杉磯,安蠣成,油 千五百五十元,十二 [美加西岸十三天

千九百五十元,十二 二十日,九月三,十七 士尼英文‧拉斯維加斯 以下兒童收二萬二千二 榭)出發日期如下:四

新界方面:沙田新空公司摩品「當代德國 溫哥華,世界博鸞會月十一,廿五日,七嘴

雞

: 古钟演奏會,均為難得

另外,『美加東西

以下兒童收一萬三千五 日。

戶外方面:崤球 文藝節目。

·萊麗華大飯店位於台北市交通最便捷的民權 力氣大饭店係中國力霸 ̧務胜到,開大門永遠数迎骇客光。 伍經理接著說:力就大饭店提供您的得信賴東路與臨國北路口,距桃園國際機僅約卅分鐘 股份有限公司配合國家經濟 建設,發展觀光事業-繁榮的豪華設備及一流水準的服務。三百間的豪華發」,鄰近松山機場面對清靜幽美的榮星花诺,交通 上海航行,當然少不了一條船。佾織帆船||上的各項活動。

社會,促進國際友誼;而设 海及寬的客房任懋選擇。尤其是在雲師精心設計、方便、環境優美, 一日的旅程 - 聯 歎號」於一九七三年由鱷魚門坐圮船廠建造,當

̧據業務部經理林智光指出:饭店擁有六百間 的商務中心、宴會館、會議室等,使商旅至此, 新股立的一個企業部門。 問是為兩位徳國人而造,他們需要一艘豪华客船一團體集合上船後,便駛

中國力奶有限公司特别 稱心滿意。健身房及三溫暖您强健身心及設備一流的舒猶套明外,並殺有適合各界口味之 中、西、日等藝廳、酒吧及咖啡對,備有純粹中一 聘碴,對員工訓練具豐富經一精神的最佳去處。 到地中海航行,先後在這點上花了不少費用。 往離。沿途 - 船員將

驗的戴華德先生(WA 他又稱:力翔大飯店提供最適合您口味的各鹹色彩廣東料理,並供應港式贴心飲茶,純正法 九七五年,經費用盡,除了內部酸置,「做號」會指導各人有關船上的 帶怨。

殷施,安全預習及如何 | Ł T E R. T A.T UM-3 任楮經理,張幣珠任業 式類飲。多種風格異趣的餐廳,帶給您國際闕名一式傳統西笑,會議題、名流會員俱樂部、三 一九七七年一月,「做號』偽『乘艋杭j 使用救生衣。團員將會務總監,帕導三百五十位員工,爲顧客提供最佳 之美味;法國餐廳品嘗到古歐洲大陸傳新歌陸烹一、游泳池、商店街包括藝術店、杏店、恩愛黑與 調風味。正花廣東接上品畫到南中國民殊性論g 美容院及寬闊的停車場......。 劃發想人菲爾普·尼爾博士和格雷厄姆·貝爾先|學習駕駛帆船及其他海服務。

·最後他說:力前大饭店宴會廳提供您不同功

林經理表示:當您在外奔波,雖身美勰華飯 生所取得,在船上裝設可供六十人出海一天用成|員工作如打組結,點駛 .苏籍大饭店樓高十七时,耗資新台幣十一億 過夜則可安五十人用之設施。

船上附帶的小艇等。在 元建成,提供各種不同風格的豪華套房及寬陪客 一 鹹服務,包姊水產法俳。動讠法,對治店,有如來到世外桃源。安靜汗適的客房,金星 輝煌的裝廣及情調齟雅的氣氛,都會使您忘却 「鈦號」船身是橫洲式,甲板上大部份要啟目的地,大家可以乘機房——三百間,包括總統套房一間、套房六十間 一 體 現的夜總會,帶你進入意想不到...—美的境界 卻和中國帆船無異。無萇十七處四公尺(九华動橡皮小艇到岸上或官、雙人历八十間、以人房一百五十九間,任您選 另外,與非直,酒會及的土綰健東會,姚爲假 勞,您正需要這樣的地方-休憩、思考及享受任 何的服務。 英呎)-樑長七公尺(二十三英呎),近二百 行游泳。團員將會參與擇。溫盤的色調,新穎歐陸式設計,濃厚的家庭 好地方。

此後他說:美麗華大饭店以完美的股·教 噸,有中國傳統帆船的特徵,主昭二十公尺〔粉机、下机、起錨及操風味及齊備的辦公室股備,使旅客們如罹身在自

-台北力霸大飯店已於去年十二月十六日開始 己的家中或辦公室中。房中備有免費飲料,並可 ,今年三月初正式開業,是您所能找到最理一舒適的服務,無論你是旅行或經商,都會讓您有 六十五呎),得第一百八十庇(二百四十雕等活動。 逍年世的「海玛|放個人電腦

想的饭店。典雅的新格———使您工作,休閒的一賓至如歸的感覺。 匹馬力)的柴油引草及阿部柴油發電楸。最近添

·業務經理伍英照指出:力啊大飯店交通方便 做有當遠,一部單邊頻帶低線電機及三艘救生艇 」,可以從實習中領悟 到船長及船員向他們講,價格合理,建築宏偉,裝潢典雅,全部電腦控 一九七八年1月,「欺號」得「乘風航服 解的船舶操縱基本原則製,並特設電源控制盒,可免顧客遺失鎖點, 務以來,已有無數末潘诺尔,其中包括傷殘及弱 。船上每一個人都有自

·神 丽娅出剂。

色的工作,並同時享受 「與風航」於一九七七年十月,一個月 揚帆出海的樂趣。旅程 後跟著成爲府可慈善機構,董事會成員馬志 完畢,大家都會感到疲 願,由機構會民選出。行政事務則由公司秘書處理。青擁馱的條狀委員,但對在船上所學和 會和台式公關的宣傳委員會成都是有專業資格的志闢者。帆船的維修、 所做過的,仍然-

滿熱 理及衡县的安排則由船 火器、逃生口的所在,可以學到航行的基本法 心,並希望能再次參加 血类員會負说。 及逃生路線,緊急訊號 則。

「歡號」可作五日的 專任船員包括船長一航程,在船上的時間會 登別,每組參一也有說明, 古都會接獲一份船長命 船員會帶緻參加的,舵手、一位工程師及長,學到的東西就多 台及安全守則。一旦登 產業上泳安全谯|兩位水手,他們都會按5上備食物,我食 船,他一組員,對紙上 及留選甲上集合地點受航海訓練,富有和年及睡覺的設備可供五辛 的安全监施和紧急預習 ,並指導衪們如何使用人相處及駕駛同類緻|人用。 你會得到指示。船上

曾經決「號」出 救生衣。船上有足夠的一隻的經驗。專任紙外 侷室頂,都掛有祖洲的 生說,還有教生圈,,還有會受基本訓揀的一间的年街人,不少對航 閒槎;示救生姿, 坐艇。程中,大家一乘風航將會會員在沿海產生厚興趣。「櫱

VACATION CARD

„INTERNATIONAL·

欄專咭假渡

冯世界機票及酒店

聯合

廣告

假

版

(期九四第)版出六期至:

黑口香風

旅行紅

- 451094

專家分機:350247

世界各地機票加酒店總滙

● 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

拉克牌照號碼:350161

特平機票前往美國、加拿大、

香港一紐約紙售:$2600来回:$5400

•本公司忠誠為您服務,請電:

歐洲及整個東南亞

·尖沙咀河內道3-4號 世紀商厦7樓 電話:3-7226112

專絲機辣特廉

̇豪華貴賓團

海

包圍

中環國際大厦2204室 尖沙咀星光行1635室

3-301315-6 3-304297-9

唯一旅遊

3-7236389 5-451094

電話:5-232065 香港中環德輔道中, 40號通明大厦12樓

九龍彌敦道525號

華國大飯店

IMPERIAL 寶寧大厦A座20樓 電話:3-302237

HOTEL.

燕京飯店

查都飯店 天天珊館(美間、交通、包團):牌屏號碼:350216

五朵梅花的國際觀光飯店

上海

國際飯店 上海鸞館

華饿販店

東京京王大酒店

Japan's Classic Hospitality

• 1500 deluxe suites & guest rooms.

• 29 restaurants E bar/lounges.

•Full range of Executive services.

咖 30 banquet/meeting rooms.

* Doorto-door airpiort bus.

Reservations through your airline, travel agent or need inter-Continental Hotel or

Tie 1937 34401 L. Cable: KEJOPLATE Telex 326874. Telelave (03) 344-0247:

2-1. Mihi-Shinjiu Zehome Shinjukukai Tokyo 160

KHO PLAZA

INTERCONTINENIA: ILTER

台北統一大飯店 PRESIDENT HOTEL

窗明几淨∗服務親切

台北統一大飯店

̇就是你所要尋找的第一流旅館

電話:(02)595-1251 TLX:11269 地址:台北市(10469)德惠街九號

北京都飯店友赋饭店

錦江飯店 ★代港穗往返,及廣州、上海、北京至國內各地飛機 ★取票性那聯絡處,北京市燕京飯店,上海市中國旅 | 、火車、輪船票,並承接各界包图群典旅遊業務.. 、行社、上海民航高,迅速空還公司,廣州市流花耀

∵∵九龍彌敦道363-373恆成大厦904室 {昔家戲院對面,恆生銀行樓上)

會

地

設備豪華,服務遇到

地點適中,收費合理

址/台北市林森北賬600號

TLX. 113327 11730 IMPTEL: 話/(02)598-5111;-596-3333, 香邆業務發務處/

香港九龍尖沙咀,金馬倫道7A. 準備大廈1/F *服絡電話/3~7231128. TLX46531 SEAPA*HX

台北東方大飯店 HOTEL ORIENT 司諾旅遊有限公司 韓國酒店服務中心 澳門, 台灣, 美國訂房服務中心

原$140

高雄國賓$ 400

开

$120/

台三一根

第

克城

黃樂新凱巴華期:

牌照號碼:350605

定期舉辦各地旅遊團體

·代理各大航空公司機票

代客預定世界各國酒店

*專人辦理各國特快簽証

03691692 地做部)3-698008(機票部)

3-698141-4 5-215266-0 AHARKA 3-698141-4 5-215266-0 (DMEM IN

US 18 牌照號輝:350144-

糖糖US8

澼州凱悅US25 豐田U $ 12

# 特約代理澳門凱悅大酒店$260

新US 32 高麗鄴US 18 凱悅 S26 茶山朝鲜US32 巴咖淨US30

癬辦US22 華克山莊US30 鳥 在U$16 朝淇US46

12 如意嘉US 淇娀絫嬲欐US 38

滿城皇宮US18 2 樂天 US 35

牌照號碼:350144. 安特約代理澳門凱悅大酒店 $260

三德$270 台灣:台北國賓 $420

琪$200 真$320

一樂 $160

業種 $420

統 環

一$440

亞$500

*

糇$ 380

韁案 龍門$360 夏威夷歐型$330 秦國:省特利 $380 夏威夷筆$ 330 萬

澤港九龍尖沙咀彌敦道100號東英大厦1120~1122吋框收$2700天天出發,24.67度新满城

大解

特惠:大林747礦鹽

藥品公司

【天天出發 *特惠酒店十機票

炱美麗華大飯店 HOTEL TAIPEI MIRAMAR 合

牌號號碼:350074

擁有600間現代化豪華客房的:

冰 歐洲 澳洲 美加

及世界各地楼票十酒店服務

索備章簡 告廣登刊

..話電詢查 5-8151122

台北東方大飯店

歡迎光臨

臺立市區中心、設備美侖美奐

TLX:26504 HORIENTL

電話:(02)331-7211 地址:台北市漢口街一段八十五號.

台北美琪大飯店 MAJESTIC HOTEL 永安

歡迎光臨

令你享受 最現代化設備,貴賓式的服務

台北美琪大飯店

地址:台北民權東路二號 電話:(02)581-7111 TLX:21828

快捷妥當,歡迎查詢。

·0-403998 3-888999 · 0-6067566

·價錢最平,電腦訂位

AUER: 5-775856 3-7566993 3-694447

3-7656583 0-472397

「地蹼分社:分佈中環、尖沙咀、旺角、觀塘及变灣各站|

"TLX.19788 TPMIRAMA

台北美麗華大飯店

房間寬敞,設備豪華

服務週到·賓至如歸 地址:台北民權東路420號 電話:(02)505-3456