1986-04-10 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日二初月三年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

本

港新聞

日十月四年六八九一公年五十七國民中

區市繫聯展伸 港

統系鐵輕門屯

究研問顧講聘司公路鐵廣九

山帽大穿道隧條三綫路究研

隧海二第合配通交蘢

九東改

(番)九廣鐵路公司宜佈該公

·司巴委任史试惠柳新高柏力風間工程 師負責硏究輕便進路系統的抽展,包 涵與九庚鐵路及地下铁路連接的可行

1. 研究範围伋括現時正在興建的第 一期輕便僻路在新界西部內的擴展, 及由該區擴展至市區。康偉热公司、

Kennedy Henderson Limited

但其他專業顧問將協助史宮裏換新油 .工程師進行項研究。 ...顧問工司將會檢討現時爲新界西 總設計的其餘各期俓使識路系統的簌 國和財路:探案先前未有計劃擴建的 路以配合地區發展和需求,以及决 定有關工程最近合的施工時間, 輕鐵與市區連接方面-研究的路 營將有三條:由屯門經海岸連接 灣,由元朗穿過大帳山連接荃灣,及 由元朗連接至上永、粉树或大地的九 廣安路(路經參考附箇)。

南間公司將會評估各條路段的建

·箂費用,乘客數字和收益預測,以提 供建議避換那條路袅,並就建造這路 铈提交一假計劃。

九廣鐵路公司總經理艾奇德網: 屯門及元朗的居民表示希望優提早將 輕便鐵路系統伸展至市區,該公司因 應他們的意見遊行有關研究, 馮德稱:「希望顧問公司的研 外可以協助本公司决定將輕便鐵路連 接市區是否可行,連接的阱線,及

黑染司颏法位在立法局各度榭志件栖具的少制時指出,該項東九龍交通研究將作為政府举攡 九龍東北和東九雅地區,興建改善公路股施工程,以應付第二條海底糠道和連接續石山及沙田的行 | 愨道所致的額外車輛往來情况。

他表示某九龍交通研究現已由東區海底龍燈財團的顧問公司協助進行。

雅麗珊郡主訪本港

今天主持三艘水警輪下水禮

參觀紅十字會及添馬艦總部

(特)雅麗珊郡主偕同夫婿歐風偉昨晚:員將於十四日晚離港。(胡) 抵達本港,並以皇家香港警察名譽總監身份在 香港作爲期大天的肪間。

邓主伉從泰國抵港時,港督尤德爵士伉 懂在機塲迎溉。同時在機場迎接和主到港的 署理首席按察司赫健士爵士 - 布政司锺謝你 爵士:柱港英軍總司令潘雅文少將,行政局首 席非官守望員鍾士元爵士,立法局首席非官守 【民郖達如,泰國駐港慈領事利嘉伉 處處長顏理國,稍後主伉偉與港督及尤德夫 人由機場乘車前往港督府下榻。

行程方面,今天郡主會爲三艘水警輪行 下水體,是次典禮將會在大廟灣舉行。十一日 中午郡主將會在港督尤德爵士陪同下,與兩局 非官于議員共冴午餐;下午則會爲界限街警察 體育遊樂會開幕禮主禮。十二日郡主將參觀香· 港紅十字呤輸血服務中心白普理大厦及甘迺迪 中心。而經過一天休息後,主會作今次訪港

: 之行的最後一項官式 活動,主參觀添馬 觸總部,並頒發 品予孔雀號巡邏艇 风。她會在一九

年爲這艘巡邏艇命名

·:雅麗珊郡主抵港-港将尤薇爵士 迎迁。「本報攝

對財政司解釋動用外滙基金

議員認爲詳盡滿意

現時缺乏監察担心濫用權力

及時諮詢行政局可消除不必要的疑慮

於何時施工最適合。」是項研究將需時九個月,預期本年十二月完成。 火越惠棉新商柏力峰間工程師會協助九廣鐵路公司評估新界西部輕便瞉路系統的可行性,及施 (特舐)各位立法]整體上對財政司就有關資之間有合約,如果政) 是適當的,否則日所 工前的有關研究。現時則聘任爲輕鐵第一期工程合約的土木及建築工程顧闢。

局議員對財政司昨日在一動用外匯基金的解釋表,府决定與某一方面嫔盯 造成的損失可能難以估 〔特訊〕連撥著計劃在今年年底完成一項東九燃交通研究,眩孭龐大的避路交通研究將合設計 | 立法局會議上解無用[示滿意,不過他担心到合約,在符合市民整體計。 立法局議員張蓋泉 符合一九九六年的交通需求。

外匯基金的聲明表示满一由於缺乏兩局的監察和 利爲大前提之下,就 在 意和斑爲相當詳盡,不掐梅,財政司在某方面,不應該讓財政司有禮作 認爲財政司對動用1 选李柱銘酸民担心到外,動用外匯基令可能會造出决定。他建議康轉由 基金的解和能畫,兩為 随基金由於缺乏兩局的成濫用椅力。 : 行政局决定;及提交立 議員及市民應族洋妞就 財政司的解釋作出研究 監察和質對,可能會導 李柱銘並提出兩點 法局作出質詢。

・張蕙别是財政預算 其次他担心到動用 外匯基金的用途會擴大案辯論之中首位非官守 至其他政府驤大的工程。議員提出對嘉華銀行事 項目上,他無例指出如一件作出質鹊,他認爲道 最近公務員加薪事件,事件政府和財政司有青 如果財委會不通過撥驮|任向立法局及全港市民 ,而政府基於事前已容 作詳盡解神。他又爲 允之下,財政司可以以政府短期內增加外匯基 這點理由和維持公務盈 金昭調委員會兩位成員

·是一個好意見。 士氣動用外匯基金。

立法局議风李飛 他又批評財政司在

立法局送风李柱銘一華银行事件事前是與中

*氏說:「研究會於本年年底前完成,而設計則以至一九九六年的髅娶而定。」此外,亦會致財政司濫用權力。 有關丙慮,一朵由於嘉 在完成之後聽腾黃大仙及觀塘區域會的意見。他補-

說,東九龍交通研究的一項主要目的,是考惠 在兩 道間設分唐交掘迎接系統-並考盧另一項更爲適切的歿,即 改善介乎鑽石山及觀間的道路况,方便車輛前往眏兩佈道。 麥氏最後說:「有關方面B後會將研究所得的建議,向黃大仙及 兩區區鹕詳細解神。[來]

衆 追加撥欸七億多元

撥入集體運輸基金

港府研究改善聘用條件

吸引能說粵語人士 出任法官或裁判司

〔特)港府正研 | 他滿意現時公正情况。一、英文草擬法律工作,處理嘉举銀行事件方面 | 亦表示贊同財政司南 【特訊] 財政司「集社運&基金門,以一的庭外和解費二億一千. |究司法人員聘用條件, 本港司法制度,根據 及將香港法例譯成中文, 並非過於倉促,因爲期|外匯基金來挽救多次戏 勵治爵士昨日在立法局,使來自九廣鐵路公司,以及悉調整司 希望吸引更多憤粵語人 普通法,而普通法所谍

·他又說:律政署會向共有十一個月,可以行事件的做法,他相信 會集上安示,當局批准 還債項的收入可留作在 法部和皇家香港警察像 一士担任法官或裁判司, 一用的語言,是英語,與 於稍後時間發表一份交|有-

足時間縮酶行政局一有助於市民加強對銀行 界的信心,亦可以解除 了一九八五十八穴財政 一九八七十八八年度爲「人造酬和津斯间有文

: 牛,时绉立法局内部文」的意見。 而律政署亦於未來兩個 其他採用普通法的國家 年度第三季追加投歇七 地下鐵路公司注入十億[付的四千零七十萬元。

·件翻譯遇到的問題,並 1月加倍法律草擬科人手 元艘本之用。」

立法局員李汝大一許多外界不必要的推測 億五千客六十萬元。

「其他已批准的追 彭爵士說,在退段,加速將法例薛成中文

提及招聘人乎時

會提交立法局議員研究 表示同意財政司對有關和誤會。 不過 - 他認僻財政 外匯基金管理上的解釋 ,聽取他們的意見。 爵士在提交第三 加埌殃項目所需的開支期間內,巴批准的承租,及用中文起草法案工

他璠示:最高法院樫 我核准開支預算的修訂

又律政署已安排員。他認爲基於整雅上市,司在動用外匯基金之前 ,已利用同一項自北 胡增加了二選一千三作。

司會與本律師團社接 觸,邀請本地律師出任

工在職訓練,由資深律民心所,財政司而一應肪酶行政局的意見, 裁判司,或地方法院法

臨銀行危機之時運用外 消除一些不必要的懷疑 師給予高級中文主任的

·法律及立法知識。(家)匯基金來挽救元匯率]。一家、來] 官,目前,已收到 答覆。他承認在招聘遇, 程中,遇到很大困難。 另外,律政司唐明 治在會上,答覆議員构 【問時指出:自前,律政 他說:政府雖然在署有三名華人律師,及 八一年開始降低招聘候一九名高級中文主任,而 件,但不認爲政府需要在一、兩個月後,將 【燃急,而放棄司法人員 聘多四名華人律師, 及九名中女主任。他相 .他城:司法部門會有足夠人手,在立 【追求的,是司法公正,法局下屆會期開始用中

讲嫈時說,尅箂中 |他開支項目 省所得。百六十萬元,而獲通過 布政司鍾逸傑育壁 五億一千八百八十萬元 成從額外承担攙欸項目 的新承担數額則爲十億 ,昨日在立法局各種菜 已列入追冴接秋令內。而一些發前省前的 四千四百七十萬絕。 他說:「當局亦批准將歇項予以抵。這些迫 指出這攝製所提及的接 一筆蚪數四億二千三百 加摸馱項目包括由政府已由財務委員會或獲 萬元的實際追掛接斯·聘請的大律師提議支付「提苞的人士通過。 屯門輕鐵系統連繫市區系統計劃。

|閻時號:至今年四 月一日,司法部門有一 百四十五名工作人员 其中有三十五人,是會 講廣東話的裁判司及法

香港報業公會

本屆委員選出

主席岑才生副主席哈特臣 (紅肌)香港報業公會週年大會於 一九八六年四月八日舉行並選出本年度各委 县如下: 主席:岑才生(華日報),主席: 哈特臣(南華早報),義務秘杏:杜鏓憕〔

·南華早報),義務司庫:汪石羊(華僑日報 C,委:胡仙小姐(星島日報);賈納夫

〔星島日報),乃光〔天天日報),周一

(龙報);汪濟(明報),唐裕小姐(成 報),盧允衡〔聯鑫報業有限公司),意 波〔香港時報】-麥洋洋(文匯報)i費 民(大公報)。

義務法律顧問:惠珠員、李鳳翔。

·義務會計師:李福掛會計師事務所。

共市談判面臨艱巨

港府又一批高府官員大調動,名單中較爲引人矚目的變動 乃是現任行政司曹廣榮接替越緻,出任本港駐歐洲共市贸易 專頁,爲期一年。

本港與歐洲共市多線協定,將於脏年屆滿,為了爭取未來 新訂的協蘸取得較佳的條件及增長率,重打協議的成敗,對本 港工業—→特别是紡織及成衣業可說得是本一是而励全,工 棠與經濟盛衰之所繫,所以-在本港而甚,談判只許成功,不 薛失敗。

盧實協議如是之重要,但本港能夠爭取得多少有利談件? 實在毫無把握。要决定於兩個方面,其一是遥派能言善辯, 經驗豐富的談判高手;其二是爭取强力的背景作爲談判後盾

中英兩國應作後盾支持

現任行政司曹廣榮先生,多年以來,出任本港派駐北市的 談判代表經夠豐富,毫無疑問乃是最佳與過優秀的適當人選, 由售廣榮先生担此艱巨重任,固然是港府明智抉擇,爲本港的 利徭着想,堪稱深度得人。

不,第一方面,我們所熟知的政治成語是「弱醫無外 交」,任何外交談判的成敗,人選當然重要,但我盾力量更加 重要:本港若以單獨力量,在國際上一定值得「人救合輕 無論談判代表怎樣耪明能幹舌燦壼花,在世界各國只爲自 益打算的大肌挞下,難以收到理想效果。

在財共市多辄談判之中,道理與實力,缺一不爲功。

·香港有什麽實 ?我們所期望的實力,必須爭取中英兩缀的同 時支持。

REMENEMEN

華景國

香港南灣南灣道1059號地段

Grand Garden

首期10%,15年分期付欸 氣派堂煌,視野最佳,高級豪華設備俱全 超值樓宇,歡迎比較!

「華景園」由三幢獨立式豪華住宅樓宇組成,圖則設計獨運匠心, 單位各具特色,間格務求舒適實用,露台寬敞,視野特佳。應有設備

泳池、壁球室、網球場、健身室、桑拿浴室休憩室、酒吧及室內遊樂 全部採用世界名廠產品,工料精美;並附設多種康樂設施,包括私家

場;此外,花園廣場遍植時花草木,極具園林氣息,專供住客休憩享 用,另設有停車場兩層,車位供應-

足。

最貴每呎$1,128/最平每呎$881 最新推出第2座,面積由1463呎至1,820呎

恬靜怡情的豪華住宅,前臨風光如畫的淺水灣 第3座訂購踴躍,只餘少量單位

副

面積1820呎

GRAND GARDEN

華景園

本年底完成

第3座面積1657呎

B

1463PR

第2座

Di

面積3054呎 3061呎

STANLEY BAY

第1座

洽購處:

南豐發展有限公司

香港中區畢打街中建大厦9字樓 電話:5-235235·5-243261·5-236866 地盤售樓處(假日照常營業)電話:5-8122710

詳細說明書備索

NENENFREN

VENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENEN

Page 5Page 6

1