1986-04-09 — Page 5

WAH KIU YAT PO

聞新港本 頁一第張二第日一初月三年實丙磨

本港新聞

三期星

日九月四年六八九一层公年五十七國民鑽中

示表宴晚會商廠席出鑾鴻何

資投港在商外公

務服詢查供提處事辦設府港

才人業

工

訓培育教業工强加

港府高層官員大批調動 專員 曹廣榮赴歐任市 蘇爟祖獲任署理行政司 黃劍琴出任公務員常委會秘書長

級政務主任涉級,附於一九七七年二月獲升至布 至八三)。自一九八三年三月以來,費長在雲 | 運輸署申請撥欸八百多萬元

政司署可級職級。他在一九七三年至一九七六年 務員薪俸及服務條件常務委員會秘奮長一職。

間任經濟司,一九七六年至一九八一年間任環境

五十四歲。一九五二年十一 瘗乃强 司,並在一九八一年九月至十二月間任運&司。...

月加入香港政府服務。他在政府 緩何退休後在一九八二年七月再獲委出任首長級,在酷工程師有廣泛的工作經駛,在一九七三年晉 政務于任職級,此後他一直出任香港政府眭布1 升至政府首席工程師及在一九八〇年晉升至工程 蹇饼主管香港及欧洲共市會日國貿易關係專員。 拓良署署長。他在一九八三年轉爲政務主詿,蠍 四十六葳*一九大二年九月加 級爲首長級甲級政務主任,並在同年七月出任地

進行綜合運輸研究

的費用;及

配合未來交通需求

地政署經常帳新分 付于香港础道有限 公司的特惠歎項 - 擬欸調查與建不合 標準公共屋邨事件; 交通意外傷亡援助 補-

芈劃執行委員會非

【特訊】工商司何鸿昨表示: 有術外商在港没究的查梅以及投資的 新計劃不斷增長,足以鎮示外商在港 投資的興趣十分禨摩。他說政府若正

八月獲委任為政務主任。在一九八〇年四月升 部署司級職級。 改善產品質素,提高工廠技術水平,

會今日將被要求批准據施項目由以至興建,便先進行一九九一年 聘請顧問一九八六 而工業投資促進計劃的其中一個目的

至現時的首長級乙級政務主任職級。蘇氏會服務

班禮士. 五十一歲。一九五八年十二月

至一九九六年的五年期 八百四十萬元;以進的階段黹經過長時間

八七年度進行一項薪| 陳乃强退休班禮士任地政工務司 ,每吸引商人在港引適更先進的科技

行第二次綜合運輸研究,故考慮所需的措施,各項計劃,另有一九酬水平調查的費用; 於多個政府部門及科,包括財政科、民政署,民

加入政府服務。他大部份時間是在 政科及市政慈善。他在一九七九年至一九八一年 前新界民政署環境科及民政署服務,校近期,他

以迎合一九九一年以後 九六年至二○○一年期 。若獲批准,這項研究| 。本裾設在海外的五個工業投資促進 辦事處,以及工業奢的工業投資服務

淦任文康司包富士任市政署長

間出任副錘叙司- 自一九八二年七月起出任月前 在政務總署,市政總署及文康市政科工作、做會 將有助運幟署預測直至的預測交通襟求,已成 间的暫定發成計劃。今 日畬滚將會討論的其他 組,不斷接到有關在港投資的查詢,

(港 港府作日寬佈以下高層黏位的調 市政總署署長徐淦將接按班禮士,署理文康 的運輸署副署長職位。

出任的職位包括港九政務署長及市政總署署長。二〇〇一年本港的交通 當務之急。 此外,一九 項目包括: 四十四歳 - 一九六三年七月加 他於一九八四年六月晉升至目前布政司著司級驗 需求。 以及協助外商洽談在港投資新計劃, i 及委任:現任行政司曹盛榮將於五月初接蛰鍾信 市政司一職。

入香港政府服務。他在一九六四年級,並自一九八五年四月以來担任文康市政司。 由於人手不足,運 年以來,新電腦組件和 而這些服務需求日殷,過去三年,一 ,出任香港政府駐布魯塞爾主营香港及歐洲共市 市政總署副署長包富士將代禱除淦任市政總 共完成了三十五項批安計劃 - 批瓷酒會員國貿易關係叫貝。預料西民會在布魯塞爾的 署長。以下攝淇些政府官員的簡歷:

七月獲委貫政務主任,在一九七八年四月擢升至

徐 淦 五十二歲。一九五二年九月加 校署建議聘請顧問人員技術的發展,使第二次 達三億五千萬元。此外,香港工業邨一任期約爲一年。

目前的首長級乙級政務主任級。他會在多個政

入香港政府服務,自一九六四年慈|“協助政署屬下交通運綜合莲幪研究可以改 五十二歲,一九五五年二月加 府部門及科服務,包括前新界民政署、民政署、政務主任願級後,會推出多方面的工作。他担任 義躪資部遊行建議中的現行模式的可靠性,並 公司屬下的工業邨,亦爲那些有特别

首表榮 鍾信將被調往倫敦,任貿易政策及商業關係

入香港政府。他在一九六大年二月 需要的工廠提供工業用地,現時工業

民政科及市政總腾。他在一九八〇年至一九八三 過的職位,包括前民政署副然長及前新界民政署研究。所申誡的八百四將過去數年來所進行的 事務顧問。

獲委科助理貿易主任,經過連串扣升後在一九七 邨內設有一些本港最先進的廠房。

年間担任副民政司,在一九八三年至一九八四年 新界政務司。校近期會任市政總署副署長及市十萬元撥獄,包括義關主要運輸研究的結果, 蘇耀祖,現任理稅署副署長,將在曹氏摊港 九年一月成篙工商署成長,他在一九八二年七青 何氏指出政府一直着人力培訓

問任術樂文化署副署長,自一九八四年三月起出 政耪署署長。他在一九八五年九月晉升至目前首 顧問費用、科工及器材,編入該模式內。同時, 期間任署理行政司。他於曹氏同後將任另一職 轉爲政務主任戰級。爲首長級一級政務主任,

任副運輪可。

長級甲級政務主任職級。 ,以支援工業,職業調練局在一九八一位。

方面的開支。

新模式亦可爲未來運榇

·並在一九八六年一月晉升至目前的布政司署司级

五十八歲。一九五一年七月 二年成立,負責就會定全面性工業

五十三象。一九五五年八月加 包富士

首次綜合運輸研究投資項目發展一項是先 黃劍程將甜費士陶於五月約滿離開政府後;:氏聽級。閭在一九八三年七月出任政府新聞處處

: 加入香港政府服務-在一九八五 育及訓練所需的設施提供意見,並由

入香港政府服務。他在前工商服於一九七六年完成,預次序計劃,此計劃是 出任公務員薪及服務條件常務委員會秘杏長會長,进而在一九八五年四月出任現時的行政司

·政府挽欸積極觀一項龐大計劃,以

年四月晋升至目前首長級甲級政務主任柩級式 務一段長時間後,於一九七九年七月被委任君工 甜被至一九九一年爲止 模式未能具備的。 地政工務司陳乃喔將於九月退休,離噩政府 位。 發展及技大訓練設施。除了高科技

短期分析方面,第 五十八歲,一九五○年至一九 土陶在政務職級會担任多個位,包括前新界民 商署副處長。他後來轉貫政務主任職級,爲首员一的交通需求,並設計有 鍾信 徕課程外,當局亦着窩礦業先修學校 ·現任文康市政司班腰上將接被陳乃强任地政, 大九年間在英國政府服務。他在一 政委民宫(一九大三至大六),及南保安司Ú級乙怨政務主任,会任前兩局及行政事務副處長關措施,以迎合這個骼二次綜合題標研究可以 挺供的基本課程,計劃未來五年內,工務司

九七一年六月离來香港政府服務,任首長級乙二一九三至十大.)及市政總署础黑良(一九七七 及現時市政總署副署長的職位。 把上述學校的學額總數增加兩倍價

[抿凵財務委 段。而差大型運檢基本設,交通基本建設發展計劃 官守委員的車馬費; 入香港政府服務,他在一九六六年:政工務司。他在一九八四年七月晉升至目前市政

。

至於選上水平訓練,當局亦世畫 運輸員工協會晤運輸署

增加收取新生的人数,尤其是新成立 的城市理工學院,以及即將興建的第 三大學,將會在科技訓練及商業管理 方面抵供更多學額。同時政府亦分别 资助香港生藁力佩進局和職業訓穗局,為工廠管理人貫辦躪魏郞程。 上述投資製廠及增加培訓人才利好消息,是工商司昨晚在香港中華廠商聯合會周年晚宴致詞發 一號的。晚宴是假座新世界中心在城海在夜總會舉行。

朱賴油會長在致歡迎詞時:亦帶來喜讯。他說中凶最近發我「七五」計劃,爲八六至九〇年 |定出每年百分之七的長率,重申堅持對外開放政策,本港工商界應趁此機會拓展中、港貿易。 | 造業亦橅進行地屭性分工,將簡單工序内移,集中全力在港發展高科技和資本,技術密集工業,以 廣收互惠互利之效。

改

朱祖涵講工業發展方向 日. 發展高科技及資本 報

良工業產品設計

道路路面傾斜狹窄

應列爲貨櫃車禁區

避免僱主強迫司機行駛

(特)鑑於過去| 過去涉及貨車的交通以避免發生意外及引起 半年發生多宗貨櫃車意外中,屬下會自身受一鷸駛之不便。 重交通意外,港倉庫運其害,而貨櫃車駕駛安 據估計,本港現時

一象草擬好一份意见杏- |級員工協會促睹運檢署全問題,亦已引起廣泛 準爾於明天舉行的立法 加强藍寨櫃車維修保 關注。 會會議中,提交補萄牙養工作,並建譞設立不

該會最近會就貨梯 總統的三名特使參考。適宜行駛貨櫃車之道路 車意外事件,發出調查 澳門立法會將於明午三獻。.

問卷,徼詢貨櫃車司機 時半再次開會,審核及 該會昨日派出五名的意見,綜合调查所得 研究意見奇的內容,如一代裝,與運匭器高級工 結果,部份可携認爲一 獲通過將正式提交阿·程建蛃歧舉行會議,船之拔嫌耳輛及車架炊 特俊;黹總統的三茗特|商討貨櫃車之駕駛安全一乏再人保離修,此外本 港有少部份不適宜行駛 擁有一千七百名會|貨櫃車之道路缺乏明

根據工棠署資科 | 工廠設立,不但帶來費,型工廠擴股業務。 一米,海外廠商對來裡找他和就業機會,亦引進, 不過米會長亦促請】使,昨日先後與澳門中一問題。 新生產方法,先進科技香港廠家注意美國貿易作總商會、出口商會、 安工業極感興趣

黏度合理,並加過和海保護主義高漲,本港滬廠商會及工會聯合總會員的香港會與運輸員工的交通指槻誌。 外市場聯繫,有利中小 工業和市塲多元化,同的代囊,向澳門各經·協畲其中七百名會員從

基本法結構草稿

曾氏指出:眩會希 時改良產品設計,注重 濟團體對未來澳督人選一事貨櫃運輸行業,該會獲運檢署設立不適宜貨, 品優和樱準,要重視的意見。

趾秘書會炳發表示,在一櫃車行走的道路禁區,

家电稱已訂出

示:北京已經訂出一份基本法結带 本法

業教育和人力培訓,我 們需要有現代化管理知 識和經驗的專業人才。 一大,强)

屢次超速

駕駛

末來澳督形象 澳門立法會 提出意見書

委員會於第二次會議時的討 的家屯是在昨晚出席香港中華廠商聯合會的 酒會時,作出以上表示。他說:进份草稿已北 京达到香港,他亦對過内容,但是进份基本法結 一樓草稿暫時不會分發給其他起草委員。他雙說, 【基本法起草委員會在四月十八日於北京開第二次 全體大會會議時才會看到全部内容。至於侮何不 他們早發給起草委員,使他們能作出校深入的預 僻工夫-符案电表示,他本身亦不知道原因。 會輕已就未來農郁新形 港府高 官員大黝動:右上曹廣榮、古下菇祔、中上班灃士、 中下徐祖、左上包富士、左下乃。

C&

【特訊】澳門立法,

發牌的决定。

工商苟何橋

千人被停牌

議員接納意見維持决定不

〔特訊〕多位立法局議員昨日與律政司及運輸司開會研究後,接納了 政府的意見,同戀過去因多次超速机車而被停牌的人士,挺持不能獲得再

財運的議員在會後向记者透露:律政司在會上向他們解颦,自從超速 三次則要停牌的條例實施以來,已有数千人違例。而在五尚,數千個 違例者中,有三分二均是超速十五公里或以上,而且是連杈違犯達三,四

立法局議員在聽過律政司的解釋後,均接納他的意見,並於內務會議 中再行討論,他們並且希望「駕駛扣分定媒例」能盡快通過實行。 鄭英鈎懒骨又表示;過去因爲超速而停牌的百多人中,已經有近百人 在首次在重考時獲得再發牌,而餘下计挽码重考不合格的人士,將會獲得 安排 盡快接受另一次考牌。〔大)

〔特》香港中港廠商聯合會昨 晚假座新世界中心海城酒夜總會, 舉行會員聯岔大會,主方參加者有 長朱祖福,副會長梁乃榮、司徒、 倪少傑,巠炎忠、梁效策、雷康侯, 名聲會長黃保欣:會董,各業小組主 任及會員等,而到會與則有新华社 香港分社社 長許家屯、

盤、行政司.

曹廣榮、 新 華社副社長.

派調任共市貿易專員

曹

廣

榮

說

駕

輕就熟

求。

.推算一九九一年的交通 政府根據這項研究|需求量及相應的交通基 的結果,已進行許多投本建設需要;並可以在 資,以擴展交通設施,有限可用資源的情况下 例如:九廣鐵路電氣化,使交通需求量能與運 及鋪設雙軌,興建地下一粒紀的容量互相平衡。 鐵路荃灣支機和港岛支 中期及長期分析为 棧,港島東區走廊,香面,第二次綜合運輸研

米有明確指示,以致運一讓署將會繼桜加强對 極業僱主行慶貨櫃車|貨機車駕駛安全的監察 司機使用這些路面, 工作 一司機極感矛盾,故該會造成會並要求當局說 盼運意署將該等道路|定在母觀重戰貨物之貸 列爲禁止货槽車行的區|植箱外,標明货物之 【特訊】行政司機廣榮將於五月調任港府駐布魯塞爾貿易公使。 域,運靴署食客允將重點,因背主城報實際 鹘任-曹廣榮認爲是鳥輕就熟。他說:在一九八七年起,香港與共市 此項要求交由該署交通

新繪品便到期,故八七年內便會再次談到,而新工作中,大部分創與此港仔隧道及機塲隧道。究可以預測至一九九六 而引致超重實時

有關係。至於其他工作爲一般性,如香港與共市貿易方面。而上任、阿此外,並實施財政上的年時的交通需求量,及 工程部研究。

司機不應負任何責任

措施,遏止使用和擁有一暫時估計二〇〇一年的 個月他表示:會作出適應,但强調,在處理工作,相信不會太困難。

·此外,該曲建議連

運輸署官員則表示,

他又認錯:每一個談判都是困難,但相信香港與北市的紡織品的談判一私家車。

需求情况。此研究將考 輪署規定所有行走之

按署已致函付做人啓會 ,不微賅快過往談名困難。

由於首次綜合運輪 各種辦法將交通需求 櫃車均有專人負實課養|晏求必須明確將貨櫃箱 對於任命只有一年,他承認在工作時間上較爲緊迫,惟基於對布魯器 與难修工程,但運輸署 重量,明確通知 爾當地情況十分熟悉,加上過去十多年,每年最少也前往當地四、五次,

研究所作的建誓+大減至一九九六年及二 官員認爲:鑑於現有的

而且當地亦設有新聞組,年年亦

份現已付諸實施,故有一〇〇一年時的交通網可. 約有11十個地區的道路 貨櫃車運&行業中,半 貨櫃車車主或司機。

並與當地記者見面。 問及一年後能否重任

需要進行第二次的研究担的程度,然後拓展 - 因路面狹窄或傾斜, 蚊器一人車主,在經營 而不適宜貨櫃車車行走一成本上,實難以支持上 ;但曾氏稱;由於當局,並建餓的身挺,然而, 圖:工商司何鴻(左二)與新華社香, 港分社社長許家屯(右三昨晚出席廠商會 會員聯飲晚會。主人家在場熱烈歡迎,計有 會長朱翮涵(左三)、副會長司徒輝八一 J及邵炎忠一)。左邊旁立爲工業總會主 席丁#高。六本報攝J

主席雷聲硓、執行幹事陳少感、香港 景,二倍益電半導頇有限公司之 貿易發展局毂行幹事泰风光、香港烟 开利浦廿六吋彩色電視機,三世爲式 草業協會秘書長邱婉俭及政府官員: 平空運有限公司之雙人來回香港、台 工商,金行等逾千人,開百席,並有: 北機票,四獎斜長江製衣廠之姿 各項精彩遊藝節目表演,場面熱烈。· 加拿大厲葉金幣,五獎爲英修船廠 大會先舉行酒命,八時入席,先之NEC十九吋彩色電視,六步 後由會長朱祖涵及工商司何换生致辭 投利糕業有限公司之搭乘電視錄影機 七英籍新 興替檬用品 有限公司之 飛利浦電視

(開百席場面備極盛,

陳伯堅,秘書長楊奇、經濟司馬限 。席間舉行抽獎助興,除毎席股普通 康、工業署長接啓产、貿易署長麥高 爽兩份,由副會長兼大會諦委會主任: 樂、勞工處長布立之、工業總會主席 ·委員梁乃榮在轉台上抽出兩個幸號碼 丁鵡壽,香港製衣業協會會長陳瑞球;作爲年席之得獎者外,並由米粗會 、印度裔會主席夏利里拉、日本商工具、工商司何类、行政司曹廣榮、 會議所主席小竹昭人、美國商會會 會長梁乃榮、邵炎忠等分别抽出特 長利特、加拿大商會副會長高萬佰: 别獎共二十個:頭獎爵荷蘭航空公司 、香兆生產力促進局主席郴正訓、副. 逸出單人來包香港、亞姆斯特丹來同

業十四吋日立彩色電視拂,九至十一 獎得通用電子之電視遊戲機一套盒 ,十二至十七獎爲通用電子之玩具 ,十八共身志利工程有限公司之自 熱水器,十九至二十奬得蜆-

電器. CE,其餘凡參加 工業集團之SM 者均獲贈紀念品一袋,人人有份,告 大華吾→〔强)

獎得正徳企.

,現時難有確實决定。

·新成立的屋宇及地 政署和拓展總署的會計 與財政安排。

財務委員會亦會被 要求批准工務小組委員 會的各項建議。

多雲薄霧

預測今日吹和緩東

至東南風,多盤,早上 根據公共財政條例沿岸有薄霧,日間短暫 ~建修訂財政權力的一時間有陽光,下午天氣 轉授;

温咬,最高氣溫約爲甘 減輕空氣污染措施 五座。

身懷巨欸遭劫實不值

正當本港金融業務日由先進之際,身懷巨欸道搶刻的事件, 仍不斷發生,實令人疑惑,更叫人對拑失金錢、受傷甚或遭劫 殺者不值。

現今香港社會,信用咭已獲普曝接受,市民消費購物,根 本不用提取大量現金,商務交易,巨石實,早巴利用史威 本槃,提取大筆現金東奔西走,實屬自甘冒險的做素行。 度工出粮,銀行可提供過戶服務。至於店舖存款,則應選 桦在最近的銀行開戶,分多次將儲存入銀行,並應盡量不要定 時及行走同一路徑,減低遭截財的機會,萬一遇劫亦可以減少 損失。

,應宣傳盡量勿撈現金

我們認爲,警方除了加强在銀行附近巡河之外,飆進行廣 泛宜傳,透過各類傳播媒介,勤喚市民盡意不要携带巨額現金 , 免槍歹徒可乘之機,招致無謂擔失或傷亡。

銀行方面,更應加强宣傳文祟,匯票及信用咭等功能- 能推廣業務,亦造励客戶。

毎當客戶計劃摄取巨額現金,碳行職員先向客戶介紹本 蔡或匯蔡優點,分析携帶大量現金的危險,如此既能保障客戶 免受指害 亦能減少罪案發生,對整體社會均有益。

關於代表 BASSINA LIMITED對華人置業有限公司

股份作出有條件收購之聲明

一項有關代表 BASSINA 作出有條件收購之文件今天已派發予各華人置業股

華人置業董事局認爲 BASSINA 低估了位於香港中區要點之娛樂行之價值, 並估計於一九八六年三月三十一日之資產淨值-

份超出了每股十六元之收購價, JBASSINA 之收購價不止對本公司之資產淨值有很大折讓,亦未將華人置業在現有 董事局下之發展潛力放於考慮之列。

董事局於短期內將會發予通知各股東其對於華人置業集團前途之有關細則, 文似 BASSINA 對華人置業方針之不明確聲明

各股東應緊記於BASSINA宣布收購建議前華人置業之股票已在高於十六元之 價格交易,而現在仍以高於這個水平交易。

置業各股東應保存其現有之股票, 並對此收購建議不應採取任何行動, 置業董事局及怡富(證券)有限公司將盡快發出一建議通告予各股東

承董事局命

華人置業有限公司

華人置業之各董事已採取所有合理步驟以確保此通告内列出之事實乃正確無誤,提出之意見乃經謹慎 考慮,且並無漏任何要點,華人置業各董事願承担各人及團體之責任

一九八六年四月八日

。

道

Page 5Page 6