1986-04-08 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第日十三月二年寅丙屬夏

本港新聞

二期星

日八月四年六八九一公年五十七國民藜中

稱禮幕開厦新行總持主督港

穩堅基銀行銀豐匯

堂名出闖上際國在

色角演扮脈命濟經港本在業融金示顯 丈萬心雄徵象學美技科合結計設廈新

濟學

昨一開市,價位企定,十五分

證監專員晏士庭說擬訂法例

管制股市守則

上買賣抛空

對聯會交易所運作表示滿意

(特訊】齊尤饱爵士妻示, 香港上海匯豐讼行與香港一起長大 ,並以本港作基地,大事絨及業務 在國際銀行界上闖出名堂。 尤絪爵士主持匯豐銀行中盛新 大厦籍行開車時說,主持「這座 優美而宏偉新總行大阪 開幕,感 到非常高興。他說:『新樓行大厦 象徵了晚至銀行本身的特徵:搆思

·距心萬丈但是實際的;富於想像力 但 是椒站秕糠;現代化但是秉持固 有傳統,新總行大厦座落本港中心 ,我徵著金融業在本港經濟命脈所 扮演的角色。」 尤姆士指出香港匯豐銀行總 行大厦,在過去百多年是本港非常 特出的数峩建築物。同樣,银行本 身基本港機構中的張表者。 港督說:「一如本站高进入世

·的建築物,我們金融界的結構也是 獨一無二的。它是隨迸我們的歷史 執悅而衍生,戴迎國際性商業而達 ,致,也是香港與時並進,以及在亞 逛時能抓緊機台的成果, 「香港是以道種精神而蓬勃發

港督表示,滙豐新

·展,在世界主要的金融中心會出錢 總行大度構思極具將見 來,佔其一席。」

,它的用神象做若進取 他說,還種成功並非視然得來 的精神和對香港前途的 的。它可蜥功於私營企業的進取心 一 批。 ,自發性和創造力。不過,政府也 微豐銀行主席沈弼 在致辭時指出這座超時 有了本身的力 。

代的建築物獲得普遍入 士的接受,且健受各方 推崇,實令他們感到欣

,其後繞圓,但接近上午收市時,大 〔本報專訊證券監理耳朶 要士駐對聯合交易所之運作表示滿意 ,

市又復堅挺,下午交投仍然活躍,但 ,他認爲比預期還好。

不少短機客獲利回吐,巿個再作 營士庭昨晚出席匯豐銀行開幕典

據業內人士解和:腰市是因港視 收購泡息刺激,品 班時接受記者訪問

上奉文音出世已告 時說:聯合交易所

一段落,展望後市 能列入世界先進之.

向好,至於固表人

·列。目前當局責任

士即說:從昨日股 是使股市健康的展

·市走勢箸,已售 ,全部投資人士護

大市阻力關口, 公平按會,儘可能

示投資者入市興趣 防止一切投機。他

又濃估計多上攴 又送踮券監處矛慈

十點亦不奇怪。.. 設立一套管制購裝

香港聯合交易 空亮公司上市守

所本月二日開業以 ,提及股票拋空間 題,晏氏指出谁是

來,除了首天半日 市,成交額二二 法例所不容的,他 挑醐股民注意。記者問「指」是否 後,港指已升十二點,來努急, 千餘萬元,恆指跌了廿二站外,其餘 最終取代恇指,他答稱目前無法預知 大市全面報起,直至十一時許,進入 三日及四日成交額分别是二億六千萬 香港股栗市場昨日出現然骝現象 商朝,恆指升五十一點幾,曾一度接 餘元,及三億六千萬餘元,一直上升

·全日總成交達四億七千四百九十九, 近千七點,而港指亦升二十二點四二 • ()

元-香港指數一〇五〇,八三,上 升二八·九一,恒生指數篇一六九一

·六〇,亦勁升四七·八。

股市勁升恒指近五十點

他又說:「新厦内部的設計, 乃先進科技和美學的結合,顧客和 職員國身其中股境,定會感到十分

·沈菇主房更表示:

建築師和傳統」。 工程師{

【本港發 港督說,新度的設計或許見仁見社,但所有的新觀念何苦不如是。他 又補-

,盡座大厦建築師及其他興建邀大厦有關的所有人士的精心傑作

成功不可没的再

明精粹技藝。」.

【沈弼主席在開幕典禮上致詞

,促進一個穩定的環一看到整個過程 以來最大型的一次戶外 兩個馬場大螢光幕上。「晚鯧大欧盟员工及其家

·快我們的經 難 此外,沙田及跑馬一演出。是次感 是首 現場的觀眾可以於銀幕一屬、九

同地點舉一正舉行之目。

·同時轉插於•

,並在有需要點硬香,地兩個馬場之內,亦招次利用 播形式將|上欣其到其他兩個地點 港的金融系統的穩定性待了二萬一千個 分別於 和聲譽時,採取迅速而工及家嗎,是香港有史行的節目 又果斷的行動。

此外,為了應付咋,周塲線案

匯豐銀行三十年來發展急速

過去十年資産總値

羅增至四千八百億

港府將採什麼步驟

中東之間地區的主要外

增加能說粵語法官

明日立法局會議提詢問

並以無比信心繼續擴-

發展 [從外面來凸,當可看到道墊|一直有人對香港九七年 (浩()三千多年雄性就地取才,並爲风一受訓,以及调往海外工 裕如,憑養過去三十年 宏偉建築 但是實際」;「富於想」後的前途提出礙間,而以來,匯豐銀行一直是工提供在版訓練及發發作。

急地發暴的經驗,應發 物,設計一像力但是根基堅穩」; 迢座新建築物將會給立世界上發展最快,盈利機會,包括派往倫敦, 一直以來,匯豐銀行當央價優厚條件 上揉合了「現代化但是没持固有一至一九九七年以我再撤 最佳及魏爭力最强的織 香港,杜拜,新加坡,行集團對各地業務的,以擴-

就说 十年的。口頭聲稱對前 行之一,若以總部設在吉隆坡等地的訓中心、及急園發展均態還付 港仔又指出,这座途有個心自然容易,但 亞洲〔日本除外)的 ,正如香裡多脚界的牍以有力城麥明匯豐銀行路線廁大,亦是日本與沙 高做人爽的新进行大度|他相信道座樓新暖足 行計算,匯豐銀行規模 模一樣,是獨一無二的一對前途的看法。 由於賓客數量多, 。香港維成爲世界主

| 國銀行,自一九六○年 部份嘉實要被安排到 的金融中心;非熬

以來,匯豐銀行集團平 ,它可歸功於私營企業】樓及三樓。舉行剪綵该 的她取心,自發性和創式時,在二橋好歡鴝 在香港開設的分行就称 「有三百七十間之多。 一方面,香港」嘉賓均能於掛在二三楼

- 一九八八至八四年 身的力量」之間的一個大銀幕上,

【港甌】立法局資格的人員可担任這工。以怎樣領取付欸。伍太 一間,匯豐銀行的股東資 席優良部迷如將於明日 作以及自前的人數是的另一項問題是有關公 企由港幣一百燏三億元 |的立法局會議席上,要否足夠,如果不足夠,屋互助委員會受政府資 迨至二百零九億元-杝 資產佰期由憼幣二千四求政府說明現正投什 當局如何確保獲得足夠,助之辨事處面積。 難於政府建議興建 百二十億元增至四千八 來步骤,以增加能說秀 的合資格人員。 百一十億元。

·語的法官和裁判司人數 莱文慶議員將要求第二海底道及由鑽 艇豐銀行得此佳。邓議員的問題爲非官 政府考慮檢时六十五度|石山通往沙田之行車隆 梢,固然與多年來的努 守議員將會提出的十項以上老人對牙科服務的一道,甜志偉議員將發問 力經營有關,此外對新 問題之一。

能求,爲他們提供類似其對二〇〇年時香港 市場的適應,對新科技

李國寶議員將詢問目前小學學生享有的瞭一交通情啸之預測,及如 约採用,均有助於該行,政府於辦理最近由菲律宜牙科治療計劃。 一何滿足對交通需求之全 迅速發展。

·基於高齡津貼和傷 面性 賀抵港人士的入境手投 至於滙豐銀行集團 的組織結構,主要是靠一結,採用什麼入境政策,产津貼均可直接存入倍,有開安全措施方而 各成員均有自主權及獨及程序;同時,這些程一取津貼人的银行戶口,,黃宏發懷員希洛知过 特形象,以適應所在战[序是否包括在画族等人,低周美速議員向問倡何,政府打算何時立例規定 「士政治上的聯繫。 其他公共援助金不能同所有使用煤泰克石油集 地的需要,但同時亦保 留國際銀行的特性

政府

總行新厦矗立

鑄金屬紀念牌 永誌開幕盛典.

實際顯示信心

跑馬地及沙田馬場轉播盛况

匯豐職員及家屬二萬人參觀

【特報] 香港僭鞋 正式甜幕-盛况空前。,逍迓電視轉播觀看整 銀行主帽冰弼士,昨 是次開幕儀式是香 個開難過积。 日於新總行大厦開幕禮,常有史以來最隆重的一 港督尤德爵士準時 【時表示,白頭聲對香 次,除由港好伉隔及 於晚上八時正抵達豐 湛前途有信心十分容易[粤銀行主席小菊伉世主」銀行正門,然後步上

【特訊)爲了紀念性盡大展開幕及永誌 港會主持媽盛典,匯豐銀行特別鲽兩面 金屬紀念牌,分别用中英文杏寫,其文如下

「本大厦傷香港上海匯豐銀行於原址建 立之第四座總部大團,一九八六年五月日 辣香沿總督尤德爵士主持揭幕,本行董事客 戶員工價各方友好蒞臨觀禮爱甜以其

·香港上海重豐鐡行董事會董事長沈弼。

·副董事長李嘉誠、浦偉士。董事夏卓賢、西

•門號瑟克、鄺立利,麥基、戴維慣、麥理士

*欺輝、李欸-郎運、畢達利、費樂怡、 白迪、杏理明、蘇海文、謝樂思、唐賦干、

·唐惜。」

,低匯豐銀行所以追座 揹剪除触式外,出席一百四十米良的紅地蚝, 【總部新••表明他們對達三千五百人,此外一再好上主禮台上致辭。 「香港前途的信心。 ·該行共有超過二萬名 - 站群尤德爵士在政 香港雅豐銀行總行员工及家屬,分別於沙一辭時把这座新總行大厦 「剿度,探古於昨晚八時 及跑馬地兩個馬場內 形容「思雄心萬丈 上;港女尤德爾士於咋日雅豐碳行耧那新夏開馨禮主持剪綵。努爲匯賽銀行主席沈弼。中:開典禮中的盛大酒貪塲籤。下:寬敞而又 現代化的機台服務空間,令客戶在提存方面更有效率。

有關用中文草擬日一樣直接存入傾取人的银的住戶及商戶安裝氣性 ... 匯豐銀行明结員工 後呈交立法局的新列 行戶口;以及倘若其出 探測警報系統。 的辦事能力對銀行的發.草案,主島陽議員希|公共投助金的角取人住

腕影响重大,所以對望知道現時有多少位合一址附近沒有邸局他們可在政府補助機構的建築 工的質素及劃據至爲重

視。該行的用人政策

新厦開幕顯示信心

匯豐銀行,乃是香港繁榮象潢,在超過一百年來的歷史中 ,與整個香港社會一起成長,不斷壯大,匯豐銀行在每一個階 段的發展,也成爲代表香港進步的標誌。

今天,滙豐銀行的北大進步,又踏進了一個新隔段,用 時代設計,建費高達五十億元的新總行大厦的開話,更值得特 别惹人矚目。 因爲,香港目前正在進入了一個歷史性時期,十一年後面

臨主權轉變,港人所關心的是對前途信心,雅髮銀行在此關鍵 時刻,投下了白資興建總部大厦,乃是不折不扣的最實際的俗 心保證。

領導工商業再創新局

匯豐銀行從過去百年來的歷史,對工商業的發展具有馬首 是謝作用。現在他以實際行動在前途問題上表現了高瞻遠睡的 信心,更有助於工商界鼓起信心勇往直前。

. 不過,目前本港工商業正在遭逢不少困難,尤其是以工業 爲命脈的基礎,在過去兩年來不僅沒有進步,甚至可說得是进 向类因,探求其因,對前途心存望-投資猶豫是財主因。 匯豐銀行既以實際行動,顯示了他對香港前途的視點,如 果能更蔟一步,領導工商業克服信心不足的弱點,但通再投資 的意忿-以及促進革新技術·在面對九七轉變之前 利新局,使 工商業出籟壯大,則與匯豐銀行新總部大厦之落成相得益彰

及沙田兩地

工程中,政府曾經或將邊發的工程付證明書一間及政府已制定甚麽政 會採取甚些措施去密度|以防止政府超甜付欸與,以減少街頭睡宿者 指定的建築師或工程師一承建商。何世柱議員將一所造成的滋擾。

滙豐總行新厦開幕場面盛大

然擇得良辰吉日

螢幕轉播萬衆同歡

匯豐總部大厦開幕」,部份留在樓下大堂,一後在能用也點上硃砂。 中西嘉賓雲集,全部都部份上二樓大堂。查儀式完畢,港恃獲股超 朵香港項林一時的种顔一問之下,原來主方發出|封包一個,他照收如披

·名流,如包玉剛爵士、請柬,是分金咭及咭| 李嘉城,鍾士元爵士、兩種。射咕是在無上, 鄧蓮如、馮秉芬爵士、不過無論如何,有機會

·周梁淑儀、沙理士及王一出席盛會,亦一樂事也 命長等都成矚目人物。 特別鄧蓮如之一窖鮮紅 衫裙在女士中更覺突出

盛大鈎尾酒會設在 二樓大堂,把原來職員 工作枱面變成擺酒水 及食品地方,如是道一 的目中有一項是爲一個一百五十六米長的銀 金龍點艄,港仔應邀主行櫃面佈成世界最長 持是琪大典,他手持媒|的酒吧,用以招待 砂缸,爲金龍點時,姫一千計嘉實。

中西斯實分批入傷

香港道德會屯門善慶古洞 啓建丙寅年清明思親法會

歡迎各界善信

附荐先靈 延生植福

開籓日期:一九八六年四月廿三月八農曆三月十五日星期三 圓陵日期:一九八六年四月廿六日(農曆三月十八日)星期六

·奢堪地點:新界屯門青山公路咪善家祠、亦可由屯門公路入),華 都花网及屯門市廣場而M 登記處:一)同右,

榮健盧

科兒嫘男?

弱衰經神

根齗喘哮

蹴話:......——八耎為

。——八五六四六

<二】香港西太白堂九號福慶堂

八一七七二〇九

電話:五六七天

無結香涕種專

收耳不口右左錢唷 費藥聞內塞塞炎 效特證保

豳聽銀行大!空蹰一不停奏出美妙音樂助度一的要算的是兩部馔動行j砌成,直至昨午才告竣 住去路,以策安全,4 系統果然名不虛傳,倍。食品陳列亦甚講究,大梯問的一巨型花牌,工。昨晚在高空俯示保安工作過全。 據一名風水先生2 管人頭湧湧,加上强烈 還有鲀物點攝。其中一這個花牌插上了二萬朶下,尤蒍制。 在大场面中有一段,昨日爲清明過後第二 燈光照射,但人在其間 對用牛油雕塑雄獅,昂白菊花爲底,中部則用 ,仍然感覺到冰風冰 首俯伏,狀甚威猛,甚 四千朶荷蘭原產地的紅小插曲,原因是一名嘅天,時辰均有帝旺之鄉 色康乃藝組成匯豐的盤|單車騎士在港督登上座的涵意,果然,昨晚天 ,從地下升上來,空氣 得嘉賓欣賞。 也不覺混濁。

開幕典,有關佈 ·誌,使會屬生色不少, 鳥取之後,立即在旁飛 朗氣清,沙田、快活谷 在二楼大堂,嘉賓都得别出心裁,除據花的工人表示,花椒過, 使在易之高級+幕的麥演也順利進行 手持香楠; 商談襴翁|大堂一百四十米紅地點一堆價值不菲,他們已花|官臥及知名人士均大樹,亦可算 新總行開幕 好兆頭。 ,堂中央又設有樂隊,延伸數十凡外,最搶眼了三日的時間才把花一驚紆,及後警方人回

康樂家庭版 全面大革新

華僑日報康樂家庭版由本月九日:星期三 起全面大革 新,除版面煥然一新外,井加添若干專題: 星期一:花邊錄——介紹外國名人逸事(稿)

身心健康——特約醫務衛生署中央健康教育組供稿 “星期二·家庭生活之「親子」關係,家庭用品介紹

星期三:以青少年爲主題,人物動向,生活信箱

星期四:居室佈置,美容點滴

五:風趣的人適配,家庭用品介紹

※六:點綴居室的花藝,髮型介紹,井由專業人士解答有 關問題。

每逢星期二、四、六則有富趣味性的生活圈小品。

此外,更有熱門話題及婦女動態,經常都有的消費錦囊 康樂快訊,佳餚美點,小朋友生活點滴,流行時裝及其他。 青草地擴版

康樂家庭版附屬之青草地,逢星期三將擴大篇幅,由小 學生園地推廣至初中生,目的在鼓勵青少年提高寫作的興趣

歡迎中,小學生躍投稿。

澳洲處處開拓好前路

是否適合閣下展鴻圖?

澳洲政府全球性商業移民計劃,有助經商人士在澳洲建立穩固基石,

澳洲能夠獲致今日的成果,大部份有賴於新一代非 澳洲是一個茁壯繁盛而-

滿機會的國家.

土生澳洲人的努力開拓

今日的澳洲,人才薈集,現時閣下亦有機會成為他們 的一份子. 澳洲政府歡迎有遠見魄力的商人移居 當地, 大展鴻圖.

一個由澳洲總領事館主辦的商業移民講座已定於

四月三十日至五月二日在香港舉行,以便閣下加深 瞭解澳洲狀况,是次講座完全免費,並只限被邀者 參加.

請即填妥並於四月十六日前寄回以下表格,若閣下 符合以下的基本移民資格,本領事館自會將移民 講座請柬寄予閣下,

閣下是否具備以下的移民資格?

(若「是」, 請在方格內√)

口閣下是否經商五年或以上?

是!本人確實已具備以上资格,請將四月三十日

至五月二日的商業移民講座請柬寄予本人

謹附上本人之名片.

(胡以英文正惟辑寫!

〇九電防鵐七段考

九八隣館樓四

□閣下是否擁有資產淨值約澳幣三十五萬元(港幣 一百九十萬元)或以上?

姓名:先生/红/小姐:

口閣下是否準備定居澳洲?

辦公地址:

辦公電話

請將此表格及閣下的名片寄回:澳洲的醇,商業移民計劃,

BMP 澳洲商業移民計劃

香港郵政總局信箱820號,

Page 5Page 6