1986-04-07 — Page 20

聞港版界新

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第 日九廿月二年寅丙

指區黑

出內

躍活會社黑指員議區貢西

日七月四年六八九一曆公年五十七國民華中

清澄出提方警

會社黑嫌涉件案宗七只内年去出指 圖可利無步架情色與檔賭無內區 動活舉選作與參會機有以難會社黑

與選舉。

一些個別的活動,而非有組織的黑祧會活動。

[*〕西區

龍躍頭鄉公所向人宴賀部國客獲選區域 市政滈語音,村代鄭桂田致选簽名雁,由 譚惠珠楼商代表變。

各村意見書指出建費維修電費難到相,有直接影時,並不如在

问流污染七成告由被猪及造成。

【特訊]元朗獅子 會-徐選總監外,加 會昨午假館綉花園俱樂透國際總會理事代表。 |部舉行例會,由會提劉該會上月與錦綉花脚俱

【特訊】西貢井欄樹深朗村作日就布政 該文件 部署衛生福利科所提出的「動物魔物污染的管制 此外,該文件要求猪脞自己 污染問題,政府一兆慶主持會議,並聚樂部合作,捐助救世軍

問題.」諮詢文件内容作出反應。

白沙灣民選區議員梁;份 文

子精神。

千件予全港各區老人中 會長劉兆娶報告:心。 五月三日爲三〇三年

·對其他行業皆有資助,而對害猪業不给予资助。 總監能啓光主持新會員三百件棉衣,供老人之 對廢料的處理方面,羅氏認爲在密集的養殖、卓錫廷、羅富偉、林晚用,及與第七分城及無 伴的提出較爲急迫,而其中所提出的內容部份是 地點可設立小規模的汚水處理系統;政府亦應多|入會儀式,他服烤雞一錢不稅捐獻全新棉衣一 行不通的,來份實際的處理運作問題亦難以解决 向般戶提供資料,並給予過戶貸款資助;料由 。此外粪氏,認爲政府應資助發殼改善目前的各 民收集,政府則提供運櫞服務。最後羅氏亦建 項問題,現存的動物糜料問題就是好例子。 燬政府在新界其他地區挽娩民專區,令受拆遷的 西貢中心區議員何觀版則指出:現時的购物 農民或有興趣養猪的人士可大內經營。此外在一 廢料及污水處理問題所費不菲,並不是一般接| 份由白石窖新村及深朗村互委會及白石离新村改 、三百條裂的酬劳可负担得起。故此改善污染問,善生活合作社共擬的意見查上,各狫農告認爲解 題的各項設施的建造費可由政府先代豬版付,建 决污染設施的建造費及日後的維修及電費皆令他 們難以負擔,亦可能不能應付筇開支而致失業 成該等設施後再由發民分期攤還。

白柚仔、桃源洞、陶子 務工程。 用及荔枝山。

僱傭空缺薪金調查

有望合作填寫問卷

部份區議員與警方對 該區的治安問題出現 歧見,部分區議員認 豫西正大部份靑少 年爲黑社會操 警方認爲這是對該屭 社會問題過份落染 於去年對「家離說

·該區警方經常與照 社會分子接觸,使居 民認為警方與黑社會 會有帶與聯發而遇事

[港]政府铳肝 發出通知,提醒仍未交 處現此就本港主製行業一同初步問卷的商號。 不敢向警方舉般,此

政府統計處發言人 | 村 - 禾坑村 - 火咀村及|錫麟,那金好,即元興 進行一九八六年三月份 外,又指有黑社會分 予參與區議會選舉活

邱江,麥際!鄧娶興的僱傭、空缺及薪金總表示,按照一九八二年 受影響者爲沿坪|雀。 此外,石橋頭村, 胡族,幹事:陳進|額調查。

戶口統計令(刊於一 黄大仙警民關係

大埔火車站、政|路至沙頭角墟之一段沙

鍋查對象爲約八萬九八二年三月五日出版 主任衚邾昌在西貢區

務司官邸、山塘、黄宜、頭角公路全部楼宇,包石涌村,肚村+沙 陳偉雄,陳志雄,交 議會社區事務委員會

斑、美赉新村、燕子里括激仔村,鶴薮村,一頭角新村,水坑村,通:岑永板,梁璐明- 間機構,分别從各行業的政府憲報法律通告第 (二)政府各冇關心地政策下,有眾多個案 中認爲上述說法與 事 部門在收地過程中,明尙符解决,而新田收地

、史提醞控制中心、大頭村,東山下村,馬尾一山咀村,江下村,菜園 陳天球,陳咸淡,鄧光選出,包括經餚業(批六十九號),各機構負 實不符。他表示:根 知其程序不合法,仍要事件只是其中一個例子

|

下村-橫山脚村,大點 角村及沙頭角墟亦受停一嗽,喀新光,羅姆勒,一發、零鸪、出入口、酒 伊人收到調查問卷後, 埔滘、依望里及聖基道

飛菡能,丁憲華,陳核餐廳及酒店)、工業 必須安並於指定期間 據去年全年的罪案 强行佔私有財產,鄉,政務處悳越正说道些

〔特訊】新界輝,官傳:麥話,那行業(康碳、製造、笆內交@狁計處。 字頌示,西貢區只有

個案,盡快尋求解决方 民其一貫的和平途徑

此外,港岛中區、

各區已紛紛展開慶雄,陳作彬,王啓明, 力及煤氣及服務性行 毎一抽樣調查的椴 七宗涉嫌黑社會有關 求解决辦法,却又进法,不致使播民憂心忡 [ 上璞:西營盤及石唱

「祝「天后實躚」支一岑永根,消防:陳庚業所有機構(轍、合橉均被盤問在一九八六 的案件發生;其中包 政府高壓,於是鄉民途 忡,接不可終日,政 .部份槛宇將於星期三界

排青岛水陸居民,邱秀仁,陳國安,衡車及交通、金融、保險、年三月二十七日時的受 午九時至下午五時暫停 括勒索及恐嚇案件。有被迫透過法律程序 務銘對道次新田收地及

對此一年一度盛典生:那才,羅和,公開】、地產及商業服務;社人數及空缺資料,在 衞紐昌解釋,逾一去解决問題,可是,在暫借地不安事件-正

冲用水供暖,以便進

,亦已定由藏曆四:陳玉、陳友蝕:陳區、社會及個人服務)調查對象中選出約一萬 動 些涉及與以社會有關 忍行的新界鄉村社會, 反有關部門服承担的背 行修理工程。.

月初一至初五(乾,黃添,黎志謀 調查問卷已於本年一個機構,問及有關在一 的案件,大部分是一絕大部份的有關小業主任;對受影响業主在金 ,

五月九日至十三日,佈玢:陳子祥- 三月底郵寄予個别抽樣 九八六年一月至三月期 親上及時間上所眾受的打街、皇后大道中、泄 既無能力亦無足夠知識

J 盛大慶祝 匯金良,要蔭,值理:蔡志 調查的機構。該處現正開個月份薪金葳額的 蘭街、忌運拿利、上 柝烤法律以绿腹自己的 推失,更重要的是對浪 猛,以法律來解决土 全香港納稅人的金錢

屈爭道、道、般成道

兒童院亦受影響,

受影響樓宇位於

些不良分子在公衆勘合與人發生爭執時,自稱爲黑社會分子。因此,只是 他又指出:黑社會大多選擇一些有利可圍的地區活動,惟西區低 色健樂步,又無有組織的賭檔存在,而毒販在區內坵村大痲,亦多次給警地權益問題原是無可厚 有所交待。另一方面 、薄扶林道、學士台、

方破獲。因此,黑社會沒有理由選牌西實進行有組織的犯與活動。

非的 - 正如殿地集團等,政務處處理新界政務特

山市街、堅彌地城海旁

|大財團服政府打官司」,刻吸取新田收地事件,及海旁範圍內。

誕后天慶區各界新

湖村,萊洞村,萬垕邊 水影響。

演戲

共祝

睨地方發展繁榮。

請申早須遊巡獅麒

禮聘由紅伶龍劍笙

、梅雪詩、靚次伯

、朱秀英、曹雪

、任冰兒及朱劍丹 司 等領導的「鳳嗚

楼,但是,對新田鄉民的經驗。在理民府時代 北區週三 劇團」一連四日五夜公演名劇九套,以製坊衆共 來說-一則他們大多數,那民府的職權比較廣

局部停水 已移居海外,在彼邦均泛,就當時當地情况

大會已定于初三日 除伍隨同,作環島巡遊 有所職,未能在港人留 解决官民矛盾,但是由 (港虏)水務署宣|(五月十一日)矯正認,我演。由於腿期渐近 ,再者,他們是小業主理民府轉爲政務處後,佈:北區部份樓宇將於,歷年來均有來自港九大會現巴籍成演瀜佰理. ,我有能力爲一百幾桧 政務處只揖赏锴癱的 ·星期三八四月九日下新界遠百個花炮會分水 會,加緊展開案梨工作 公尺的土地權益而與政,角色,而其他政府部門 午一時至晚上八時暫停,陸兩途湧集岛上進香賀」。大會辦事處設在青衣 府打官司呢?故此本人各自執行實際工作,本食水供應,以便進行水 謝,并有瑞獅與麒麟等|鄉事委員會「電話:C 四九五七九七二 認

人認爲這個政黨轉變太 鄧國容獲選區域局議員 為單以法律程序來解

决土地問題,是不符合急促,與新界社會結構 對新界鄉民的惝况。 脫節,引起很多官民矛 (三)政務處在新,實在有修改必要。

宋皇台道 福桃樓 寫字樓3300呎

112號 大道西 住宅600餘呎

荷李活道257-263號

勝過收銀行息 隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽 歡迎參觀管理處洽 或電 5-438960

$

兆宜大厦

桌球室,夜總會等 道西590號二樓至四镇由五百至四千餘呎租每

永安祥置業有限公司

(永安詳集團成員) 其中還永樂街七號永安群大厦二楼

- 480303--9**

天厨中心第二座 高級廠房、寫字樓、貨倉 面積由仟餘呎至萬餘呎 鄰近機場、碼頭、交通方便

請電:3-7130171地產部洽

招租

深水埗九江街近地鐵站舖位兩個約2000呎有固定租

一另而長沙灣道寬開開陽舖位兩個台各行業面锁电 金收入0年租156,000元)適合長期投資

2000至2000呎以上插位可做分期付款 請電: 3-613121

旺舖出售

太平行

皇后大道中20號 寫字樓招租實用面積計

中央冷氣系統

電話:5-226917 5 239859

旺舖及寫字樓出租

電.5-459222於仁有限公司洽 (地鐵站鄰) 650呎(海景)2000呎(高腊

海景)德輔道西 327號樓下約800餘呎 (德輔道中166至168號定昌大厦(先施對面

華僑日報讀者七海旅行團創新貢獻

香港人遊香港

窩打老道19號

報日僑華

學助童救

致富商業大廈 旺舖及高級寫字樓

本報內容·包羅萬有 本報讀者·購買力强

出租

翁仁長善

囊善解請

貼近彌敦道,鄰近油麻地地鐵站 3、新落成,交通方便,合各行專

業事務所。

本欄廣告· 費廉效大。

報名地點:

*詳電:3210523 治

吉澳·鴨洲

·乘旅遊車往新界馬料水

·專船遨遊美麗印塘內海

旅船賞 步勝

;印湖古百

他后灣

天塘進

如詩樹背家中

如緣圴酒

·長勝酒家進家鄕海鮮餐

B組$138(不包晚餐)

·登鴨洲專訪海蝕洞獵影

·海港城太子闍川菜晚宴

·全場贈送七海旅遊之寶 日期:4月20日(星期日) 費用:每位$198

塔門·海下

乘旅遊車暢遊西貢風光

訪白沙澳古村漫步獵影

新漢記酒家享用海鮮宴

·專船抵塔門觀漁村生活

·參觀海下香港青年旅舍

天后古廟及弓背灣暢遊 尖東興隆樓嘗潮州晚餐 日期:4月13日(星期日) 費用:每位$158

區議員指出管制建議部份行不通

·香港農牧職工會主心富,鄭立書,楊泰興,一發,木膦-玉華,更多資料,

西貢猪農希望資助

先建設施分期攤還

席羅清亦就該許文 张立煥,梁金英,陳世强,來發! 件各項內容提出反數。正,陳崇聖、陳繼榮、發,鄒金城,陳仕 他指出港府對污染問題 鄧河有,陳秋張,陳友 鄧平。 的資料不可靠。目前人 口增長,问流被及政 府對河流污染的預防採 .取的放任政策告對污染

元朗獅子會添新血 捐新棉衣分贈老人

與寫問卷時如有任 、「何困難,可與統計威聯 緖,電話為五一四三 五五一;五—四四四三 〇ㄧ;五十四五五六六 一;及五!四五五六六

【城門河招 出租小艇 專營兩年 酒诃師休花圈內,2

的專營權,歡迎有意經提供五十至七十艘小米四月十八日上午九時前 營者投

。合約爲兩年,由本年一,搜人尖沙咀柯士甸路 小艇出租半位於城 七月一日起生效。 十九至廿三號太古貿易 投標洛現巴可向|大圍棋區域市政器您 從該處於去年啟用以來 區域市政署沙汨辦事處 部之概係箱內,逾期概 (港)區域市政),已成爲區內居民一處索取,地址新界沙田火 不受理。市民如有查封 署現正招標承投,在沙一休想及遊玩的好去處。車站九廣鐵路大及四樓

·請覆上六〇六五七

田城鬥河供應出租小艇

投得專營權者,將

米格與殺後,須於二〇

德輔道中88-98號1802室

做善助日

歸囊學報

七海旅運有限公司 電話:5-413081(四耧)

南紀昌淮視任何參與候選人仕都經酇杖,所以很難有機會讓照社會叄

另外他强調,警方低曌歌握際社會的活動情况,有時會與一些黑社會 的錢人接觸。所以,居民不必憂警方與黑社會勾結。(新)

新田收地事件 引起鄉民反感

四

龍躍頭鄉公所與

鄧萃華堂聯宴賀 大台灣艺画日

郷會主席文伙泰評議須解官民矛盾 呼顓修改新界土地政策 旧政地事件中・組分 (木) 橫協調者的角色,惟是大埔週三晚 【特訊】新田鄉事: (三) 政務處在協 一個私人土地,後來更强 政務處未能協調鄉民和 委員會主貂文伙泰對放一對新田收地事件中未能稱已把暫借地收及官地,政府其他部門的矛盾, 停食水水

(特訊)粉嶺榔事、北屭政務主任李 近在新旧發生的收地事|有效地股和鄉民與其他。由於政府的收地程序 亦未能就著新界班會結

會副主席、龍眾頭鄉公 ·高劍淸、郎東、羅傑 外+認爲係原汌性和政 政府部門的矛盾,導致和惜地程序令鄉民無所構的特點與現行法制取

施水務工程 所主席團國容獲選區域、棠、劉建榮、張漢忠费 事悄曠日持久,解决無適從,鄉民遼以和平態平衡,如在新田暫借 (港臙)水務署官 市政局(北區)議員,各壯團領袖、村代表等 他說:新界土地致期,

在尋求解决辦法,可是一地中,政府有關部門性布;大部份樓宇的您一龍頭鄉公所向人煙館 多人,謝,雙 策的執行,新界政務署 文氏指出:以新望政府奉以高壓手段無理 行佔程有物業,而政水及開用水供應,將頭鄒 雲堂全被同人 無關。 鄧國客議員致詞表 的前身,聞新界刚玛府收地事件,可以看到其一梅川郷民,又以拖延宇 珠说明知該些政府部門,於星期三八四月九日)特於昨(六)日在龍羅 葉批衡輕重,正硯癥結問結,除了是政府段不讓鄉民儘快有一個理虧,卻不把事何止確,晚上九時至翌焜六時暫 頭志雲堂祖科聯合霎賀 |示此次獲選,有賴區內|持秩序起見,凡各花炮 大冰川檢體,從而減少土地政策不合彤外,更公平機會在法庭上向法一反映,緩和民矛盾,停,以便進行水務工程,並設詡祿盆歇待,居民支持,及各兄弟,會屈時派出酞獅或麒麟 矛盾,解决吉拉, 有下列三哐:

官解釋。凡此種種,均一反而唆使鄉民以法律程 挪民。而最近的事件, 〔一〕政府有關部噴示了政府有關部門的序解決問題,從而使; 門不按現行法例程收用嘅力,槃追鄉民,民矛盾加劇。 他有以下的意見: (二) 邊塊,沒有直受收地影响这引起了鄉民的檔慨。 他說:在現行的土 假有修改的必要

的業主發出通知時,只 (二)政府有關部 在憲報刊登及給予新田

·九日八星期三)始接 受各界信善樂助香油, 凡樂助香油六十元以上 夜通用入場戲蟻一般, 以酬雅意。

昨撒大會名發總理 御衣鄉事會主席陳天送 表示:由於此一地方性 盛典每年日均吸引数 以萬計市民湧集青岛 進香及參觀,焉便於維

花炮會主事人切注意

用推力 + 崤對鄉民以導致絕大部份的業主型 萬曆-拖無等手段,引在鼓裏。此外,政府亦 超鄉民極度预感。 没有 按現行法例程序 元朗獅子會例會由龍啓光演講後, 會長朱批無致像會,中會長劉兆麼。

允許區域市政局議員

均成新界區議會議員

LIONS

(L)

門在新山的收地事件看這事委员台推單的聲 荃灣區議員楊福廣建議立法局修例

C

受影響的按字爲沿 賞到有:譚惠珠議員、 叔伯友好協助,希望今 隊伍前往賀圖者,必須 北盛街至大埔簿的一段【北區議會主席彭鏗然、後多給予意見,使代議一於正麴日三星期前向器 大埔公路,包括大埔 新界鄉議局首副主席閣 政制有更進一步發展。一方辦理申鹬手甜,希各 飾山、泮雅、馬窩、正亮、廖網磔太平紳士一(木)

而在八八年四月一日至八九年三月卅一 日期間,仙若該科員火去區議會席 位,耶這段期內整」中,不能出席 區議會,做成一次突然缺口-實在美中 不足。

不過,楊氏在建議修例時,認爲雙 料頷 無須像市政局一樣,一旦當還接 *拓會另行補選其出缺之席位,因 季目前選舉次數已經太多,早令市民混 楊祺廣在陳嗝中又建議當局在荃灣

以加強兩機構合作而發揮聯繫作用 並建議調查噪音及空氣污染 區漫文法出後還界分成。。。 及新界居民的需要。他指出現時新界居 闖爲 福廣 (特烈 ) 菍:議員除非本身亦爲區議員或受到區議會 民對法律援助服務需求與日俱增;卷 「灣區議員楊福廣 邀請,否則無權參加新界區內有關瘟議 前該部門在區內未設有分處,居民申請 建議立法局考慮 會會議,在當今各方面往視區域市政局 援助均要前往九龍旺角麗斯大哎,實在 恣區議金條例:與區議會聯繫之險,上述不足之際,馁,不使 ,允許全體嬴坡 有改善的必要。 【市政局議,得

此外,楊氏在陳詞中又建議荃灣區 他認爲一個經過當地全民投票而產 議會考慮在本年度發辻調查區內噪音分 以成爲新界區有 生的民選議員,雖說所選的是不同職權,佈及其嚴重情况,空氣污染之來源及其 關屭腦會的當然 的區域市政局,若果說其不能直摸參加影响,並探时其改善方案。 當地的區議會,實在是一畸形的現象, 他指出區議會過去一年來及有關部 上述概照與現時市政局與區碳會的 亦違背了一般选民黨初投煤的意念。 門對接獲有關弒境污染的投訴,除了作 一關係相同楊氏希望立法當局最低限度 此外,楊氏又指出區域市政局民選·出諸如向兩局議員辦事處等反映外,似 试與區域市政局十二位民選議員成爲其 議員任期由八六年四月一日至八九年三乎束手無策。同時,區內工業造成空氣 | 所属遥匠的當然區該貝,使其與區議會 月三十一日,而區議員的任期到八八年,及水質污染,亦受到當局低視,難 代表議員合作,發衆其聯繫作用。 ·三月三十一日便告展滿。一些雙料 以向居民交待。

攝福嵗在全灣區議會作過年陳詞時,只可以由其當選至八八年三月卅一日期 一提出上違建,他指出現時區域市政局一間同時出席兩議會,發揮其聯繫作用。

-楊氏在陳高中又呼纛當局早日頒佈 新 有關問岘眢及空氣污染的條例

一座可容逖千觀眾 的大棚已開始在大王 下村嘅地整搭中,至於 演戲劇目亦經編定如下

:初一晚:先演七彩六 國大封相,根馘烽火焰 榇,初二晚:蝶影和梨 昭,初三日(正)台 柱主演 日演:仙姬 *大兔子,橙荻花八 喜,夜演:紫記,初 四晚:再世紅梅記,初 五晚:帝女花。

演値理會成員如 下:名譽顧問:天后宮 - 雲金,張錦箋,當 然顧問:鄭仕達,邵元

慶,邱容綱、陳湯類,

名譽總理:青衣鄉事會 主席陳天迭,副主席黄 帶吝,總理:陳恩, 鄧錦卷,岑順,邪龍鋼 、財務:酹泉 陳 平,陳潤耳,總務:陳 朱度 陳和德-

,鄧國網-葉雄·陳志

-强,公安:陳順珙陳

地產

買賣租賃,建築材料

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

與

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

中區最繁盛旺舖招租

租

售

山林道1號 俊福樓 寫字樓1700呎

·永安祥營業有限公司

對正電車路及地鐵出入口 永樂街7號,適合快餐店、 酒家、銀行、珠寶、鐘錶 百貨各行業,舖面實用面積 1400呎另地牢1420呎。

( 永安祥集團成員 )

旺舖商塲十七萬餘元起 【超值樓宇割價清貨

舖位每天只售$423起 商場每呎只售$300

屯門新市172地段鹿苑 口

電話:0~810292

電話:5-430303 (7線)

香港中虫永樂街七號永安祥大修行)

九龍尖沙咀麼地道67號半島中心619年 .陳氏企業有限公司

電話:3-679081

高級花園洋房

面積約1500呎 沙田 樂恒花園多腐出售 接洽處:香港房屋管理有限公司

5-225546

旺舖住宅新樓交吉 出售

獨立樓宇不用管理費

∵九龍北帝街/木廠街交界

高息連租約出售

Page 20Page 21