1986-04-07 — Page 13

刊特幕開部穗豐頁一第張四第日九廿二年寅丙瑟夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日七月四年六八九一曆公年五十七 國民華中

滙豐銀行總部新廈開幕特輯

I c

香港上海滙豐銀行集團

業務與中國關係深厚 身份特殊在華獲優待

第一間外資銀行分行在中國開業,國內二百餘項現代化計劃由匯 聾協助達成,對華貿易提供多項服務。

香港迢響議行主要業務是與中國有關,這已有很多年歷史了。海外公司到華貿易是需要銀行服 務,同時中國政府亦會向跟體舉債。例如在一八七四年,澗政府要求匯豐銀行發行中巗首次公衙。 坐雙證縦在中國發展業務,欣欣向榮,到了二十年代末期,它已成爲中國境內最大外資銀行, 其在上海所進行外匯交易,數目龐大超過其他外資銀行合起來的總和。自從一九四九年以來, 在中華人民共和國的分行数日不斷減少,直至後來與在上海保留一間。

达群岛匯豐银行在一行在中國的活動。經過一 在國內有超過二百一供市場情况資料,貿易 中國的一個特殊身份,五年之後,又增設了另一項計劃由烈性協助而達|慣例,文件處理及介紹 該分行一直都使允許在外國開辦事處,分別落一成,其中包括新酒店興 有關中國貿易公司引 上海開業經營,甚至在在北京、深圳、武漢及建,飛機及航運,工廠 (三)過一份 六十年代末期文化革命門,使匯豐在中國有 重添設備及農塲現代化|「中華商業機會 通訊

·那段麻烱時期,仍然是一最窄大代要辦事處病之一。通過其在港绍過四百,提供新貿易及投资时 一樣。到七十年代末期,外資銀行。今天其地位一家分行的網絡- 豐劃流息,隨後援助中國 ,中國內酇出現政治變更加鞏固,因爲一九八一資貼每年經港之中國 公司分析; 化,使面豐銀行重新有一五年八月起,其深圳辦國際貿易,佔總額百份 機會在中國拓展商業活|事處獲批准升格爲分行一二十。匯豐之對華貿易 ,这是自從中華人民共服務包括: 由於態度的轉變,和國立國以來,第一間 〔{)對在華各類 在一九七九年廣州交易 外安銀行分行在中國開一計劃提供顧問,評估及 會期間,孤雙在廣州設來,因此跟鞋能夠提供 資融服務 立了一個聯絡辦事處,對中國特別發展需要很 (二)提供貿易資 同時在其香港總部又設一返湖之親行服務,緻是 |抛方俠,對中國貿易上 問戏挑供實際援助,提 一特羅門劉協 豐銀 十分獨特及廣泛的。

滙豐

銀行

過豐銀行新大度的創意

計獲世界各地讚許。

「 由羅文雅士達所設計之 香港上海面豐銀行,其結構 酷合土木及航空工程學,其外 蚍很明顯造假吊橋及火射發射 台。我相信道是茧士達傑作之, 特徵 - 當祖完成一座大厦時, 大們就會在材料及結帶方面學

·惜一些新東西。他黹队在建築· 工作出突破並使建築物獎得 更豐富,更有表達性,更𨧀絲 複雜及更有趣味性。 香港上海匯豐銀行可能是

0

(四)出版中國經一務有限公司已經成立1 |濟情况及商業走勢;粄能對倫敦、新加坡及紐 計檢討,工業調查等刊約顧客就中國貿易方面 物,爲各公司或來訪代提供更專門顧問服務。 由於中國對世界重新開 團對中國情况作簡介 放其門戶,匯豐集團再 爲了向顧客提供更一一次站立於一個對特地 靈活性服務,一間新附位,就中國貿易及投資 屬機構名爲滙豐中國司一各方面提供帮助。

̇統系运傳文

眞實無異。

獨空

上氣

特調統

用升流

匯豐之新總部大厦空氣調節-並非如一般辦公室氣流從天花板下降 ,冷氣是從樓板夾層中間的風口向上出

整個空調系統的風筥網路是裝在每層樓面撼揪夾檻,只抽起鋁合金 接板,即可隨意調校風口位置,達到最大無活性。樓板夾底有一個控制箱

·可對節氣流與温度。

通風口是圓型合金,由西特別設計製造。類似系統會在西泡及英 |國的新式大厦採用,證明十分成功。

從通風口排出之氣流速度及溫度是很嚴格的,爲了保氣流及濕度準 镪-事前作過無數次試驗,包括做一個試發性房間真面枱椅及一切陳設與

在地宮下有一個觀大水冷機把水冷却,然後泵獲各核的水箱。

·空調系統的新鲜空氣是由風扇通過大獲外居百業農抽取送到冰凍水箱 ,空氣再通過製冷或製熱花形及一系列風扇從輕縫或從大厦湖 架,鋁質外壳的縫隙均匀地滲入寫字樓的空間。空氣還能輕縫隙同收,再 牾還製冷或由抽氣扇把它排出。整個無流循還回收是系統獨特地方。, 以,除了梅板夾層之通風口外,沿着大四週每秒樓有軟鐵柵鼦着玻璃 懂幕临出一道氣點】開銷太陽熱力。

豐集團公共事務部所

送傳信書件文

統系立獨用探

紐約有一位懽威建築師雅 達齋士哪,他自從一九五大年 以來亦是紐約市現代藝術博物 首之建築及設計部門主任。葉 對新度有如下師:

之設

國際

一個紀念首日封。

讚賞

未來滋味道,但它仍是一匯豐銀行又奥巴黎之標 | 作品是醇有序,不像 如此有規律條理,看來她中心相仿,但設計未 | 多年前曾流行一時瘋狂 最複雜及最精巧的。由於其區龐大建築物並位於又不大相似。香港上海·如其誇張狂放,兹士達「超現實作品。」

儀式標誌當日發 行四欸郵票,以香港上 一海匯豐銀行过座最現代 化建築物為主題,面值

道嫈地叫,上述種種趨勢特質都使人倍感觸。

银行大獲本身會告 非你它是如何建成的, 岳飛難高伯嘉會揲說 其内外所用材料來自世 界各製造商,千千萬萬

對 爲未來而設計的服務系統

是一元七角。在同日生 ,银行自己首日封是由

總局,處遜郵政署長藍,特别印製,貼上一元七 ,向銀行主席沈弼致喻,多地考

大部份現代化寫字

服務系統設 「......雅士達以此 大圍都未能追上科技 部件組合而成此大厦。爲一項結構汲達方式。的發展,很多時當一件 在大厦兩旁 道是此類創作一項紀錄 他的大廈靈感就透鐵 新爾剛安裝好,即被 不像其他一般大厦 與玻璃,十九世紀建築一更新的取代。皇后大道 ,滙豐總行大度的服務 當在現代藝術博物一物及哥德式教堂。對他一號遹坐大度的設計足系統是設在大廈兩旁, 煞,一個名為「三間離來說,尚不是隱藏的可向未來五十年資訊科而不是在中央的,這樣 天大換」建築展覽會誤,是應該實用的,要按的挑戰,在其現存結一可使設計上更自由,而 幕時,一個嘅邊银行新|成壯觀悅月。 撰已預留擴展滎置差不且每層有廣闊空間。 總部模型展出,吸引無一 霍士逆作品某班程一多可應付銀行將來任何

預擋件於位大 數參觀者題。 度上有些似貝克羅卓斯 改變。

夏東西兩旁。洗手間, 董器房- 空調設攞 抽 |氣,冷熱水貯水箱均 集中於此,而大廈樓頂 更 緊急發電機及鍋

香港強豐銀行主席北弼通知性本局他在邀於一九八六年退休。 董事局一致通過接納術始所推媽的港任入威斯明偉士,他龜目前劉豐

银行總兼副主席 a

沈弼自從一九七七年即推任主席之職,而油偉士自從一九八四年五月 以來即媽副主席。沈弼與甘偉士在香港一個記者會上聯台作此實佈。 例:退休沈娟(左)與新主席浦偉士(右) 浦偉士對記者稱,

·雖然他杻任主席職位,

溫度敏感器

AIRMAIL

「當傳送車到達到的畫面

新主席浦偉士

爐。一切水電綫則封

·在櫃內垂直沿大厦构件 直通各燈柢面:

·鴻袞在一項簡單儀式中|角郵寄發到世界很

自己運送系統。

·文件傳送半不停在 大两垂直軌道上落,熔 動傳送車可以把位於地 |(B])中央站郵件 傳送至卅九宮任何一

|辦公室。在任何一站, 只要在車上接上一個正 一確號碼,郵件就可以

送到地車站或任何指定 站

鍵家大 银行一 日所董 生大肚 文件書 信却有

該系統的路訊號

|在大廈東山的登扑內。

人們}廣泛裝設 系統,但高 在新巷一大如香港上海匯豐銀行 部乘坐一總部大厦,則尚未有也 升降機 或電梯

通過谌些支援系統

·能源不斷供應推動空 撇竖銀行的政立不會有 「氣調節,電力,電話及 突然改變,如果有機會一骸訊網路。這些服務設 的話,匯豐在歐洲多,都藏於每俗特種升高 一點發展,但在不久將「樓面之下,贝要抽起一 來似乎機會不大。 點二平方米樓板,即可 問及接近一九九七 鎭達這些設備接駁 年時,香港上海匯豐缐,有需要可以作更改,予 | 行前景時,湳偉士湖他|大很大靈活性。 子熱空氣調節可以

「凸不出有甚麽突然的 |作個人控制,但焉數有

一轉變,又說中國沒有

鄭中心,他相信中國政 府及銀行家會希望維持

限,主要溫度調節苖 夏普理腦系統真 ,在空氣回流格上, 香港係財經中心。香港 有温度感器以調節, 有一個堅強銀行業基礎,各區域溫度-在大厦四 對中國是很重要的。 迷玻璃幕牆内面有空氣 :南華早報星期大社|临时防止熟力幅射進入 誶就移交職權作如下評|寫字樓,這樣可減少空

青年人眼中的滙豐

小畫家揮毫成大作

| - 車輛就通過一道防火

| 百葉門離開登 並繪停 泊在一條從登非伸出 來長約一點五米的水中 一路軌上,等待輕件的问 理及繼續運途的指令。 如果不是即時需要 ,傅送車可停泊在垂直 豎井內,而水平路軌] 次可泊多達五部車輛。 该系统 髙容納四百 傳送。

此系統原於西

,乃百貨公司常用吸氣

營道的進一步發展。欧

【洲很多主要新式大廈都

去年在说话缩的星期六,微雨繼續落在皇后廣場,但雨水並不打擊一

「論:一凄弼把香港上海、調成本及使人感到更舒

匯豐銀行挄升爲國際地服。

位,長恐無疑問的,

·在將來這柏筴略好可能 帶來利益。1

冯华十一月在郵政

以,主題是「在世年人眼中的匯豐銀行新總行」。這批小家都很有藝術 天才及创意,首獎五百元山一名六歲及一名九歲小孩共同分享。

首日封 批香港年青小畫家的熱誠,他們參加青年畫家比賽,繪畫掘射行總行大

85812

舉杯賀滙豐

·生力啤

祝賀滙豐銀行總行

新廈開幕

With the Compliments

of

生力啤

MURJANI GROUP OF COMPANIES

SUPPLIERS OF

MEN'S AND WOMEN'S BRAND NAME APPAREL

GLORIA VANDERBILT

COCA-COLA CLOTHES

TOMMY HILFIGER

NORMA KAMALI

LOIS

ACA-JOE

FIZZAZZ

&

PRIVATE LABELS

MURJANI INDUSTRIES (HONG KONG ) LIMITED

Murjani Building, 52 Wing Kwong Street,

Hunghom, Kowloon