1986-04-03 — Page 6

頁二第張二第日五廿月二年寅丙屣登

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期婴

日三月四年六八九一公年五十七國民華中

聞新港本

本港新聞

本

行舉上晚見意問顧水風攷參

式儀綵剪持主督港

廈新行總豐滙 幕開日七月2

况盛播轉幕螢子電場馬個兩

新開

厦幕】

見螢

行盛

〔特凯〕被譽爲世界十大建 築物之一的匯豐銀行總行新股於 上月財完成入伙,經過參考風水 師測選擇吉日之後,已决定於本 月七日晚上八時舉行别開生面的 開幕典禮。

港督尤德爾士已决定屆時滋 高中區無行主持剪綵開幕儀式。 由於匯豐銀行員衆多,行方 而更安排贩以千計的秣员和家屬 ,可以在跑馬地和沙田兩個點塲 內,從巨型電子螢幕上直播中国 開幕盛况,屆時分別會安排有歌 聾演。

根據頭勝記載,四月七日 星期二)即些曆二月廿九日,當 日减排市,會友。 匯豐集團公關部發言人胡 四表示:開幕禮的日期時間,是 公司經研究後,並參考風水顧問 的連接來定。

他妻示:匯豐總行新厦最 一批電腦裝置,在上月才搬入, 至此正式全部入伙,故此定開幕 日期

至於時間與衆不同地定在晚

·上舉行,他解釋,一方面是因爲 公,戰鸟在關門後邆要打點好事 猫才正式下班,另一方面,風水 顧問表示,當日良辰在晚上七時

駐港商務專員田文達談促進貿易

瑞典以香港爲基地

積極拓展中國市場

〔本報訊〕瑞典驻港商務班 真田文遠表示:中國近年實施門戶開放 政策,吸引世界注意,估計其市当著力 十分廟大,瑞典也不例外,駐港商務部

·費爾擴-

部門•增加一倍人手,並設 人負責中國貿易

田文達本身也與實中國南部市場發 展,經常到大陸會談,他覺得中國貿易 官蚪目前比較据放,說話也較坦率。他 問:在先進國家,工資雖高,但採用先

進科技,基本上生產自助化:故工廠用 人亦少,而且效率阀,所以生產成本亦 不商。田氏又謂:瑞典不如美國和日本 - 流行離岸生產-瑞典政府及工會不想 企業關閉而到海外設廠。如能夠開爾市 坜,爲國家帶來就業機會,同時利潤可 以自由通出-瑞典商人才有無起到中國

田文運在接受本報記者訪問時表示 :瑞典其中一項主要出口是紙張,目前 中國平均每人每年耗紙世只爲七斧,

在港開設商行去年增至八十多家

、

·

威特表示,在印度反後聽上去牌 基本法諮委會加快工作

而瑞典是二百公斤,美國三百公斤,一 般來說,越光進國家耗紙位越大,雖然 以前曾有人預铈電腦來臨,耗紙減少, 但事實證明並非如此,紙張需求凤日治 ,鑑於中國不斷進步,可以相信其日後 紙張用一定增加,其市場潛力之龐大 難以想像。

田文達:在香港的瑞典公司由三 、四年前的三十码激增至目前的八十間 〔包括子公司在內則約爲一百間,其&

四間是銀行,反映瑞典商人重視香港的 市场,及利用香港作爲了解和開發中國 市场的基地。在港的瑞典公司,其中有 百分之二十五在北京設有辦事處,駐港 的商務部每日收到五十個寮啊,查詢內 容大部份爲中國市場有關。

他說:去年來港的瑞典人共有一萬 九杂人,至於來港百的,其中超過一半 以商業爲主,且很多是買家,由於香港 市場開放,故很多公司亦自行來港- 找貿易件伙。

政制小組首次會議

爲五億港元。

一月獲揠升至新界拓展年四月至十二月出任關一龍

港府高層首長調動

四十九

祈理富

周湛燊任屋宇地政署長

。

.圍:瑞典驻港商務專員田文達。(本報》

至於瑞典與香港的雙 ·談及瑞典經濟近况特,田文達表示

署長職級: 新界政務署長,自一九 邊貿易,瑞典一向出現逆 -瑞典去年經旖琳長率鎭百分之四至五

歲。他於 五十五一八三年一月以來一直出 李銘根 差去年瑞典肯入口香港的 * 是歐洲經濟增長最高的國家之一,先

歲,一九一任警務處政務專員。 一九七三年九月至一九 總額爲七億二千五百萬港·業率只有百分二八,通货膨尉率爲零

五五年六月加入政府爲

五十一 五年十一月出任統計 元,而香港貨出口瑞典的

助理建築師。他主要在 布樂智 錢,他於【處助理處長,當時心是 總額達十七億港元,逆筵 他指出:由於近期利率低,故越輕 超過兩倍,但瑞典與中國 瑞典務負担。另外,由於瑞典天氣寒

設計處工作,他於一九調查組監勞及在一作,於一九七八年五 的雙邊设易,去年出現 冷·加上工業生產等,毎年耗油量很大

〔訊》政府昨日 | 六年四月十一日起生湫一經在地政署出任多個砭一八四年一月晉升至首席 | 九七三年二月被委任煜月加入香港政府服務, 龐大隕落,瑞典街入口中 ,但由於近期油價不斷下跌,故對瑞典

號給顧問。他在一九七閂此一直出任統計處處 國的總額達十八億港元, 有利,他預測瑞典經濟今年會穩定向好

宣佈另一批商酋長級,屆時地政工務部門將層職位,並於一九七八政府建築師職位。

·人身的委任及調動,一會改組,

五一五年八月加入政務主任 長 年出任首席政府城市設| 白端良博士 而中國出口瑞典的總額

情如下:

白端良博士由本月 計師。他於一九八四年

十一一職級爲首長丙級政務主 最後,田文達透露,本港的瑞典公 司爲推廣香港市場,將於五月廿三日至

服務,並證杯理常出任長。 地政署署長,周氏自一 六月八日在瑞興百貨公司舉辦一項「瑞

九八四年一月開始任 政府統計處處長。祁理

五十一府任助理檢署長。一務主任職級。布氏 典推廣豐週」,參展品包括瑞典男士

第拓展害署長。 可將任政府電腦資料處

一般温暖及潮濕 四崴,一」他於一九七四年四月轉於一九七三年至七八年 西裝及鞋等。

郭惠陆將任折城機 理處經理,現任副運糍 九六〇年四月加入政府首長級內級政務主任任首席助理司,一流現正影响着華南沿岸 (積·强)

署署長,郭氏是於一九 司布樂智將舭白端良博爲工程師。他會於工程|職級及在一九七六年九九七九至一九八二年任 區域。預視今日吹和親 八六年一月接任新界拓|上出任警務處政務專員 拓展署屬下的路政處及一月晉升至目前的首長級工商署署長,一九八東至東南風,多-初 。以下是這些官員的簿|土木工程處工作,並於乙級政務主任城啟。他二至一九八四年任副襬時有霧及幾陣毛毛雨, 李銘根將任建業 歷

一九八〇年調往新界拓 在經濟科及環境科有關總監,自一九八五年 | 下午天晴及天氣溫, 署長,李氏自一九八四

五十展署。他於一九八六年一廣泛經驗,在一九八二 一月迄今令出任副運楡|高氣溫約廿三度* 年一月開始任首席政府

三歲,一 建築師。

|九六〇年1月加入政府

郭惠階任拓展總署署長 鹹招養當屬下的於一九七一年日系 由英國政府借測來畫,

周海桑將任屋宇及一起卸去警務處政務卑因一月調任建築拓展署署 就。白嫻良博士於一九 倒,在一九八一年度東南風多委 七〇年六月加入香港政則晉升至日前首長級乙 幾陣毛毛雨

郭惠階

周湛燊

以上任命在一九八一爲助理設計主任,他會

瑞典食入口香港以紙張爲最大宗, 其他主要货品包括幣,汽車,拖拉 「以拖拉貨櫃爲主),運輸設掏,涵 器材及耱器等。 .他說,瑞典成衣在欧洲很流行,因 爲瑞典戲 縫擁有優秀的傳統工藝 ,男士西姿更擁有多種呎碼「香 港通常只有大,中小三薪), 任君選擇。

田文達龍:瑞典亦重視發展 ,旅遊業-瑞典擁有大自然風光, 景色怡人,野生動物很多,遊人 置身其煜-可以去除勞煩躁 享受原始風味。他表示到瑞典更 可以欣賞不落日,午夜太陽的 许景,令人有一種奇妙的感覺。 談及瑞典的生活藝饵時,田 . 氏指出,瑞典人由於熱愛自然環 垝-很喜坻戶外活動,爬山,打· 網球和各項動運,很多家庭都擁 有一隻,放假時則揚帆出海。

本法初稿的參攷资料,一見,但日前未决定會請,因而電費減锚將不會太一年港燈電費並無調整。 亦即是「一上一落」的「那些專家,不過本年五大。馬氏强調在過去四|〔胡)

| 日的電腦操作十分順利

每月開會一次分四小組討論

(特孔)基本法 | 題目將加快工作,於明上北京前,聽取更多愁 , 他們將於一個月後堆的委員會政制專小組 年九月前提交最後報告 見。他補-

稱:原則上 要改進的地方。(大)决了日後的工作範圍,初稿的參攷資料,

·前完成最後報告,但由一:

他說:會議原則上 【特財政司,港的安定及繁榮焉依 聯合交易所主席: 於需要廣泛驺對意見,每月一次,如果認得進 勵治好士作日主持聯合 原則上明年七月便要提一度不内時,可以增加次,交易所啓業禮後接受在鸏兆談到政府最近 交最後報告。

楊記者訪問時表示:他[基金挽救友聯銀行一 黃麗松穎指出:會 至於政制小組會否 將在下星期三舉行的立事,他認爲政府此 行出 特產基本法與代議政制一法局會裝上,再就以外 明智之至, 又决定邀請具有專業

提交最後報告給草委會談、講座或研討會,令示:目前尚苔之過早。麥聲明。他一再強調, ,使問題不致惡化,亦 ,作爲八八年所公佈基一委聽取專長人士的意

【港府的行動絕對是以本 有安定社會之用「大】

至九時,公司於是選擇了晚上八時正舉行構式。

聯合交易所電腦化系統

他爱示:伽式在棲行地下舉行,有多名中外嘉賓出席,包括來自英國的朋匯豐苗事長,由於人 數衆多,部份滿實將被安排在烤行三、五、八樓,透過大鐵在线看樓下典禮現場直播。〔般) 套電腦系統之全 一部設計及安装工程,總 費用達港幣六千二百四 十萬元。據該公司的强 |級顧問繋仕榮表示,

收集意見。

月及六月,將分别邀 睹委會副秘書長邵一中大的劉兆佳及關信基 善波表示:根據草擬基兩位學者,舉 本法的時間表,八個 政制面面觀講座」。 責小組需於八七年九月

外滙基金救銀行

李福兆說是明智

明年九月提交初稿

媲美先進國家

(#)

圖:脑委會政制專責小組昨舉行首次會 繭、八本報記者)

(徠報》英國選輯,現已擁有世界最先進,一站亦會相壯法。

攔:財政司彭新治在李福兆手上接過無 家有限公司業務故文一最現代化的電狗交易系 日前交易所大堂共

·綫電話後,向電腦發施號分正式實佈聯合交 讓你昨日指出,香歸一統,足與其他先進的蹬一設有八百個經紀攤位,

易所啓業。(本攝] 合交易所的電腦交易系券交易所美。 而且安装了帶錢,隨時 统,在首個交易日的操 文氏:雖然這套可再增加二百個經紀淑 作一切正常,令人滿意 朋交易系統很複雜,位,每位的設備供 值得所有參與其電腦 但仍可在預期時間 括了整辅顯示器,雙 化計劃的大引以自案。 個月提早完成,不獨放 功能終端機、特制鍵盤 香港聯合交易所之有超出預算,而且操作 、內機電話及印字畫等 電腦交易系统乃由英國 性遠鹊於合約上的 监利家集團之聯營【鼐定要求。 公司,怡和丸售家有限 此外,文氏財點,設置了四具顯示 公司负责供飓

現在有了聯合交易所緻 顯示最新成交股票 在昨眏的招待酒會 項成功的先^,他深估 的成交佪格及股数下方 上下文讲偉表示,香港東南亞區各大視構及企一個經紀一月瞭然。 圖:香沿聯合交易所正式啓業首日進行交易之選而。

大堂中央的天花上

然後綜合各組的意見,

而在下次會議之前,將 於本月十五日召開特別

·參加政制再查小組 的諮杏共有七十六人, 昨日有廿五人缺席,組 |段中有五位是立法局 過,五位是市政局 + 怿秘市政局議員有兩 一位,區議員七位,公務 員五位,政協四人。 小組召集人黃麗忪 表示:小組决定每月的 第二個星期二下午五時 牛舉行會議,並會分成 四小組同時討論問點,

本港油價升快降慢

議員關懷定價實况

立法局小組今晨唔油商 港燈將減電費減幅有待商討

〔特訊】立法局石|派出三位代表見記者, 镤本港石油產品業能在 油小組今共會分別會晤一至於小組主席譚惠珠於公平競爭下生存。 | 中午時就石油小組的潛 加德士员蜆设石油公司 一代,以便進一步瞭解一法有綜合匯報。", 目前石油業存在之競爭

立法局研究石油價 問及特别會酸在草 情况及有關增減油價 委全體會陪舉行前召開定的資料。 ,. 是否含有特殊意義, 加德士石油公司在 黃麗松說不是,只是米見小組成員後,旋即

聯合交易所舉行啓業禮

三百多種證券買賣

電腦操作成交暢旺

故有如彩 格小組是由譚惠珠任召 集人,該小組的立場並.究油信問題

|小租認爲香港君油 產品價格似乎升快降

【特訊]香港爆燈 一不願見到香港石油產品 被集團所壟斷,而是希,公司主席無世民指出· 下週他們將會同港府經

·而成交金額读 · 濟科首開合以研究戰 費問題。馬氏表示電費 多的股票爲長江

可能會減低,但他却不 食業,整日握交 金額爲二千八百

多萬。

1

李福兆主席 表示:他對交易,一 所在首天的操作 甚爲滿意。對於 有頗多人於交易

財政司彭勵治爵士說標誌本港繁榮安定 所改用前表示對

電腦操作的證號: <特】谰十载的香港聯合交 彭勵治爵士致詞時安示:聯合交」交易不看好,李氏自豪地說:「首天 易所於昨日正式啓業,成爲香港唯一易所的成立能頜導着本港的工商業, 交易日,一切操作正常,交投十分驚 一盆證券交易所,使香港的證券業路 而它的成立,亦標誌着本港的安定路 旺,亦沒有任何投訴,這證明我們所 入新紀元。

榮·更有助提高本港證券的聲譽。他. | 花的時間沒有白費。 財政司彭蚴治爵士咋日在聯合交↑希望香港的工商業能多利用證券方法 .記者問是否因爲採用了全電腦化 易所主席李廨兆陪同下;主持新交易 集資發展。

設,所以首個交易日的成交額較以 所的啓業儀式。其他主禮嘉賓有經濟 ·財政司在致詞後,接過李氏手中 前爲高?李氏表示,這與設備無關, 司易城證,證券事務監察委員會主席的無綫電話,向交易所之電腦發施號 成交多少絕對是視乎供求的問題,而

·沉到顯,證券監理專員晏士庭,金融

昨日的增幅只是公衆對股市看好而以 合,宣佈交易正式開始,交易大堂之. 事務司林定國及娛監專員花禮等。 電腦終端機随即投入操作。 。至於恒生指数昨日跌了二十二點 + 聯合交易所開業日共有三百二十 李氏解釋他早已預料得到 - 跌幅只是 聯合交易所主席李福兆在開幕致 詞時表示:聯合交易所成立,把證券·三種證券上市,有六百七十八位經紀 受近期加息所影响。

·李氏又稱,香港指數並無意取代

·交易統一化及簡化,藉此聯合交易所 爲其客戶進行磴券買賣。 可獲得國際公認,有利於本港證業 在正式交投後,第一種在電腦板|恆生指數。他們是基於爲大衆提供服 邁向國際化。

上出現的是太古洋行B,成交額爲十|務而創立香港指數。該指數由四十五

·種組成,成交額佔市場總數百分之八

• 聯合交易所首天開業,交投暢旺|十六點九七,而佔市場成分股,總

,他又表示:聯合交易所之發展將 萬。 有賴於四會會友的衷誠合作。而集體 交收之設備,第二市場之成立,賠償 基金之改善等事項以增進會員福利 及鞏固香港爲世界金融中心爲目標。

·全日成交額達二億二千六百三十五|百分之八十五點二六,所以會更具代 表性,爲投資者及券人士提供一個 萬,惟恒生指數共跌二十二點。 昨日共有三百二十三種證券上市 页準確的指標。(大)

肯透露減幅。

成华用媒發信

價大幅相對只是

|

地鐵加價溫和備受贊賞

· 地鐵公司每年一度調整票價,過去幾年來,一直以追通 猳作爲調整標準;大約毎年的加幅約在百分之七至百分之八左 右。以加補短,尚算得公準合理。

今年地鐵調整車費更加溫和,只是對做值車采取消祈拍慢 待,各綫車費實際並未加價,甚至五月廿三日上環文綫通車時

·全織車費亦未有提高。

地鐵不作實際加價,致力於抑制通服,當然受到市民費賞

致力爭取長期乘客

不過,我們覺得地鐵取儲值単察優待,只作象徵性加價

·對地鐵實際收入並無多大帮助。與其對收入並無多大菁, .倒不如索性維持折扣優待,更能鼓勵更多市民乘搭地。

地羮當前問題-乃是争取更多長期乘客,較之取消扣折 持更加有利。地鐵目前年日乘客約一百四十萬人次,實際上仍 未達到預期目標,以折扣優待長期乘客,在公共交通爭上當. 會更佔上風

四月九日截止,報名從速

·報紙編輯班

10成本會計學原理 (9)存貨管理

品質管理 自工作研究

學期

雜誌編輯班

永安文化中心

香港銅鑼灣摩頓台27號,6-774433

4月16日晚開課

4月15日

澳洲移民服務

前澳洲移民分局長,現任政府移民 事務顧問 MR. DON HERGARTY 將於四月八至十五日留港代辦移民

採訪及新聞寫作

星期二晚開課

導師:李圓、張漢成、張交還,聚堡、古館、何系懋、陳願籙, 顧問:您建邦、王世喻 課程主任:環伸運

及投資事項,並免費提供諮詢服務 請即電:5-255257 歐小姐安排約 會時間。

例孟成就在你索

·英國之各項專業學會公開考試舉世知名,其

學術地位為各國推崇認可,相當適合本港各行業 人仕考取及工餘進修。因各項公開試之性質及地 位各異,故本處特挑選具國際性公認大學資格( UNIVERSITY DEGREE),及為本港考試局接受 之公開試加以介紹,提供一個適用於你的資歷, 助你踏上成功之路。

本處現已印備精美小册,將有關此等公開試 之範圍,認可地位及進修方式等珍貴資料詳細說

「明,歡迎函索免費資料

免費贈閱

請即日填妥寄回 「專業公開試指南」

姓名:

電話:

| 地址:

Free

年齡:

英國語言文化中心(ostablishoul 1976) 香港中環萬宜大厦1033-4室

•PERA HOUSE

打電話

3-7436688

百麗殿舞臺

2-2411080

首晚演出

好評如潮

上海

BY

HK

聯合主辦 MA 香港管理專業協會

華僑日報

工業管理函授證書課程

工業管理包括多個瓔節,除一般管 理功能,如人哦、財務、市場、會 計等外,還有基本生產管理、存貨 管理、採購管理及品質管理等,所 有這些功能需密聯繫,故此,各級

·工業管理者,無論負責那一方面, 均應對整個工業生產體系有一全廊 認識。此深椌理專為上述需要面没 ,以函授方式及通過華僑日報介紹 工業管理各個壞的基本概念及拔 課程概述

巧

课程形式

課程非包括六個店本科目及六個專

參加者可於開課後每兩星期收到本 題科日,共十二科,每科十二歲

會郵寄兩講課文,每四星期又收到

*成績合格,方可躞准參加期末 連同满表寄出之習作,參加者完成

寄回。參加者必須完成其中兩次習

·習作寄回本會,由本會專人批閱後

諭。考試將在晚上或週六下午,於 考試,酒試合格方作回运濮科

次堂課,由該科專業人員購辦滋补 本會舉行。於考試前,卻料將有一

二重要概念,並解答學員的問題。

科目及內容介 作

每年兩個學期,第一學期出四月节 九月,第二學期由十月至次年三月 和參加者笹學期發少選個二科,但 必須在三年内完成恺個課程。 證書

凡徭组全部十二科善可獲香港管理 專業協會與嫩僑日報聯合發乚: 業管理證進入。

燙用

本課程继科收費港幣一百元心口 包括所有教材及堂課。海外嶼請教 冠繳額外郵費。 黻止日期

第一學期截止報名日期瑪四才计一 日;第二學期数止報名日期為十片

查詢及報名

請親赴香港中興紅棉路八號東大 威上四字牌香港管理專業協會,或 致電:5-749346(15線)在約,或斌安 下表帮间上址。

1 索取「工業管理面控亚書課程,

NB-202

姓名:_

基本科目

會計學原原理

電話

(3)人車管理學院推

公司觉話

(4)市場管理學原理

公司

通讯地址:

(6)經進學理

(7)生康管理學

商品上七三十分:

需取就程數量

(底)綵罐管理

小假忪路八诜中大臣十四字搜

新自預告:19/4-25/4 風車劇團將會盛大公演於本舞台