1986-04-03 — Page 1

版訊電 頁一第張一第 日五廿月二年寅丙歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日三月四年六八九一屦公年五十七國民華中

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

扣方式推用。 ,或期貨油悯之平均以折

·伯聯合首長國及阿要的石油現 .所定的油戳-是以社拜,阿拉 本客戶,科威特對其網售石油 推動石油出口;主要對象爲日 本·雙前,盤了致力於 達到平均毎日一百五十萬柿的 合約顯示出,本月份的產蛋將 們稱,已經確定的四月份售油 頓市此增加了百分之五十。他 國組曲去年十一月所放棄之配 百四十萬石油,較石油出口 ,每日約生產一百三十萬至一 們估計科戴特在過去兩個月來

·恩波斯灣最廉孢之石沘」。他 息人士稱:「科威特石油現時 和油價崩袖所帶來的影响。消 傾鬱來增加其石油產敢,以緩 ,科威特以低於爭對手油緻 波斯灣石油業消息人士今日翔 (路透肚科特威二日

,計劃首次限制「共市

·以求使美國生產者能 復行動】:

緻,因爲當時美國宣佈一程中得到補償。 【驗太空武器

「共市」進行雙邊談判 準儲在七月一日採取報 息人士,美國凖備同 我們的批失,我們就 己的食品入口。該位消:「如果共市不準谁陪 貿易戰在木丛一宣告升,從一共市」擴大組織過 越位消息人士還說

部署武器反擊

蘇稱以牙還牙

稍後下次美國椴爆試驗 蘇聯新聞社說,在本月將迫使蘇聯恢復核試。 己的反人造衛星武器。肚示,英國下次核試 「太空自喂的反人造衞星 高盛會蹲- 討醶禁止接 飛彈,蘇聯就會部署官,試問題的建議。該通紙 |稱:如果美國試驗對付|記戈巴切失所提出擊行 科二日電)蘇聯今日官,指说他拒絕蘇共總沓 〔合衆國際社莫斯. ̧總統發動最猛烈的評都 西德部長

貿易談判

(路透社波恩二日

戰搏肉價油演上灣斯波

銷多利薄特威科

失損潰崩價油補

策對商地沙赴殊布派美挫急價油

平水元美十復回升彈油原海北英

·服務行業已經因踞油下挫「 叫他們注意」一些石油公司及 ,布殊將提醒沙地阿拉伯·[

·林頓的發宮則更爲明確。他說 定的重要性。美國能源部長赫 向沙地阿拉伯强調維持油佰翀 ,他在記者招待會上說,他將 星期四啓程枋捍海地盤九日

·美國經濟造成損害。布殊將於 舞楮,油價急劇下跌已對 在訪問沙地阿拉伯期間告訴沙 已經足夠,美國副總統布列將 列根政府並且表示,油價跌幅. (財選社華盛頓二百】

伯共和國。 穩定副時,不出像沒有擺落傘的空降盤盤設直往下掉』、布殊设合前往巴袜,阿亞·也門阿拉 陷入困成』。布殊對記者說,他的中東之行不會是一次定價任務,不過他說:「我們必須討論

灣國家,以塑調穩定新似的重塑性 塑屁受到美國硐被械布殊發发一項聲明所刺激,聲明指出他將訪凿包括沙地阿拉伯在內的波斯 石油價格今早在歐洲現貨市場毎杨强升了大約一般元。石油價格自美元以下的水平回升,主 [路透艇英國输敦二口俄]石油界被息人士稱,由於石油概昨晚在紐約回升之後,北海

美元及油價冲擊經濟

財長與中銀總裁開會

商世界蛻變經濟問題

二二日電)美國派「 (法新趾布魯塞爾

|希望能在今年七月一日 |共同市場-舉行製 一日宜稱,美國準同】 一的一位權威消息人士今

(38) 雷斯在白宮會談後,雙方舉行記者招待會。 美國副總統布殊與到枋的以色列總理 袖們-將齊集於國際貨 創利率的協定等。金的報告,將會指出來】美元的交易。西葡兩國 代貧出國家的經濟會,例如最近降低美元一經人士說-國際貨幣基葡萄牙所進行價十億 可能促進更大的合作。【佳【即使是短暫的】 概空降之故。財到美國每年向西班牙和. 予克服的話,港些呲供了增強經濟合作的絕一进是因爲記下,及貿易上有糾紛,影响 一個區。如果個務於拼花一些因素,如工業師家提一於最後一刻予以修正,同共市在豆和穀物 大水滴墨中的世界經濟响。財經界人士稱,這一展問題,重問題必須一取報復行動。目前,美 于下遇聚首,商對正在來最低水平所產生的會將開會討縞世界經濟|北市談判,但不希望探 及中央銀行總裁們,將降及石油俄格已達十年國際貨幣基金的策委說:「我們極希望能傳 二百鹰》世界的財長 年會議中,評估美元遵一,各方面則多存歧見。一易問題。該位消域人士 (路透美國華潏 露及世界行 但合作嘅進至若何程度,之前解決雙方現有的留 對此展望亦有同感。 的好長,其他分析家們加入「共市」爲發圍國 年的世界經濟將有趾和已於今年一月一日正式 。美國與「共市]此場

交摩擦,

其時,美

進行後,蘇聯將恢復

行的油價戰。

·組織將於四月十五日復會,試圖阻止正在進 油輸出國組織主席格里桑蒂星期二盤實,該 〔美聯社委內瑞拉加拉加斯二月馆)石

【林宮將會桔來暫停核試

美國開始下階段的反人 造衛星計劃時,克里姆 對。骇通訊社亦對列根二計劃。 攻擊蘇聯的停核試計|與美國的「星球大戰] 「銜限制協議,就不應該,縱然蘇聯反對西德· 而想同蘇聯談刊達成軍,同蘇聯的貿易保持正常 莫斯科對話是有價值,貿易談判,希望使西铯 如美國政府真正秘境同,交今日飛往莫斯科參加 計劃。該通秕,假電)西經濟部長班傑

行檢試。該进又說,到 赴蘇參加

平水價低徊徘油原 家國業工共非球全

元億

千 一

省 節

將

【中央社倫敦一日專電)根據「石油經 濟學人雜誌」在四月號

可

口。如此將使美國、西歐和日本工業受到影 屑國及其他非海組織會暨國降低製成品進 油出口收益逐斯減少,將迫使石油撤出國會 經濟仍將大幅好轉,不過,該雜誌指出,石 晋英國政府的石油收益將會減少,但該國的 百四十億美元,同問 筋省的淨値仍將達到三

油的價幀降低,西敵所

報導中說,即使北海原

进中二百五十億美元。

下大約四百五十億美元

的影響時說,西敏將省

* 北美二百億美元以及

將 逾一期報導,如果原油

油輸出國家未能就生產 配額達成協議可能產生

這份月刊在懷計主要石 節省大約一千億美元。 共工業化國家今年將可 五美元以下,全球的非 價格繼續停留在每桶十

美國就會出緻在南韓作軍事出現」。在七十 可以向閣下保證,只要南韓人民認爲有需要, 亦討論蘇聯在遠東地區的擴軍。 議上告訴南韓國防部科李奇樓說:「本人在此 出很大的更缺。此次兩國聯合安全協商會議料 格今日信,只要南重需要,美國將越派 ·南韓的乖力仍可與北韓匹敵,但南韓同美國 駐守該國。品伯格在一年一度的美韓安全會 的安全合作已經「對東北亞和全世界的和平作 (路透忙漢城二日J美國國防部長温伯·面只接納美國的少坻援助。李氏則告知溫伯格

(法新社東京二日電)據此閻分析家說,

溫伯格告訴南韓部長

國發生外

只要南韓認爲需要

官式訪問

劃將駐守

特曾經計

美將繼續派軍駐守

始對日本

星期四開

長温伯格

英國防部

阿美國海

優良的琯本空调和現代化的部除,而在安全方: 中曾根康弘和防衛廳長官加甫秋一舉行會談。 网- 但現在-你們已經有了自己的國防工業, 然後飛往東京,於星期五和星期六分別與首相 對李氏說:「你們的國家會經幾乎完全依靠美 三樱空軍基地參觀日本戰機的緊急起飛演習, 統一,要取决於美知是否撤出南韓。羅伯格又 首次進行這樣的訪問。溫伯格還將在日本北部 上仍然阆脅南韓。北韓則直稱,朝鮮半島能否·日本北部邊境地區-宙是到訪的美國國防首長 總秕政府取鏳蹴項撤軍計劃,因爲北龄在軍事,然後防尙蘇聯佔領的北方四岛僅數公里的 陸空三軍官兵之大部份撤離該國,不過,列根一鞭」計劃的問題上。他將參觀日本一個坦克X

南韓稱同美安全合作奠下基礎

點集中在

一星球大

日本參

洽購踴躍

欲購從速

紅磡高級廠廈 設廠最佳地點

元亹幣港售零份每

̇號八六一二第

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·號○查索道话李荷港香;址地社戀。 下地行职人事港香街乍胡华;虚分险中

·下地號七九四街海上;處事鮮肉旺,

電話、總社區491481 中H231637

·北角H640693 旺角K.840749 樓三號八三一街安農市北台 銷行 〇九九五一九五............話乘

用電八三六七四九九八洽: 千尺套睡房各一合高尚人仕住 彌敦道二叁四號十五樓後座有景 高層套睡房洋樓租

本大廈位於高級港貨重點生產區,工源-

裕 直通機場及尖沙咀之新路現正全速興建 落成通車後,本區工商業價值勢將激增

ATHAM ROAD NORTH

TALI RAI POAD "112

OETREET 佛光街亚

AIWAN CHAN

減𡐓花

富高工業中心

SP STATION

校學科專業商港香

HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE

·香港奶英皇逃129號 丸胆尖儿柯81號 无阻涵痲地爛我道501號

3-671353

_{#2}3-854392

5-781914

PROFESSIONAL FULL COURSES 專業全科課程

ACCOUNTANCY RESUZUR BANKING

AIA Recogonized Foundation | • 109 Local Stage !

BUSINESS

商業學程

• Commercial Group Studies

{Pitman & LCGI)

銀行公會賺里

(08 Banking. Diploma Stage I Part A

| MANAGEMENT

• ABE Recognized Part 1

_ELECTIVE COURSES 選修課程,

ACCOUNTING AND COSTING

Elementary bookkeeping

Intermediate bookkeeping

● Higher accounting Advanced accounting

·SSAPP

• Intermediate cost accounting

• Higher cost accounting

Management accounting

| 倫敦商鹽(LCCI)簿記會計,成

諾群行政管理全

• Shorthand theory 2000

富高工業中心

L FOCAL INDUSTRIAL CENTRE九龍紅磡鹩圍街/民樂街

C:長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號濓人行21樓,

日本語文化館

「學習日語新里程

日本語講座招生

-年制文憑班。(4月3日開課)。

面積由1,133呎至全曆89.298呎

每呎僅售314元起

台大廈設施完善

庭間格方正实用,使單位裴福立网所

·免費裝妥高壓電巴。

- 地下停車場,貨柜車可直接駛入。

*預留大量公用卸貨車位,貨物起卸極為便捷。

·載重10,000磅巨型貨梯四部,貨梯八部, 客梯四部。

交通四通八達

·鄰近九龍城碼頭、紅磡碼頭、海底隧道、

「機場隧道及東九龍走廊。

·多線大小巴士來往港九新界各區。

·毗鄰連貫尖沙咀及飛機場之政府新路。

86年底建築完成

百辰大厦

香港仔鴨脷洲大街口第107地段

面積由 483 呎 525 呎

樓高26層 地下花園

SECRETARIAL AND GENERAL BUSINESS

華 Shorthand speed 50 - 100 wpm

其它4月份早午晚及週末班、研究班分别

● 可選中環

面臨海灣伙伙單 交通方便 多楼巴士 三房一廳

● 美化鐵閘

• Pitman correspondence

⚫English for commerce (LCCI)

• Oral business English

• CIF. & I/E documentation

Inward & outward bills

● Hongkong taxation (practical}

● Higher Hongkong taxation.

. Typewriting (E

(Elementary to Advanced)

17、8、9號開課。

週日普及日本語學習班。

(學費最優待,5月4日開課)

油麻地彌敦道

每腾五百餘尺電五——四五六二〇八袷 永樂街一二七號近地車站顬千餘尺

閣交吉全幢出售 商用新樓旺舖連

上環永樂街六層

九八六年

在外一切華洋鸛鳥與本公司無關。 南興電路版廠

日辭去營業代表之職務。今後黃君 黃志威先生自一九八六年三月十七 離職啓事

【本英昌有限公司(五四五六二〇八洽

●另四百餘尺高尙寫字樓

合會所會計師則師等專業用 頂樓寫字樓全一千八百多尺 向威 頓街舖位二百六十餘尺

大道中一五八至一六四號獨性業權

舖位寫字樓招租 華英昌中區大厦

該運洽或電八四五二些三洽 三樓住宅單位連平台出售 一、二樓每層三千多尺商用

●旺舖位千五至千八方呎

南昌街九十九至一〇三號近枝角道。

i沙田被元堂-澳門振興,以上各大藥房均有代 拙奏和,元朗元生堂,上水灣安堂,大埔陳家園 面;新蒲崗大昌,觀測春園,荃灣興岛,青山 街祺昌,元洲街敦生·彌敦道高華·临剪道華 “佐敦道金城,大埔道中正—北河街節生,湖 筲箕灣永生堂,香港仔華富,九龍柯士间路永和 國英,開山道光明,北角皇冠,各泱街宜安, *永樂來育兒+協德榮。大越西新水安。灣仔染 各區分銷店:大道中張公安,文與東協德榮

·唐拾義藥廠發行,文成東街佰典模行籍代理

神,獲罄睡,燃效驚人,絕不盼張。 不會增高血壓,可促進食慾,堆棉吸收,安腦 【虛弱者增加體重,肌肉結費健美而不被來脫肪, ,藥性溫和,補而不燥;保證在一定之時間內伙 精選珍世梨料製造,功宏被速之「補健增肥丸」 由唐拾善藥 港百數十年之製类治經驗, ,之帥我弱,百病叢生。消瘦經人自知個人苦况 寧,四肢倦怠,腦力減退,氣虛血虧,常悲傷風 既然消瘦,則機裎相應減弱,食慾不振,夜睡不 元氣無從说,有因行減肥,反腐體則上, 有因後天失調,營養攝生不良,有因病後欠, 人之消複,有因先天不足,生來體窋脆弱, |限日增加體重結實健类絕不積聚脂肪

速效增肥藥上市

入消瘦、百病生,人肥肚,百病除

幢旺街 本及管理會計題解於本校備購。

• IBM Electric typing

. Tetox operation

REVISION COURSES 試前溫習班

• AIA Revision courses

LCC) Elemantary bookkeeping

revision

• LCCI Intermediate bookkeeping revision

LCCI Higher accounting revisioni

本校園有錄影厩熟教材及語言實驗室供學費使用 校址:九龍彌敦道524號借江大厦2字樓

8-323331-2

香港軒尼詩道467號—473號

建德變大廈3字樓全層 5-8339078

地王樂滿樓租售 深水埗南昌街

C

漁光山色 伊檢往來 顏色潔县 公用天線對講系統

H

環境 十余 冷热水喉

設備齊全

颐

1986年

6月完成

歡迎參觀

示範單位

利率偏低,購樓罠機 預售期間,九折出售

超值摟宇,欲購從速

洽購處:

六基有限公司

城記有限公司

香港威靈頓街39至41號六基大廈六樓 电话:5-252497

香港遮打道1號太古大廈9樓926室

電話:5-226009

地盤電話:5-8147917(假日照常 )

即供分期·首期成半