1986-04-02 — Page 10

日二月四年六八九一公年五十七國民静中

★體僑樂

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

真二第張三第二日四十月二年寅丙歷夏

體育道

全港公開羽球

四

月

五日揭幕

英國甲組聯賽形勢

〔法新社倫敦三十一日電)利物浦中場球員來馬讓,分別在上下半场 射入一球,以二比〇程收曼城。同時更以得失球壓倒愛華頓,使利物浦在 用期一首次荣登本季英國甲組足球聯賽榜首。

另一方面,愛華頓則以零比芬與位列第三之曼聯賽和因此愛華頓不但 失去榜首之位,更壞的是主力的英國射手連尼加大腿受傷,削弱了愛華頓 一的攻擊能力。

·令人感到失望的一場球賽,位列榜首前乳的酒三,在作客紐卡素的 一场赛事,開塲約九分鐘左右幫選三便發了一球,結果以一出四敗於紐卡 脚下。

“于諾斯當時即被賽 |本的監督主任判颗五于 美元,現在又要交付「

網耱一的刀欲。

千塔斯上週在芝加一些冠最近加,退出董事局及離職聲明

哥格蘭披治大賽中在準,在决赛再做改度捧杯。

銀牌籃球複式淘汰賽

思遠輕取福建

(E)AKE; ·

·籃聯委員五七比五〇勝亞視藝員 與此同時,龍級的諾定咸森林以大比數三比们擊敗伯明罕城。

除照建則走向負方作戰 此外,還有兩支讓級隊伍的比賽 - 阿士東維拉過對史丹洛的入球,以

昨仗,思遠大熱勝 *享另一為官雄樂性的 政局合辦之張牌籃球视 一比。打败李斯连城;另一女護級家衎葉士域治亦憑著布倫的一個入球 。 式為汰賽男子高级群方 出,以全傷七一比五七求賽,在聯委員會對亞 香港羽名球穗會及市政局聯合主辦一九八六年度,全港羽毛球公開缐 打收高低地利。

继准决赛,昨夜在九龍大勝福建。雙方在實力,視嚴藝員隊,前者由剧 開賽,包定在四月五日起展開角述,比賽嘅至四月廿五日完畢,分别排在 總結星期一之賽果,利物浦與愛華頓同得七十分,雖然利物浦以得失

伊館展開角还,思遠勝上確有一段距離。上半,壇名將皮現役教練成軍 窈杈角紧內運動遇及香港濟仔伊利沙伯體育館行,高級組各項決賽,已球差額比愛華頓稍優,但愛華頓比利物浦多打了一场,故勝負仍屬未知之

福建。頭塲籃聯委員會傷,思遠以四大比卅,在實力上磁校後者爲 定於四月廿五日,下午七時超在裤仔新伊館整行,阿券一步收十元,今年數。

(截於三月卅一日)

對亞洲電視版藝員粮,頒先。思沒贏了將與植一强。故此戰亞視股於財 球員之爲例規定,多男子甲,乙級,女甲級球員之可參加高級組-丙丁

前者勝後者五七比五〇一美爭勝方决賽權,而敗,委是合理。 【級運動員,可參加中級組云。

今年世界網壇首號種子

蘭度膝傷調理需時 被迫放棄下週世賽

三巨頭休賽期間西德碧加將脫穎而出,

名費 勝 和 負 得球 失球 積分

利物浦卅六 二十 十 六 七 ㄌㄤˇ 南北韓可能組織聯合隊

1

TISE

參加亞歐乒乓對抗

Q

本公司董事王國林先生已於一九八 六年四月一日起退出董事局並離棄 。 另營業部職員林秀英女士亦同時 「離職,此後二人在外之一切華洋楼 再與本公司無關。

大業漂染廠啟 攪勿嘅拍賣行拍賣廣告 啟者对承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.256 OF 1986 準於一九八六年四月二日即爭 期管上午十一時正在香港遮打道三號泰德隆大 摄2宇在本拍賣行內將存在九龍何果迫, KENT COURT(根德閣)第四座十字楼四A

(KENG FONG WANG CHEONG ENGINEERING LTD.)(NATURE OF

GOODS-DOMESTIC 食物性質——住宅)各 物睨法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立 即將全部貨歟以現張無繳足並限於指定期內將該 货物出清下楣之後若有錯漏或意外之平俱隨買者 自理特此聲明

時裝設計 尖沙咀

香港地方法院離婚訴訟案 一九八五年四九四五宗

茲有離婚申請案提出擬與下開答攝人蘇錫賢依法 泩行離婚訴訟手耪答辯人錫肾可向香港地方法院 婚登記售地址香港金妹道三十八號高等法院大厦底 一樓索取離婚申請書副本乙份,快速期一個月客群人 菇鍋驚仍未舆核登記出聯絡則法庭將進行缺席審判。 香港高等法院經歷司 班立德 將本啓事一面刊登於香港中文報章華僑日報一天。 政府踨册立案、十五年經破成村最多 ·4月15 日 17 日 18 日開日夜新班

著 時裝專科妙招

紅科八各科鹊細章程時間表選案即寄) 幷木,由名家指導,各科畢業頒文憑補當成創業 KUKE (925) HO677952 3692095

實什貨車輛-

公貨車輛及無人

·承政府物料供應處處長余定一九八六年 額之貨物,周四)上午十時卅分在香港皇

六晚典谭大厦二〇五室不拍實行內將什車輛-

公 車輛及 一大常拍责本行儂有君與整及目錄表投復者於下桩時有 照投價交現按金五成其餘之默〔現全) 阻於翌日交河

蛸 卅五 廿 七七 七四 卅八七十 聯 卅五 十九 八 八五七 廿八六五 四九 四一 斯.卅三十八

宀路透𩵚紐約卅一放棄參加下過在達拉斯 他至少要停兩三週 日常 )猪度的經理人今】的「世界網球錦標賽」,他的右膝蓋可能有一 日机: 冠軍的聞度一的決賽。 由於傷,很可能被迫

「碎骨片」

·進行衛冕。

所羅門稱:「我以 總督保齡大安第四次塲館决優 勝者:劉華(冠軍)、黃少偉(亞 旱及報橒明(季軍完後合照。

賽會年杪分在日本三地舉行 五十’廿八‘六十

↓八合衆社東京一日 神戶及京都舉行,個人參親。球迷可以自行往 四二 卅五 丸 阿仙奴卅三 十七

欣賞。 週三 卅五 十六 五二五一 五六花,一位日本乒乓球執賽則於東京舉行。 一行幹事過二稱:南北韓 荻村說;南北韓聯 蠣 卅五 + + 十五 五华卅八 五五可能組織一支聯合代表隊的實力足以抗衡甚至 紐加 案卅四 十五 九 五三四九

超越世界一流的中共隊 五五除參加年底在日本舉行 洛定咸森林 卅四

六十 四七 十六六妙

五四的亞洲對抗歐洲的乒乓

·他說:會經與南北. 他說,廿六歲的捕 受挫於西德的加。

,因此他可以随意參加「球比賽。 所羅門說:「他 克球蘭度明白要去照

行幹事疢村一郎在接受 接觸磋商多次,「所得 的「愛斯]光片。 就知道膝頭有問題,現 息一個時期,他將與來,頓網球賽。 ,男子國際臧業網球【本社電話訪問時:「我的印象」雙方對組聯隊 世界首府網球员在不得不歇下來治理一 恩萊及于菑斯一起,成 度的腿傷已有一段時間|番: ]

爲

總會採取此項制裁乃因們建扇他們組被一支腳的呼瓤有良好的反應。 世界網坡上暫時館聲 ,上末在芝加哥格 曬度本來就打算在 匿 跡的三位超級網球百千諾斯在該項網賽的準合代光隊參賽,南北貅 銀牌籃球 披治大賽的地皮賽照鹉 達拉斯賽後就休息,直 -饗恩來無限期暫停|決賽對業度時,相爨地一雙方對此均表示諒解。 維斯交鋒時,傷勢加進一至五月第一個參加紐約 參賽,干斯則被罰停| ,以致影响他在决赛時一的森山「美國公開賽」 安十

香港携勿兄弟拍飛行啟 電话五——二二三三四

*電话:五—二九四四大 香港拍暨行及地產代理有限公司

告

告

陳杰

律師行

香港敃輔道中二十號倍成大厦四〇八至西〇九宮

饿話:五—→二二三二七七(陳杰)

今有兩仗

五—————二五六大三四〔尹装),

五——二六三五至六(總務處)

八六年四月11日

|佛羅里達州西波卡網球賽 干諾斯決接受處分 停賽十週罰欸二萬

干氏將可參加溫布頓但須放棄法 國公開賽。

陳杰先生及尹摯誠先生經已在下列地址 如果藺度不得不休 六月廿三日舉行的溫布 ·日本乒乓球協會執,就代表隊的領導人分別執業爲律師·

迄今已連續于五個

· 银牌籃球洶汰賽, 鼎世界乒球冠軍获 月未會贏過一堪賽事的村稱:預定十二月十日一今晚在香港仔中心市政 千諾斯當時在打到最後一至十五日的亞歐對抗賽·球塲有兩伏排上,頭 一盤的第五局時,極力一中,亞洲與歐洲各漩四|七時一刻(女初良) 抗讓一個界餞球的裁定一除,分別在團體及個人一旺角對南街東方,次 ,當球證拒絕修,他方面作賽。」

八時一刻(男初 亦拒絕再賽下去。

隊際賽將在大阪、 美星對南國,免費歡迎

荷蘭足球聯賽榜首大戰中

球迷發生騷亂

(法新社紐約卅一 停賽已於週一八三國網球明星參加五月廿 日干斯已决定按月卅一日開始生效。六日舉行的法國公開賽 受十週的停賽及二美 男子國際職業網球 的資格。

多人受傷豈到處楊梅一樣花? 元罰欣的處分,今年二 總會發莒人希城今日存 不過,他的停賽到】 (法新社荷蘭鹿特聯賽榜首大戰飛燕諾對 迷騷亂事件,有卅七人

月在怫縱里達州的西波 此間作上宣幕。 卡網球賽中也因不服從 故判而菜枯。」

六月八日促止就可結束,丹卅一日電)荷蘭足球,阿稹士球賽中,發生球 受傷- 其中包括球迷及

此項禁賽决定還將

自動取消追位用三藏,世界女子網球雙打錦標賽

|本屆世盃決賽週隊伍之一 巴拉圭隊近况彌佳 晉十六强頗具信心

舒花達克梅佐

莉波历史麗丹

六三,六四贏獲六萬美元

(美聯社田納西州,獲得三萬美元獎金。史中,捷克的文豐商娃與 澳洲的祁县以六二

,納斯維阿北 日) 極度來自澳洲-而佐丹 |首席孩子舒莉花奥波逹 則爲美國好手。 |週日在十七萬五千美元 的「石橋」世界女子雙

與墨西哥比利時伊拉克同在E組 巴隊來港表演球技精湛有目共覩 (路进新巴拉圭·亞松森一日電)曾經因似, 競爭剩下的一帶出綫椅。而他們的焼李爾巴經一打錦標决赛中,擊敗史 知應死誰手。」

大的比利、阿爾枞玉、碧根樾拳等一起在北美聯 建立一支環繞羅美路,除長中堅加度及另一位梅麗與佐丹。 賽効力的新美路,永雷拉圭隊在今夏世界盃的体 前加班拿斯所組成的除伍以應付那支有紅魔鬼 之稱比利時。 火看吧。

七比五擊敗蘇聯的史維 揣娜與莎辛科

舒莉花說:「這場 比賽打得比分類所顯示 |更為緊珽 未到最後不 在且項賽事的前兩

離職啓事

九八六年三月十八日

廣生行有限公司

警員。廿三人被捕。 : 這球賽,警方派 出二百名軍裝警員駐守 球傷。當飛燕諾以三 一阙阿積士後,支持阿 徕上的球迷用石塊向警 警方發言人表示: 在這此混亂中,有十七 名警員受傷,其中有一 名被折斷尼部送往醫院 留群。還有甘滋事球迷 ,三匹襲馬和二隻警犬 同是因騷亂受傷。

大部份受傷的警員 都是被石塊擊傷,而多 數受傷的球迷則是被警

南興電路版廠

美國一對拍抵舒莉一分比賽中,舒莉塔與鐵黃志威先生自一九八六年三月十七 花與波運以大比三,大連機才失去一個發球日辭去營業代表之職務。今後黃君 近精可說得非常優異。他們在

在外一切華洋鳩與本公司無關。 比四粉碎了術絕的對手一局,但今仗則失去四 羅美在鋼米隃中批製性正如薛商之於巴西 巴拉圭

,分享大萬美元的冠軍發球局。最後才憑群「,

·缺乏羅美絡的情况於美國,香港 ;馬勒當本之於阿根廷,范西斯商拉對烏拉圭。

發球即上網」的搶攻打 他被譽俔一位全能的中場球員,而最重要是 ,加拿大,中東打了多場巡迴然身賽。製畫是六 獎金。 史梅麗與佐丹爲岛 法取勝。 . 他痛有一切足球所需的極,就算巴拉圭你不能 勝,四和而只得一角。

在第三名的爭 麻 雖然除長戴加度在道一連串的熱身賽接受傷 屑温布頓雙打冠軍,則 棄取今夏世然而,他們也希望在綠萸路的支持下

,不過李阳湖有信心低能夠很快便復出,而拳系 他夠進入複賽遇。因爲對於所有巴拉圭人來說, 他們經已派出歷來最强動的球隊去參加世界。 最終目的伙是希蘘建立一除像七十年代全盛期的 兩年前從北美宇宙部轉會到巴西富林明斯對 荷蘭除。 精英路來說可能是一個好驚變,因恐很多効力北 因此,他使需要訓練一支不停奔走的中场镜 美聯獰的球风都是在他們在將近退休時參加當 以配合這打法。而他成下球魚絕美路籣已地、紐 地比賽,而做波只爲賺取更多金錢。不過,繼美 尼斯使正好適合他。臂尼地因爲在墨西哥球會効 路並沒有受到道批影响。他離開紐約時對記者表 力,他在當地的比賽經驗令他更得重要。 示,他接去目的是將巴拉圭足球打開一條新的避· 門將方面 - 年靑的芝本維迪與球星費南迪斯 路

的競爭更由白熱化。前者近期在球會球賽事演出 他在北美時從比利-碧根她举,阿甲拔插導 優異,令棟大爲購賞。 |||人澍的足球技巧,令他在後來的比賽中得益不 少。尤其是阿科園-便是他推[美路到巴西 富林明斯效力,而鞑英路本人亦毫無疑問地答應 ,以便自己能夠將從道些宦星身上所學到的東西 帶间南英。

而後防經驗最豐富拖利士,他會代表國家公 五十七次,相與隊長戴加度能夠構成一條極穩 固的防線 9 ; 前铢方面,他們在上述的巡迴點身賽平均每 高舸入阴個入球,加上加班拿斯在萍,相信可以 巴拉圭在分組賽與墨西哥,比利時及伊拉克 發揮極大威斯。而加班本斯所効力的哥倫比亞球 民組。而墨西哥肯定是出過大熱門。另外伊拉克 保,更因他在陣而打入去年南美自由盃决赛。 實力在越組最弱。故比利時使是他們最大敵人去 剪婚於歐洲盃的賽事。〔},

開派一九八五年度總通告

敬啟者:本公司一九八五年度末期股息每股派壹千元,另特别股息 每股派弍百元,定由一九八六年四月二日(星期三)起開派。未採用銀 行自動轉帳之股東,請携同股息收絛簽署與留存相符之印鑑,移玉本公 司股票過戶登記處:

T.C. SECRETARIES & NOMINEES LIMITED 教驳娥物。

地址:香港灣仔摩利臣山道七十號凱利商業大厦十三字樓 (附設在伍子材會計師事務所內)

一九八六年四月一日

廣生行有限公司 啟

NO, KD, YO

日 宣道小學通告

本校篇紀念三十週年校慶定於四月四日(星期五)上 午十時假座九龍塘窩打老道」三四號九龍塘官會是 堂举行校應開放日盤恩崇拜焢剪森路

開放日時間:四月四日上午十一時半至五時 大日(星期日

「領導工商管理學校

2

四月份課程招生 ·

书全科檀香

會計文憑班,工登文簒約。為維交潘班

0希業選修班

張記會計、波本會計、英文打学·蒙機 打字,出入口文員實務及CIFS計價 無業書信、宾交逃犯、速記速度、

3語言選修班

英饶雪辉:英文文法及寫作,英文全科

西人會話、國語、有文、法文1.

4中學補習、小學補髪、

師賽;由業碩士、大晴人士保經驗無師

2(本校代, DC, 8 PITMANE考試 IN

da chytit de 48 Ep.

永銀主命九龍城住宅出投

建於一九八六年四月七日星期二)下午三時正起在香港皇后大 道中卅六建興大厦二來之

物業當家出投 座落:九龍樹前園道七十八梵三宇樓A室

技建於一九八六年四月

地段面情:

某大厦全情

及土瓜灣住宅單位出投

特正起在香港草海大 下物業當菜出投

《不交吉

長全情《部份交吉》 安萬。百九平方呎 間使和

香港政府公佈

告 灣仔封路措施 速公布由一九八六年四月四日上午十時起,為方便在夏愨道通行道路 工程,連接告士打道輔助道路與夏老挝之支路予以封閉。沿告士打道蝻助 道路行駛擬前往夏慤道之車輛須改經在分域街以西大約8米處連接告士打

·道輔助道路與告士打道之路行驶。 有關地站將設置輔導交通之適當設備,指示駕車人士。

-窖理輸署署長林祖

城市設計條例 (香港法例第一三一章) 灣仔分區計劃大綱草擬圖第 S/H5/4 號之能灯 茲依據城市設計條例第七條之規定,將附表所戰之修訂項目入上述 |地區之修訂草擬劃內。任何人士如欲查閲該面,可於一次年四月三百 前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處脑梅分館, 香港花園道关利大厦五楼城市設計都成香港軒尼新遒二〇一城東華大廈地 下,一樓及八樓灣仔政務處。

: 按照城市設計條例第七條第八四獄之規定,受附表所載之修訂項目 |影响之任何人士,可以番面向本委員會提出其反對,列及對理由,及任 | 何可令反對意見撤銷之建議。此文件患送交香港花園迫美和大厦地政署輯 交城市股計委員會秘杏收。此等反對意見鑑於一九八六年四月三日前向城 市設計委員會秘带提出。

草擬修訂面則第 $14515 號現已在香港花氳道美利大廈六樓地政署邳 量部及九龍彌敦道三八二號九龍地劃銷售處發售;不戰色者每份十元, 色吉毎份六十元。 表

城市設計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三[J

循之灣仔分區計劃大綱草擬面閲幣 S/H5/4 號之修订項目附本

城市設計委員會經再加考慮後,依據上述條例第七條之規定而在 憲報刊登之修打項目

經在匮則內示明之打項目

茲將位於堅拿避東以東處現製作「其他指定用途」之電車廠用地之註

容界人士各生家長光臨指導(恕不一一另栾) 歷任同事歷屆校友返校共

午五時

押改爲「綜合性重建區」。

承銀主命旺角住宅出投 定於一九八六年四月 道中卅六建興拉大落

日星期為下午三時正起在香港皇后大

間使知

保險經紀華寶洋行有限公司

經雙方協議,吳肇基先生已於一九八六年三月二十六

離職啓事二

日停止受聘於本公司。

吳先生為本公司前董事,並會任茂泰保險有限公司執

吳先生現正在保險界以外另任新職,特此聲明。

附屬機構會德豐保險有限公司啓

一九八六年四月二日

行董事。

*限公司】 欖勿拍賣行拍賣鑽機電器用品廣告

商啟

啓者兹承荃灣地方法院命• UNDER T.W, DISTRAINT, NO.127. OF.. 色者毎份大十元。 -1986举於一九八六年四月三日星期四日上午十一時正在香港迎打道三號 壽镪隆大厦2字笹本拍實行內將存在新界元朗教育路SHUN FAT BLDG; 維發大展(譯音譯意:接下颌位M CHAN CHI. KIN. CNATURE

OF GOODS-ELECTRIC DRILLING MACHINE AND ONE LOT

OF ELECTRIC APPLIANCES 貨物性質————檗機及電器)(以上中文 語音譯意如有錯漏以英文爲各物照法院所封者當衆拍實以假高者得投

·得者須立即將全部實以現銀紙嫩足並限於指定期內將該食物出泄下胡之 穬若有錯漏或意外之事俱路買者自理特此聲明 電話五——二二〇二〧西·香港機勿兄弟拍賣行啓

城市設計委員會主席陳乃强

市設計 條 例 「香港法例第一三章)

尖沙咀分區計劃大綱草擬園 S/K1/1 號之修訂 茲依據城市股計條例第七條之規定,將附表所載之修訂項目揚人上遠 地區之修訂草棚内,任何人士如欲在問該圖,可於一九八六年四月十日 前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處語詢分處、 香港花園邀利大厦五楼城市設計部或九龍彌敦道四九〇至四九二號,合 「發商業中心,地下,二字樓至五字楼-油嘅地政務處。

按照城市設計條例第七條第四款之規定,受附表所藏之悠的項目 影响之任何人士- 可以杏面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任 何可令反對意見摧毀之建議。此文件照送交香港花閲道美利大喷地政署轉, 交城市設計委員會秘步收,此等反對意見處於一九八六年四月十日前向城 市設計委員會秘書提出:

草擬修訂圖則第 SK12 現已在香港花回道美利大廈六楼地政測 .蛋及九龍彌敦道三八二號九龍地面銷售處發售;不過色者每份十元,設 附

城市設計委員會依據城市設計例〔香港法第一 三一章)而擬備之尖沙咀分區計劃大榭草擬面則第 S/K1/18NATROER

依據上述條例第七條之規定而在 憲報刊登之修訂價 經在圖則內示明之裾項目

甲項:將碼頭納入計區範圍內並作「其他指定用途」及禪爲「

·頭」,將部分已製作「其他指定用途」〔文娥館、太空館 公衆 遊惡用地、停車場及渡柱碼頭大堂)之用地改劃爲「其他指定用 途」(碼頭)。

ESIZKLEK MODERN CASTLE LTD. 之冷櫃,中央冷氣檯及椅各物廣告乙項:將「其他指定用途一《私人體育及康樂會所》之狂標改爲「其他

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.533 OF 1986 奉於一九八六年四月三日即星期四1日上午十一時正在香港遮打道三號 德· 隨大厦2字樓本拍實行內將存在九龍西洋菜街門牌二一八號——二二〇號

E SANG FAT BLDG. 川金線(MODERN CASTLE LTD.) NATURE OF GOODS-COMPARTMENT FREEZER.

∴ 指定用途(體育及康樂會所)。

丙項:將一幅「遊想用地」、一幅「政府團體心匾用地」及部分「 道路」用地改劃對「其他指定用途」人博物館》。 丁項:將部分「道路」用地改劃爲「遊可用地」。

戊項:將部分「輔助道路用地改劃爲「商業,住宅混合用地」。

CENTRALIZED AIR CONDITIONER, TABLE & CHAIRS 貨物性 2. 圖則「注:」之移訏O 哎——冷櫃,中央冷氣,枱及椅》各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 投得者須立即將全部以現錫紙斯足並限於指定期內將兹优软出荷下搥

·若有或意外之事俱錘買者自理特此聲明

戇話五———二〇二西 香港攬勿兄弟拍直行群.

圓則餘輝中有關「其他指定用途」及位於「商業了住宅混合用地]之 學校用途業經作的。

城市設計委員會主席陳乃强

一九八六年三月二十一日

Page 10Page 11