1986-03-29 — Page 17

聞新港本 頁一第張五第日十二月二年寅丙変

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日九廿月三年六八九一屡公年五十七國民中

案算預政財論辯員議守官非局法立

立法局議員或臺说成無政府展新市橫之餘地,換句話說,香港明顯是要靠工業出口有所發.率的劣卿局面扭轉

第二贴本人要提出的是有開新界方面的發展 ,忽略了新市就範围外地區及農村的發展,他感騰,以刺激經濟向前。 一直以來,香港工業出口的最大市场是英留 ,目前新界新城市發展的工程計劃,奥 黨政府在鄉村小工程的接驮算大大堆加·全 闖侧直硏究-安绑厩洋計劃,將此等地區的主要

將軍澳等地低發展都做精進行,而新界環迴公路 、燕國及中国,但從各方面的事實及數字由示, 這三個市场诚家,在未來一年間的經濟前景並 及其他公路的改善工程過長、美及新市精公共 縠施按步就班地提高至現今社會的水。 他批評政府在湛理涉及動用程大公獄的華 不親,相信美国及西歐的經濟保馥主義和中向:屋和文娛康榮設施都令人滿意;無可否舘,政府

的外围收呆政策,在短期內是不會改變和放寬。在新市鎮發展方面的成就是有目共睹的,博新市書至寫業英

·银行事件上,未在知會立法展,實與不案。 劉員演辭全文怨:

如此將令本港的產品出口受到打事。另一方面有.鎮居民提供很高的生活質素;不過,可惜界仍

·些本港的工業素及投資人士,由於國際經濟衰退,有許多新市鎮範圍外地底及農村却未 主席先生: 過去幾年間,由於世界性經濟不低,和本港,及對香港前台產生意感,以致他們大都採觀望一新界發展所帶來的好汰和有 政治前景不明明關係,以致本港的財政出現了赤、旅度,加上上鎭府艾不協助工業發展,荷若任分道 未来的日子囊成甚至永遠

中於公共房屋的二百七十萬人,許多 可接受,因而會一步流没社會安定

世的政治承。

就本:要保公共房屋投資 葯十三五億元,對各項 清社區正進行巨大轉變,使目的現金及等值斷增加 学清發展多方面問題,故此,二億元左右。此外·慈 日本港未來五至十年在美再进。以上尚未將 是在香港 設施的埋一步發展和改

·此外,格氏張開,在憫告實辦公營機構的開:艱難時期建立了崔堅固的品 和人力的資源。香 教育體系,包括中事

其中荷蘭設治與公司徽收百分

面對的海外競爭更

对是年比年畫彩。即使香港大抵不

格氏在立法。無論財政預算宋時,上述

期望走在国燕新科技的尖端,我們最低限度仍一談話,其演就全文如下: 主席先生

沒有人會否認過去四年是香港經濟史上最難.

政府應大幅增撥款

逐步改善農村設施

一

去意食油肌部份家 投實在录全無增長

尋求現代化的行腊亦大部分有精於我 訓練有素的人員,這是相當明的。

劉皇發批評嘉華銀行事件未知會立法局

一字和呈現了衰退的跡象. ,但財政司却能在楼

·內,將香港的財政赤字 -狀況送步扭轉。甚至在 八五——八六年時財政 預算已開始有盈餘,同

·時財政司画在地離任之

·前,作出一個五年的中

·期預測,以帶助政府在. 財政收文上速至乎西, 四點實在令人感到高興和值得說寶。不過,香港 種情况繕校下去,本港能否保持百份之四鲇五的. 我認爲政府在鄉村小工程的投歎上,實在有大大 的經濟前景也並非全無離死,正如財政司所說, ̇區民生東聽信增長率也是極有疑問。假如政府爲 増加之必要,同時爲長遠計,政府更需要作出全 香港的經濟情况是運受外來因素所影,尤其是 我需要確保有足夠財政來源的話,那時唯一的途,面調查和研究, 安挤一個完善周群的計劃和程序 以政治因素之影响需最大。雖然在七〇年至八極便是「視」,但這樣做則會將一直以來香港 ·去將全新界的善村及新市與範国以外地基的整 年一段期間:香港的流民生產總類總字一度很高、繁榮所倚赖的低税率制度破壞無遺。本人對這些,要段鑴按部就班改善及提高至現今社會的。 ,但從去年開始,本港的國民生產總嬴已明哦地 情况是橫表關注,事實上,要維持香港的經濟裝最後 本人要一摄臺商银行事件, 雖然我 使香港在 降任。加上五年預測的數字直示,著洋的濟日 塞,我認爲我將在未來素月中,應對低增長 刘建华在粘膜先在将捷發言時,亦實對建件事剂 亦有困難 本港小。 經開始进入了一個低垛長來陽段,在濱個情况下 率的成因作出分析及研究出相應的措施,同時更詳盡評論,不過此事件既涉及動用程大公欺,而華畢業生, , 政府未來的財政收盡一定會受到影嗎,若要煮·愿提高投資意意和信心。鼓勵企業家改良舊有的政府事前並無知會本局,本人 持及繼穎本港現有的各項發展,我們便要葆葆政 廠房設們和引進新科技,而政府亦需要在稅制及: 概如何,但在處理這件事的 府有足夠的財政來,才能達到收支平衡,然跂 其他財經和勞工政策上作出檢討,間接協助工業有失業之處。 財政司所稱,政府未來的財政收入將不會低推素 的發展和蜕爭,期望能夠將香港目前的經濟低墙

本人集此陳時,支持助類。

九月的一個星期六上午,當我在粉

步時,我們能送即取代其位置。香港客助中唯,臺和分人担心的時期之一。秦個例,一九八三年 ,

公務員薪金加區们中超越私人企業。現萨常大 的要求公營和私营博瑞斯,但香港工資一 向是很經濟情况的變化而升降,則這些更求拍機 快會改變這一向的情况, 因此由於成本問題會

在那個時刻我肯定 他亦不能均

道實在是一個明 中及杨及有效的决定,從這個問霋和同期的其他 他機的定理,以及他门而不捨地警制公營部門開 支持分人敬佩的表現,香港在財經方面實在很幸

在尚未被人目案不摸手辺 朱取寵前,我必 利因素,我们葉 於補-

,一些冷酷但環素人微的人資輕拍,假如預 出,財政司送去四年的預算,以及他所採取的一 大的盈境, 投財政管理政策,都是憑份保守,並在財政善信:對公共開)

將破家协商的水平將音控制將來經濟的命款。香港承腾對商,自前範国夫品的各「技術斯林 一般收入颇养及市民維持到質及低律系的表現,對投生及鼓

極持信心方面,將會產生一個最有效的激 公司投資亦作用,而這兩方正是整個經濟的文持。 做計算. 根據財政司最近的店,上述建議的女用粗 段十分:塔估計約爲每年三億元,這應是我們在未來的一 成公营部 两年内所能食报的,而且,長遠來,這方面的 合理。除了繼 「花費]可能會變得微不足難。現連值我著候行 年雅棄我儂的實底價值外,當局並 財政司擬備第一份預算案,我成應補-

一項殊 拿太困難,因爲預料一九九〇年時,濮投 (希望如录)的积凛。遺方面我是指幸事 童自給自足,相信不算选份。因 體脂計劃經是如此,而且我們不要忘乗 -地下網路公司和九廣鐵路公,

可位的婦女和兒煮。

在我们的 的中期預測一男極受人供美大 爭基於因過往蔽而慣成章

五,格士德說本港經濟體系正進行巨大轉變

政府應成立委員會

研究工業經濟發展

作出的保守儇股,和排除任何目前米白和恩的不 李善及檢定中心。上述

我傑明政府、

深切及持煌的努力,爲香港的 现供所需的在安格人士,並在當 日的人材。建實商上就是難處理 间題而預作詳細計劃的一個良好例子。

倘有很多安公資助的地方,亦需作同樣 的考慮及計劃,而迷海建些方面的山麗時,就推

的指引是不足舞的。我們對工常發展

新的擴及財經事務

剪一直保持中期及花遍的評估 多元化方面的推展速 前我們未產積實的進一步發展多元化的機會?. 煩似上述的關性產生 九七九年二章完

化设告書。报告著對黹作品

經濟內的優點、弱點及需求提供了索细的分析。

的多項建議來取行動,使香港的工業及經得 不澇。

...我好爱日前時機已經成熟,委任有關人士推 行一次佯恕的經濟研究。◎書

*體饰售,美貴研究换

·影里的事我

樂於

,經常開支

有儲備金最能安心

剪及機會。這瑞研究將

勤展的傾城

但在承受

呂

*無疑間香港的經

本港受外國影响大

從而加稅收,一切公绍

是由於建設工程的投挟價已有改善和興據計劃分

-我亦想为略稱供財政司今年的努 七年十 期锚行的棄故。單位生差數字出熊录在全面業 力,協助導成香港作馬全融中心的形象,撒第一信提少人震 |睹捷公共房屋方面並無少,直至一九八九至九一九八四年的任訂,其中包括海外存狀 年度平均每年結束量仍在四正位筑。

政府主理的服務獨立• 財政司在

一七五泽的地方,如果不作未雨前恐的準備。

而我 準備進庥做,我必一九八大第六七年 他改善:扰就了一個高成均餐的財政預算,並且無對 大的改變以達到度假目標,他的 在各方街我都加以全力克持。 主席先生+我薩此陳許,文英動。

幾乎無法不把道演粹本科雅財政和性酒 去數年相當艱辛的日子的成就。他的保守,

發展都有可能进時引致接元固升;但事情如此京

校其他人小内收回安金成本

主席,我多甜財政司多年來在杰

概從政 明表示,如香港有該

蘇海文建議香港國際機場轉爲私營機構

我已是現代生活的一部霉·莞一直有多少食

在欬球時,財政司影 成的比率由百分之五十四九下降至百分之四十份內的出口市场,和開拓新市場 香港的資本市場長久以來已顯示出一種隨形 。

爲這項繳稅的立法會產生「亮無論據的爭。j 九點九-而M兰內的比率則由百分之五十三段大 的發展,它的券市場部份比起股暴市场部份來 說,差不多是靜止的。缺乏政府債項可能是主委 他仍凳得道有改税的桩五正藏。財經界人士下跌至百分之四十九。這種現象的起因是因对外 對海外存基利息收入後稅 幣供應,其中百分之九十九以上躺於外幣存歎! 的原因。不過,稅收方面的不利因素亦可能妨碍 饢券市场的使用,希望取了建有印花发读都为. 鼓勵在香港發行和買實公司債務證券-使資

潘宗光建議改善貿易策略確保繼續繁榮

雖然香港傳統的不干预政策是重味相術的缺一印花稅,和最近本局提出的银行卡, 蝦是財政治 少政府资按警助,低提供公共选出一本却是一大甚受商界人士。 例外。多年來雄心

提出各一來政府好处的資產凈住由三六大億元增加基四六人手 的公共房重計劃對經濟增一來數間銀行由於各種黑因所面強的醫 長和社會安定都有實献。居者有其至計劃和私人一項措施(除丁比力满营救豪草銀行的安排外來 七美元加的一〇一元包括向地下庫路公司:不合域附加費,而以標遭利雄向他們的利润米 機棰參與計銻已從風來的引住訴法演屍出來,畫 來香港成好的全触馈系的信心成泛受编。在這 蘇海文顧員表示支持預算案的建議。避免办 | 如有可能盡量將其功能再入私營機例如 俠私人機構亦糖參與興建公共星而同時協助中·個敏感的問題上,但默一切不幸已成慧去;幕 宇財政,建立主基金的流動健儂及維持私營 時九廣網路有限公司轉盤「私聲」已有顯示 将和校两入春的家底變成自警樓宇的需求,因而 我們在过镞们有佳看的其他行業,例如般勝-仍| 部門的開文。他又促請政府考慮將香港国際機場 或者不久將來香港國際機場會甜椒之而來吧?. 使居者有其屋基金在还用之餘仍有盈餘。有人略是面臨多有尚待解决的醨題,可堪告慰的是,她 轉無私營機杌的可能性。

使人感樾趣的是教育項目佔八十七億港元 : 躪,我亦爲這意見值得考遠,現在政府德 董市場正在復性。香湯畫區經濟似乎定,而我力,除中央市場外,香港的壽外市场 主席先生:

合一九八六至八七年度綜合矚目開支百分之十八

的住戶購買單位,相信海外投产者對香港仍然大有信心。銀行界的,瞧油流格下降,由於外匯短缺, 屋委員會最下祖性計 ,每一九七七至七八年以來的最高百分比,而 另方面又將乐的公共用

花一九八六年的精诞:本讲生重 一九八三至八四年度只佔一四:九米;假公共一動。這個做法在執行上觀然有困難,但無論如何一的投警下降百分之三,但靠一九八六年本得董品 剛殺,不接不一,加上勇於承認,不懂改正的精

本港董品出口七·五業,林口四米等增長款 屋的百分比則由一九八三至四年度的一四·五,一般的家庭入息开使許多公共舞至的住戶無,出口有預期的改善,則預料今年本港生董能力差| ,並無疑間。主要由於港元相對獲引歌本港直一般大仍然闲產業重。正當這些熱應由於 帥,使他任內最後一份財政預算成為最佳的一份下降至一九八六至八七年度的一二三。我· 安格申請居壓,而願意按反映出折扣了的津貼祖 有奇輯上升百分之二的。 。人們對於他在所實施的基本政策上和所建撻或

·關於財政司佷股年內大部份時開港元科笋, 品校長競爭性,因此本港生產禮信預混拿有增長,准成為口接買品种镜一般協定的 業趨勢說明政府致力將開支集中於那些不容對,金的價格售賣現時的畫位,連同隨時可取得的投 探取的泰朋落准上,激推來說没有太多的批評。香港前途有隔其性而且是私警进度肝程以永靡的抵歇,可使雙低入息的素在擁有物業。對於公一出口帶動的增長在與經濟協助维持本身的勒一是校使人感到鼓年,但鳥勿以此自满。外循市场 新進時,我们得畫全力以戴安 或者預算案中唯一眞正的失望是去年本港生 直辖値實質增長預測失準,初時過度樂觀以爲. ·李國寶雅員批評財政司建議如銀行牌照費 長百分之七,其後任打用百分之四點五,結果却 接受欺公司牌照實,乃對金融界有欠公允 一是十年來意低的百分之零點八。對於財政司無法 ·他强课,本港银行来在劇烈競爭,並非「 2著他,相反,我們應因此更 越的貿易地位」,理應無須承專利視的臂用 消融中預算案原期中的感懇:難况且金融界對香港工業化和經濟發展,實献良多 立各主要基金的流動備金:在,挺當重要角色,使香港成為國際金融中心。 撰-

使和本港生素楼値相配合 不過,他表示金融界撼烈歡迎取消與笑歎誓 塲的發展得以提高至符合香港作爲薇 金融中 太街賴非經常性收入,以及承童有關香港流通票據印花稅,及海外存歇利意收,的地位水平。香港的股票市場雖然遠較債券市場 我們又歡迎預算案首次收入政 入的利得稅,拚除了香港作為商淋及財經中心順 活-但在長湛的經濟發展方面來說,仍有很多必 原因。總之,取謝道長徼稅。这於河除了香港作分子二點六。洪元校其他主要貨幣一萬元除外 須改善的报万。随感業家指出,本港上市慶泰爾商業及財經中心手利運作的主要厚涛,因此!)於疲弱,西 府財政中期預饱,當然不是因為想像中道可以算一利運作的主遒樣得。 香港今後財政業兼提供準蘊的指引,而是因爲這 他建躪港府必須加强銀行業務監亲委員會及,的分配體况不能-

分地反映出香港的經濟結構。彭染治 射所提供的一般經濟和特殊的預算案假班是否正 證券事務監盛員會的聯繫,甚或考憲將兩個部 據估計所得 · 上市股票中,佔百分之四十三是 ,再於地產和建築公司的,至於製造業的公司則烈的。在過去季 確的海論有所帮助,和因爲這對現時行動如有可 合併,除可更有效監群外。. 旅的较度期效果作校的評估。製作預測無疑亦 -李氏昨日支持財政預算動時,演藝全文如:佔百分之十六,此外,大部份工商工業公司都有,被各式 會協助打出這些預诞背僚的各項假必細則的填確·下:

專營地畫的附屬公司,撕開外在影响因素如敌治...[韓母還劈 性和各項統計的籃和數量。預測如加以改善, 主席先生: 以及經常實下在打,將會提高它作爲財政計帷 .經過主義三年收支預算出現亦全役,知道注.性變動所支配的傾向,起碼有相互係,這是 |個和下一個財政年度會有小豐盈餘,實在令人十 助的價值。在其時,這些假散似很實際 ....我完全同意財政司的基本持,說香港不分鼓舞。由於香港政府及財政狀况大有改善,財

·起他所雅稱的一盩里。外面發生的事對我們有招政司可以提出一個平衡的收支預算案,並巫珠雖 大的影事,許多未塑料突如其來的經濟和政治「然多美食比和租費有相野校先在散的渐加,但 的打拿都不是我們所能控制的,此外即使在本港 在幾種稅現方面的寬誡却可以將之抵常有餘。固 亦假然會考神經殺;因此擁有相當數量的儲備金 然,作為金融界功能組別的湛任代表,我不能粗 〔不計或有貴價的政府一般收入賬目有一百五十 我們普遍歡迎銀行牌照誓誓加百分之二十 驮公司牌照費境加百分之十三 六億港元,和各類基金現時結存一百億港元)是 |敢能使人安心的了。人们并兼政府政策說後盈 不時增加牌照費的背瑠由却不無疑 由量來泰因清银行和接受存账公司成

·餘是「傾向J對全面經濟增長或上會計劃京

之能夠發展集財經中心,除因其較低的稅率..末至一九八五·MTM的外幣構成比率 外,並有賴簡單和嘉明的稅+。這段「地區來酥:增長分别集牾分之三十一點二及百分之三十四站 稅一則剛好就是造成「老無酴某的爭」的.八,而港幣的比率論漫僅為百分之十四點八及百 校一些望持的利率在不利的差 遇增長較迅速的原因。當然亦有 需要好鼐人將這價情形歸咎「交換存狀」,而如果對此加 包括香,以調節,情况便不會這揲驚人。亦有人跟一個,加

世界各主財

,僅保說明,其中一項重要的关系就是

銀行及證券監委會

應加強聯繫或合併

李國寶認爲增銀行存款公司牌照費不公 展會有不良影響。這些抨擊我极用都是短見·正如 少享有一個如前任財政司所說的「越的質品

不足佛奇的。本港的製造業,在提供就業機會和歇和遗券的分別現已遠較以前編模糊,此-

·在人指責將盈你從政府一般收入將轉入搜。 金賬到會更換視實際的收支項目。後者客觀來 香港共有一四九關銀行,三一〇步接受存款 收益方面可算是香港經濟的支柱,但郑少利用 必須氆慣地作出路,因其目 說是眞的,許多時不快也是由此而起,即使在本公司·彼此在網烈地作業務競爭,究竟「優越的 本港的資本市塲來增加長期的天本。它們主要做一直會及世券事務監臺安我會的權力鍳再也不能 劉易地位一眞正构的女董本金融事業比較起其·供行情資來作為轉投資金的朱件,在矮去四 在前的劃分。財改司在技 許中出出 安排所產生岠大好嫌加以貶抑似非成热 他行業,例如醫學界、法律界和會計行業來說,多年來實在有很多證據,世明香港的银行是無限 黃奈,目前,

的進行,是

同樣說法適用於某些批評 - 說政府致力於少買受外界競爭的影响。但只有我們這一行幸可以。制的支持香港的工商業的增長和多元化的。銀行:便應付我代化銀行業務 經常開文———這孩已違致自的,特别是將公務員定期向英國財政部繳交不斷加的費用。因此, 界遺檢做,其實是留了相當的風險的。一開鐡行,监察委員會則不青一商,有 編制集結不予增長,和省各部門開文——比|别向金融界猷收置算承报專利稅的借用似乎有的舊債,在本質上而言,它的償還熱是比較資產安放,我覺得世券事務監京 受到懷疑,因爲一切結療養成這些盈餘,在出欠公允。此外,我们更不要忘記·金融界對香港·類的。銀行爲了支持經濟方面的长期信貸需求而作,必須加強人手。這兩個亞 校長的期間維持收支相抵的預算,雖热其税收費後的工業化和經濟增長,以及近期使香港成 因此本身出現某一程度上的資產和負債的差異 的聯繫,以達到督促及監察的日 出現供可避免的遇期性波動,亦果度將來有老力一有惧導地位的金融中心的種無此大胃献。現在世,故此由於突本市不能違到事業費本的功能, 盧將兩恤門食-在醫 繼持全面稅收

短期內創造江些一界經濟瞬息萬變-铢港約金融界日後相信還會拍:對於銀行業的資金流動和整個行業本身的安蚘 面及有效的監部門。金融科亦可因有江楼 有了不及的影响,這假情况政府似乎沒有-

份的一小規樓及有效的政策略對委員會,對香海作主 盈餘更傳瀝血。近些年的經蟻已能-

分證明此貼更重的角色。 本港金融界熱烈默迎取消與資砒資金有關的瞭解。於如何改壽安本市场的分配效率,使本 帶財經中心的發展提供米克·而果受其害。· ,我們那些經商的不用别人脱直报稅率低的好要 和日後税率仍維持於低水常;財政司暨告不要 香港流通开锁的印花稔以及海外存我利息收入的·港的金融界和經濟有所得益實在是一件满安所有 ·另一项须加以許雅的最新發展就是香港貨幣,養成就,實在感得我们太心讚揚。 總想數字中,港元及外特構成比事的” 求进一步加公釐,刚文一事受到心感激。 利钵稅兩項稅收,因爲兩者對於香港再進一步成 有關人士稱仿台作的是工作 更重要的就是取締了引起争 當然 政府應考慮悠樣的公營籟,和清财金融中心有非常重要的影响。

受被座的由一九八四年至一九五

設工商業統籌委會

加

强

本港工業發展

潘宗光購買建攝成立工商業航排委員會,以j'和可計劃提供技術輔助服務,但那是不定秀的 强香港工業發展,及改善買易策略。

在半官方機構方面,香港生重力促遒局

以下是養氏音」

主席先生

我衷心职实財政司提交了一份在政府一般收头进商使用其

基妣受懑一步的钱。 預扣獍天,政府目前

不過,我在仔細米國工商業方面所建效的成。部门已分开 在促一期投

港校大类摄

爭中預先出擊,挑模較小的銀行將會路以 有些人

它仍然是一個需要句账素

財政司在其預算案演兼中會說過,「我 用 为政府干预工谦]及[e:個政府操取 所得的祈

心研究的周

铁却是往往犯上童大接爬的主體可 我懂加入立法局同實的行列以說是一個眞理。而所犯的錯,又在在是耗費 鳥。

財政司期內所作的實歉。巨大的。」我們人憨為這只是「半個眞超],整| 枳,政府可考慮投安其他力面的設 上善藏越及困苦的時期,一個間僅在於政府如何解棒「不干預政策,肯定地點助工業,例如設立一個消毒教信 的 及政制度。香司來說,民不再以里项政策

进行及亮草旅行的迅速通 不實無行動的精口、主席先生,請恕我說了上述一開文著天,讓些警察供品

可維持它作為一個負責任財經中心地位的話,她請財政司及其他信守議員切勿介意,布一針债及抽血針筒,以及其他出來醫療用具如捐血 司在上述行動中作出了雾散和果听的我政可說過,政府致力於有效地營治香港,並薩安、撥入儀器及靜服導會報,本年度用在這方面 用外基金通下神來之筆,使他這些 不港的長越利益其本。佾其如此,政府便須」的開支約獲三千萬元,數目還午年选择。我符 財政司於一九八三年十月 面扭氕畫極的任務,清楚區那「不千注意一點,就是這些物品都是從外地極入 利車網民 亦是唯一可挽就 「有建設的參與」。由於許多亞洲國家的一實,香港是有能力製造這些香據供產品的,只是 全身潰的解决辦法:女、歎一为固不斷努力整型固內工業,而另一方面,缺乏母斯的很毒設備,以致妨骗了多學群的投

·他使普普政府的收文 ·唤際性保養主義又不斷如潮水湧至 故此,如雲動機。雖然,政府可難要用約八百萬元來設 柱的他全情况,彭斯浛爵士以上的鹰政府持案行業「不干預」政策,則在未來十年,消喜做做,但是

生產供本鏡 主席先生,我謹此東貓,支持動黨。

**我們提出政府以拳真的一些方府在产術生產運的經常開支節省一大筆金飾。 !我知事政府已透過無堆及校正官城此可將設值填-

,供食的工業界人士

貿易發展局、工業

局、香港工業邨

協作,因此 成立

分之二的收集惠包括工業素、製造商及舉步养人 士,其餘三分之一可由政府人員出程。主席品

努力的

主席先生!

人生此民及提出推文持