1986-03-26 — Page 8

花園道施工

限制重型車

道二二四至二三八就是 宇天台地方多個伯建物 需要封閉,以便進行拆 道是由於有關業主」

【本港新聞

日六廿月三年六八九一番公年五十七國民華中 聞新港本

席主局市逐角態表 傑士霍與恩錫葉杜

席主副任出意有榮炳浦鈞子陳

傑席

一問,以爭取支持。

「〔特訊】市政局將於本月二十七日於大會堂營樂團 個出色的好家長與之難得的。林氏亦以學習版文作出 辭一場鋼#獨奏會,演奏者爲美滿國際樂壇的年輕鋼琴家:,中国人在自己土地上學四方開始終還在東方米的,只有 許建平。

到西方學習才可以全盤掌據該爵文,正如現時的許平

... 許斐平在回答記者問題時指出:全美醫樂精英及各花 多位市政局員 流派都集中在紐約;因此他在美國六年是沒有白費的;至許乎在夏門鼓浪出生,五殺就開始學琴;早年 〔本報專訊〕

於中國的音樂在文革時受影响,因而替安感較狹窄,但當在上海音樂學院學習音樂,會先後三次與上海交阿樂團合 代,在昨日一次非正式

·他跑到外面的世界時,百家爭鳴的管樂面貌令他的眼光大 作演出,亦曾在比利時伊莉莎伯皇太后面前演出,獲得極 會議,應參選市政局主席或副主席。

在稱譽。文革期間許

·悉霍士傑接任主席來位,呼聲。

氏亦中店學習。及後 至於新一屆副主席,則很可能由杜葉

他成爲北京中央樂團 翊恩出任,但仍要視乎委任議員是否支持

話

外國觀摩眼界大開

鋼琴家許斐平成就

得力六年浸淫學習

... 當間及他對中國 香糪文化的感覺冷 他認得要分兩方面分 折,在演奏方面中國

-在在國內及裤儲日本 由於新一屆市政局的正、副主席,可

可邀請到各地有名的

等地漢錄唱片。其

·能都由兩位外籍人士出任,所以,一些常

年許氏出国深造 樂團及老師,演奏水 政局議員對此等安排,表示不滿,並認爲,

年所獲僭隠性獎項包 本可很快到達国際水 如果正、副主席由外籍人士担任,既不符

平;而創作方面因爲

珍娜·巴考雅國際 合香港政治前景;亦不能有效地與區議會

他沒有全面接蔟中國 發展良好關係、及加強溝通(因爲區議貝

摩比賽首獎,瑪利大 近代作品及他叁國有, 多爲華人-有些對英文的了解能力很低,

六年時間的永固“因此很難作有系統及詳盡的分析。但他 事國際編琴比賽獎項,各賓斯坦威杂佩科大阿比賽金獎 所以,溝通有宙蘺)另外, 市民對

指出無論作品的水準如何,是極抽象的或極個人化的作品,西班牙波茲碼表西亞國際實難比賽獎項等。 市政局華籍风的能力感到懷疑,是否不 都無關係,只要有思想内容便成。 能报當正或副主席呢。

·該等議員又說:新一屆市政局議員有 三十人,其中三人爲外籍人士,所以, 果兩位外籍人士眞的獲選担任正,劉主席: 實對市政局某些代表性,失去一定程度

·另外,大部份員多阿市局的新正 、副主席,該由委任及民議員各一担任 在昨日的非正式會議中,雷士傑及杜 “萧蝠恩都赅,有意角逐主席,並發動日 後方針,抱負,且讓其他議員提出問題本

許氏亦指出:外國人對中國作品並無「偏見」。在乎 作品的各方面特點,但他希望以後能將中國作品多幣到 外,既更多外國人士能更深入的認雄中國音樂作品。而昨 -日亦有出席的音樂界前輩林樂培亦指出,中國擁有這機一、

干道西一段設禁區 未有違照於八四年十

將於明晚暴行的獨會節目內容包括貝多芬的降E大 演奏鳴曲作品二十七第一號,蕭邦的降8大奏鳴曲作品

·三十五,舒曼的一蝴蝶」作品二,陳培動改編的平湖秋月 ,故旅費尼屠夫的三首找曲及李斯特·威尼斯及事暴勒 斯一中的塔朗泰拉錄曲。許氏成就現正如日中天,其獨奏 會不容錯過。(胡)

萬示:被譽為「樂葉遠賣一的青年钢琴工業要頒佈第一份證書

的言宗藩員:中文太

政府化驗所

獲認可資格

保證出口貨物品質

〔特工業署長; 於提高本港產品的保

,計劃在八大至八七年度案界。

楊啟彥酢焘頒發第一推動英國動承認香港 定港府物料供應等。

一份認可證書松港府化 柳準。

优出口的品質,從而

抓

·碗訴時指出,港府頒發

英國企業行政學會 的花

與深圳大學辦課程

|如强蓉貨在國際市區的 競爭力。

[洛

英国企業,月份開始招生,在今年 會與深圳大學董 九月份開始授課

亞洲生產力組織

他說,現時本港約 港區日,有三十家具規模的商業 名得獎者,委員會因而 實驗所,該計劃於明 作徠陳氏出席於八月四一年於可十二家商業實 日至七日假泰國曼谷舉,初步集中踞可 按舍夫 行的亞洲生產力組織「實驗所,是因它們 蒔校佳勞資關係提高生一有三分之二與廠商 論文的內容,創作性 切合步賽國家勞資及工,產力一座談會。

有意

某行政人 母工商機構管理行列的可電該課程秘 人士提供全面的企業:三—七七0 理訓練核課程將四

*故予以認可,有助

銀禧誌慶徵文賽 港區得獎者揭曉

頭獎又告懸空

弍獎近五十萬

·又杜葉對恩在會上亦同時態,如果角逐主席失敗,就會榭校赜選副 主席;據悉 + 巴有多位民選隈員支持她出任副主席,但是否能夠獲選,則一 「要視乎类任講貝的支持程度。

另外兩名有意角逐副主席的議員,爲陳子的及希炳榮,他們的獲選機 會多少」就要視乎他們未來歟日爭取選票的努力,

三期星

較早時,盛傳新一屆市政局主席熱門人選的馮慶麟,昨日亦有出席 帶,但沒有表態角,頗令部份議員有點奇怪。 市政局將於下月一日,選舉正、副主席。(家

社福諮詢委會修改

資助機構撥款安排

減低儲備戶口累積盈餘

報日僑華

(滁烈)爲方便道站五公頃的車輛將不准。月根據建築物床例所發一力促進局宣佈:香港區 路工程,中區將實施一裝進下至原器道。受影出清拆令的指示,將上一杯判委员会現已亟選出一爲香港貿易發展局的陳 連串臨時交通措施: 响的車輛没改經上亞風邁著建物拆卸。 由星期五(三月二鄣選,亞星路迪及威威,當局擬於八大年五|遠越脣像文比賽的三名 院的诃田和思 十八日)上午八時起,

月二十日上午九時三十 香港监得獎者。摈童文,匯豐銀行的群楮勝。他 街,然後駛天下亞軍

比賽由亞洲生產力組織 們均以大會規定的「如. 分向难多和亞地方法院 會 沿皇后大道中行駛,總 涟。

|與國際勞工組魚聯合主一何通過校佳勞資關係提 重超逾五點五公噸的車 是項限制將於四月 申請封閉合的告示,日醉,作爲度銳亞洲生產、高生產力」煤蹟,撰寫 一 輛,將不准聽地摩利臣 一

論文比賽。 日及二日每日下午十一於昨日在有關建築物張力組銀蓏茞素及酸兩 街,各期約四天。受影 時至翌日上午六時再行」貼。 响的車輛頻改經皇后大 實施。 迫中及蘇杭街,再精入由花圃道通往紅柿 路的連接路將由四月三 摩利臣街。 : 由紅棉路通街花園一日下午八時起至翌日早 上六時止封閉:禁止車 煮的連接路將由星期四 輛行駛。受影響的車輛 (三月二十七日)下午,

·爱改經速垄山頂荒車站 七時起至翌日早上六時

的連接路,映入紅楠路 社會佰利 社署將透過香港就一際社會服務社提供的海 止封閉,不准車舖行駛 路商委风會昨日開會通會服務聯會,諮詢各受、外偵警服務由第二栢提。受影响的車輛级改樱

·此外,由星期五( 堅尼地道,然後就花 第一項創紙,在打按展|資助鸡和機機對這項格 升至一類,而所有被越 地𨳊文制度没致各項服,訂制度的搬見 會議交警同外展社的的支出將會得到全部 一務的安排,以期能減少 各機構儲備戶口的嘉積會工作恢復以振準開支、資助。

《港)香港生產一的十大個會員國。

該三名優勝者分别 參加亞洲生產力組搛鍋 永才:香港城市理工學

C 特) 第廿三期六合彩昨日公佈携球 結果,大個携出的號碼是二、七、十四、 十 廿一、卅八,特別號碼是十三。頭獎無 一共有三無中,每二第一派四十 三千八百三十元。

接惠

三獎有三百一十七暴中,每二元茶 七千四百七十八元。

香港區的評判委员 粗粮二十五年來緊密合 一例封閉令發出後一作的活動,激文比賽的,包括勞工處處長布立之

1獎金基金辘額爲八百零五萬一千七百四

-清拆行動隨即展開。 參加者來自生產力組織。張同;港九工會聯合會

公務員補薪撥欸

[一]英中獎者可於今日下午二時至五時在 香港电馬地雅南路二號馬會有

三鲜至五獎中獎者可

財務會今議決

補模式,立法局財務娄物。 時至翌日下午七時- 介

一計算的癌。

-在一九八四至八五

時再度實施。

是項措施將於三月 二十八日及三十日每日 部之間的愛丁堡天北 |下午七時至翌日早上六一將予以封閉,繞止車補

員會今日討論,而政府 校幕時,三位立有决定,而只 一的被薪建議,是追加中

法局非官守礦画中,有一員,示 下級公務員二贴七,並 由本年一月一日起計算

表示支持政府給華》

这是在檢對被性畴 “支制度的基本原則及研

究其他可選擇安排之前

·的臨時措施。 根談訂制度, 人薪酬的接式仍按理 上編制的中點費爾去酐 算, 但發放报歎時將分 件」兩部份。

·蓋於在八三至八四

用於以下七姐服務:學會福利署署立監護的兒 校社會工作、家庭涸案巍被海外人士轕歉。這|十一日)下午十時起至會 工作、兒童之家、寄養

能獲得本洋一翌日上午六時止,沿花 服務、鄰舍妣區發展計

時道行駛,總重超煞五 劃,家生活教育及老

土地發展公司 ()t 人巴士。 及八四至八五年度各機 獲行政局通過 史同成立負責統

政局咋養原則上

構的累積盈餘估計約有一

頁四第張二第日七十月二年寅丙屣夏

WAH KIU YAT RO

持支多識局法立

。 而由星期五(三月一晚,於跑區街坊會在 二十八日)上午七時起一節聯歡時表示,財務委 *千諾道西介乎其與廉 良會如認爲這筆預算, 利臣街交界以西的五十用導不恰當,是等紧 七米起至同一交界以西 批准。另方面,若此籤 約一百一十米止之一段 西行路旁行車線,將 照 焊毎日上午七時至下午 | 七時禁區,爲期約一星 期

預算過多詩,是可以用

镰市區重建的土 「千七百五十萬元,路地發展公司計劃,但進一步有關詳情,修理房 「無條件」部份會

晚委員會通過一項建議|杜迪會在今晨的該記者會上公佈。 按季自動發放,如接財 ,谁也盛餘被確定 成立土地發展公司的立法程序穰料可在諮 不足以應付共服務單位會盡速從機構的殊瀬戶 各區議會後,在今年立法局會期內完成,並在同 在一九八六至八七年度中间。

時間內籌組及讓聯董事局和有關行政人员。 -的實際需要,而有關機 渡等扣间的款項,

董事局成員包括專業人士、銀行業等。 搆又提出申請,社署將將運用於其他獲批准 以「有條件」撥崴形式一的社會福利用途上。

至於首爾政府免恩倫斯則仍持立法局財務委 員會作最後批核。較早時,有關成立土地發展公 會議亦提議將由风 .司的草案已分别眧詢區議會及專業團體及人士。

童不可以增加已们的游

除專利巴士外,所 有取輛一律不准在限制

·內停車上落客貨。 謝斐道一樓宇

欸項,而一切皆議員 的决定。

【美

牌

然風乾手機

- 3-935959, 937474, 937977:

課代理: 捷昇有限公司

廣告贈品製造商注意

贈品目錄,回函 箱223號貿易推廣

香港中旅貨運有限公司

經營國際及內地陸、海、空貨運業務 鐵路出入口公路出入口 陸海聯運 海陸聯運

豬的

空埠

鐵海貨

經連串的行動後

非首長級公務員暫時技

特

停 朱

•立法局菜

凤袛聲隆

不政安

飢-

機乾食膳供停

水苦吐民災仔朱

行政策;特殊個案處理。

當聲薩昨午在接見朱桔仔村火 指出,在上酒五立法局房屋小組人 持爵醫的决定,將居民安置在新界臨時

- 不会给予任何特别安置。據未插仔村火 委員會代表許悞明表示,災民要求短期內恢復銅

·其供應,解决災民困境,其次是希望兩局透過今 ̇次會議,能安排與丹展再次商討有關安爾問題。 許明指出,現時朱估仔火災災民大部份安 置在大坑東社區中,人數大約有三百多人,由於 當局决定停止供慈膳食,使到中心內的兒童及大 人肪能剪以乾粮究机,故用自來水。長久下去可 濉會對健康造成影軒。來

:($)

股

一兵不動,而靜觀今日立

天台僭建封拆 法局財務委員,對於追

〔訊】建築事務一補积就給他們的失。

合和潛力可加注意

雖深圳聯檢大樓收,出現了六百四十二萬六千元的純利

·費的事受陌-使到[合和

上年度的經常性褡和精虧搭五點四仙而

j的收益大受打联。不過 今年度則爲有一點一仙的盈餘。'""

,從「合和」最近公佈的

十一日止的上半年度業

由於「合和」在大陸的投街上,宣傳祺G

紫至一九八五年十二月三多,因而,我們不妨看看其在大陸方面情况。 首先是一廣州中国大酒店」,在新酒店的 來看,其除发慢的溢利增蜕爭下出租率受影响,不過,到目前爲止,仍 長相當可觀。

已匯出了約三千三百五十萬美元以侪還「合和 「合和」在八四年度一一擁有的百分二十股穫的投資本息。而在廣州 的同期中,仍然出現虧旗,而八五年度則能轉,另外投資興建的兩情二十四底高的住宅大廈, 虧爲盈,自是不俗。

工程已接近完成,「合和」佔百分二十五的種 “在八四年度同期中,「合和」包括了稅項,益,將來入伙後,應帶來利潤。而廣(州) 及少數股東權益後,全年虧損達到三千二百六 1深圳的高速公路,亦已達 十一萬九千元,幸好,在該年度中出現九千四 成興建協議,今年便可開工。另外「合和 百四十七萬九千元的非經常性項目收益,這才“有百分五十楼錢的「合和電力(中)公會 - 與深圳經濟特區電力開發公司共發屁沙角七

·能出現六千一百八十六萬元的綜合性盈利。 在八五年度中,一合和」的非經常性盈利,十萬旺火力發電廠工程亦正順利進行。 只為三千四百五十八萬八千元,校上年度爲少 上述的投資:應陔有利可圖,這對於「合 ,不過,我們應故注意到的,乃是這年度能轉: 和」可以帶來收器,看來,對此有潛力的地產| 虧為盈,其未包括非經常性收益項目在内,又 股,不妨多加留意。

德榮工業大厦

青山屯門震寰路3號 (建榮街大單邊,近巴士廠)

打咭機

超值廠房,餘數伙 首期兩成12年分期付款

*單位面積 2.000 餘呎起

欲購從速

租售查詢:

5-455223 路 裕泰興地產代理有限公司

3-7211393 Richard Ellis魏理仕測量師行

( 假日類常,歡迎參齪) 大厦租售接洽處電話:0-872601

中國傳統傢俱展銷

方古酸枝傢俱

明清兩代

兩代各式佳俱及仿古酸枝

廣東、山東名

包括伏明

3月15日至3月31日:

*擴展汽車由香港還至深圳北異火車聯運内地整個鐵路網沿線大小各站

(包括尙未投海關之大、中、小站)

★辦理深圳特區窖散貨物經鐡路特快運送業務,設專人由紅磡車站押運至

深圳橋頭交收

★辦理由香港至廣州、佛山、慕隱、東莞、深圳等地汽車遭遼道轅

★辦理運往內地小量之來料加工等輔料之枎件買運服務

★代理由香港至深圳、廣州等地貨豪李通達運輸

建辣酸

由香港裝火車至內地貨物

地啓

散貨直達、定期啓運

重慶:每月4班(運星期四) 上海:每月8班(逢星期二、五) 北京:每月8班(逢星期三、六) 天津;每月8班(逢星期二、五) 杭州:每月4班(逢星期二)

新增辦線路 武画:每月8班(運星期四、日) 大連:每月4班(逢星期四) 西安:每月2班(逢每月第一個及第三個星期之星期四開出)

·成都:每月2班(逢每月第一個及第三個星期之星期日開出) 昆明:每月2班(逢每月第一個及第三個星期之星期二開出) 南京:每月8班(逢星期三、六)

包卡直達、預約啓運

瀋陽:每月2班(逢每月第一個及第三個星期之星期日開出)

·長沙:每月2班(逢每月第一個及第三個星期之星期日開出)

北京、天津、灣島、大連、上海、杭州、寧波、南京、瀋陽、塑口、 重慶、成都、昆明、南寧、桂林、武昌、江西九江、福州、廈門、樱 沙、廣州、韶關、湛江、藥欒島、哈爾濱、長春、西安、湖北黃石、

·蘿湖、吉林圖門、紐芬河、集安、丹東、內蒙二頭、扁雄木齊、滿性

•里、連雲港、深圳北站(洽深圳特區建築材料等)。

地址:香港皇后大道中138號威享大廈17-19及21字樓 電話總機:5-8521388

校學科号業商港香

HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE

·再津北們共建129號九龍尖沙癪村利81號

· 3-671353 ·

SAMMENLISTISOLE

**___('#62)3-854392

PROFESSIONAL FULL COURSES 專業全科課程

ACCOUNTANCY EĦÉRÉHES BANKING

BUSINESS | • AJA Recogonized Foundation | • IOB.Local Stage

..銀行公會繇想

28 • 108 Banking Diploma Stage II PartA

• Coriniercial Group Studies ; (Pitman & LCCI)'

ELECTIVE

MANAGEMENT ENORMANN

ABE Recognized Part COURSES 選修課程

ACCOUNTING AND COSTING

Intermediate bookkeeping

• Elementary bookkeeping

Intermediate cost accounting

Management accounting

• Higher cost accounting

*中文能及會計:

e-Higher accounting.

. Advanced accounting

•SSAP META

倫敦超會(LCCI)簿記費計,成 本及管理會計Ã解於本校備購

SECRETARIAL AND GENERAL BUSINESS

• Shorthand speed 50-100 wpm.

Shorthand theory 2000 **

. Pitman correspondence...

• English for commerce (LCCI)

♦CIF&IVE documentation

• Oral business English

• Inward & outward bills

• Hongkong taxation (practical)-

eTypewriting (Elementary to

Admneed

.:Higher Hongkong taxation:

IBM Electric typing

Telex operation

REVISION COURSES 試前溫習班

LCCI Elementary bookkeeping revision:

• AIA Revision courses

• LCCI Intermediate bookkeeping revision,

› LCCI Higher accounting revision