頁二第張七第日七十月二年寅丙屦夏 WAH KIU YAT PO
1986
中學會考試題預習專欄
中國語文 (廿七)
明德出版社
陳大爲 周淑娴 提供資料
譯文分析(十三)
【散文三試
薪以
苦痛與快樂 主旨:本文主要在道出從苦痛往快榮的關鍵。
只要人不再感到孤獨,只要人能互
互愛,只要人不再自私,那麼人便能因此 而從任何大苦描中超脫出來,得到大快樂
内容分析: 本文可分成三部分,現分述如下
:
報日僑華
快樂之間實在沒有遍邊的距離,只有一步主旨:生命之有意義和有價值不在於他的獨自 「便可能從苦痛骂到快樂,但却是不容易跨 存在,而在於他能生出受使别人快樂,在 出的一步。因爲同樣地只一步也可以使人 於他能躞富了别人的生命;在於他有忘我 的精神,有無私的愛;在於他能奉献自己 沆到苦痛的深渊去。但只因有微您的回應 希望使泛起,使人在絕望和痛苦中再發
,滋潤苒人的生命。 見快樂的影子。
内容分析; 全文可分成四部份,現分齑如下 (二)是谁把我拖上來的...............我忘更能把他
Of我們抬起眼來...............愛也無所不在。」 們避忘在耀苦之中?」
在文章開除,作者先寫大自然的-
谎
三期星 ®
消失後世界的可怖,一已生命也不會存在 *以強調人不樂意世界到臨末目,造並非 只為一己。證明了生命的意義在以淝滋潤 其他的生命•使人類綿延。 (四)「歌頌生命...............把我的愛在人間貿
下来。」
在宜最後的部份,作者再次強調生命 的能夠存任全賴愛情的滋潤,這種要是無 私的愛,互子的愛,宇宙產到了和絡。在 最後作者再次强調個人生命縱使不再存在 一但無私的愛都必留在人間。
因心店堅定的信念使人從苦描中超脫 出來,但我們不應因個人的超脱而忘掉仍 ·生氣,通過鴿飛的飛翔,小魚的歌端,松 在苦痛中的人,因爲大概會共苦蠅、
鼠的活潑到盛開的花朵,到小圓滿,甚至希望的花栗 又是同樣有希望面不為苦痛所淹沒。
到小草,這一切都是可愛的生命,遭蓬勃 (三)「我奮力引他們上來..................因為我們所得 的生機,表示了生命無所不在。作者對生
到的是苦痛和快樂。」
命熱愛,也表示了愛的無所不在。 因為人的互愛,所以自己雖已從苦 (二)「我有生命............一人的生命聯起萬人的
中超脫出來,但决不會掉頭便走!只顧自 己的快樂而漠觀了仍在苦痛中的人章。因 此能使得着力能不濟,有重掉下痛苦的地 険,却仍能把手伸出來,把在苦猫中的人 一個又一個的拉上來。因爲人的互愛不自 私,所以被人拉上來的也就成了拉其他人 的力能。也因此大家都在互愛下得以脫離 ∵苦痛,大步向快樂走去。這快樂是共同奮 鬥,在互愛互助下得來的,所以是最大的 快樂
(一)「我送巡在苦商和快樂的邊沿
却遠近了。
在文章的開首作者首先耀出了苦痛和 生命與盛
60
程飲承
凍晒東包通
私
電特訊】
中油
柜圖ㄗ方渠厠
爐
縮 水改浴
荔字服注心 國
期續
手續簡單(方便快
人貸款
從快
分期攤,利息從廉
五~四四四一二
放 喉渠缸井 七翻建形 馮大 營齊另地 具設銹聯「每四新築 K646188
生命大生命的無所不在,愛的無所不在
主旨:因爲有希望,生命才能存在。因路人能 有共同的理想,有無私的愛,共同的希望 一萬人的幸福,邃使生命-
滿光輝,滨 同的快樂的愤慨使人們水便希望,使生命 更有力量。
日六廿月三年六八九一曆公年五十七國民華中 育教僑華
带引出了文章的主题——生命的存在是因内容分析: 全文可分成三部份,現分述如下 有着多的滋潤。但生命並不斑意孤獨存在 一)「若是沒有希望的金色小虫.........希望新
;因此,能使生命流器血,滿是傷也不計 人間裝點了無數的美屬的希望的花茶。」] 較,只要能使其他的生命得到薇,不受 傷害。惟有無私的愛,才能使生命更有通 義,天地也因而更廣闊,因一人的生命竞 能聯起萬人的生命
在交源的開首,作者先以一個希臘神 話展示了希望對人的重要,再具體指出希 為一切生命帶來新的生命,人因而更
(三),如果生命沒有愛情.........永不滅亡的人(二)下如果當黑夜之後有白畫.........選每個人
都捧着他的美的希望的花朵。」
在這部份作者首先與上段作了一個對 比,指出沒有了希望,一切都將消失,離
HECK 30430
晚K八七一三
水晶柿木地板!
在竊了無私的愛能使人的生命聯起萬 人的生命後,作者以一連串的事物表達愛
渠包
通
3980
浴廁水
!井缸所藥
傳紙面內
美國
67182666 9708 @X
【客菸專 鮮欣 兄每2
皮草蔑視拦我試過保定 H 711595 700389
上海興富洋服專家用数 專改西裝變軒尼詩道244-1
坭水防水
974509
246 二樓凝趣鲆
(樂聲麥行樓上
A 747766星期日休息
977 7599111 #9328
記
一包打元半6包起送货
笑保室 餅板
舊收
字
偵探社
307703393
307703292
政府註冊 饗鼷保
美國紐約鱻
電話3 8462050318790 332188.2
̇商業攝影錄音電話地址
涵森離婚毅宗租務價 彌敦道493號展望大厦
外瀛行踪 |德呼機3-88505143209】(4字油蔴地地鐵站(女
旺角彌敦道10號506室!明里側:歡迎詢問
朝九晚六) 中環雲咸街30號要成大厦地下2號1
)327904發
正職人仕 屋邨住戶、即到即有·利息特平 彌敦道493號展望大厦 493 室按3字 (文明里地鐵站口側)
水
晶愛
地板 渡假屋
CHIB
車磨翻新 清潔地毡
業
打臘服務
5-981-0337
晚電:
「港九新界各區大小工程
歡迎3 634028百勝
5-981-7450
廉捷
會際有限公司 (一)香港中環機利文街48號
德拿大厦五镇(國際大廈對面)
緯
●專做文員·公屋住戶 無須担保,快捷保密 6223875
基
必
美聯偵探社
政府註冊絕對保密假日照常歡迎詢問 九龍旺角總社3- 81 2388 3-81 23 89..
港島偵探社
政府注册,創辦九年 委託保密·信用昭裹
經理 安帳 |
稅
•都不再有力量,生命也就不存在。 到了另一個層面:希望既是這樣重要,使 ∵剳切實地,盡心地把它抓到手中,再把辽 美好的希分給同行者,讓一切生命中也 洋溢了英限的希望,產生無窮的力造。 (三)告訴我.........希望的祀架。j
在這部份作者具體地指出了沉美難的 希望花菜就是倒人的幸福,宇宙的大和號 。這也就是無私的愛,對其他人生命的重 忍的展示。因着共同的希望,共同的规 恕。人不再孤獨,在萬人的大行列中,從 苦瘫踏向快樂。因爲希望是一個,理想是 一個,快樂是一個,生命也就合成一個。 瞭解三篇文章的主旨,從而得出三路摔成 一組的連結關係。
複習指導:
三篇分州的主旨參考各篇主旨部份。三 縮問的問題:
話雖是三為各有目的文章,實在却 是合成一组,也可以說是在同一個意念中 寫成的,以下是追個意念的關釋:
在「羅苦與快樂」中,作者告訴我們 只有互助五燥,本着無私的心,人才能從 在「生命
·苦耀中超脫出來,我车因有:
:與愛」中,
愛,而追極愛正是無私的愛,因藭滋潤萬 人生命面存在。這愛也就是「苦痛與快樂 」中那股能使一己有查投苦痛的危險仍不 惜献出最後的力量把仍在苦痛沉淵中的人
6枚月请18親同住工,請本承專
1暨年理 拾力格毛職
一時前電:
23-615251-480 盤態
拉出來的無私的愛。如果愛不存在,生 命也不再存在了。在「希望的花桑于中作 者指出了生命之能存在,全依明希望一 萬人的幸福——一過美源的愤慨赋予人的力
·量。而這使生命存在的希望,也正是無私 的愛。因爲那不只是一己的幸福,而是萬 人的幸福。英人共同爲其他生命的幸福而 努力,生命由此而有光輝,这正是無私的
共同展示了一個意念——在無私的愛 無窮的力因而產生,一切苦痛也不再是 不可超脫的,生命也因此更有光辉。) (二)學習本筒用形象語言來表達抽象意念的照 作手法。(例如沉淵比喻苦痛;用花菜 杂徵希望等等。);
愛的力量。所以體這一個豆的愛卡!
(三)評介作者在文中表達的主题意念並加上進
一步的零例 。
1瞭解「苦施」和「快樂」的關係和得到
大快樂的方法。
(四)课文内容探討:
3麒解生「生命與愛」的開端,作者用了
·大量莊寫了大自然的股象的目的。 3瞭解在「生命與愛中為什麼作者會說 「讓它「生命的樹」滿身流谷血,全是 傷,只要它能托住天的一角,不使蔭蔽 在它下面的蒙受些微的抯傷」? 4際解作者所說的「希望的花菜是什麽
,同時瞭解希望]所以重要的理由。
商分類廣告
商業
•道二號地下中英
合作生意 質
·獨立承接各項转修神传
工程本公司有專業人
永公路費漏| 乒乓用品工卡木
3惠經立缸大西 生食面壓
5。實保任地防
5.際籤何照水
高送專營高級乒乓用品 新到各種膠皮、海綿、
1 ★歡迎選購★
無飲日 760035號業點
旅遊 搬屋商業 大字四個小字卅四個
每天十元
英文書信樂
·寫英文商業怡處理文件
滾城早晚醛K 7541648
K615211286649
工業焗爐
H:
斯1.614294
台灣鋁質
世界價格公道準期交貨
P-793484台燕南堤公司
百葉窗簾藥
火爐
4規防溫高 若S文商代
格㸁電低
性縱廠
程板箱
6水迎力經店掛
大廈三樓($893 7466、傳呼機3-85607143115
電狀
村心最府如溜降太老
發財
務
-940168 (-9).
「連宇故每下立一面千金 材宙設水 方查來單級室程門館 有防水海 法寄電保任內如承業 筵題爲提即用理牆天造開 限水 菠菜供派永永牙面補舖 公機作營下競且保不能地漏十
程水西貴洲等开水年
漏水
水
地
晶水晶
專科水晶地极: 精洗地毯打歇潔淨抹窗
工程包满意三天後收
車、磨、補、舊翻新
339838 332085146986. 富都水晶地板工程公司
譯
【麗都清潔公司
廣東道980號九樓 K 7435875.
粉蒸動自
機河
·出品各食品被披
廠址:香港灣仔太
原街 醒醒地下:
#739920
吳昇機器廠
水清潔打臘
地板 室內裝修
聯邦 乾洗地氈 偵探局
莊臣清潔服務社 水晶洗地毡打蠟
日日公司544 16 15
MANDRAST 3 7574735
香港中環分社5-8[526265-8153610英墨侦探醺荤
民游淼婚兒外外通撷秘失港電電九次
刑業員姻女其居薪肜術踪外話話 証鹚行家活姘爍証鼷跟翮跟錄地忸 搬葊踪世勔嗯婚據 踪查踪音址
鴻製造廠
3-938050:3-936613 本廠製品精島,嬉游交 貨,耳造酒樓、餐廳、 ̇會所等不銹鋼像係、大 量供應,歡迎參觀選購
禅 士丹利街
菜太股
H]7樓3室
委託蕊常年偵探纇間每年收費港幣三千世界侦探患會會員
色辦事處;九雞通蘂街二號入鸿光大厦商場一樓15室
847655 0327831 0843513 男女秘密跟踪、攝影·電話錄費、商品假露、失跟 景、外案偵查,電話調查地址·保康選行、代追債項貸款。
安全
酒樓餐廳傢俬 中透萬宜大厦11-19
$6-243403,5-250412,5-255830) 九龍新濃碼八運街7-9號七樓(5字)
15:3-207077,3-213995:
搬藻有限公司
香港偵探社
自覺旺角總太3-81800881878)政府註册 自置北角分社0-783600.783699絕對保證 新界荃灣分社0-4986331,4986332對辦十年世界偵探會員 民商職外分通攝秘港失兒胚道金5北道七中一荃糖中 刑業員寓居茲形外踪女角之都宇5海心○灣站心心 證調行姸離證錄跟跟調活 中日 英
地莳17年 捷查院居蝦據智踪踪柰助教號心率壆號業室鏈手機線
易
S-8010S
S-8070
5 S35157 AN
信用筍搬屋
3 632345
0 287288
康樂
5
441531
旅遊介紹
海明威旅運
3-958807 · 3-958547
牌照號碼24026500
台灣百貨
賺機票 ★四天三晚單人房 |1230 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出证$200 「台灣七天團 $2490 包合証 旺角彌敦道655號胡社生行801室
樂旅運公
627922 192
2-333532
-移民特廉機票 商業考素一旅選觀光一
113年經驗專業代辦各國簽ED $2080 HS 2350 洛杉機$2090 台北$ 780 X R$ 1450 量 $1750
20 25 30 5.2150.
* 夏威夷$1850
02:15 2450
REMS 2400
FÜR$ 1960
MEMS 1:750
免門顿$3200
遇尼泊$ 3600
$a 多德5$3500 栢 斯$ 2
*#*T$ 3800 ♬
$ 2350
R$ 23
5.40
特别推出各地四天三晚逍遥自由渡假
台北
四天三晚自由波骶乘興航、秦弒、自然、大
̇每、性宿第一、麒齡、書長、三陽解酒店
B**)$ 980 10 °
(可隆急轉樂鑾賽、中臺航機、本公司可安排機
(四天三晚自由波假票中澤、日航天天出 住宿
受 真宮、第一、濕丁、曼谷中央名: 詹記擔。 1,790 BANGA
(注是有分公司疎病安排一切節目
四天三德息由波銀樂國泰、泰航、申獺、大興等 等。性演曼譯斯,高層望等浙店,各酒店可能是
#$2390M-
19-623957
200元
吉利
如果工廠写字楼: 200元
*由局長染仁專賣主持*地上,幽石選門人村时小 444221393900793998937213040
739彌敦道8/F
臺中請灢漏修裝漏執
*工 防水潮 程水 油立效治
切料查糕、
代專港大承執視險牌擔瓦牆機天 勞車澳小č漏雑卅照保面面 啡三價貨免了設群必餘有三任地缸底 18平運費程計歷須年増年同台底確 聯離要經開競號信漏石泳开 包获械價品诊驗閙乎經譽水棉海降
|| 五洲琴行道歉啟事
六行使代西德注册TREBEL,古典型VERTI-GRAND-细苯,因其岳色華美,苏式典 雅任被用家搶斷,已第一座斷市,為酬謝顧客3月25日大量新琴運抵本港,向隅者欲購 「從運。本行代理感 名牌鋼琴,不貴相竄歡迎偆換新。獨家首創分期免息或免首期可分
36期,鋼琴外180元起,可免運費,搬琴、謅肯服搓簌媠(附設音樂課程 )
中環:5-213561 ( 三線)、薄扶林6-1882961
香港仔:5-559331(二线 北角和宮:5-657288
3-311713-3-788ON
BOER-5-789483|
得其利嗯!!
招牌
燊意(國際)限公 樂意 國際、
末 1300|廣州起 860
2750 -1903 2100 龙明490 三海市 2100鄏州 450 1502750
酒店特價酬
3E
360
中國380
福州 350 林州260 森津实 1200 2800 1968 1280 R 400 269 X 450 米京1430波事 2970 商演、310 修部:400 98 多倫多 3550 成都 540260 梁加坡 2000 紐約2990南京450灕江290 吉隆坡 1800西雅圖 2970
4702410 大阪1750、夏威夷1900 天津 570 中山温泉 280
老招
·旅行社代理牌照,240 3B:
往台灣可帶合法:
百貨
北機價
三晚四日酒店——特平
台
包睡包括:
三607新興大圳银7室 電梯18年 20301275–2384956270859555
j12號利商場2樓B座5413674 招牌其也是信實
海陸遊覽社、中曙旅遊 聯合主辦
復活節本港旅遊精選 註冊編號350609
*合塔門、東平洲遨遊 暢遊西貢名勝、車船直達塔門 地道海鮮午宴、漫遊城門風貌 東平洲賞頁岩、覽更樓難過水 日期:三月三十日(星期日)
* 嘉道理農場新界遊 暢遊新界發展、環迴公路巡禮 遊嘉道理農場、畔溪酒家午宴 ̇爨泉仙館攬務、昂堂山賞日落 日期:三月廿九日(公眾假期) 費用:每位$88 ((大小同價),費用:每位$138 (包多程車船、午響) 報名: 及
查查、提供鮓雜質料:
5/2150
∵款$2400 歌:铜$12500
豆歌曲 2450
曼谷
$1750
$ 2450°
$1400 1700
專長:$2700
亚門
$3250
温尼伯
3650 $
“......$3350
滿地南$3850
編號:$1900 吉隆坡,$1700
黩洲$3400 心機 $ 4500
【韓國
(免養供給自由活動資料)。回程可自由停台北
挖辦中國內地親友旅遊轇㚟出國機票
旅行就牌照N240069
1日本
四天三晚自由波假乘訊美、加航、印度 利航等。性自太陽城太子、新宿太子
(免費供給時資料)
查詢
康泰旅行社
清道
高雄:
布吉島
阿里山
That
台灣
(1)中環下公碼頭(海陸游梵社) (2)干諾道中57號1202室(翠華船務) (3)永樂街93號1201室(中曯旅辦)
5-25970103
5-415535(EM),
5-8153791
(三)
(4)廣東道900號21/FC座(通用海陸)3-326896
日本
日光
15-4881380-238608
康富旅運
牌照No350079
3-903086
3-910319--0
3-7220222-3
3-7230376
公幹、探親、旅遊 代
訂®
交通:香港中國各地商航機票、車船票
廣州至香港及各地擠、車、船票。
:::北京至香港及各地機車票。 酒店:北京市長城旅店、京飯店
......獨家代理北京市北雜飯店,直接出房辈
主辦中國各地旅行團及外賓華僑簽証 |總公司:佐敦道吳淞街150號業靈商業中心二樓S 2室 |分公司:旺角洗衣街72號得寶商場28號⌈假日照常辦公
320901
3-303703
旺角登打士街56號栢裕商業中心1711室(即運輸逮樓上) 深圳養黌湖洧遙进1-2天$105 政府注册號碼:358178 堊湖從化丶廣州暢进 3~4天$ 700 |
$800
$ 2350
$ 2203
|丹霞山、南華寺、韶關團4天$790 满 城$1779
桂林郴州超價豪華團5天$1090 泰
關島$ 2750 $1150
「礦山、九江、石鍋山團 4天$1550 $1450 澳洲 $ 4600
大
法國S 2350 阪$1450 北京雙程機航空特價團 7天$2278 菲律賓$1180 温哥班$ 2480 成都、九寨溝精選團 9天$2290 加坂$1850 多多$ 3450 朝鮮‹平壎˞開城、板門店!2天$3290 上海$960 紐約$.2550
★代售國內機票、船票、火車及酒店大
機票+酒店(直接訂酒店,全港最平)
晚數 雙人房單入房航機, 出發日期早餐 接機送接 三晚
行程最豐富,增进:
新坳:七岩曼谷芭堤雅七天$2730
天$2410 清拿七天$2950
1世界最大“小人國”六福村野生動物園 堤雅五天$2390 曼谷七天$2730 3)暢遊台東、機港 4佛光山、墾丁公園
1天$2990七天$3290(雙程內陸機)真正台灣環島(阿里山、丁公園、台東) 皇谷布吉島八天$3690 (三程內陸機九天$2890 八天$2690,七天$2490
台北四天$1790 高雄七天52400 天天出發,乘泰航早機
台北、花蓮、高雄五天$1990 本團特船:
高雄、阿里山、台北五天$2190 天天出發·乘華航早機
1乘泰航A300豪李密機、早去晚近
—布吉島乘泰航內陸機。
和合曼谷佳最新之花園、文華大酒店
1住宿最新最豪華之環亞大酒店
4芭提雅住皇家、七岩住麗晶大酒店|2台北——花吉乘莑航內陸機
永安旅行團
廸士尼樂園
五天豪華團$3790 七天$4610 八天S5040
逢星期一、二、三、四、六、日出發 1摔家堆进世界聞名之日光國家公園。 2乘搭國泰747適航大阪、東京晚機返港
可自由停留台北(只加收$150元) 編號: 城•亲要大佛、京都清水寺、霍士、 苑·東京迪士尼樂園、漢草、日光、
ALKABAN, HPA AR DONA 306 : 350074
本州富士山迪士尼六天豪華團 本州富士山廸士尼八天豪華團
$4180 逢星期二出發 $5040 天天出發
鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $5200 逢星期四出發 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團$5440 逢星期二、四出發 台灣環島九天豪華團
曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 星 曼谷布吉島七天豪華團
泰馬星十天豪華團
馬星(檳城)七天豪華團 非菲島賞心五天游
$ 2890 逢星期五、六田發
$2400 天天出發
:入台証新收$ 70
台灣七天豪華團 *台灣溪頭八天豪華團
$2610天天出發
练
$2730天天出發 $ 2950 逢星期二出發 $3290逢星期六出發 $4490逢星期四出發 $3630逢星期一、四、六出發
1870逢星期二出發 i 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2230 逢星期四、六出發
芭堤雅
·BANEKIK PALACE ROYAL CLIFFC161
三晚 2470 2370 離
城市
、酒店名稱:
MANDARIN ASIA BANGKOK VALU
2470
2370
泰航 -天天出發 包小
三晚 | 2470 三晚 2470 三晚 2570
2370
·泰航
天天出發 包
2370 症航
2470
天天出發 泡 天天出發 2 天天出發 包 品 天天出發、
飯 包
包 包
宋末出發
準
1.3.6,7
·1,3,6,7.
PATTAYA MERLIM
·PORNPINES Page ISLAND RESORT 布吉島
PHEKET MERLI賬 新加坡
RAMA 馬尼拉 SHERATON
台北
天成
2800%
-2750
三晚 2510 72410 三晚 2900 三晚 | 2650 四晚 3250 3150 三晚 1990 1890 三晚! 2100 | 2000 新航 三晚 1870 1770EEM B15,6,7
8980 逢星期 $
三出發
美國西岸七天 加 美國西岸賭城十天
美加西岸十二天
$ 8480 逢星期一
三出發
歐
西歐五國十天
洲
西歐五國十四天
$11980 逢星期~
三出發 逢星期四出發
$11980 逢星期五出發 澳 澳洲墨爾砵雪梨八天$ 7980 逢星期五出發 洲 澳洲黃金海岸十天 $9380 逢星期二出發
日本 台灣
No comments yet.
Private notes are available after approval.