1986-03-25 — Page 14

二期星

報日僑華

頁二第張四第日六十月二年寅丙磨

無謂由於離島區老

日五廿月三年六八九一曆公年五十七國民華中 聞港版界新

會球桌人私論討會區門屯

制管當適決表

垢納污藏恐人傷鬥毆有立設紛出指

冊註免豁

可檯五過超不利车非屬若

新界版

指若

*絪島唼蔟會主席林偉强中心南得獎者, 人致送獎品,旁爲陳瑄(左一)、李强(左 四、鍾文骝(左五)。(本報記者攝)

區議會撥欸 方合力揚美德

坪洲舉行敬老大會

籲增離島老人康樂

·有關部門已作出若干

·活關注,例如於去年以 來先接在大 老人安排免

下環境改善委員會昨午討論 管制桌球會問題,一致認爲 許多非牌的私營球會有 藏污納監之淇,過去有若 .間5會發生戰鬥傷人事件, 主張世制,但對於非牟利 的團體、學校、工廠在不超 過五張成三張课怡以下者, 則可豁免管制。

·會議由主席曹紹偉主持

,有不,於檢討上籍工作及讀議事

林偉強建議供休憩設施普設老人宿舍 (特訊】邱洲郑事委员会及竫洲青年服務圈,辦更多文娛康樂活動。而 合肼的丙寅年坏洲區敬老大會,已於日昨假年洲, ·對於當局即將在大澳龍田村設立老人宿舍, 榮記菜馆罪行,欺待島上百多名老人。 林氏認爲這是對區內老人一大貢献,並希望在其 還得離島區議會主席,邱洲鄉事會主席林麻强、 障。是次活點除了招持高上老人享受一頓豐富 鄉事會鷄主席陳瑄、李娟、戚藏良鍾文習及洲、宴外,同時並有音樂欣賞,以及抽獎及派利是 遠東銀行經理處紀旋主禮。

成立所有獎品及利均由鄉本會,遠東銀行及島 _ ! 林偉骏在致铜時指出敬老大會是雄馬八區中上熱心人士及社團捐助。 每年最受重視的活動之一-本年度八鄉围總共參加是次盛會者遠有余月慶、王坤、林、 得區議會接戥五萬元舉辦類似活動-另外區內熱,王海林、黃文亮、梁才、黃椒、安慶英、安

·心人士及商業藝圈機構粉粉解賽褒助,可見離島鈴、陳帶根、陳術、李錦麟、黃柏泉、阿長州 區各方面對敬老之傳統美德,推崇至。 ! 憲忠欽、李毓錮等多人。

福

此活動獲得離島區議會及遠東凱行會助,並他島綫亦攝機同類設施,使老人晚年生活有新作服務

作合構機願志與府政

利田展衡

關心中個多增年數來未

[港]黈會利 署署長陳方安生昨日 ,在各志願機構及政府 的通力合作下,沙田新 市的福利服務會有均 衡發展。

·陳女士在沙田主持 新九能描女會沙角邨

大窩口工廠 廠商會 新會所擴建開幕敬老

坑尾村 姝通路及

合揭幕典禮時說,估計 在未來五年內,沙區 會有八同資助幼兒服批 入服務。

署長河志輝在席上喂理一份 有關管制桌球的文件,內 容說:根據遊樂場所〔新界 J 規例,經營公衆桌球室 向區於市政署署長領取种照 一九八六年四月一日以後 則向區域装展取牌照。报

·據香港法例第一三二章公眾 「僑生及市政條例、公眾球

·室的兩義,是指「任何開放

F不准進入打桌球 對一人,来權者天。 經過一番盜論後, .::柯志輝對各人的意

·須以畢手雅决,結果一覧均予以記錄,並 成:「桌球食應受到適一集樂後呈交立法局决定

·六特 荃灣大茗 周狀、梁有南、馬國

□工廠帆廠商會,昨盤|井、李全英、李輝、家 .行新会所建開幕典蘆培、陳錦、

十七日)上午十時起, 界以北的一段聯夏路; 凫關及新翠邨幼兒園聯 元朗若干道路將劃每 由庭美路 日二十四小時公共小型 巴士禁區。

這些道路爲...

·氇路由其與屏夏路 居夏路介乎青山公,在橋頭圍的通路交界以 路及橋頭園通路;一南十米起,至同一交 ,下午佰荃灣一酒樓 方國亮、黄玉成、陳旭 【橋頭图通路 由其界以西約二十五米止。 禁止在這些路面上落客 ,請公屋署副署長續爾待,理事長周廸献致詞交界以西約三百米止; 银行春節敬老聯航大會、宋偉塔、倪永和等招|奥屏夏路交界起至同一 【所有公共小巴一律

·粹夏路與橋頭國交

他說:「這些幼兒 国將提供八百五十個名 酋塔沙田居民提供足夠 的幼兒服務。」

陳女士說:「在棄,洒在大西洋彼岸加拿大廉播電視台袜放,引起

舍,老人康樂中心等十 -預計未來數年相」在沙田多增設十三向各 繼落成。

如康復中心。」 :偷塔大窩口工廠邨廠商會成立六週年會

· 成擴建會所,主糖入與前接合。

六百樂牌館 介紹「巴哈伊教」

資助幼兒園-服務名額

共一千三百二十個。 注:在青少年服務方面 :陳女士說,除現有見 童中心及青年中心各十 一間外,政府計劃在未來 五年多皇陵十五蘭兒童 中心及十四山青年中心 ,以應付需求。

放映「平靜的革命」

今晚在大會堂播放

『特訊】今年聯合國定銑「國際和平年」,

在這個尖端科技特飛猛進與人類物貧文明極度發

FA 與演藝歷程中,巴哈伊教CBAHAT

·供市民打英式桌球、士碌架

·美式桌球或同類遊戲的地 方,市民入傷時需對或不陌 要繳付入場費用。目前區

帕、政務專闾苗稱:本會成立六曆年, 安、荃灣警署指揮官同時擴建所開幕!

·室共有二十間,提供桌球枱 共有三三一張。光顧公共車 球室人士以打士碌架,

有議員獨排衆議任由自生自滅 認爲性質如電子遊戲機 流行一時期自然會冷淡

坡議局轄蓝的持牌公樂桌球 青衣商會選出新員

天

綵燈繽紛耀沙田 龍 申辦中學正待批覆 《特丽》青衣商會,而本會開辦之不率利亞、阿龍原油、葵青區長,包著老包 燈飾攝影賽展覽 過去兩年以來,港九各地以私人會所名共開設的桌球室數目有急劇的 白濺出,昨午舉行表選此外本會申請開辦之律」員黨聲陸、掰屋署享務 工業繁榮,爲地方推行 《港訊)「綵燈,就讀於沙田區的人士。 正副主席及各部職員, 貼中學,則守批覆中,經理嚴頌平等聯同主禮 政令。由該會首長分 紛沙田一聖國及新年燈|這些照片均由八五年度 增長,這類來球會提供的設施與公衆桌球室十分相似,使用這類設施是按 時收取費用。雖然桌球會員招持會員或會員的親友,不過一般市民實質上請由青衣政務遭聯絡主 因此本屆任務非常艱鉅。參與盛會有鄉神警逛別向主度人致送紀念品一倫攝影比賽的得獎作品|沙田節日燈都統籌委員 亦可使用這類設施,因爲入會容易,只需繳付小自入會費八五元至卞元 任王國威主持監選,選,希望同人衷城合作,」、杜兩首長、廠商素老;民國霖代致謝詞,覆,明日開始在沙田火車會及錄影專業人士妝心 站展覽。''' . 挑選出來。 等數百人,由該會首長 成聯歡,極遒熱鬧 ),使可立即成爲會員。一九八五年八月在盛城議局轄區展蠣一項調查 - 本前連任四屆主席王德,爲會務推廣而深力。

展翼展出超過三千 顯示目下桌球盦共有三十九間,提供的建構有四五四張。這情况與市政 - 因稅務諮忙開 仁宣佈 局轄两相近。

临霉誌著沙田的養 係 ,但仍一本初衷爲會務

歷史及美麗景色的照片 ,展期共二十二天,由 推展而努力,無選結果 東當選岛主席。黎志 連任副主席,另一 常則由弹桂森基 ·至 於各部門職員亦多獲選 |連任,對今後世檄推進

陳流旁、荃灣區議會主 搖,合窰行聯

葵青區議會交通委會通過提建議 堅決熱賣不參加;

老人服務方面;沙一年,向世界各国政要首品一一和平文告其 田現有老人院,老人宿中談及當世之薛别使命,此即全人類對普世和平 的斯慕與太平盛世之將臨。 八】政府擬批准中華電力有限公司 在屯門佾山灣約五百六十大公頃之海灘及海

青衣貨櫃箱存放處

,方便南位逛十二 之連煤基通過。 工程約於五月展開

塑

大型運般可直往 踏石角青山發電廠碼頭

表决結果十三對一另三人棄權 泡著鳥輕就熟,採雙系

·哈伊信仰的起

的資訊紀錄片放

海床

·受影響之範圍已在 最新一期之政府惠報刊 登,任何人士铁反對上

介紹

之安讯片集其中之

「述工程,必須於一九八六年五月二十日前以 書面向地政署花

延長開放至十一時 方便提存貨櫃箱以減少大橋擠塞

元半元元

於沙田火車站屁出 後,這項展覽將於 至十五日,分别在) 再次展出。

這批展出的一六粟 干时照片 均爲沙田|

八特 艾青區 更爲害塞。有關方面希 進行,減少大撘車輛情 根據最近的调查枋 牌費八每年每張枱費用 開始討論,楊抒已見

會交通及運監委員會昨 望可以藉著延運開放時塞的數量 《新》 .該會第五届新戰員 日还得一項建議:希望的的實施,使部份原定 元朗區增設 聚,在市政府特區內由|一,四四〇元),還要有認爲桌球近來粉粉 名單如下主席:: 此類球會提供的桌球拍|遵守嚴格的持牌條「設立,有如雨後春筍+

靑衣島上貨櫃閑存放處【 於下午五時舶運返馬上 副主席:黎志謀、陳雄 ,佔總數的三份之一。一營業時間只限由上午八主班管制。

°的經營商將開放時間

五小巴辣區|松葉沙田」的燈飾攝影 森,總務主任:陳乾德

擁放空箱的工作,可押 在區域議局轄區的三九 時至深夜二時;位於多, 亦有認爲數產,工

由下午五時延長至十二 ,鄧龍綱,財務霎

後進行,而原定於翌 《港訊》運搬姜宜大神作品。 尚桌球會之中,其中三用途樓宇的桌球室罟裂一廠、學校、如出發點爲· :陳添正,襄木勝, 時,以減低青衣大福於

參賽者均爲居住或 提取空籍的工作可提前布:由星期四八月二 間位於住宅樓宇,退是有獨立通道。反觀來會友,學生、工友作正一審:李傑民,則繁忙時間的塞程度。 無法根據現行政策傾取|球會作同類經營,但是當室內技巧運動,而球歐慄,康樂主任:周和 是項建橉由香港慈 公衆桌球室牌照,不過」無所繳交腴費,也無苑 柏不超過五張成三張、明,樹梁瑞明,福利主商會根據香港付資人委 道三間桌球室,只提供 受到制,因此,多名 又非牟利者,應予豁免 任:陳松,副蔡自富, 且會的意兒擔交阼R 文吝主任:陳國威, 會議討論。 吻量的枱,分別是九張 持牌公衆桌球室經營者注册。 、三張和兩張。一如公 曾經透過律師向市政局 ,成員吳惠組則獨排一梁穩,公關主任:鍾錦

「披稱:由於青衣高 志,副朵出裏,董事: 貨櫃箱存放的開放時 樂桌球究,打士碌架是反映這個不合常現象,衆議,認爲桌球會最近, 主海仁、岑照、張仲斌間,每日由上午八時至 桌球會最受歡迎的活動 文件又提及過去的一之扮姊設立,性質好比 鳳、鄭仕略、模補董事: 私人桌球會的開設一發制度改註冊方式|三年前的電子遊戲片,李明、曾銘祐。

「下午五時,以致货箱 和數目的急啊增長,出生,並須進守有關衛生、流行一些時期,大眾玩爾良主席於當選後一司機每日上午往青衣島 想了一個不公平的現象 消防安全及 眾治安等了,自然會冷淡,故表示:由於現有位於靑提取貨籍及交還空箱的 。對於公眾桌球室來說設施,

|母發音制,讓其自生自 舊癌的會所因拆開時間,都與青衣大稱妝 ,現時南要繳付可觀的 各議員及委鼓旋即一減,更不主張十六歲以保翌另購畫新會所) 忙時尚衝突,形成大橋 據指出:過去兩年以來港九新界各

【特訊】關於燕尘管制桌球會問題

、新界總商會時理監事聯席會議時認爲地以私人名義開設的桌球室數目魚劇增,

綜合各理監事意見後,通過

·應申領牌照,發牌基最佳的管制方法。 如,此類金所的設施與公衆桌球室十分 桌球音屬公眾聚集場所,性 並認爲露提供會員作康樂活動者應在三根,出現不公平現象,因爲公衆桌球 維持地方治安-黑子管制。 張以下可免受管制,三張以上須予以會 室現時需繳付可觀的牌費,每張球枱 (一)爲保障公家安全起見,米球 費用每年一千四百四十元,還要嚴格滩 會亦應根據現行香港法例第一三三章第, 臨時區域議局會於脊討論有關 守持牌照,營業時間只限由上午八時:九十二條A款規定,申領牌照。 制桌球業經營、各業員一般爲都康加至深夜二時;而桌球會作同類經營,無 〔三)認件:有了牌照的集球會, 以晉制,爲廣納民意-臨時區域居次一需繳交牌費,亦無結受到普制。 警方可以經常巡察,維持公衆秩序,而 定於儷域局及其

“蟮下的嬴委且會在

.成立之前,先行激

担各新界秕團對下 月] 列問題提供意見:

應否受到管制.. (10)

球會和公眾桌球室

的辦法應否相同

新界總商會討論桌球會

主張發牌管制

「五在申精牌照前,

市政局新例要將 請文件雄消防產

·署的意見,對於集 球會的安全設施、 人事關係、地方情 况,有梅括性的了 解。在業務輕警雱 面,又有法例的說.

指常有着校服青年打架纘公衆塲所: 爲保障安全以發牌最佳三抬下可免 (三)發牌是否最佳的管制方法: 據統計,至八五年八月,新界區域 籃導,引其向正當透徑發展,所以發牌 :四對於爲會員提供桌球作爲其 桌球會的校目已達到九闢之多。一名理·是最佳的管制方法。

.中一項輔助康樂活動;而並非以螨球作 麥指出:元朗蟊目前與去年八月之六間 (四》豪牌的作用,癀極的一面, 爲主要設施的眞正聯誼性或康樂社會所,增加不只一倍。

在引導绣球會向正當鈷徑發展,滑極的 ,如所裝設的球枱在五張或以下,發种: 大部份理監事皆認為:此等桌球會一面,在防止桌球會走向那的途径。 當局應否准予豁免受管制。

內不少穿著校服者,而大部份「顧客」藝牌原則性的决定,而非球柏的多寡 一,新界總商會於炸日下午三時奉行理,皆爲青年,不時發生事故——如打架。一問題。認為如在三張以下可以免受管制 監事聯席會議,隨城市教署高級參事張 根據法例,昏務處對於亞會所,難以 *三張以上則須予以制。 費德列席解到4

提出足夠證據指控經營無牌公衆桌球室

(K)

地產 樓房

每天收費

加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高 )每段四 十 元

與

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

房

超值樓宇割價清貨

旺舖商場十七萬餘元起

黃竹坑廠房租售

每層面積10543呎

多層租售·即時交吉

四面單邊·廠房整潔

伙數特少·管理完善

另大小車位租售

5–550311 內線 244 蔡治

舖位每呎只售$423起

商場每呎只售$300

灣將理

屯門新市172地段鹿苑

「電話:0-B10292

糖尖沙咀麼地道67號*島中心619室

電話:3-67908

·陳氏企業有限公司

售

租

· 香港巴哈伊憤徒總賞體會,乃全港巴哈伊教 .務之管理釀系,分佈於港九及新界及澳門各區 的信徒,就其區域劃分爲十多個巴哈伊何徒地 分靈體會,各自分报其所属地區之敢務工作,巴 哈伊宗教的特色,教內並無全城傳教者,有關 工作由其徒自發性義務报信。

本月份中西區巴哈伊個徒地方生前,响q 國際和平年,假大會堂髙座九族演奏家舉行「巴

映會,此套嶄新外

錄影用,全長一

·小時,由英國廣插電視台首播於一九八華片 作爲對世界各家

|標題名爲「平靜的革

- 內容試以多方面的 角度和實地訪問,介紹操时巴哈伊教的源起與在 世界各地的進展實况,這個特輯在不到一個月

特别

香港中西區巴哈伊信徒地方畫會,今(廿 五.)日晚上七時三十分,在香港大會堂放映「平 靜的革命」,錄彭带原装版乃英語對白,在開映 前,以枣品先作內容簡略介紹,放映後旁引會 發表職後意見及解答有關巴哈伊信仰教義,免費 入座,故不設留位,歡迎各界人仕欣賞,敬請及

台山陳氏聯誼會 春節聯歡敬老宴 陳氏家族郧

梧州名勝古蹟不少 現計劃發展旅遊業

健的旅行 首腦應遨商討推廣

·華僑晚報旅遊週刊今日有介紹 梅州市爲廣西壯族自治直轄市,位於珠江水系桂江、濠江奥西 薏旅港台山 交匯點;處特殊經濟地位,一九七八年,關得通商口岸,曾有「小香· 港」之稱。當地之名勝古跡,亦復不少,最近爲推廣梧州市旅遊事業 -梧州市市長苗演练,特邀請他的健行團經理洪供應邀帆代國

·誼會,丙寅

到梧州,商計發展計劃。由正副市長及秘術等有關人士,沉榮的旅 年春節聯歡敬老大會:三月廿三,假座彌敦酒

行團各代表參儂苟地之名勝古跡,極富園林景色之一梧州賓館」,並 搖式樓全坜舉行,由會長陳國平致開會詞:謂一

努及新興十景及大程遺跡等,拍下大批風景照片,於今日華僑報之 【計劃六佰萬元重建「太和醫院」,四百萬薤宀挺 [旅遊遒刊」,將部份資料特予介紹:有著名之招卅八段,舊城田新 一慣中學,尚未足夠現獄,台山鄉里,有錢出 姿,蘇東坡螨遊梧州,楊遊八實世風景區等勝地。使攢者先睹爵快, 錢,有力出力,完成此種偉舉。最後由陳大德林 亦可作爲旅遊及投資參敦之。稍後,健的旅行團公各方面,將會提供 更詳細之有關資料,於黨保晚報每運星期二刊出之「旅遊遇刊陸 務,用台山語報告會務,限伯强致謝詞,離開區

發表,敬請讀者留意。

·千餘席。

5-459478,5-448412

廣利大厦

冶租處,香港文成西街8-10號,

廉租

廿四 層商業大厦旺舖 十四 高級寫字樓 廉租

面積由 700 至 3,000 平方呎

近地鐵站 上環地王

-商業中樞 防盜設備: 文成西街8-10號(即南北行街】 趙氏大童 文咸東街143-145號 文成西街30號

· 皇后大道西3-25號

趙光利參茸行

大小單位租售 九龍土瓜灣美華工業大厦

電話:5-246153 何洽

:中區嘉寶商業大廈

裕昌大口

寫字樓招租實用面積計 德輔道中48-52號

宋皇台道·福桃樓 寫字樓3300呎

山林道1號 俊福樓 寫字樓1700呎

112號大道西住宅600餘呎

高級花園洋房

面積約1500呎

【沙田 樂恒·花園多魔出售

·接治處:香港房屋管理有限公司

5-225546

1120呎連閣樓500呎合各行業

旺舖及廠房租售

(1)答篝澤地鐵站旺舖租售面積

面積 9,710 呎出租有車位, (2)黃竹坑道 63 號中層大型廠房,

獨立廁所。

(3)港島向海外境廣告招牌位出

租高25呎開72呎

請電:H633129 吳先生治

WELCOME

360°旋轉66餐廳共享用中式歡樂天倫下午茶 幸運大抽獎大派朱古力人人有份

日期:4月4日 時間:上午九時 費用:$9

熱線電話:5-413083

LEGO

樂高食

大抽獎

聚士提反中小學

樓上住宅戸戸單邊光猛遇爽

ne Chuck&Cheese's

歡迎參觀管理處洽

Chuck & Cheese's

或電 5-438960

報名虞:七海旅運有限公司 德輔道中88號莑儒商業大厦1802室:牌照號碼:350313

15226917 5 239859 中央冷氣系統

萬宜大厦

寫字樓招租實用面積計

(1929-0-812675

155-226917 5-239859

中區分 粤中度计与卞街2號一華人麒行大真排下) 旺角分点;九能旺角上海街·497號(近山東}

踝水,......荔枝角 17945 地下工商维诺企 眼 塘;理和街甘五朝地下太平地雪公司

--3-912729

5--3-892323

-035-3-7509561

23--3-71371,95

̇製話:03-620395 製線:•8-231023

--3-7418532

19-5-247766 3--5-7903915

--3-637682 6-8171663

QFX3--5-433839 製話:+5~231637 --5-540693

· 195--2-840749

華僑日報 廣告服務處

宇宙閣

高中

北角建華街18至26號

超值高尙住宅罕有兩梯兩伙 三面單邊由768至923呎

尙餘數單位每尺只售七百餘元起

可按八成欲購從速

北永安鲜置業有限公司

永安咩集團成員)

香港中事本七灣水案科大路一號 6636914

荷李活道257-263號

獨立模宇不用管理費

高息連租約出售

旺舖住宅新樓交吉

勝過收銀行息

隣近街市適合各行業之用

慶祝兒童節特別主辦

莱特式開顶城巴專章浩浩蕩蕩出發 參觀最新落成之演藝學院

多福兒童歡樂の

太古城出奇老照薄餅樂團同歡樂 自由參加各項新奇有趣遊戲活動 樂團內共進美式午餐

奉送出奇金寶免費參加多项機動遊戲

赤柱妻士提反校園設寫生,球類及拔河比賽

( 情蔏黎炳昭先生現場指導寫生及評判)

登本港最高之合和中心:

·乘觀光子彈升降機俯瞰港九景色

盛... 问:青日下午五時半隶 培投區内里可省時,只見主

--5-508698

麵粉+0-4990726