1986-03-22 — Page 10

愛丁堡公爵獎勵計劃中學習到新的技能,與及| 供青少年參加。其中一 ・ 艾達無爲西德外议

各樣活動的參與,再可-

實人生經驗。 以增加年诗人主動和技 -立法局議員陳鑑朶昨主

愛丁堡公爵獎勵

六期星

1日二十月三年六八九一瑟公年五十七國民華中 聞新港本

「本港新聞 青少年應積極參與 探索研究社會問題

方力求改善民關係的

搡哦 業協會發言人

西德易官摄艾淒理及觀瑭政務主任医 「上遠只是一個成功 其中數個 渠道而已。 (右)昨日上午參觀一間針織廠時,聆聽「名工,例子而已。」...

「說:「例說,在至少 收人員解牌工人的操作情形。

他强瓛:「要得到 : 此外,警除更會積十個區議會中,大部份 市民與警方積極合作 極推廣其他活動,如定一發言的區員均反對禁 一件艱苦受長的任務。: 網探訪社區團體和學校|插香廣告;報章的肚 故此,我們必須繼續努辦演,參與社區 論和評論亦提出反對, 力不懈,正所謂不進則 活動等,因爲,這些接約六千多名零售商沖向 |退- 所以你們在保持遠 觸是十分實實的,使到 行政立法兩局非官守議 一種動力的工作上拒當十,市民與警方可以互相交一段提交反對禁播香燜廣 流訊息 - 培强彼此信心 告的請願信,到最近, 分吃重的角色.a ].

又有一百多個社團、商 但他並引用新近推出

最後,顏氏對過去 界、貿易及專業組織聲 有關警除的電視節 繩之於法」、「鄰里守 警民關係的長足進展感 度对禁播! 「望計劃」及「少年警訊 到滿意,並重申這個由 會」,推出這些只是警,向必須耧續保持和發展 煙草協會評立法局辯論

陳鑑衆主持第四十一屆銀章頒獎禮

·贊揚愛丁堡公爵獎勵計劃不断推廣 〔讯】一今天的一淼參與的神。S 大名青少年由陳鑑泉嵝 尚少年,應該積極探索 ·陳破玛页表示:轻过手中獲頒织章獎狀, 及研究社會問慎,多些 適計戲,還可以學習,這批年青人,必須經過 參與泚合活動」,漢人際關係,加强自信心,四個科日,包括服務科 局非官守議員陳鑑泉,一和设任心,並且可以陪一、野外鍛鍊科、技鮨科

·及康樂體育科的嚴格考 昨日在愛丁堡公爵獎勵 褛團體的互助精神上 計劃第四十一屆

他同時諸橋愛丁堡核,才能成功取得 獎禮上致詞時,作出上 一公爵獎勵計劃廿五年來 不断推廣的精神,使到 在阼口頒獎遷上, 不少青年透過這個計劃 爱丁堡公爵獎勵計劃主 陳宅泵件指出:

,身心獲得發展,並可 席李淑培並將感謝狀頒 在少年成長階段, 校教育固然相當術要, 以塵瀰戍野,培養成予八位義務工作者,多 但能夠在櫻餘時間,適 於克服困難及樂於助人,謝他們多年來對獎勵計 當地按照個人的喜好和 的精神,最終達货建設一劃作出資献。 三、特長來選擇並培養一些社會的目的。, ·愛丁堡公爵獎勵計 陳鑑泉並且渻揚那一劃宣傳及推廣小組副主 月與和活動,希缎 ,對個人而言,不單止一些不断爲愛丁堡公爵獎席王號力致詞表示,3

一行人隨後參觀一 可以想對一些新技能• 勸計劃腌出時間及精神 曌祝令年獎勵計劃出五 宮樣艾道理昨早訪問經問針織廠及一则電子廠 强健體魄,對身心發展」的義務工作者,他們的一週年紀念,獎勵計劃將 進,了解巫內工業發展 ,艾達理獲知紡織及電 日都有所裨益,而且透過努力,使得不少青少年舉辦一連串大型活動, 情况

于業是區內最大工業! 項劔禧紀念徽號設計比 資料處轄下市場資料組 昨日共有一百四十一條,頒獎典疸亦在昨日,经主管,昨早在親杰政 一併行。

西德高官訪問觀塘

了解區內工業發展

·[港》西德高級

日在立法局的演箤年

最它人感興趣的,是雖 然立法局議員看來對報 告否內的不少觀點表示 養兒,不過他們在廣告 的問題上却意見不

應多考慮公眾意見

禁播香烟廣告問題

發器人說:「草 不少個人和團體已|業協會深信在香港政府 (RE) VENE}. 業協會表示,立法局議|提出反對禁播香價廣告 滋詢民意的精神下,政 | 月已反映出社會大眾不一,他們認爲禁令不會減一府的政策制定者必然會 滿廣播事業檢討委員會 低香質的消耗,同時衡和考嚥公眾的意見 報告書提出禁止在電視 禁播廣告違背香港的」,然後才對該問題作出 及電台播放香煙廣告。自由企業體系。 决定。”

HONG KONG FOOTBALL CLUB-

CENTENARY RAFFLE 15-3.86-

PRIZE WINNERS :

Ticket No.

1.

Peter Dolwin

· 1631.

2.

Jaki Howarth

0199

3.

Albert Chan)

0198

4. K. Wong

482H

5.

Paul Ng

4654

6.

M.H. Pratt

2731

27.

Bance

3380

8. S. Neary

2916

9.

Rowark

2126

10.

P. Else

-1591

11.

A. Lambert

4293

12.

J. Watson

4171

13.

Tsang Tak Ming.

4782

19.

A. Macaulay

3895

15.

Christien

3610

16.

J. Babbs.

4841

17.

C. Yeomans

3516

·按照城市設計與第七煣第(四)欸之規定,受附表所载之修訂項目 影响之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉及對理由,及任 何可令反對意見撤銷之建議,此文件惠送交香港花園店美利大涟地政署善 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年四月三日前向城 市設計委員會秘書提出。 草擬修訂 則第 51H5/5 號現已在香港花粟道美利大廈六樓地政署 卌部及九龍彌敦道三八二號九龍地區銷售處發出:不設色者每份十元 色者毎份六十元。

珍藏古董包括酸枝

-六型沙發鴉 及構各類陶瓷器雕花 昍瑪瑙玉石瓷及漆屛刺

經在園則內示明之修訂項

城市設計條例 (香港法例第一三一章》

灣仔分區計劃大綱草擬圖笫 S/H5/4 號之修訂 茲依據城市設計條例第七條之規定,將附表所載之修訂項良步入上述 地嬴之修訂草擬圍內。任何人士如欲查開該圖-可於一九八六年四月三日|維 前,在正常辦公時向内,前往香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處、 香港花味道美利大厦五樓城市設計都或香港軒尼詩道二〇一號東華大學地 一下,一楼及八樓灣仔政務處。

城市股計委員會依神城市設計條例(香港法例第一三一章)而擬 備之灣仔分區計劃大綱草擬圖則第 S3H5/4 黄之修訂項目附表 城市設計委員會經再加考慮後,依據上述條例第七條之規定而在 憲報刊登之修訂項目

署公

上水D4路交通措施

護此公街,由一九八六年三月廿四日上午十時爆,將實施下列交通措 ,爲期約四個月,以便在上水馬會道及新豐路進行道路建造工程 (甲)D4路介於馬會道與L6路之一段將會開放通車。 〔乙)驶輕新豐路之九、70、70 K、A S、及TK號巴士將改 經D4路及16 有關地點將有遒當交通標誌

城市設

· 香港法例第十三章

運輪署署長

·半山區西部分區計劃大綱草圖SH1/1號 技依達城市設計條例第五條之規定,任何人士均可於一九六年四月 十四日前,在正常辦公時間內,前往下列地點查閲上述地區草擬俺則連求 料:香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處、香港花圈道美利大厦五类 城市設計無成香港統一進頭近三十八號海港政府大厦地下及十一樓中西 區啜務處。

按照城市設計條例第六條第(1)款之規定,受草擬圖則影响之任何 人士,可以进面向城市設計委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何可 令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花阱道勇利大厦地政署轉交城 設計委員會秘書提出。

茲將位於堅拿道東以東變現劃作一其他指定用途一之戰車廠用地之柱,市設計委員會秘書收。此等反對密院應於一八年四月十四日前向城市 释改爲「綜合性重建區]

鼻烟壺古銅 銀幣西洋印畫中國 名畫及其它工藝品廣告

城市設計委員會主席 陳乃强

告

茲定於一九八六年三月二十四日星期一、二十五日星期

·香港賽馬會音樂信託基金

及九龍莽教道三八二號九龍地圖銷售處發售;不設色著每份十元,設色者 每份一百二十元。

城市設計委員會主席 陳乃强

示 香港最高法院 香港高等法院民事訴訟案 一九八四年第六九八架宗案及

二、二十六日星期三及二十七日星期四 每日由下午五時 一九八六十八七年度海外深造獎學金 「十五分起在香港遮打道三號焘德隆大厦二字樓 將現貯在

〔一〕深造級器樂,

一九六年二月十四日

一

香港賽馬會音樂信託基金一九八六 受申請。

外深

共有一千多開工廠生產

這兩類產品?

原告人:瑞興業有限公司 益豐地產有限公司

·計劃跟章獎一水记者

務主任應皰康及政務處 萊貘紀念套號鸪計 嗽盘陪同下客觀棋姻工 比賽冠軍舞陳樂位,亞 業區。 比鄭彬,李軍余碧君, 優異可做,馮永康 , 羅偉劍!李遠佳2 C)

艾達理首先請問新 近投入服務的貿易發展 局觀塘分處,了解其工

艾達理亦參觀了觀 工業區西面的擴展地 一 帶 即九龍灣合共二 十一公頃的填海工業用

•艾氏與區議員及 觀塘政務專科麥耀總會 眧,討論工業區及地方 行政的發展。

被告人:章偉、吳鸞、章可成

敬啓者:本案上述之原告人瑞興緻業有限公司及益豐 九八五年五月七日在高等法院本案中獲得勝訴說分准予 沙田沙田地段十一號富花園F(又名紫) 地方而原告人日於一九八六月十三日經由法庭執達吏根據該 回

·茲特此通知放置於上述楼宇内一切財物之物主角於此通告發出 一切有關文件證明台端乃上述財物之物

|本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品 包括酸枝紅木及漆像

|俬路易十六型沙發鴉片床 及桃各類陶器石灣陶

花瓶碗碟魚缸酒壺粉盒筆洗-及帳捶人獵骓花象牙花 “越獎學金之目的乃爲優異之申請人提供在海外學校接受梁造极樂或.

「盤座紫晶瑪瑙玉石(包括寫默花掛瓶人像等 真烟西古|芭蕾舞部辣的機會。

「絪器銀幣西洋印畫中國名 及其它工藝品約四百餘件分

|號公開競投歡迎參觀及競投

電話:二二三四

該獎學金包括學費及修藝津貼,此外,視乎個別情況而定,獲獎者可 獲得生活維貼。

先联陳公善明府君痛於一九八六 年三月十九日下午八時十分病終加

郭日僑華

【警務處長顔理國指出

推廣警民關係工作

仍屬優先處理項目

(港)警務處處一著的改善,市民對警隊 他說:一在市民等. 我攤理國昨日在本季的信心擁有增加;可求警方援助事例中,逾 民關係主任會議上致辭從近年來舉報罪案百分|百分之七十五的個案均, |時,指出推廣警民關係,率穩定上升可見一斑。這與罪索無關,這點可 在米來歲月間仍然此外,市民仗義積極麼一說明整融在市民心目中 陳優先處理項自之一。與滅罪行烈,協助警方一的形象已有所改善。」 「顏氏推出:毫無疑 連捕匪徒的數字亦有所 ∵面處長向在座的 特》間,警隊面對其中的一堆加

一十位警民關係主任指出

印度商合本月,负重樂任務就是該藝與 南區大力改善環境

各國地址位於香港夏被迫十六號遠東金融中心十九字楼辦理認第 告人將於此通告期滿後自行處理該等財物。

上述原告人代表律師葉麗施律師行 香港皇后大道中十六至十八號新世界大廈一五零四至七室

WAH KIU YAT PO

貨二第張三第二日三十月二年寅丙歷夏

·宿等。

香港印度商會

年會選出新員

十九日在希爾「市民間的關係,假若缺 幅大禮堂,舉一乏這種緊密合作,醫險 行第三十四屆四年會員大會,並即席選出一九八一無法有效地執行其防止 六年度歌:加利(主席),在山(副主席)及撲滅罪行的職安。

··莖楚尼(副主席)彼素〔義務司庫) 常炎十一人。(强)・

三間僭建房屋

爾處長說:警民關 在過去幾年開已有

昨日順利清

社區援助計劃資助救世軍管理

深水埗設耆安宿舍

讓

籠屋單身漢棲身

(婓】南區田灣,市政總署及警務處 昨接進行清拆行動,折合封進行。為有

·巷清拆行動完成後 一知漁利街及石排灣道後 一巷的三間非法住宅僭建區除石澳及赤柱兩地 行人道 連中改善區內環境之满一群境大爲改善。 的劉屋都已泄除,使 拆行動的一部份。受影

·响的三戶人家分別獲安

置进入市區公共屋邨或 【特訊〕深水埗社區找助計劃會與救世軍香港台灣軍區昨日爲合旅單|盛時房屋區。 身人士宿舍進行簽約儀式-移交一間專爲深水埗摊內單身老年男子而設的:漁利街及石排灣道 桜巷淸行試動於一月初 . 簽約儀式昨午在長沙灣设盛中心暴行,到會嘉賓包括深水埗政務專一展開,分期進行,以便 對熱根,接劤計劃會主席戴東京 -而沈怡平方面亦有反常出席。 該宿舍名爲救世軍耆安宿舍,位於基隆街二五零號四樓,該宿舍樓宇 是由按助叶T会主席獻東嶽贊助,僅收取還改式租金,租約期則爲二三年。 而救世軍方面則該宿舍內的裝飾工程及日常管理。 戴吏歉指出:黃安宿舍,是安置居住在高度中的寵屋老界人士,等 年一候安排進住老人院敢政府學字。

戴氏箝獭,若定次首辦男子宿命計劃成功,會方將考慮設立更多同類 型宿舍,合更多有需要的人受惠。

「資料顯示,深水埗區日前約有七百名單身男子居住在什一間私營男子 十 公寓內,而公寓內常見的問題爲點批評迫,治安欠佳及家居設施不足等。 據有關人士透露。深水埗社區機動計劃會原名深水埗區臨壓及寮屋區 援助計劃,是由十四名社會領袖於八四年發起的社區組織,專門向區內賞

·困及不幸人仕提供經濟援助,而對德根則爲該會的名譽顧問。 援助計劃會至今已透過政務處共接欸五萬五千元,資助各種環境改善 第一,杜屭建設及緊急救濟行動等。

在受影响人士是否合資 格獲得徙。

整有該動共需拆卸 十一間非法建築物,其

·中九間是住宅。兩間是 用作財物用遠。此外,

·尚有一間壓紙廠和一部 小眼手推車。

整項行動受影响者 共有十一個住戶,其中 四戶獲安證入住市區公 空邨,兩戶入住時 廚硏區,而一個六人家 在及三名單身漢雖獲徙 至於宿舍設備及服務方面,宿舍內設有十六個床位,每位入住人仕博 置於新界臨時房屋區, 可擁有私人床頭櫃及儲物櫃等。宿舍內亦設有電視娛樂室及健身室,分各 但他們决定放棄,自行 住友可保留私人生活而不致妨碍别人。而宿舍內亦有二個備有冷熱水系統 搬往其他地方,餘下 的浴廁,另有舒適的會客室可供住友閱讀或突栱。救世軍亦有專人供宗名單身漢還需等待房照 教服務、假天輔導及經常得住友安排各類有合身心的活動。

署調查是否合資格獲得

至於入住實格,凡居住在但愿而可以自行照痛日常生活的男士皆可申徙。 睛,租金每月二百七十六元正。合申請資格的人可親臨油蔴地永星里十 昨日的海拆行動 一號五樓或致二三千三式四五三堂內楼二卷四特别計劃部查詢。內湖)由南政務處、地政署

豐隆投資有限公司

於大港事六

別由

九上楽項二元之

於一九八六年三月二十一日所舉行之本公司之股東 特別大會上,有關之議案經已通過以將本公司之法定股 本由港幣楽億伍仟萬元增至港幣拾億元,並且給予本公

香港聯合交易所有限公司之上市掛牌委員會經已批 司董事一項授權令以發行及處置不超過本公司根據於一 九八六年二月二十一日宣佈配發240,984,678股每股面 值港幣一元之新股(以下簡稱“新股”)後所擴大之發行股

准本公司之新股以未供欸方式及其後已繳足方式上市掛 牌買賣,惟上述批准須待股份配發及股票寄發後始能作 本之百分之十。

六年以未供式

̇開始買賣之首天日期將爲一九八六年四月三日(星期四),

(星期二)下午三時,以及繳足股新股開始買賣之首天 接納供股及繳歇最後期限將爲一九八六年四月二十二日

日期將爲一九八六年五月九日(星期五)。只

一九八六年三月二十一日,香港

承董事會命

̇秘書兼中熊謹啓

WWE WORLD WILDLIFE FUND

teaching experience Persons without such qualifications

but who have experience lay and commitment to, conservation

and local b ist have a driver's license, and his/her duties will be

erage of international and local conservation. are also invited to apply. The successful applicant

to visit schools tprimary and secondary), to teach the

will also be expected to teach mont have

EDUCATION OFFICER. WHP Lnvites applications for the post of Sducation officer, from graduates (BSc) in the biological/environmental sciences, preferably with

Matu

hè same péssage to the general public in an organized programme. Additional

material and to occasionally teach at Hei Po Harebes, Education;

experience but will be in the range of HE$9,395 R$13,565, duties will be to ornate new conservation/educational

Centre, Appointment will initially be made on a 3 year

Pree medical benefits and travelling allowances. Written irenawabie) contract. Starting salary will depend on

applications, 2 copies) together with a photograph, a recent health certificate and the names and address of two persons who can act as referees on the applicants

Sehalf should be sent to G.P.D. Box 12721 before liat Merch.

城市設計條例(香港法例第一三一章) 薄扶林分區計劃大稃草擬圖第S/H10/1號 茲依據城市設計條例第五條之規定,任何人士均可於一九八六年四月 八日前,在正常辦公時間內,在下列地貼查閲上述地區草擬圍則連 #棒:香港政府合署西臺中西區政務處許對分處、香港花园道美利大厦五 椹城市設計部或香港香港仔中心美風閣地下南區政務站。: 按照城市設計條例第六條第歎之規定,受草擬西則影响之任何人士

• 可以書面向城市設計委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何可令反 對意見撤續之建議。此文件腿送交香港花國道美利大廈地政署轉交城市設. 一計委員會秘杏收,此等反對意見隱於一九八六年四月二十八日前向城市 |計委員會秘會提出。 行草英則第SsH10/1號現已在香港花園道美利大運大樓地政部 及九龍彌敦道三八二號九能地區錦成發售;不設色者每份十元,設色告 信託基金辦事成 年份一百二十元。

城市設計委員會主席 陳乃强

广九八六年二月二十八日

城市設計條例 〔香港法例第一二三一章〕 紅磡分區計劃大綱草擬圖第$/K9/1號之修訂 内莚依據城市設計條例第七條之規定,將附表所載之您訂項目入上 地區之修訂草擬圖内。任何人士如欲在該圍,可於一九九六年三月二十 七庇前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處路跑分 【處,香港往國道英利大厦五樓城市設計部成靠背島道一四一至一段三號二 羅政務處。

(二)芭蕾舞:

〔甲)年齡最少十六歲(本年九月一日計算

(乙)在港居留至少三年(漪提出有關證明文件

[内芭蕾舞水平通常已達到香港芭活學院所頒發之

·或同等學涯。

可於下列地點索取申請表格·

八甲】香港賽馬會音樂信託基金辦事處

(香港干諾道中一一號承安中心十一接

〔乙)音樂事務統籌离高下音樂中心 截止日期 申精人須將填妥之格,在本年四月二日前親自交底香港賽馬會音樂

:六詳細地址請電五——四五六七一丙錢二十五),

查詢電話:五-

四五八七九一月廿五. 城市設計 [香港法例第一三章),

尖沙咀分區計劃大綱草擬第 ·S/K1/1 號之修訂 兹依據城市設計條例第七條之規定,將附表所載之修訂項目大遠 地魔之侈訂草擬區內。任何人士如欲查閱該面,可於一九八六年四月十日, 前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處菑分處

·香港花園道姜和大厦五楼城市設計部或九龍彌敦道四九〇至閏九二號,合 發商業中心,地下,二字接至五字楼·油蔴地政務處。 按照城市設計條例第七條第(四)欺之規定,受附表所載之移的項目,

,按照城市空鼾條例第七條第一四)歎之規定,受附表所載之廊打項目,影响之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任 影啊之任何人士,可以每面向本委員會提出其反對,列梨反對理由,及任 何可分反對意見撿笫之建議。此文件贈送交香港花園道美利大厦地政署材 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年四月十日前向 何可令反對意見撤銷之建議。此文件曝迭交香港花西道美利大厦地政署事 交城市設計委員會秘帶收。此等反對意見應於一九八六年三月二十七日前一市設計委員會秘杏提出。

向城市設計委員會秘書提出,

尚草擬修訂圖則第S?K942 號現已在香港花園道美利大厦六樓地政署測 里斯及九鬼彈驮道三八二號九龍地圍鎧處發;不設色者每份十元数 份六十元。

城市設計委員會依據城市設計條例(

(香港法例第一三一章 ) 而擬佛之, 紅磡分區計劃大綱草擬圖則第$/K9/1 就之修訂項目附表

城市設計委員會經再加考慮後,依據 上述條例第七條之規定而在報刊登 之修訂項目

越在面則内示明之修訂項目 甲項:將建議之紅磡灣填海區納入設計區範圍內,並與作註釋爲「綜合 生禭展區」之「其他指定用途及「道路」用途。將暢運道以南 之部分道路由一道路]用途改爲「其他指定用途」,並予以 釋爲「綜合性發展處」。

乙項:將大垂山游泳場館用地改封爲「政府」團體「產區用地」 因項:將位於暢運道以北之一遊宅用地」改劃區「道路」用途。 丁項:將擬建之民裕街高架道路約人无則範圍內。

本圖則一稗]之修訂項目:

·草擬修盯面則策 SK112 號現已在香港花西月美利大廈六樓地政測 低部及九龍彌敦道三八二號九龍地面銷售處發售;不設色者每份十元,設, 色者每份六十元。

城市設計委員會依據城市設計條例 香港法例第

三一章〕而擬備之尖沙咀分區計劃大綱草擬圖則第 S/K1/1號之修訂項目附表

依據上述條例第七條之規定而在.憲報刊登之修訂項

:經在圍則內示明之商釘項

甲項:將碼頭納入設計區範圍內並動作「其他指定用途」及註粺爲「碑 頭」。將部分已劃作「其他指定用途」(文雄館、太空館、鈴 遊憩用地,停車場及渡輪碼頭大堂〕少用地改劃「其他指定用 1(ER)

乙項:將「其他指定用途][私人體育及康樂會所之產栉改爲「其他 指定用途」 育及康樂會所)。

丙項:將一幅「遊鼕用地」,一檔「政府!圓了社區用地及部分「 道路用地改爲「其他指定用途區[博物館] 丁項:將部分「道路一用地改劃爲一發用地』。

·成凍:將部分「輔助道路」用地改劃爲「商業住宅混合用地」

本圖則注释中有關位於「商業/住宅混合用地」及「住宅用地(甲) 一之學放用途業經修訂 城市設計委員會主席:陳乃强

圖則註釋中有關「其他指定用途」區及位於一商業,住宅混合用地』之 學校用途業輕修訂。

城市設計委員會主席,陳乃强 一九八六年三月二十一日

七八六年三月七日

孝女坤侠

匡正 胡秀薇

匡武 周尙眞

泣告 坤傑 媦 李鑑全 坤賢 陳天焯 男凉 世章 女狳-量 世康

·喪 居:加拿大溫哥華

249 NIGEL AVE... VANCOUVER, 8.C..

CANADA V5Y 2L8

先慧陳母袁和平太夫人於主廣

聞

一九八六年三月十九日上午一時在瑪醫院魂 歸天國閔享壽七十有三歲遺體暴移香港殯儀 舘治與謹定於三月廿四日(星期一)上午十時 卅分在該舘大禮堂大殮十一時卅分辭癯隨即出

·殯柩往哥連臣角火葬集奉行火化毒袞此

廉 袁燕平

生感侍下

孝 男 國球 媳 麥淑馨

李燦 盧瑞貞 美如

被嘉蓮

孝 女 潤貞 婿 何潤基 生恶侍下 潤玲 何蔟基

外孫男 何孜 何腔

卓能卓器

姪 國治 姪 劉有珍

治長:香港殯儀舘

卓然 泣告

蝼孫男 志瑋 顆孫媳、美啊

六甲)年齡不得超過二十三歲一本年九月一日計算)

(乙)在本港居留至少三年一須提出有關證明文件)

拿大溫哥華醫院享壽八十九歲安葬

於溫哥華海景紀念公園哀此补

香港奇问隆大厦二楼内,梳勿兄弟拍賣行啓

由於該標學金通常只資助一年之學習費用,故申請人應盡世修一年 申請資格:

孝男 匡法 鸡伍燕萍

〔一〕深造粄器樂

香港政府公佈

「西」音樂水平常已達到香港音樂學院所頒發之交遇,我同

聞

Page 10Page 11