1986-03-20 — Page 49

日一廿月三年六八九一屡公年五十七國民華中 聞新港本

五期星

WAH KIU YAT. PO

報日僑

頁四第張四第日二十月二年寅丙屣夏

「本港新聞

校際音樂節優勝者表演 政務司廖本懷主持頒獎

(特)第三十八届校際音樂節優勝者表演及頒獎禮,昨晚假大會堂, 星一,音樂廳舉行,由政務司聚本城里特。

图片說明左排由上至下:(一)聖士提反女子中學獲香港數師會盃; (二)王廟婗獲杜紹鸿夫人挑戰和美学琴;(三)基恩小學獲愛德華 本和香港電視廣播有限公司獎;(四)陳卓婷獲香港電台獎;(五)培正 小學獲何世明牧師盃(六)孔令遜獲郭理民蓋;(七)勞健硭獲梅雅麗 *人蓋;(八)德望學校授容啓恩先生紀念盃點香港電視廣播有限公司獎 【九)拔萃男番院獲懷仁盃和九龍崇徳會獎;八十)德望學校禳趙杵戒 盃和香港欉視廣播有限公司獎;(十一)李子聰獲謝潔文盃。右排由上至 下:(一)中華基督教會安生中學運香選津貼中學議會盃和香港電視廣播 有限公司獎;(二)梁文獲香港電台獎;(三)杜香獲嘉遜悠士紀念 獎;〔四)李在消獲趙不燎夫人盃多彼德斯出版社獎;八五)聖保羅男女 中學僕林子豐紀念蓋和長港鼋視廣播有限公司樊7(六)鄒鄒獲蜕壳石油 公司獎學金;(七至十一)奁倫慕雅、陳麒釗、關文豪、梁麗麗、麥嘉敏

·均爲蜕壳石油公司獎之優勝者。

蘇浙同鄉會四喜臨門 海城酒樓千五人歡叙 慶成立四十周年,會長徐季良榮 休,葉庚年就任會長,第廿四屆董 事就職

大坑東社區中心爱祝廿进年晚會敬老 柏舟,主隨人切生日肼。(右起)馮家正專 風、邾永昌主席、謝德根專員。

|爲社會服務人羣,居民一是以「孝」爲基礎,敬 每年入會超過二千人,老則爲「浙」的開始, 憑此足以證明中心谁有一本人白凤座上百多位专 存在價值。

由中心管理委做會陳李 概如頒發獎品與「法 J及填色比賽成癀 者。碰開三十樂,有舞

抽獎,深水步總福利王 赴,賠有居民互助協、夏會【晒龍街坊、龍之旅福建精華遊

復活節報名請從速

任陳於育代表大會致逸 錦旗與贊助機構,最後年市政局選舉,選民歉壯、順德聯誼會、慈 一月大,足見市民參與、顧會、中區文化協會、 社會事務日漸提高,道一中區半山分櫨會、座摩 都基社團努力的成果。 分屭會、上環分值會、 李娜椅代表大會「中西匯車榮積育會、西 龍之旅特別 致遠紀念冊與周展。 葉牛山分区會、中分之旅係由本港一作風穩健,安本雄厚的旅遊公司

爲配合港龍航空公司直航中國廈門的抗衰, 期開推出稷建省華遊、龍

「的市鎭「集美」、肝麗商氷的「武夷山」古城 商𡐓「泉州」,千年古寺[南普陀」,令人往 「的小島「浪輿」、水仙花的故鄉一州。 全程由專業領除陪同,甜食包括南普陀寺十 二道精美素菜,她道海鮮餐、磷建小食等,住宿 級的金寶酒店或同級大酒店:

自推出以來,深受各界人仕的歡迎,名額有

由劉漢蛭主席致謝 分屬會、西區社區服務所主辦。其中行程更經質深的中國旅遊專家悉心附喹欲遊覽嘤建省崙秀满麗的山光水色,請從速

一路表演,曲演唱啊

詞,繼成紙宴。

| 區會、通善壇 西

中西區十九夜社里

·中區街坊會,中區大

橋排。一天至八天的行程中包括福建省的首府、 報名。艷情請向各大旅行社查詢或電熱綫電話H 中心、市三里焰靈宮、 西區業主音〉榕城「福州」、海上花園「尾門一、集天下之美一二三八七二七。

元半元元

大生商業大厦

腦首團社九十區西中

熙德周賀宴合聯

長署務政九港昇榮

每天收費

【☆中西區十

老,紅顏白熱,笑逐|九個社團,昨(廿) 馮專員又謂:社區、開,譴祝各位老如松柏 上八時,假京華酒樓实 中心是專務居民而設的」,語騫無疆。

賀厨德榮陞港九政務 【地方是居民自己最好 大坑東社區中心慶謈長。主到有:周德 擇的地方,因此居民礎,紀廿週年晚會愛敬老松 熙署長伉傲,林光客 本身參與社區中心,是柏袞前(十九)日晚在 风,馬信總警司及大會 【非常重要的。近年來,一中心舉行,招待區內三主席團:廖烈科,黃頌

鄧遂,李錦泉,葉志 光下,何類 黃

,阮品强,陳覺輕,李

〔牾)蘇洛同鄉會慶祝成立四十周年,會長徐李良博士榮休、葉庚 由原內人士組成中心營一百位老人及公援家庭人盈,陳吳榮膩,梁隨著 年就任會長及第二十四屆會董就職糖,四喜臨門,昨日在海城酒樓設宴聯 | 理委員會,爲中心各小 士,主體人除西九龍福,剑溪此,胡楚,字 "獸,與會鄉監及嘉賓千多人,筵開百桌,極一時之感。

組做好了溝通工作,使利專員馮家正外,尚有 永遠名樂會長邱逸夫爵士致辭:「蘇浙旅港同鄉會成立迄今四十多年到中心成爲區內居民:深水涉政務專員謝花 ,在同鄉到合協力,共同為社會公眾服務下,會務日有發展,對社會更作美滿的境地,今天是本一根頒發紀念金牌與兩位 振文,森,陳麗雲 出應有之貢献。同鄉會目前辦有三間中學、一間小學、對推進社會好療服 中心推行服務至事,以最高齡耆老,馮定康、一個光 - 黄德民;前育德 務,最近擴建北角道慈德診尞院,坦添新湖醫療戲術與用勝醫生,並以不

八十五歲)趙風有(八 及愿議會議員:唐家榮 敬老松柏宴作為慶祝, 實具有很深長的意義,十九》,中心管理委員,李廣林,周偉强,張 因謂每最快樂家庭,都「會主席郭永昌主持幸運有洪,黎國雄及社團首 蘇浙同鄉會永遠榮譽會長徐孝良博士,永遠一腦數百人。 「名譽會長邵逸夫爵士及會長葉庭年(左起)在四 好臨門晚宴中合攝。

申利、不分界域宗旨,爲廣大市民服務。」

「此外,在社會公益事業,亦有長足之進展,去年三月一日在屯門蝴 蝶邨創辦了本港最理想最受人注目之屯門安老院,有關荃灣大窖口屋邨之 另一安老院,最近亦已獲政府批准撥地,一切工作正在積極進行中。] 會長葉庚致辭,致鄉賢及社會各界多年來協助同鄉會工作 - 更 示會追陲前輩軌跡,盡力將會務擴展,使同鄉會能融於香港社會,爲大米 服務,本屆會務之重點,便在加强行政管理工作,擴-

辦公室,整運會員 會籍,地辦荃灣大窩口屋邨安老院,及計劃創辦孤兒院。

創會會長徐季良以身體欠佳,在主及四十年後放下雙隔,他在昨晚致 辭稱:「對鄉的出錢出力,協助會務進行,感到萬二分感謝,但没示今 骓爲永遠榮譽會長不良實際會務,惟本身涉橇神,只要同鄉有需要的地方 ,還是本其初衷,甫力從公。」

「他動衲全體同仁,要不求名利,任勞任怨,爵社會服務,使蘇精 神永遠保持並持續發揚。」

蘇浙同鄉會西奇臨門大典,出徐國任大會籌備委員會主任-第廿四 屆會長由業脚年出任 - 副會長爲:固忠繼、張楠岛、史實楚及徐立夫。

(##)

心進入第三個年代。在

|-過廿年間,大坑東社區 中心,由社會福利界

+ 大坑東社區中心

仁 慶祝廿周年敬老

·組工作部推勵下,每年

· 松柏宴款待耆英 泡著文良、康樂、鋼

第: (特黜》西九龍齬一山及又一部提供服務,

森、家庭生活教育 老

人活動及季節性活動,

利專及馮家正祚晚在大廿多年來,本區在外貌

迎合區內靑少年培養興 坑朿秕篮中心度祝廿遇上起了摸大的變化,由趣,更設有「服務」 年晚会燬敬老桧柏任致寮屋區變成阜期舊式「友誼」,「制服」「 同中指出:大坑東社區- H型)徙置大厦更演影「輔導」小組,使自行策 中心一九六六年三月落為目前有花園,亭台橋」劃推動組內事務及活動 成啟用爲大坑東、大坑二的新型大夏,若以十年•堖進祗【她)們友誼 西、石尾、白田、南一一個年代計算,本中一培養,處世找巧·2

摩烈科主席致詞 周德銀署長是學識點 博,品德高尚,富於經 --政擯卓越實材, 九六七年加入政府服務 ,任行政主任,六八年 入工商譽工作:七九年 提升工商署副署長八 二年轉備首長級二籁 務主任,孝烤日內瓦任 香港事務參貌,八四年 一返港任上市生福利部, 八五年十一月任濬九夜 猶長,五月正式升任 長-繼見周署長鴻 偉略,深爲富局 行見嘉做大展,

會,服務人軍,送

同蜜祝鵄署長前程萬 里·幸福攝袂

盛景中西屁團推動地區 一建設,有購入的成就, 八三年中西區 八五 年中西屭文化藝術雙遇 I. 都是明點的例子 於清潔、反吸毒宜、 道路安全連繫 大厦 理座談會,莫不致力以

地產

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高)每段四十元

與

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八 十 元

加印红色每段一百一十五元

售

山林道1號俊藏樓 需字樓1700呎 宋皇台道·福桃樓 寫字樓3300呎 112號 大道西住宅600餘呎

超值樓宇割價清貨

旺舖商塲十七萬餘元起

舖位每呎只售$423起 商場每呎只售$300

旺舖租售

旺角花園街187號100尺石屎閣900尺 售2百萬租2萬元

香港大道西594號900尺闖750尺

售:百60萬租1萬6千

香港大道西516A 1808呎

高級花園洋房

面積約1500呎 沙田樂恒花園 多層出售

·接洽處:香港房屋管理有限公司

5-225546

屯門新市172地段鹿苑 電話:0-810292

陳氏企業有限公司

大龍尖沙的廖地自出席中心6193 電話:3-67908):

£: 5-430303 (7M), 5-446171 (3)

永安祥置業有限公司

·香港中環永樂街七號永安祥大厦二樓

(永安祥集團成員)

另閣樓1700呎平租9千

灣仔

“大生銀行出

KEKU O 5011 5455242)

|中區最繁盛旺舖招租

地 滴珠

對正電車路及地鐵出入口 永樂街7號,適合快餐店 酒家、銀行、珠寶、鐘錶、 百貨各行業,舖面實用面積

1400呎另地牢1420呎。

永安祥憻業有限公司

(永安詳集團成

)

香港中環永樂街七號永安祥大廈二樓、

11 : 5-430303 (73), 5-448171 (348)

官塘高級廠房

:管理處林先生引者 (塑膠染廠免問): 电服 $19,000包角兩面取法光線好交通便利合各行業 大百塘道338號星洲工業大厦七樓及十二樓笹藏50003

請電: 5-4982135–412781-鄉/許先生被

【或飲 3-7661395

旺舖

租售

銅鑼灣希堂大厦。

禮頓道136-1384

銀行區

大鋪面28尺X深23呎實用544天(高14) 電話:5-764742

窩打老道19號

旺舖及高級寫字樓的

致富商業大厦

出租

站專

地各

地

商場招租

柴灣道111號高威商場1樓宇 層1 3,000平方尺,適合經營

酒樓,食肆,浴室,會所,

脣酒兒

貼近彌敦道,鄰近油麻地地鐵站、兒童樂園,或其他娛樂行業

,新落成,交通方便,合各行事 業事務所,地下可連一樓。

詳電:3210523 治

合樓

富冠發展有限公司

電話:3-696655

寫字樓招租實用面積計

德輔道中48-52號

中央冷氣系統

■15 : 5-226917 5-239859

另大公司徵租住宅

徵租地下廠房

約一萬呎用作放貨櫃近葵涌,土瓜灣,衛衣爲合安

·祖由四任至萬元以上,港九均可,可連傢俬,經記

# H627280-

高級花園洋樓

「九龍又一村

丹桂路5號及8號 高速路6號 0 環境幽雅設計新颍分層預售

·洽購處: 地盤辦事處 電話3-805667

北:九蘢塘尾道205號電話:3–950942

慶祝兒童節特別主辦

邏僑日報讀者聯荳會

福兒童歡樂♦

莱特式開頂城巴專車浩浩蕩蕩出發

參觀最新落成之演藝學院

寫字樓招租實用面積計

5-226917 5-239859

樂團問數

·樂團內共進美式午餐

李送出奇金寶免費參加多項機動遊戲 「赤柱聖士提反校園設寫生,球類及拔河比賽

* 情商製满阳光之会帮生及評判)

乘觀光子彈升降機俯瞰港九景色

360旋轉66餐廳共享用中式歡樂天偷下午茶 幸運大抽獎大派朱古力人人有份

中區

華僑日報醅廣告服務處

*' 莊:中環荷里活 110. 北角分:北角渣華道 127號 在有分出:九龍旺角上浑街197號(近山東街口 佐敦 端..九胜佐默道引建左邊地下

W-02 #244–24811KNEE

#孚·新 B:半新城第三古和医疗A平台富街坊素, 和青花五发地下太平地直公苟

·迪:荃運新村街。 蒙地下茎奏椅能公司

05-453939

+-5-231637

W2-5-640693

--3-840249

3-587682

-46-9171663

--5-747766

WW-5-7903915

-+-5-608698

+-3-7509561

--5-7237195

--3-620395

•-3-231021

聯辦,3-74185332

--3-912729

---3-392023

+-0-4990726

龙ㄇ:龟門河旁街美四八里地下而光民物中心 絪;元訥邨馬四座計 -5號地下元期画杜重奏達官,重塔·0-760683

29-0-812675

大字巴兹·湘家卅四儡(一蛋的林】-

字如超清如莎由字我狼一個位港渐計算,

骢謝

日期:4月4日 時間:上午九時 費用:$98

熱線電話:5-413083

LEGO

樂高玩真

大

聖士提反中小學

Chuck&Cheese's

M 抽绿

WELCOME Coli Chapels

報名處:七海旅業有限公司 德輔道中88號華僑商業大廈1802室牌照號碼:350313