1986-03-19 — Page 5

三期星

日九十月三年六八九一艇公年五十七國民藏中

費車整調路廣九與鐵地

力能爭競持維

待優票車值儲減削鐵地

變不本基費車

半元二至二加只綫湖羅路廣九

本港新間

額限美輸品紡

談展在今

判開港起

大龐容陣團表代美

今起

在港

展開

談判

力量

以便增加载客量

報日僑華

他解釋迩糯第三年埆加往來羅湖站的承攬,主要是因风九廣鐵路公司在應付該項國際性客運服 務,所需經營成本校大,且該公司亦堅持經蔭縮湖段的開支,不應轉銜其他乘客身上。

·[特]九廣鐵路公司與地 下谁路公司,昨日下午四時同時 宜佈調益票價詳情。 ...爲保持競爭能力,兩高鐵路 公司今年整别低的幅度,煤至 年最輕微者,除九廣鐵路公司於 四月一日起提菩融湖與沿義各站 車費外,兩間鐵路公司各程車費 維持不 P 不過,雨而鐵路公司昨日同 .時宣佈由五月廿三日起,削減成 人通用儲值暴的優待,現有三十 元面值者予以取消,其他成人通 用群体票的實際骐值優待亦會縮 減,計爲五十元者的原舘,將由一 現時五十四元诚爲五十元,一百 元者的景緻,由一百一十元減至 一百零三元-二百元者的暴值, 由二百二十八元補至二百一十元 。然而,在五月廿三日前群的成。 人時鎮車累,可保持現有竂链 待,有效期亦年六僻月。 : 除此之外,地锥公司亦同時 取消星期一至六上七時半後及 星期日的非繁忙時間車赉折的死 兩間铁路公司仍保持成人通

(特瓿)九廣鐵路]:安氏指稱:現有車邊兩個(現一送三個 公司現正花費二百萬元 廂之改婪工程,將配合 用保鍍無庠程優持,且更境殺逾

一及一兩個);且更拆 「新列車車廂設計,換一除車廂上的洗手間,增 炽通用些値联之剩餘無值,可作

點,在八八年底時,九 購買新菇值無的費用。

普現時繁忙時間追情 之鐵路公司的載客量一 加車廂戰客面積。” 政公司預計,經發 九廣鐵路公司總經理當布第一帶5

狼工程,設有頭等車 昨日庶示:削減成人通用饼系 德昨日懟:有關改善 優待,可爲鐵路公司6年帶來六百萬至七百萬元的收入,使按公司每年經營收入僅增百分之三。

他表示:由八三年·邢的每組兰卡列車,校

借調北京英舘可學好普通話 客集由現時的七百人 他表示,由於九廣鐵路乘客量的增長繼續令人滿意,八五年乘客增長達百分之三,加上資運,工程已於去年九月逐步七月全線電氣化至今,

特》將於十一身好接供意見,他是會一商實組承中的地位商乘 及轉貼性商業活動收入增加,故决定來往九龍至上水各站無度,維持不懂,至八七年三月再作檢 討 展開,預計於八八年八一九廣鐵路乘客已维加二至八百七十六人,而不 月完成時,可使列車觀借,現時候接平類纇意一般頭等車廂的每組三卡一月出任常務司的港九政|從香港人的立傷和理解,向中英聯合聯格小組

·他超:常務司的 諾氏稱,四月一日起羅湖與沿料各站的收費則會堀加二元至二元五角,即各站往來羅湖的新票

務署長屈珩表示:相會去表建,以鎮保香港來,提供資料。 客量提高百分之二十二三十萬人次。不過,做一列車,轉客量亦由七百

未來工作仍是向中英聯來一往的成功。.... 镇,由九元至十四元五角不等,而九龍至環湖特快車雙程無價,則由現時的二十七元加至三十二 此外,九廣蘇路公預測在劇烈的觀爭下,五十增至八百七十一

合聯絡小組提供各方面對於新價位,他拍工是屬於换動性和支援 司於去年訂購的二十五乘客編長率將會放。。 ;但译方便新湖居民及工作者之特惠車來仍維持不變。

對於魔除頭等車廂一的資料,以便中英雙方一出;将信道會包括麻理性,並非站在前接去推 一組每組三卡列車,分批 | 於八七年十月至八八年之車廂改装工程,包括 的問題,騫沛德表示,能順利執行中英聯合聲 有關香港在國際協約及|動落 姊铉械運到,屆時可再在普通等車廂及行李卡該公司經詳考慮後, 增加百分之五十的藏客加點扶手,將普通等車|决定暫毋須作出任何改 。

擴消息透哉:美方代表將包 括國務院,勞工部及商務部官員 成員籍八人,而代表團首席枋积 品談利代表是加里斯國大使,他

·們會在十名工業顧問協助下工作 而據知:校早時間抵港的 牠當成員,在近日會與本港貿易 警官員有非正式的接觸。 港美纺縹品雙邊貿易協定,本於明年底到期,但美國方面長近作 出提早談判的要求,有個人士認爲,美國此事是爲了本月底多 談到作好準嫌,多職協議於七月期滿。

(港訊】港美鈁品雙邊貿

易談判,今天超在港行,而 般 預料英方將在會上提出,結 香港楡关舫紙品類的要求。

• 香港貿易署民藝高檗,將率 傾貿署長黃鈽照及助理貿易署 長 與美國談判團進行談判 正文

·溫和加價與維持就業

昨日在一天之内:無巧不成后地同時發生了幾件事,都是 值得我們特别關懷的:其一是地講公司與九演鐵路公司調整肇 費:實質上全部未有加構,地維公司只是取消了群维车票的折 扣優待,而九成列車只是羅湖機加長,其他沿望各站車費維持 不變。 其二是水脊四月加慌在加幅百分之五。大致只能盡鏞通貨 膨脹率,實實上不能置加價。其三是中巴科工千人不滿廠方 管制超時補水而引致體工,但因安方之最戾,工閑髓告不准。 其四是大大百貨公司七百黨工集會,追討欠薪及逢散買,接 民工希拿大大公司能夠業,但时的敗額估計達千萬元。

香港政創發展,高雄會為北京情况,亦可藉一他是樂於接受。

一本法的起草過程及未來

關注,但會保持戰感,此球習普通話 度

他還說:常務司第一位,更是一挑戰

油價未能及時下降

間中有兩 天氣較涼

:今日欧和北足:

另一方面,丁氏在

出席第一屆亞洲工業展

「時指出,工業界希望港 府考慮抵钉新的財政計

·劑,協助小型廠商 先進設備:他又說:日本

上港製造業的弱點,是廠

担任常務司工作有帮助 另方面,屈彩於上一,而

丁鶴壽稱廠商失望 任前,在七月至十月,能力,他已集中閱讀中 彼會被英國外交部借

文報紙及中文經脈,並

本港工業弱點對投資抱猶豫 到英國駐北京大使館,

商對長期投資仍抱着海 從中了解中文傳播媒介

·投當參淀的駛位。他表

離岸風妗清動-多雲的 (特》香港工業石油產品,以抵制本地|港廠商希望油公司能隨預的梅度。(總) 對香港問題的養法? 示:這項安排可能與今

也有雨,天氣較涼,氣總會主席丁鶴騫昨日表 石油商。 著外围降低油價,否翾 年十月英女皇新間北京 粗野表示:港府遠,但是两下存至十五至十示:本港神商在國闊步高丁兹奏拍出:雖然木地翠花插在新加坡 倘有本港 有關,英國外交部可能與他任常務司,可能與他七度之間。一度低壓材價急跌,仍未相蔥油,港府不能以法例限制石等直接進口石油,以自

如结素类有熟悉香港的一在港府服務已廿五年,正在橫過華南海雄,並一低石油產品價格,本地植產品布,但港府第一在競爭的方法整低油 新聞刊在

工作有關,而對常務司」到本港。

人士在大使工作,以期間並在多個政府部門且在今日將較涼天氣帶 廠商感到失望和不滿,打定法例,阻止雅斷的,抵制本港油商的壟斷, 方便人手的阴酷。

並計劃自行在海外購買情况出現,他强綱,本一行爲。

二張二頁

達致兩個目標值得欣慰

而落八人代表團成員;在港期間將會約晤一些棒居本港的英籍 人,和部份本港新盪品和成衣業人士

A 拆除洗手間及增設扶手

九廣列車改裝車廂 載客量提高逾兩成

「其「示範」作用。而 中巴员工不再因受到兼向超

,亦可說是對維持 .土-

分就業方面作出「戰,都是得深表欣慰的措術。

屈珩談出任常務司新職

上面幾個消息帷燕趙來互不爬過,但其實都與本港當前的 會裝體經濟與就業 無底息相關 保護主義冲擊,產品榇出放 迪張與保持-

分航 。

將較現時者多四分之

富挑戰性樂於接受

九关鐡路公司進行

取消儲値車票優待

· 李敦更强裤小童及 學生將可繼梭享有優待 4單程及儲值車費仍然 一是一元及一元五角。

廂內的座位瓣排改爵每雙;該公司認爲頭等車的請求,講述日後新激 伊文思來港睇牙醫

祗設

廂可填加經營收入,说工作,他稱:中英

旨在抵消通貨膨脹

會出席行政局會議

且亦有不少乘客希望保 留頭等車廂,使他們有

·所選擇。六]

在理解中英聯合聲明某

些字眼成用向上的分歧

只加羅湖綫各站不加價

WAH KIU YAT PO

·國大陸的水陸公共交通 司主啥李敦驛八六年 服務者比較,收費仍為一度地鐵車費調整,曾在

申請移民美國升學

湯連生談水費加價

將於八六年五月廿 三日啓用的港島柱上發 站,地鐵公司亦訂定架〔港)英國華 强调今次是私人訪問 F 一個,來往該站過海車費 大使伊文思健筋 與中車站相同,由上環 港,昨早出席行政局會將返北京。 然而,他邊透,雖低廉,而旅程也爲设|抵鸻通貨膨脹,減少成 站至港島棱各車站的車業,他與行政局成 一般相了,伊文思 熱往來磴湖車站的乐價 便捷者。

人通用當值系的優待,費,仍維持港島良原有一丁四十分鐘會業後離去 今早出席行政局會議, 80 提高,但與其他連接中 ·另一方面,地鐵公祇會影响一些地鍱乘客一、二元五角及三元。他在步出會落時對配,是聽取港督匯報中英聯 鎮暴 三種,銳乎路程而定。者表示,他只是與港府合聯絡小組上髙期在本 ,使用成人通用

官奥作例行會面,並且當會的成果。 的平均車費,由二元六六楼》 角八分培至二元八角 分,燈緜R百分之五,

·他續稱,由於以往 成人健重車費相對單 〔特∃英國柱港钼事館簽證組組長臣格 程車費而言,其調整模 表示,近年申請移民美國和升學的人數,出現了一度校低,故今年在. 下降的趨勢。他說,去年美國領事館,總共批出車費時亦將此站考慮在 八千三百份的移民申跳,較前年減少了百分之八一內。雖然如此,儲值 ,而八四年亦校八三年,減少了百分之八。 仍然有尾程優待及多 他又說, 部份獲准移民申請人士,沒有到值,亦即相對單程

·事館,進一步胬理移民手,並且,近年來平均|車費節省百份之五,此時,增幅不會太大。 每年批准三千位學生在英奧升學,而他呼籲學生外,信眾極绣方便, , 否則領事館不會受理投

去年出現下降趨勢

僅彌補通脹實質未增加

【特訊 行政局昨晨通過在四月一日開始調症水費,加幅百分之五, 有八成用水住戶受影响。

水務署長得连生表示,今次增加百分之五的水費,其實是爲彌補去 一年來通貨膨脹率,人手及設備的增加,根本上並無實質的調升。他指出

·政府參證檢討供給食水的成本及各種情况,以便保在每次加水

五金

公制

司度

·雙方都可以免报下進

,此舞會使大家生

並未包括還放

進安排對工人不利, 榮的問

對於本港傷只人士就業問題,改宗本勞 露目前的輔導並不理想,千多位要求就來輔導 的僅慕人士,只有百位的問題獲解决。港府立

一個電台節中會廣泛談論勞工問 港政府應應快考慮立

·至於明年會否再由於成本及通脹問題再增水費,他認爲時間尚早,不 在中時,應出示足夠的文件,以證明財政狀況 並同時適用於九廣鐵路|願作出進一步評論。

胡法光

(本報專訊】由于澳元與美元 ·去,當然要作調整,但他相信,此可能 口,做成世界贸易的減縮,樊成恶性徼 掛勾,港元日因及歐洲优幣隨美元泭 性甚低

現時美元的吗低,他表示油價的過.

·落而呈低態,連帶股市近日亦受壓力 有關元奥日圓間,自去年九月五 ,但銀行界及工商界均認為,指導匯率 國財長會餓後迄今,日圓已上升百分之 ㄢ,反乎常理,成低最大因素,而投产 無理由需製作出調整,因穩定的匯率不 三十多,會允粍則認爲,以自前一七五 者的興放濕,炒賣外匯尤成全球性的 止有利出口工業,更有安定人心功效 情况來,應該可以見腰,因美元本身、不正常活南,亦使人無從估計,而我则, 利國偉 行政局蹟良恆生銀行 亦有其價值存在。

至於日哺的前景,拍則認爲尚難下

水費

聞新港本頁一第張二第日十初月二年寅丙膰夏

五付多只週每戶用成七

分價和費 之百加溫水

五

受接以可稱會委管監界各

百分

之五

(港)行政局已批准由四月 一起增加水費,平均幅百份 五。 政府發對人表示,此次增加水 費係根據一次每年進行的檢时結果 作出,並符合經常作溫和增加,以 代替時間較長而幸福校大的政策, 他說,今次獲批准的經被槁,使 水野在實效上維持在同意水。 委 發言人解和說,《大綸加水費 對用戶只有經微影啊。有大約百份 之二十住宅用戶仍將扭需出費,另一 有百份之七十每星期只需多付少於 五角之水對。 每星期需多付多於五角之住宅 用戶有百份之七,而只有百份之三 帶每星期多付一元以上,

在工業用戶中,百份之六十五 諾每星期多村五角以下,百份之十 4需每星期多村五角至一元,另外 百份之二十一則需每星期多付一元 至十五元。

主席利國合推出:港元與

-美元掛勾,很明顯地已達到原

·始日的,使本港幣值穩定下來,

·雖然由于近來国的升值-讓部 分消費物價格提高,但通胀率百 分之五是能忍受害。

. 他更強調:本港與美國貿易 .數額甚大,兩者的聯繫,對工商 業甚爲有利,握高貨幣,出日 有問題

利照幸又稱:如果作出長率 .探整,其幅度亦成問題- 涵被無

·甚作用+過大影响整個市面的安 定,故此,在現時狀况下,匯率 問題是一動不如一

的大幅爽升,更兼在政治因素在內,便 他並指出:此種匯率可能會穩定一.無從預知。

日圓不斷上升舉世注視

港元美元聯繫匯率

·新華食嶲響商業银 日圓可能會再告上長。 行博允粹篇:美元與港

有利穩定不應改變

其他貨幣上落不大, 問題 但相信在售

串接,兩者間會告穩定。

則希望現時的匯率能維持,再

但升至一八零告擇更好。

在分析日圓時,胡法光风

·招各有阿個可能性,其一是日圓 的意升,已受不少日本公司破產 大藏省已受到强大壓力,防衡 白圓不再上升。另一方面則是: 政府希望日圓再降至一六 本路,再次告升亦有 黃保皮

公司董事長黃保成

港財經工商界認爲無改變必要大,两条连日韩

洪詩,非服有日本一途,日本來料

與過去增加水奇的情况一樣。只有在一九八六年四月一日以後的 以後發出之水費翠示出。

用水量才。以新的模高收費率計算,及將會在一九八六年八月一日本、童尤样

·香港英國通银行

黃亞焯指出,這是必然現象:因現時 身在基金會的實實,港元

反之,其幣值高企,則避就換日 成有利條件,使港買有機會進軍中

:元的受歌廊技暫時保持,因定的匯率, 除發生經濟效益外,亦有安定人心作用率有

另方面,濃染業商會主席黃艦對於政府加水費表示不滿,他指出 百分之五加临太高,影鳴耗水量大之運染業運作,令其成本上升。 各界監善公共事業聯委會談會人指出:今次水平均加幅爲百分 之五,僅是反映通貨膨,所以是可以接受。

。至于母渡來說:曹北联則表示要看兩定實力,因美國仍是告

康:竟可能「財」無收,

市進軍,因其一方面可免在投資· 非元創造出口競爭的有利件

BEF• (#2)

美国及欧洲大世盯平海至,已算此作

地的经济情况,如果英國經濟概耦攻下 另影件,如果

,如果需发他以常務司

·接任常務司屈奇與太太在酒會中親 密的合拍一照。(本報記者);

臨間有計生年老吴無數多說宗深厚,

榮業會社利有度制金積公行推

司公五千份百祗

度制金休退有設

元:公積金:

香港中樂團三月份音樂會

英雄

英姿颯颯、雄風赳赳,古代英雄兒女活靈活現。

英波

波瀾壯滴、氣勢磅礴,民族樂器演奏農人心弦。

羅馬新擔任獨奏

新任音樂總監關廼忠先生首次執棒指揮,

節目

「花木蘭」序曲(首演) 關殛忠曲

嗩吶獨奏:耀建庄

十面埋伏古曲 劉文金、趙咏山編曲

打擊樂協奏曲(首演) 羅永暉曲

第三鋼琴協奏曲「英雄」 關廼忠曲

鋼琴猫奏:襄乃新

制度的推行改在劳

̇華僑日報讀者七海旅行團復活節節目:

復活節歡樂團

塔門·海下

文華酒店

復活節之夜

「物景晚之

華池安餐佛案館色宴賓 受店水 「美博野鮮辦 好大內賞用套進火賞賞 宿十室接享内寺新品 一界華隆店院法埔 驚世豪興酒禅妙大 四住受東景林地觀地園塲 八享尖灣竹藍參

光金影活宴遊藝 下 風旅璷生鮮 *貫年步村海灣州 每西靑漫魚用背潮 遊港村觀享 楊香古門家及 北車下表塔酒廟」 遊海沙抵記古面

日期:3月28日(公架假期)

乘旅遊車暢遊新界風光

竹林祖院內參拜四面佛

新界一日遊

費用:每位$158

費用:每位$638(雙人所每位計) 日期:3月29日(星期六)至

$368.

3月30日(星期日)

光佛案館色雲寶

上物景晚之 .

野鮮遊

「11」 新拜精車原海旅

遊參進火賞用海

·畅内寺新闻李七

車院法埔藏家送

遊神妙大藝酒館

一林地觀地園塲行

專車專輪往返天后古廟装神 漫遊印塘海域鴨洲觀海蝕洞 長勝酒樓午餐太子間嚐晚賽

日期:三月卅一(公樂假期)

吉澳·鴨洲

印酒

專漫長日費

牌照號碼:350313

m K

香港德輔道中華僑商業大厦1802室 電話:5-413081(四綫)

交響詩「穆桂英掛帥」 中央樂團楊牧雲等集體創作

央大廼

中吳

吳大江、陳能濟編曲

關殖忠整理:

一九八六年三月廿八日及廿九日(星期五及六) 晚上八時 一九八六年三月三十日(星期日)下午三時 香港大會堂音樂廳

※金馬倫至六號,萬宜大廈、孟古城中心及軒尼詩道五二一號》 電話購/訂座、五、七三九五九五 查詢電話:五、七三一七

伊利沙伯體育館,太空館、香港體育館及通利琴行分行 門票由即日起在下列市政局售票處發言:香港大會堂、

̇耀懷:十五元,二十元、卅五元及四十五元

CO 市政局主辦

日期:3月30日(星期日)

費用

:每位$198

大嶼山

日期:3月28, 29, 30, 31 費用:每位$115 |

七海旅運有限公司

Page 5Page 6