1986-03-19 — Page 16

日九十月三年六八九一歷公年五十七國民華中 刊週遊旅

三期星

報日僑華

買四第張四第日十月二年寅丙屣夏

WAH. KIU YAT PO

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

|堡古名有最國德

地,故此區亦被稱爲「童話之路」。從不來梅南

·威沙河及其兩岸的威衿山,串連起幾十個小 鄉鎮,每個皆保存得極之迷人,而很多亦有他們一 代表性的童話人物,暢遊其間,奇、跪秘、袂 心、金而有之。 黑森林區

大家或許已品售過「

黑森林蛋糕」,此名點便展發源於此區。此傷是 連線不絕的山丘,北林、飛瀑、小河,大自然的 美財,在過裏表露無遺。故此區宜遠足或脚踏. 申旅遊,更何况有無數舒適小旅館及精緻的田圈 一風味名菜,可令閣下有賓至如歸之感。走累了, 一何不來個溫泉浴消除疲勞?

永恒的萊茵河美景怡人

,預訂和辦公室自動化 安排學員與客人作战正, 會先進行深入和直 第二大河的氣派。儘管 就是不愛吃,故在舘,皈後往火車站來夜是我們的同行,有了共 |如此,我和同伴張民遠子多無米饭供應。計起一市赴北戴河,等公車時」同話題,談得也特别起,等,全部符合瑞航的要一的接觸,使學科能從實避 踐中學被。 是不過黃河心不死,花來自登泰山起,連接五 竟下起狂雨來,我們給一動,分手時他還送給某一求。 .了幾分錢乘街渡過了對」這都是包子或類條,同站的一個小伙子盤一同件一粒國產集成電路 岸後又返间來,算是第一 一次踏足黃河之北了。 脚到市南遊千佛山

而新獅委派往營業|知道

他舉例說 •瑞航新 在捱不住了,當晚唯有一纏,傾談之下才知他是一,又給我一大唯可染,聘用的客位部職員需要代表和協調課程的瑞航 去疼些,@濟南佞店晚,上海電子廠的工程師; 陀。

,此山只有百多米高,

·但烈日當空,我又染上

瑞航制定新員工培訓計劃

完成基本的服務知課人員,將參加多個基本 -程,內容包括經編排的營業培訓研討會,內容 自絛用小册和測驗。這包括象售技巧,交兒過 項課程的目的是使厚質 壓,服務資料、飽計

【感冒,只走到山腰的名

站可以俯瞰濟南市容和

進一步提高優良服務質素 對於對抗的就造類、機 對友就越想不滿和漢 勝屭便實了。在齊烟九

而是一

以符合特別的需求。除

了總辦事處提供的

課程外,瑞航在各地质 更具】亦會因無當地環境提供 一培訓計劃。營業及服務

·後會安排培訓部與海外辦事處保 向導 持緊密協調和直接聯 ,滿足各地區的培训需 這項一。 雙方能

附近的九座山頭,天氣 瑞士航空公司已篇; 門提供方法協助公司僱,民開設五百項課程。培」像、附屬公司及國際組、投訴、麥門的頭倍對容經告的好 焼 的斯這會見到黃河。一全球葡摄制定八六年新且擬定和達致目標,並加可分四類:一般培織和航空業一般探用的技巧、與管理俗人岛的狗研究是否達致境定的顧問服務,提供專業意 至於千佛道上果然刻了,新的全面培訓計劃,主一在員工間推廣資任感,,地區培訓,許多辦事術語有一個基本認識。 鹿村、市場繪售指示— 目標:型鸟、導師和挺,見協助其他航空公司成 學員完成基本培訓,目標、錄影帶示範、供培訓的部門亦可藉此立人員培訓計。顧問 很多佛像:有的蔭大, 要目的是進一步提高塔 熱誠,可靠和重視質素此培訓及市場推廣和營

後,就會參加一項名路|售情况和電話箫等。交流意見,他營業及服意見包括總场、酒盯、 有的則在洞内,但千佛[航早在國際上享有盛譽的精神。

簡氏稱:「無論課務培訓部能編排出更切人員培訓和露特別編排 「與客人的關係課程 之數未免詩班

而安善农乐,不同

的課程提供導師培服

一的優良服務質素。

瑞航營及服務培

翠在八五年,瑞航濟部副經理商安喜M R,程度的培訓課程內容包,參加者從中可更深入,程的性質和程度有什麼合特殊要求的課程。

·侮贏得三項全球最佳航 ÜL! GANZ);拉陵務知似,得人旅史研究人際關係,按自己分别,教授方法都是梁丽安善凝示:一培務等,協助其他航空公 就抽取地下水. 「空公司的國際獎項,並表示,該部門的主要目,貨運處理,接待乘客一的性格和服務燕贡次首一取非常開放的態度,導,翻不單局限於設在蘇黎司改善和加强人员的質 在機倉服務和地勤服務一概是建立僱員的信心、之道,負敕控制,關稅待人接物之道。課程會,師和墨員在課程開始前"世總部的塔調大樓內,索。 衝突泉一第一項目中名列首位。 激勵學習過程,理論與

鐵行旅遊執行董事巴里宣佈:由八六年開始推出之中國畫壇與紫禁城。! 追些傑出成蕉,全實踐若合,投西參加站旅行團,預料將吸引一千五百名遊客來港參加該旅行團。 甄遄航優良的培訓所致的丸洗技巧,打好基礎

“虚中國旅行團收費將出一般精度,巴国稱:「我們選擇- 把好看,可;不斷發展的鸟工培訓 i以使將來在工作上學一樣用之飯店部份爲外資經營,而它們的設備及服務水平一般 參 以致用及進一步發展

都達到國際要求。盛行中國旅行團所選用之故店篇北京之 池带水,泉眼已不知 -務部門的主要工作。 耕者的酒能。

·都飯店及廣州之白天鵝賓館。

·去向。至於周圍的小泉

瑞杭的培訓計劃由

瑞航營業及服務 ,大部分更乾涸見。

.鸯以前的图片.

期的文化,歷史,藝術一一展雙眼前,在違太空,我訓總裁兼總經理陸安,而問辦公室、影印度工利用了些教材,總有 -基主持提幕。: 寬段的接待處,總面積 專業服務水黏及技巧是現在的空 来就只有一計劃正是瑞航營業及服

據陸安基稱,該訓 共三千平方尺;媽有 。

泉城濟南無復舊觀

水京 ,其畫亭本身並無特 很多人只曉得濟南

法蘭克福及其磷近風景區—— 囓克福對一般從亞洲出發佔徳國的旅客來說,名 穿其實是西德的大門。法蘭克福是西歐舉足輕重 的工商重鎮之一,市內觀光設施非常現代化 而附近幾個名城,如衣複古城海德堡,祖泉之都, |威斯巴絰,中古重美因茲,又歡樂小鹿城路德 斯成等,皆甚有可觀。 浪漫之路區!!.

項培訓課程,以提高及中心是喜來登酒店在慕、幻燈片放映機、影於現 此區以保存中世紀

保持酒店員工一食駛惡一亞太區設備最完善的一印機及文字處理機等, 浪漫妹纸而得名 - 從胡斯堡開始南下直至富顺市

侍客態度及服務水準, ,其中包括:兩簡分於圖書館內,有多栂培 i徳國旅遊局就刻意把沿途廿多個異常漂亮, 义未受過戰火洗禮的中古城鎮串連起來,組成道

錄影帶及最新參考数 該訓練中心建築工程日别可容納三十人的培訓 條

室、圖書館、會議室、縮、酒店方面更鼓勵日水從海威雄 大受歡迎的旅遊路綫。暢遊其中,西方中古時痢竣工,並由喜來登高 時代,幾乎是硅以想像的一項經歷。 巴伐利亞區t 這個富有傳統獨特 |文化的區域-以基尼黑機個大城市最具代没性。 此亦是國文化的交匯點,適合愛好熱闆的旅遊 人士。巴伐利亞區亦包括了在德國境內的亞爾卑 斯山脈,是冬季運動的一個必然選擇。風光明媚

從泰安站了一小時也找不著,可能是我們一 的罩色,爲巴伐利亞區吸引若絡繹不絕的遊人。 | 罩是看石德國第一名古堡——新大鹅石古堡那棄一列車,中午到了濟南。 沒有認眞留意吧! 在南裤飯店安頒安益後... 大明湖面撰很小, 莊宏邪的氣勢,已不枉此行! 前往德國觀光,需事先獲得在香港德國頜科,俄也不吃,便出發往半小時巳可繞湖一斑。有三大名勝:大明湖、 我們昴時間尚早,便失 千佛山、突泉, 館簽發的入境簽證。惟手續非常簡便,通常兩工,大明湖去了。 古人有詩曰:一四一定泛舟去也。四大漢生 知黃河就在妓北流過。 作天內便可取得。詳情請向德國領事館森;地

第七天早上,我們 德意志聯邦共和 址僞金鐘統一中心廿一壤。这話:五—二九八八面荷花三面柳,一城山 在小艇上,自然是一食·乘車珧五動她的類群, 色半城湖。」描寫的就 水深,良久才到湖一下距離行不遠,一道十 關是一個-

滿傳鞴色一五五。 彩及氣的旅遊勝地 航機方面,最方便英過於選乘國泰航空公司是大明湖。此時恃運者,心岛旁。島上有整下亭 米高的土城便橫列於 。全國總面積二十五一及德國航空公司聯營往西德的航錢服務。國泰及末夏初,只在岸邊長着,只因杜甫有特云:[ 前。蹲斜坡,來到 萬平方公里,人口約六千一百多萬。德頌位處歐洲中部,鄰國爲北方之丹麥及瑞典、銘威、芬蘭畔 德遒現時每選有八班航機直飛法蘭克福,途中最一片稀療的荷葉,而千一檻下此亭古,濟南名士上後,祝錢豁然開朗, 多亦舐停一站,至爲快捷

佛山的倒影,更是始籍 多」,才使此亭聲名大↑我們終於親眼看見爾和 北歐諸觸;西面則與荷蘭、法國、盧森堡相,南部則爲瑞士及奧地利,而東部調與捷克及東德爲

旅行團方面,從出發的歌遊團,大部份皆

河南廳對突泉一角

一的芦水在奔流了。 有把德國包括在其歐洲行程中。詳情可向大旅行 德國的位亞在經蹺四十七與五十五度之間,爲下列區域:

: 就查詢。 北部平原區北區搭幾個带大的原 南北端相距九百公里,東西端極王則爲四百公里

·個人旅遊方面,亦非常方便。德國的道路系 公路, 。南北部氣候的街别一般不大,惟悠衆束部,大組成,但遊人的注意力大多集中於發非常有名一統,極爲完善,四通八達,而且使用 .陸性氣候特徵則愈明顯,雨度也愈少。北海沿岸的大城市:柏林、漢堡、不來梅、漢諾威等。这 完全不用搬費。德國聯邦鐵路的服務 及萊茵河流域氣候都很蔬和,最冷是一月,平均一國的大城市,多夠重要的聯邦行政及商業中心, 弗码;而班次頻密,座位舒適亦是其 氣溫爲攝氏零下十度到好度。夏天氣候非常舒適市內文化及各項觀光活動,多姿多采。各市均有 ,平均也不過二十二——二十三C,是到德國旅特定的購物及娛樂區,夜生活亦很豐富。 遊的最佳時候。冬天的觀光旺季,從聖誕節前後 開始,中、南部山地皆盛行滑雪與其他冬季運動 ,熱鬧到三月前後才結束。

暢談德國的風光

洲火車證成德國鐵路「旅遊卡」者,更可 的享用其服務。

出發前,設在香港的德國旅遊局東南亞區辦

·萊茵河旅游區———:德國最受歡迎之嵐,本處更樂於爲閣下服務。德國雄遊晟可露旅客说 设觀光區。壯麗的萊茵河,德國人對它亦肅然起 供德國旅遊的任何資料,使閣下出發丽的 敬,專稱它為「萊茵父」。河谷兩岸的景色,美 -

足,詳情教基森調,地址為香港中循雪廠街 十二誠地廣場東號五樓·電話...五→二一四二 七五。

地方而,德國可分爲三個明顯的區域:北 「不勝收,安坐載客遊河輪上,彷彿蹬身於一個遺 鵲多為廣大寬闊的平原低地,中部塔丘陵、河谷話世界。又或可隨意發学,參觀幾個如詩如畫, 地帶,而祟山檢嶺(如亞爾卑斯山脈)則多集中 ·恬診出塵的小村莊,跟好客的當地人仕交談,品 於南端。國境內由多條著名河流貫穿,其中當然對一下地道的萊茵名酒、佳爾等。 以萊茵河般爲有名,在美因茲與科隆之間的一段 威沙山區———歷史的巨輪在這裏仿彿停 來茵河最爲有名-在美因茲與科隆之間的一段萊 茵河,則又更爲浪漫英幹。童話式堡壘及各歷史留在中古時代。這兒校少大型旅遊團體,較遜合 遺跡,襯托控兩岸之葡萄啜,機成一幅恬靜却会,喜愛靜態旅遊方式的人仕。威沙山區,是世界著 名童話家格林兄弟編撰他們眙炙人口童話故事之 人心预神怡的照烖。除萊茵河外,其他向北流的

●河流井有易北河、威沙河、安姆斯河、夢茜利及 內加河等。向西流的爲美因河,向東的則爲多瑙 河。在很多河流上均設有客輪遊河服務,而河流

·的兩岸,亦經常可盹幫級的葡萄園。

德國各區均有很多設備非常完善之旅遊設施

*國家称定之風景區亦到處可見,凡二字湛之多 * 德國國民亦愛到道些風景區渡假,亦當然歡迎 閣下光!

·大致上來說,德國較為人熟悉的風景區可分

·參賽運動員住宿的地方

是屆聯邦運動會

將於愛丁堡舉行

·四年一度的聯邦運動會將於本年七月假蘇格 蘭首都愛丁堡舉行。

聯邦運動會爲國際體壇盛事,始自一九

年,首居乐行地點爲加拿大泥太幸。 其實,早在一九七〇年,愛丁堡已發· 作東道,在城內舉行聯邦運動會,今 火再捲土重來。

「比賽的正式日期篇七月廿四日至 八月二日,參加者分別來自四十三個 不同國家,人截違二千七百五十之多 。至於比賽項目,除了固有的困徑, 羽毛球、保齡球、拳賽、單車、艇 、射擊、游泳、舉重及摔角外-今 更增添了柔道及損律泳。.. 比賽項目主要在離城中心「又四

·分一理的「綠岸」奉行。顧名思義, 「綠岸」自是綠草如茵的風景區,屆

時參觀不但可以欣賞精彩刺激的比賽

• 更可順道凳,享受一下蘇格蘭的 大自然風光。 比賽的入場費由兩萏二十蟒不 等,視乎比賽項目而定,不過除出巡 賽收費較易外,其他項择一般收費兩 住宿方面,大會早作安善安排, 旅客無須爲此报心。一般來說,四星 級的酒店,住宿三天連一次環城觀光 →也不過收七十铹至一百六十五鎊左 右。至於在英國非常流行的只供夜宿。 及早餐的旅店,收費更可低至十鎊。 -若對此運動會有興趣,可到鋸鋸 灣希慎道一號九〇三室英國旅遊局查 陶詳情。

培育專業人材

推廣旅遊事業

近年香港旅遊業日 培,多尚大小型酒店 正在興建中或已售業。 蓬勃,酒店需求日渐

「長江後浪推前浪 」,成立已久的酒店

✪ SANYO

三洋披露音响新科技

均衡音色 鳴放自如

兰洋小寶貝新傑作。

機身更細,繫展

MGP 600CMT

4段均衡器任意

更佳設備

組合立體甚色,

純英效果大機

·不斷改進及革新,剤 遍上競爭,香港喜來登 酒店早已察覺此點 - 特 於商店二樓設計一所先 過訓練中心,並巖妾

AUTO REVERSE

MGP 600

自动反向播

記住聖耳塞

*紅深熊色機身住

·自勲成向壙唱

MGP 26

湖、麻、紅色機身任權

達誠三洋電器有限公司*2樓電話:5-24511A170分) 職性服務中心地址:九龍動選項確度38號二樓,電話:3-440157.3-K50206 扎22號地下電話:37763301

可是隨之而來的却 但是失望,因供下游段的

黄河,竟然只比珠江寬

特價

麗 冰川 湖光

徒令人隔噓不已。 .. 紫黎世總辦事處的營業,凯部聘有四十名專業導

山東人有個習撰。 及服務培訓部食岢,專師,毎年爲近六千。 濟南黃河街渡及火車鐵橋(上)及大明湖(下)

峻嶺 山色

國泰拿大假期

冰唆

「在澳洲及美國市媽方面,鐵行已與好些航空公司簽了 合約,以包辦形式的旅行團來香港及中國遊覽。巴里續稱 [這些中國旅行團對本港的外籍人士也很適合。 鐡行蒌派求操英语之導遊多陪同有團員九位或以上之旅 行團作旅行觀光,而團員人數校少者,她行用安排導遊員在 每一個目的地與輿貝姬::

二、歷史名勝觀光——在十一天要送遊北京、西安 上海、無錫、桡州及廣州。行程包括乘船橫渡太湖到達近

,沿途每次停留均往市內觀光,多靚西安兵馬雅,以及北京 ,

幽和陶,長城、明陂、天安門、天壇與紫禁成等。

三、中國都市觀光燧——此八天鼎是專替時間短促之人一 士而設,期內遍遊中國大都市,包括上海、北京及廣州,參 觀北京名勝,並在廣州時發遊佛山。

*四、西藏觀光團——最近始開放將遊客觀光之西藏-

滿 神秘色彩,若人思,此團爲十二天,先遊覽北京,往以 絲網及竹器產品署名之四川首府成都。其中五大財留在西藏 高原之首府拉薩,並參 觀屋頂用金舖蓋之布達 拉宫,在十五世纪建成 之哲蚌市皇廟、風景怡 人之强市藍卡公頃及西藏最神聖廟字之一的大昭寺。全團最 我以廣州為終點。

鐵行推出中國旅遊團

鐵行保證每團只要 有兩位團員便會成行, [出該公司印製之[一九八六年鐡行中國旅行團一受程中,详 列六條旅行團路綫,爲期分五至十二日不等。

巴里先生說:「其他旅行毗提供較長時間之旅行團由十 較短之旅行 四日至卅日之間,本公司認爲很多旅遊人士客 路綫,但仍有足夠時間參觀各旅遊勝地。 所有旅行團包括空陸交通安排,酒店住宿及毎日 其中包括「西菜,以迎合團风之刃口 以下是穴来旅遊路線之瘸腿;

一,中國漫遊團———此爲期十二天之旅行團特别適合 次往中國觀光之人士,遊覽地點包括上海、北京、歷史名城 西安、山水甲天下之桂林及廣州等。此團除往各城市光外 ,更有乘胜飽覽桂林漓江風景,參觀長城、明陵、及北京发

4天加拿大多倫多保團

5天加拿大高 联系单易

HK$9,990

HK$7,990

HK$8,990

EXPO

HK$11,990

·五 明遊團六天行程遊號中國南部之廣州及一 ,四季如春」之崑明,昆明以四季氣候溫和及風景秀膛而聞名

·行程包括遊竞凄南石林、龍門、金纈及饗南博物院。 六、北京觀光團————鑼期五大,最適合工作不忘嫂樂之 旅客。團員可按做别需求安排行程,包括參親長城、紫禁城、 及天 此兩極具应活性,團員可各適其式,自行選 光節目。

鐵行亦特十五位或以上之遊客安排特别旅行團,行程親 團貝興趣而定。如釣魚、觀岛及教育性等流行園。此外,她 行也代表安排舉行座談會、會議及展覽會等活動。

萬人斷目的86年世界博覽會將於五月 至七月間在溫哥華舉行,會場不但展 示古代,現今及未來的電子科學、更 可探索中國的絲綢之路及美國太空部 梭機的奧秘。其間更適逢溫哥華建市 一百週年紀念,各式慶典、煙花及花 車巡行等活動,令你目不暇給。此外 ,洛磯山的冰川奇景、尼加拉瓜大瀑

●布以及溫哥華的「花園城市」更是人 所嚮往的旅遊勝地,JETUR國 加拿大假期安排多款行程,以供選擇 ,住宿膳食講究,令你享受一個愉快 的加拿大假期

詳情請向各特約旅行社查詢或致電 JETOUR

熱線電話:3-660222

9天加輪大博覽會沿線山豪

HK$126

WKY

·精英限量大行程備樂,聽郵宅

姓名

地址

國泰航空公司 -

JETOUR

Licence No:350337

ASTE