1986-03-11 — Page 5

WAH KIU "YAT PO

報日僑華

本港新聞

二期星

日一十月三年六八九一屉公年五十七國民藥中

要扼紹介長署政地

同贊表多念概想構對員議區

司公展發地土

立成後年半約

【特訊】地政署長杜油昨R 向全港十九個區議會主席及區法. 且介绍計劃中的土地發展公司。 在塲百多位議員在會後大多表示 鹹同携想中的公司之組織及運作 概念,其中有提及建立一獨立客 月就處,評估在重建本港市區時所 面臨的問題,包括有向業主数用 土地:紫檀轉移,安置原住戶等 之有關條例之合陸。 咋養舉行了一個半小時的閉 " 門議會 -百多名區議員,其中港 尤市區佔紹大多數,聆聽土地發. 展公司之文件扼要,隨後亦向社

·路有了許多問題

督,她皮地政署之城市設計師陳耀棠 土地發展公司乃没拍自土地

及 行

及建設箝詢委員會下的一個督導

多政

贊討

維

小組,而杜迪正是此小組之主席

石其公司之概念早於日前已透露

過,但昨天的精系性介紹則為首

次向大衆公開。杜迪宜!眩小

·組的建議將於本月提交港吾會向 行政局討論,若有關程序順利的

,

想中的公司約能會在半年

期望

稱組小英中宴晚督港

成良取會期

心信會社响影務事理處所

果好得議望

取得

良好

成果

(特訊】港督尤德爾士昨晚 在港督府彀晚宴馼持來港參加中 英聯合聯絡小組第三次會議的中, 英雙方代表匪全體質。 中方代做一行十四人由首席 代表柯在獵率領下,於昨晚八時 五分抵達港督府,港督尤德 及英方首席代表陈德巍博士在 督府門外设置。在會中,尤饼 在鑅大使分洲發表講話

港仔尤德爵士在席上致洞稱 :首先歡迎柯在鑠大使和聯合嗽, 絡小組各位中方成員,我們亦 迎魏德魏博士和其他由倫敦和北 京來港的英方同事。 根辣聯合聲明,聯合聯絡小

·粗絡負重要實任。要成功地執行 這些實任實需雙方共同努力和極 其認真的工作。作爲聯絡方面的 主要機構,聯絡小組所處理的事 務,都會影響本港社會人士的信心、商界和個人生活的前景。... 對於香港而言,這次會議意要尤爲重要。今日是中英聯合聯絡小 組在太港首次會践,本港市民會密切留意。在北京及倫敦舉行的會 巳取得良好的成果。你們的潑程-

實而重领,我相信聯合聯絡小組雙 方均會認處理。因此,我們期望在這裏舉行的會議亦會取得相同的 成果。此外,柯大使,我們希望趁著這個撼会向你和你的同事介绍一 下香港的情况。香港在過去十年來成就非凡,而可以看的西也非常

在此陆进在座各位舉杯,爲柯大使和魏博士的健康、中英聯合 ▲路小組各雙方成員及聯合聯絡小組繼續取得進展而乾杯。《我 二:我成立。兹文件內容如下:: 文件建議公司憲有一個委員 可承辦。一 會,包括一名主席,一名總幹事

,和最多七名委員,其中最少兩 “名需是政府代,總幹事處理公 司日常事務,並要向委員會負責 ,在他之下有三個單位,分别貪實房金分配,工程各理,與屋宇管理事宜。...... 有關發用物業方面,若要費用指定爲必須重建地區內的物業,該公司會與物業的業主談判,冰 可藉此取间大部分業,但有一些情况足以妨淼該公司数用某些物業,例如找不到業主成談到失

文件建議可設立獨立審裁處,將估股公司向業主所挺建議的合法性,若該公司能分審救處覺得 一切建舘均屬合理,而只在審裁處證實該公司會盡力就園購買有關執業,政府才會考康採取行動, 收囘餘下被攸的物業,所有涉及政地的個案,將由落督會同行政局考慮,即使在收地毯,業主仍可 根據收囵官地條例,向土地審裁甫上訴-要求就定補償類,土地發展公司給予業主自住補償憲足以 在原有物業一帶地方購買面積相若的新近落成樓宇單位。

橋 設獨立審裁處處理收購 日| 鼓勵業主參與發展

分享日後賺取利潤 安置問題兩個解决方法

至於安置問題方面|失之歎將由土地發展公一負實從私人途經籌集資 - 文件建議兩個解决方 司承担,業主無須付出金,和與業主談判,以 法:(一)利用現有機 分毫。

,使收商其物業,同時亦 構,如香港同學會協的 推行發展計劃方面一我實規劃和實施發展計

·調養單位,該協會已加,土地發展公司會設立一劃,包括和私人建築商 以考慮,原則上同意會不同的附員公司,來承,磋商開展合資建築項 行道個建議;或(二)辦各假發展計劃,而且一日。 發展計劃包括提供調

單位,即是大型發發計 設立不同附屬公司

齦早期工程所完嘘的居

,住單位,分配給因同一

計劃的後期發展 -

承辦各個發展計劃

財政方面,土地發┐工程。 遷徙的人士。文件强调,襄公司需要先取得一炷工程管理方面,土 房屋委員會物業,不得項,以作爲成立公司,地發展公司的工程管理

·用作調遷用途。

及開展業務的經費,但組會負畫監會發展的程 有關分享利潤方面一道筆貸款主要會用來支序,但有關發展計劃仍 ,土地發展公司將鼓動付操作費用,而財政來,須城市設計委員會批准 小業主參與發展計劃,源預料會由土地發展公,但任何人士如認爲他 使他們可以分享日後賺|司透過附屬公司向私人 們的梅益受到忽略式报 取的部份利潤,若因物 |機構,例如銀行, 害,有權提出反對。 業市道變化而虧本,拼

收購

物業

*聞新港本

頁一第張二第日二初月二年寅丙屦夏

見意有司公地土對員議區

有有業物收

利紅獲可險風損虧冒須不

弊利主業購

葵杯享分能不好道市如但

,以應付個别發展一,樓宇管理方面,

;昨日閟及選十九個區議會 主席及區磷鱼共一百多人, 介紹計劃中的土地發展公司 晝的組織運作等概念,會後, 本報記者就下选公司之概念 訪問聚酸員,據油麻地區 良陸甜表示:他個人認爲 收購物業之方法對小業主而 宮,可說是有利有弊。面 在合理補償下轉讓茶桶, 對於將來公司之獲利也可使 得一定比率之紅利,但不用 ,原有業主不能以普通股東 身份參與發展公司,若他們 視市道良好的,也不能分一 大杯號,此乃對一些 意 風險者,美中不足的地方。 我又表示在较早前社

·迪會在出席一個研討會上, 亦會透露公司之蓝案,其目 的乃爲以經濟瘗作下,成 本與收益的導引,比政府直接參與其事,來得更有效率。陸維甜又指 一示,在種自負盈蹲的原則下訂定出重建市區的優先次序,可柒對某 一版的全面社區發展的大前提下,並不妥當,他希望時後各界人仕深 討論時,能作多方關注。八

有弊

社工選舉大佔優勢

·市政局與區域饞局選舉,庫埃落定,兩局共有二十七個罐 席,投票所產生的精果,以讓業分類:其中以社會工作者及 教育界人士勝出比率最多,分别样社會工作者共佔十人,教師、

·及校長佔七人,商界人士佔四人。其他爲律師三人,其餘 技師,公司董事及家庭主婦各佔一人。 今次的市政局舆區鎮局選畢,可說是明年檢討代政 可直接暴的一次實驗蹀程,今次選舉實際 與分析,都成一項事有意義的轻放資料。 就會工作者及教育界的勝出

寶貴課程深入檢討

社會工作者致力於各式中下階洛爭取攝利,具有平衡1 會利益作用,其工作之目標與意義自是受人好事。不過,無論 市政局、區域局或未來是否適宜直接選舉的立法局,來杲

·同階港,代表不同利益的减,必須兼顧毎一方面,如果偏

·於某一階厝的人數太多,有失平衡作用,不患寡而患不均 未 必是整舊社會之福。

在目前政制下,市政局與區域離局的髓員,民選與委任 席平分春色,-

分具有平衡鍋舘作用,足以彌補過份何重的問 勢,因此:明年檢討代政創時,今次的選舉,參攷價值成爲 了最寶貴一次課程。我們期望港府在明年檢时代畫政制之前, 多多利用此一年時間,聽取社會各方意見

| 土地發展公司依照上迹]地㬎除市區殘波的景象滾,又能取得政府的」包括树在广大使〔首席經在试多利兵勇晝校舍內

......整個文件爲如果一的方式成立,將會有效,該公司既有獨立的决,全面支持。(偉)

柯在鑠在港督晚宴中致詞說

過渡期内友好合作

九七年後仍要合作

中英聯絡小組今起一連四天舉行會議

助人员

代表】 鄭偉榮 國務院行第三次會議。乃積 港澳辦公室和長,德宗

淮,新草社香港分迂

秘書長,陳治英,中國東南風有舞

駐克大使館參贊及葉語幾陣毛毛雨

會,外交部港澳事務辦 “公室參質 英方代

今日吹輕微至和

W

東至東南風,有霧及初 時有幾陣毛毛雨,預料 日間部份時間有陽光,

),高德年,外交部香,最高氣溫約廿三度。餐 港科主:唐路,英國著:本週其餘時間仍然 在華大使館參獄,工商一試晙及潮濕。 地發展公司除負責管 【特訊】港督尤德一好合作是保證勝利遒一 神,全面,準臨池賞被「現在香港正春國大地 何反港府政治 理已模完成發展地區的爵士設晚宴景待中英聯任務的决定性因素。中 執行中英聯合聲明,睬,當此春風送暖,真象間布義務。另外,布政 存留部分外,更要承祖籍小組成員,中方代表英兩國本着相互倍任,利地完成聯合舉格小組更新的大好風光,我們一樣清傑博士亦有出席 所取蹲物業在拆卸机的同在缕在宴會上說:「 ·相互摸解的友好合作精的歷史任命。中英兩國對香港的美好前途-

滿,會上從開三案。 【管理工作。至於實際的一中英聯合聯絡小組同身神,成功地達我了開於在香港的過渡時期娶友雄心。」 工作,例如供應樓宇經濟保證實施中英聯合璧香港問題的協議,我們好合作,一九九七年以 昨晚出席晚宴的中一陈实的記者均經過精联 理,則會由私人管郷公明的重要任務。中英友-也必能繼續本青进種精|後還要長期地友好合作 英聯合聯絡小組中方代密的保安檢療。 中英合聯絡小組 表五人,專業四人及五 圖:港督尤物爵士設案致持中英聯絡小組成員,與中方團長

-柯在鍋做接表示: 名幬助人員,五名代謝 將於今日起,一連四天

柯在鑠握手。

英聯邦報業公會「會員通訊」

專文悼岑社長逝世

油價未隨市價下降

議員詢問怎樣改善

范徐麗泰明日在立法局質詢

(薄)鑑於石油價格上升時,燃油供護商迅速增加油償,但另一方 面,雖然石油風格在過去六個月來在已劇降,燃油價格却未風著下降,戒 徐麗泰議員將於明日的立法局會議上,梅問政府是否有排改善這種令人不 滿意的情况。惹議買的問題爲非官守議員將在會議上提出的十八琪質购之

李放大議員希望知道對於經常在電視和電台播放的流行曲,其中歌詞 輯有誘惑成份一事,政府採取什態,伍思美議員則會問政府有何拼 施管制報章上日漸增加的色博錄影帶廣告。由於色懷所遍佈港九各地, 影响居民,陳濟亞議員將會問政府有何措施,使這種情况得以迅速改善 :::謝志偉議員會問政府是否有計劃鼓勵本港各專上教育機掛開赉法律 -程,以偿和招聘本地法律人員時所遭遇困難。

·盖於多各式大夏興建管多,管理問題日趨嚴重,實坤良將問政府 有何長遠計劃協助

轉大厦管理。

捐贈聯邦報業公會二十萬鎊深感銘謝 主席柏嘉寧爵士永念岑社長所作貢献 英聯邦報業公會對香港華僑日報社長崙維 是在南華早報担任迺薪十五元的文員,其輳一 你先生與世長辭,在最近一期會員通訊中-特 手材游自己的規章: 撰文作詳盡報導。内文如后:

·話一斑。

·岑先生的捐败,是故會一次收到之最 大宗捐欸,將會使英聯邦年青有母新聞從業員 受益良多。冰雄休先生的偉大友誼及種低資助

·將永敢不忘的。

柏嘉寧爵士致悼

..英聯邦報業公會主席柏嘉寧對士寄來面 譯文如下:

.岁夫人禮里:莫聞岑排休先生於十二 九日與世長辭 ·代英聯邦教業公會同

岑先生所創立的華僑日報,不但在香港, 甚至在海外華篩社會,均享有崇高榮譽,名揚 中外。

:久的,亦是本會備受尊崇的中流砥柱

·城如所知,岑休先生在本會安的思最長 過去多年來,閤人等在英聯邦

香港華文報紙华佞日報社長岑維休先生C BF + 一九八五年十二月十九日撒手嗟案,享 华八十九歲。

岑維休先生並同時在多方面爲香港報業打 岑先生在香港報壇上,是最受好豢及敬愛:開新的一頁,包括華僑日報是第一份僱用记者· 的,他亦是英聯邦報業公會香港的協辦人 - 探訪新聞的報章,與及第一間用收費昂貴的 多局海外通訊社服務的報紙, 歸最久,亦是該會的中流砥柱。

一九七四年,英聯邦報業公會在港召開第 第岑先生用具點爽,帶來香港的貢獻,可說 “十二届大童時,岑先生担任副主席,對會該事,是傳奇的,而英聯邦報業公會對少維休先生有 *安善安排,使惱人印象深刻,歷久不忘。 生之年,不遺餘力,促進新聞從業員的福利及 華僑日報去年六月璎祝成立六十週年的同發展,深啓銘謝4 時,屈指一算,亦是岑雄休先生致力新穗工作. 一九八五年英聯邦報業公會在巴哈馬首都, 是七十年之久,這是報上一項卓越非凡的絕 拿泰行大拿時,宣佈岑先生捐贈二十萬英鎊 回想當年,岑先生最初攸力新聞工作時,給予該會,作爲訓練新聞從業員之用,便可見

·均幸能共享岑維休先生的友情及可 岑先生 過去對本會會務帶來巨大貢獻,特别是對會

·新酶從業員訓練方面+西

持,使能推廣箨及至國際化,達到將先生之理

在此悼念時刻,祈願夫人及家族對岑作 事生在新聞事業方面所作之實戲保研來安慰。 謹此致意。

愛德華柏嘉定爾士

八英聯邦報業公會主席)

居住環境好

交通夠方便

中英小組中方成員

十一日至十四日一連四一天,由於代表国部分成|實地了解香港的情况,

多留幾天參觀訪問

天的上午舉行。與以前未正式訪問過香 柯在赚一行訂本月十 他橫稱:昨表與港

府盲风暴行最後一次預

,備會議,而有關磋商早

抵港後密切难行,不過

()

中葡談判澳門前途 馬萬祺稱作好準備

容兩人

「澳門問題,以及進一 發展中術合作關係,交 「換了意見,兩人在他談

萄葡牙新總統就撤櫃

·他表示,追次機會

,他會與俄國外交人員

,就澳門途問題初步 交換意見,但出於

接觸,該機電機門 期間,對有關問題都在

(特中英聯合[齊集布政司署,與港府 聯絡小組英方代表團,官員會,爲第三輪會於英方代表團於上週四 上通四抵港後,連日作最後準備。 來與港府官員密切磋商 英方首席代表徠 ,他沒有進一步透露預

共同見解。他形容該長途判作預先 值 : : 爲今日首次在港舉行【機於昨日下午一時拈來 備會議的詳情。 (特跟J中國則外,金後周氏推稱雙方在 遠一小時的會談氣氛友使安排上價好。他 據悉,聯絡小組中及固南在葡萄牙里斯本|澳門前途問類上取得不 娥。不過,他未有葉一認得,這些事前準仙工 的中英聯合聯络小組第一會談後,在布政司署接 三輪會議作好準備。 ·受記者訪問時表示:中 方代表團一行在會議洁夫蘭齿牙外長徳米蘭達|少共同見 英力代表團昨最亦一英聯合聯絡小組將會由東後,將會在港邊留五]过澳門前途談到問題 固南是參加了葡萄

西澳國際學院

本學院爲學生提供課程,以讓他們參

加大學入學試及速成英文課程。

大學預科課程:

本學院的宗旨是要協助學生在他們的課程及考試中獲得

學生可以申請就讀於二月、四月、七月及十月課程。修完

成績優良的學生能夠進入澳洲各大學及工藝學院。

這些課程的最少時間是一年只

學生可以在一年的任何時間申請就讀英文課程。

簽証:

進入本學院就讀的學生很容易就能申請到留學簽証。本

學院可以協助學生申請簽証。

研討會:...

家長,學生及教師受邀出席由B.S. Goh 教授及 Mr A. Richards

香港:Seminar Room, Australian Hgh Commission

21st Floor, Harbour Centre

有興趣者請在以下地點定座位

主辦的一項研討會。

康華大廈

香箕灣南康街18號

鄰近地鐵車站及巴士總站 即買即住 面積334-416呎 僅售245,700元起

寶齡大厦

旺角砵蘭街344-352號

理想小型住宅僅餘兩單位

面積330及335呎 即買即住

速成英文課程:

僅餘數單位 即買即住

寶康大厦

大埔廣福道/寶鄉街/寶鄉坊

面積672-675呎 僅售350,000元起

25 Harbour Road, Wanchai

三月十二日,星期三

上午十點半,下午二點半重復。

三月八日至十日

| 少透會議的詳細內容作,將會對將來進行之

另一方面上澳門華談判有很大帮助。

Kowloon Hotel, Kowloon 或 Unit 6, International Pavilion

La 3-698 698

請聯絡 B.S. Goh 教授或 Mr A. Richards 預約于 香港:三月三日至十五日 面試

通信可寄至:

International Educational Fair

H.K. Polytechnic

(Professor B S Goh, Director)吳明山教授

Western Australian International College

Anatey St, Claremont WA 6010

Perth, Australia.

一間著名的澳洲高等學府已拟定計劃,傳授商業學出

電話:3851466/3221676 電訊:AA 95838 預告一國際商業及工藝協會。

(會計)課程。每年二月及七月接受報名。

城市花園

北角電氣道233號

每呎僅售750元起 本年中建築完成 單位面積1,048-1,176呎

銀禧花園

沙田火炭樂景街2至18號

第單

單位面積623-1,117呎 僅售427,900元起 第一期經已入伙 第二期本年初完成

洽購處:

CH

長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號華入行20至22樓

電話:5-266911 (30棟)

有興趣的學生可以報名入學。

Page 5Page 6