1986-03-08 — Page 13

新界蘿莖產銷聯合總社迎送漁農處長合 攝,圖中右二篇李燕珊、右邊科李德。

特西實

漁農處決與菜聯社合作

西興建 8

六期星

日八月三年六八九一屣公年五十七國民華中

公不畜農制管申重局議鄉

民農於咎歸全染污流河將能不爲認

討檢新重議建

新界版

發展新界蔬菜產銷

李德宏處長榮休由李熙瑜接任

處長李國 從成立以來, 進新界试菜本蚺而努力 對社大所提供服務 包括集體農用&虫來

需期

·【特訊〕新界鄉議 其局韶爲:動物魔物污染 的管制問題,政府衛生 福利科發出之路誨文件 之建,內容引用不燕

指出聯社改進新界種榮業成功 廠商因表等

持支團社貢西

玉皇

大帝

|皇|建

榮繁遊旅引吸可爲認

新界社團首長聯誼會 團拜報喜會務續進展

區多個社團博撲菜 詹 近聯南新界政務署 、西實政務處及西

·貢地政處,表示委 持一家教機構在 企壁山興建一座玉 皇大帝大雄寶殿。 並籲請政府批准上 還計劃。

小心當殃

心特訊 新界社團首隊聯誼會,前晚在屯門 安定酒接舉行新春團拜及聚餐聯歌,數十首長褲 清一哒 塲面熟

漁 農

不實的資料,將門流行

·染的責任全部歸究於

民身上,是絕對不公平

將業處 援正

上述乃新界鄉議局 主席劉皇發昨日在該局 假座九龍胝區酒店歡送

·孔處李玄處長榮休

計劃在興建大,此闖結緊密,交流經驗,使會務蒸蒸日上。會方 (特訊】新界蔬菜產銷聯合總社同寅在九龍,同時亦與漁農處合辦海外考察團,要重大,實 麗閣酒辊設宴歡送漁農處長李德宏伉谰·並歡迎 因此對新界種茶業發展改進,實在功不可沒,亦

雄 克殿的道教機構一並按時舉辦短枝旅行,增加戶外康樂活動,深受 李恩珠太平紳痰任其缺,赴會的農友凡數百人 間接爲本港市民供應品質高在钏售合型的新鲜蔬

,于去年預算斥安 台友歡迎。此外,又如參加公盐金百萬行,興辦 ,場面熱開。

菜,極具實弒。本人履新之後,深信查聯社仍會

千餘萬建造該座迓學校等。而本會會長鄧同光,一向關懷會務,面 典禮首由理事長翁天德致詞,述及李德宏道 保持一貫精神,鬱積與本處緊密合作,爲新界流

,並連同面則向西式地政處,及政務處提出申献尤大。 褚與盛會有:那同光、郴任安、副主席鄧文 長在任期內,推廣農業及協助將友,可謂無微不 菜產銷之發展而努力。.... 至,今一旦榮休,且日内赴澳洲短往,遙想 赴會者向有:助理處長葉機生,副理事旻李 其後西貢地政處于,地方繁榮,乃發起區內舞、郭連福、許拳、林友光、王德仁、吳乃文、 ,能不依依,同寅貌他沉僳旅途僚诀。 植强,袁偉,林煜哭,黃偉炎,陳威種,黃天末 本年一月份的覆函拒絕,其餘社團,包括坑口鄉李錦委、周文錦、李冀佳、開保生、池上茂、陳 李德宏亦致詞感謝新界農友對漁農處一向有:,高學,蔡醫及漁運處各級官員長友等數百人。一是項計劃,原因是擬議事委員會、对景懷服務 | 堅密聯繫,且對設業科技吸收頗廣,尤其是本處:C君)

.. 盛會中,主席鄭任安敦賀破詞,並報告年來一 會務概況,每次會各首腦均精靈參加“足見彼

—阙·文·郭立——1

浦,是一位然心社工段 早時所給予之資料:他 輔道西一槛宇重逾百斤

·之防盜成概就如此格插

欲整,選下是人车幅庭

之地點。

此外,熱心改善地

方琅境之退休商人韋氏,就會不斷留心市街 內,停業商號遺下光好招牌,過久會變成「 危险粗哦墬物 問題;特别是停業過久之酒 洪大招牌。

撒在港府正以電視短片,海報等籲請市 民與防及联高空墮物,韋之意見有高度

JURI

火光、江木穩、駱振華、孔良、譚、龔新、 鍾功蒩、郴科、李挺、陳樹、黃成業、駱金法

·戴吉森、彭士長、陳文忠、鍾偉傑、伍輝、 柱芳、李煜達、鄧成等,歡蹇深宵始散。〔君)

·宴會席上致詞指出: 他說:日前政府提 出,動物醛物污染的管 制問題,還與漁農比有 著密切的關係。藉此機

·台希望透過新處長,再

(特訊)政府魉報昨日公佈委任十二 人士担任爲區域融易委任議員,任期由一 八六年四月一日起至一九八七年三月三年

政府昨公佈 1

位人士分别

界 《重申思議局的麻向,遠百六十多梵大部份。在公司遠道運到之奇花

委十二人士

此類服務及釐定收費取间憲中安泰。 迭。市民可向填场附近,放置於政府或其 之長生店成續購館接洽

地點是郊野保護範圍:處、西爾商、西貢街 禁止有任何發展,同時坊億理會、西貢同鄉台 ,現有通道不足以應付、新界工商業耘會西 屆時衆多遊人及車輛的「分會、西貢魚商會及西 實農牧職工會聯署上述 伢望檢掊後,可還[假如在五月五 後仍有

該機構其後向西敦|套件,希望政府能、新 於和合資攝或其他公眾 任何量埴未被檢拾者,鄉事委員會尋求支持。考慮批准上述計劃。

·维塲之金塔域穴內。此

等骨殖檢|西貢鄉事委員會經研究]據悉:該道敎 灰後,認爲萨建築物一旦表示願意另外再斥 廣塲成建成,有利吸引旅遊人,通路改善,以符合標準

歸採廿

有關當局予以重視。 均由盆栽會食用及玄、異光,藝術插花表演等, 他指出:雖然家畜 完--靑公送出參展, ·值得參觀。展覽由今 飼養業每年在生產總值,前布政司夏鼎基爵士 (八)日起,至十日,

亦可申請在和名 填场之火我媽內焚化。

任區局議員 浦安吳女士火化後的變灰,親屬可一其他內。

士前後麼說,從而帶劾要求。(新)

削萬 於足人

農就生

WAH KIU YAT PO

報日僑華

沿著分之ㄧ,但族的全景亦有蘭法,其中一連三天常 在社会基股宸穠均衡而,更有名家珍版,平日產 大會並擀有專赃講 笆,農業是有極具存在

座,計有插花藝術,阿 一得一觀的珍品。 : 之價值。相信漁養實在 总裁缺點傷地分: 花一今八日下午二時及

還方面比我再更清。座 花類,果類,葛葉,附 四時),明九日有空的

劉氏說:當然,棗石盆景,小林及小品等小品值物,盆花,非洲

生,張荽球先生、莊金寧先生,何文匯博士 、對漢傑先生、劉健儀女士、馬寧先生、 彭學嫻醫生、鄧志良先生及格水麻先生JP.

民履計 黃浩銘吳榮所關心的問 多面。此外更有各大坑,與難關,合我等(木) 過六年的體質,而亞檢,該許可證,可向夏城市 二日 孀,但當局對工業所染 長洲沙嶺及和合石 「有七九年葬遺骸

一是提供了種種有效管制,和改善方法與協助廠家們將染污程寒低;相反 的,對裝業訂议貿然只立例管制,而又不爲農民提供解决辦法和給予有效 的援助,使新界二十萬農畜牧從業員的無桉籍此維生。

·他最後表示:此舉無疑是扼殺畜牧業的生存,民生於不顧,此項體 足就厭的措施,當局實施要重新作出檢討。希望漁農處對此間 加以正視

• (K)

耗資三十多萬,欣賞藝術並重

逾萬穴。 檢拾遷葬

拾及遷葬,以便境塲基 政墳塲及火葬場辦事 外收回後,可重新安排- 處申請,地址九龍紅 再度使用。 一楊行道大。

任何市民如有親屬 檢拾件預可由死者 米於這些墓穴者,請於一親人自行安排仵工辦理 (〕區城市政府每年均會頒布規定,五月五日前辦安一切展,費用多寡視乎個别微 署昨日宣布:所有於| 锆令在公眾填塲下郑超邪碤宜。有關之檢拾遺,要而定,政府並無提供 九七九年間在非市區地

棒 離島輔警在原居地當值

(*).

屆節點

聞港版界新

頁一第張四第

日八廿月正年寅丙膳夏

8|北區花展今晨開幕

遺骸,由即日起須檢拾 及加以进葬。

促進警民關係事半功倍

奇花異卉艷麗多姿

郝炳有主持邇年集訓結業檢閱指出

·郝氏又稱:水警嗾献,同樣,若茂

區域市政署發著人 「表示,受到今次遷葬影 |响之墓穴共有一阵

WOW [一十大底,分别位一城議局選府中奏攝而成為區輔警現有各級員佐,警區於去年八月成立以 不少空運參展,亦有名家珍藏於長洲鎮湯、沙嶺議高一篇候任議員的離島屬併一二九人,在遠發展迅來,即不斷擴-

人手, 一、沙嶺金塔黄傷及和台有,昨務應邀檢抽離島 速的離島地區,以額外 現有各級員佐一七○人

·任資三十多萬元之一示:目前世界各國流行 陽光-

足,是放置月季 石填场。 北區第十屆花卉展覽: 的色澤豐富、艷麗多姿、 花的好處所,家家戶戶

區及秀茂坪區補諳遜年的人手,協助較小規模,協助正規督察維持日 該項擬將豬於上述 果佻結業會操時指出的正規警察編劇人風維一漸發展的秀茂坪區治安 將於今(八)日上午十多采的現代月季化、均放上幾盆美麗、盤香的四個公衆境塲之遺酸

輔助警察不但能夠負起持治安,實有極大的瓦,實功不可沒。新 一時由港仔尤德爾士夫一爲我國月月紅、長春花、月季,定會增添樂趣。「移及處置的公告,已刊

鄉有檢開離島區及秀茂坪區輔警時情 防止罪案的青任,而且 人主持開幣。

、踕雪紅等古老屋季的 塲內設上蓋,專爲發於今日出版之政府态

對促進警民關係方面.. 形一本報記者攝) 一年一度之北區花一後裔。月季、書、璞展出切花,小品,花報内,傳眾週知,

·更能事半功倍。ust 光展覽今屆金勘仍在粉;沈均爲瓣检科,月至, 及非洲紫羅蘭而設。 -發古人說,堪撲公 裢遊樂場(火車站對面,只要有適當的氣溫,就

衆術生及市政條例·政 會場展出的盆栽蚊 0 會展出各類會常年開花,四季不絕 籌募常年服務經費 花卉-欣與藝術並重,有等有濃郁的香味, 。校特色的有雲南特產,有很高經濟價值,香港 之金拖鞋、冇難花 氣亙適宜,是種植月季 ,色柘鮮艷奪目;及生」的理想地方。

·口區片季·協會專程前來 他說:爲美化環獎 *屁之四十五岔名種、計劃在三兩年內將蛇口 各式月季花的 工業區建成爲月季花城

·月季協會發言人表窖並表示:九龍、新界 -巴馬新界鄉局默送漁共處長李德宏案 及性賀芋熙 新席上,劉皇發主席致詞

仁醫今售

濟院日旗

·鄺的有舉出離島區 爲例,他講談區的輔助 警察大多致都是在原色 地方當值,他們與當地 居民,好像店一樣, 很多居民的糾紛都能一 一帮助調解。

他在致詞中又謂: 回想一九八四年一月十 三日,港九新界的

港九新界設善款收集站 業人士系行示威及演畫 (港)仁濟醫院 仙孔教大成中學,九擔,成爲行 - 觸發九龍區 爲兼常年經費,定於 城遠東銀行,尖沙阻街的騷亂事件,他警爾的 | 今日上午行育旗籌款坊福利會,祝前困遠東力再一次受到考驗, ,由港九及新界百多間|銀行,蘭街遠東銀行 而當時篇站警察隊亦能

【學校,出動數千名學生」,深水埗街坊會,提供額外人手,協助正 ,在港九及新界各區劃一道之遼東銀行,石蔭道規警察能迅速及有效地 銷章,俾能集晚成多遠東銀行,荃灣街山道.將此次不像快事件平息 ,紧沙成塔,以-

善畢 遠東銀行,屯門鄉事會」,今日輔警天數約有五 ,元朗大馬路遠東銀行〇〇〇人,而在本年度 該院以祺將就日,,上水彩園村永隆幼兒每日都有超過七人 均聚各界善長鼎力支持中心,大埔廣繼道遠東|在各地區富慎對香港环 ,除當日在街上頸購銀行,及彌敦道膠創興 定與繁榮,實在是功不 銷棄旗外,並親臨二仁獎銀行。

可沒的。

第三十八屆

校際音樂節

日

華僑日報以特輯形式每日詳盡 報導各項賽事成績,花絮及優 勝者圖片。為應各同學家長及 其親友需求,特將刊登之照片 編號,存放於華僑日報中區分 處,以便讀者訂購。

華僑日報中區分處

地址:砵甸乍街華人銀行樓下

電話:5-231637

捐助,或將警欸以劃將 火烘逄荃灣仁濟醫院, 使低年的讓斯逐年

北區議會與民同樂

̇該院當日於港九及 新界區遏緻善款收集站

,各界善長可於當日上. 午將善歎交向下列各站

· 香港仔社區中心,德

增歸屬感節目多姿

一時卅分在粉嶺公園

冰塲內舉行,參賽組别

·計有兒童組(六至于 〕,少年組二十一

四:東組(來 由五名成員組成“其中 加者可自備顔料及工具, (特)北區區議會與市民同樂日定於本°C。至於畫紙,喜報,粉彩,則由大會供惠,費用 道明愛中心,雅頓道保 三月十六日舉行,國榮項自堪稱多姿多采,其 全免。比賽評判由胡文偉(北區文藝協進會,西 良局,渣華道北角街坊中一項爲「我愛北區」繪畫比賽;此項活動由北,尹兒童畫導師:杜爾念(沙頭角官立中學美術 會,筲箕灣街坊會,榮 區區議會贊助,粉嶺扶輪靑年中心青英服務團協 任;王健康(大校外課程導師担任。 灣保良局總理聯妪小學。奉辦宮的除了使北區居民得到一個康樂性的 .各項成統將於是日下午三時分別於塲地及粉 ,皇后大道遠東銀行, 活動外,更希望增加社區居民對北區的歸屬感及繳扶輪中心公佈。各得獎者將被邀請出席是鹿森 【物華街廖創興銀行,一泥過美滿的家庭生活。

合晚會作為嘉賓及接受獎品,是項意義重大的活 |温村創興銀行,黃大 此項活動於是日一十六)上午九時卅分至十一動,歡迎區内居民國參加。「木」

粉嶺溜冰場舉行·我愛北區繪畫賽 [名通為十四級)

地產

每天收費

與

樓房

加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段 四十元

̇加印紅色每段 一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

元 半

租

售

超值樓宇 割價清貨

高級花園洋房

面積約1500呎照 山林道1號 俊福樓 寫字樓1700呎 宋皇台道·福桃樓 寫字樓3300呎

112號 大道西 住宅600餘呎

·接洽處:香港房屋管理有限公司:

沙田樂恒花園 多層出售

5-225546***

旺舖商塲十七萬餘元 起 舖位每天只售$423起

商場每天只售$300

·屯門新市172地段鹿苑

九繭尖沙咀麼地道67號半島中心619孟 電話:3~679081

陳氏企業有限公司

電話:0-810292

荷李活道257-263號

旺舖住宅新樓交吉 出售

獨立樓宇不用管理費

高息連租約出售

隣近街市適合各行業之用

三勝過收銀行息,

樓上住宅戸戸單邊光猛通爽

歡迎參觀管理處洽

或電5-438960

1,037尺月租$5,500元

2九龍通州街101二樓工廠樓

1北角光超台4號17樓A3

•1,000尺

月租$3,500元.

3中區德輔道中59號中南行

港九工業大厦招租

∵柴灣變業街2號 楊耀松第七工業大厦5樓 2D座14樓C座及F座弍千餘呎起獨立厕所

二九龍灣宏開道20號 楊耀松第八工業大厦 P13樓F座5樓A座及B座

【或千餘呎獨立閱所

∵宜塘道340號 詳順工業大厦2楼三千餘呎之

大業街34號機耀松第五工業大廈 26樓2000餘呎,

【獨立 所

洽租虞 順昌有限公司 5–438960

商業樓宇招租

謝菲道460-462號

孖沙街5號 2 楊耀熾商業大厦200餘呎起

旺舖及樓上400餘呎

永吉街18-20號

逢星期日刊出

-華僑日報刁

彩色華僑

高級寫字樓

1,600尺

月租$12,000元

出租

永富大厦401室400餘呎

#5-749149 5-749049

洽租處順昌有限公司5–438960

沙港

徵求旺舖 尖沙咀區地下連閣樓六千呎

有意出讓者請函 香港郵政總局信箱 13290號

九龍塘碧華花園

高層11字樓B七座向南 1742呎連套裝車 位急售159萬業主移民

成安地產 K690711431 K832896

旺舖吉售

銅鑼灣希堂大。

**20 136 — 1389

銀行

5-764742 閑大舖面28呎X深23呎间1枳實用644呎

世界花園

世界花園中層1500尺三房二廳有露台 工人房另有蓋車位 交通方便 有意者 辦公時間電 0-299296 洽