1986-02-28 — Page 2

頁二第張一第日十二月正年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日八廿月二年六八九一屡公年五十七國民華中 版訊

國務院要求各有關方面

依照八項重點

辦好經濟特區

堅決反對和制止違法經營活動

嚴厲查辦違法亂紀及重大案件

「中國新聞社北京二月二十七日電)國務院最近發出通知,要求 各有關方面共同努力,把經濟特區辦得更決更好。國務院是在批耨「

·經濟特區工作會議紀要」時向各省、市、自治區政府和各委部發出這 一通知的。會議認仔,今後特區建設的工作重點要轉到抓生產、上水 平、求效益方面來:必須做好以下幾方面的工作。(一)制訂特區經 濟中長期發展規劃(包括行業規劃)和「七五」期間的分年度安排, ̇加强外引內聯工作,辦好一批能出口創匯的生產項目。而二)根據擴: 大出口要求,建立合理的產業品牌和產品結莉·以中小型項目爲主 着重發展的產品。(三)繼續搞好內聯,推動經濟特區外向型工業的 發展。內聯應當以按茶水車和經營管理水平較高、產品具有外銷借力 的內地企業爲主要對象。(四)積極開拓國際市場,建立經濟特區的 商情信息縦锆、產品推銷渠道和售後服務系統。六五)提高經濟效食: ;奶度强企業管理。(六)堅决反對和制止違法經營活動。對於一 切違法亂紀案件,特别是重大案件,必須嚴厲直難·八七 ) 今後幾年 .內,經濟特區在完善投資環境方面,除繼續搞好基礎設施的配套,還 要健全經濟立法、提高辦事效率、加強人才培養。(八)加快經濟 但體制改革的步伐,深入探索微放開搞活與宏觀加强管理的链切結合

〔美聯肶摞香山二十六日)流亡的 外賓前任總統馬可斯今日飛抵美國夏威夷州

同魔打第一口探井。中一 澳合作勘探開發現北科 山凹陷陸上石油合高 於去年九月一日生效後 雙方就在合同區聯合1. 會理委員的協曙下,積 極強行勘探作業的各項, 準備工作。中澳合作勘 探開發福山凹陷石油 一游,分期、開發期 和生產期三假階段4 下開始的勘探作業是第一 一階段工作的第一步!! 1採集地焄資料。第二 步,要將採集到的資料 送到電子計算中心進行 打手段,摸清合同的 全部地質構造和油分 佈情况,爲確定鑽井。 【位提供科學依據心-

證難一架美國空軍飛機接載馬可斯,夫人伊3 馬可斯財產卅億美元

夷威夏抵斯可馬

迎歡吉有長州獲

弱衰體身瘡狼患斯可馬

·需由基地宮圖袂持下機。(美聯社)

前菲總統馬可斯與家庭成合期三乘搭美軍機由關島飛猛

列根特使哈比

抵馬尼拉活動

分别存於世界各地

會晤新政府領袖

;八路透社馬尼拉廿七日電)美大使館發 人稱,英特使哈比今日月返馬尼拉與政府 及其他官员會晤亦協助敬娜桑、阿基诺新政 府事宜。發言人稱,「哈比係以列根總統的 代表身份而來,表示美國支持阿基諾的政府 ,幷盡可能提供任何援助。」文,哈比將 巧歌娜桑及政府其他官員和教會照袖們。但 最低限度游此間過遇。

「恒生經濟月報」評論

美元回軟下通脹前景

·去年,本港通脹壓力主要來自住屋、交通及元的強勢,亦發燃料入口服格在年内下跌了百分 服務等内部項目,而非消費品、燃料及粮食等依:之大。對消費者而言,石油產品價格下跌百分

,並非始料所及,蘆期間實際工資僅升百分之二

NIT :各類消費品在去年平均漲價百分之四站

·遠比過往兩年的平均升幅百分之十二爲低,但其

及服務類,皆受本地因素影响较大,懷格上升百 分之五。如與八四年比較.則住屋及水電類的地 幅相若,至於交通及服務類:增幅則追著減低。 對入息攸商的家庭而言,去年的通脹壓力校 一般家庭爲大,原因是其每月支出中用於住屋、 消費品、交通及服務等的比重较大,而去年此等 项目的價格漲幅較大,但用於推文、水電及燃料

等日常必需品者則較少。

美元下跌的影响.

本港的粮食差不多全賴進口。在入口粮食 入口價格則幾乎沒有變動。還差距相信乃由於酒· 今年香港的通臉展望,她視兩個主要因素而 擀平均下跌百分之七的影响下,梅價亦下𫓧百類食品、菸草及私家車等稔項增加所致·事實上定,其一爲世界商品及能源價格的趨勢,其次 分之一點五,可能由於近年來零售行業結構性的,耐用祔費品的各售價格去年實際下降百分之一. 瑞港元匯率的舞動情况。

轉變,去年粮食芬宙帆的跌幅未能與入口貨價,儘世年內政府徵收化妝品稅,但無項消費品亦 雖然八六年先進工業國家的經濟預料會好轉 我所知,已有數件油棗」一個非法的馬克斯派 齊。隨著超級市場日漸興起,貨品核貸已不單視·僅比前年本均漲價百分之一而已。 一,但世界商品及能源市场上供過於求的情况,棋 因而,依賴適口的項目,其人口價平均下跌 信仍舍待纹一段期間。事實上,現貨市場的原油 新古盤日失踪。」該領 激進派系。工黨領袖|乎成本而定,品質、包裝,等級及便利等因素亦 事館獲得馬尼拉命令:金諾克在六小時之辯論同樣重要,政府去年對非酒類飲品後收附加稅, 百分之三,而零售價則馘升百分之一。在八四年..價格已經持揆下跌了幾個月,最近更低跌至每梯 期間,其升幅分别落百分之九及百分之八。:二十美元以下,即校去年年初時下跌了超過百分 要求保政府財產不得中,獲得高级黨日大多|亦是其中影軌零售價的因素。

·至於其他兩大類,即住屋及水電,與交通 之三十。 世界原油市場供過於求,價格疲弱,加上港

連出該城。他說,兹大一蚊之支持,將利物浦十 一環位於第五大道而還之一六名左派份子,因酷用

六十六街東十五號,馬一權力和恫嚇工黨同僚,

可斯夫人在該處,著有,交由黨婚訊。這十六人,日接受休的番邦,若證一諾克出席今天召開的工業上,去年在港開設辦事業計畫法民意調查 路透𩵚稱:「我們獲知 死硬派領袖哈頓在内的激進組織,則會被開 因可斯夫人貯藏在該大一,他們要求在三月十二 除黨籍。警方會護送金

「有一幢大厦 藏許多寶物·夏的古植和藝術品,價「香港市場」專文評述

(路透呲紐約二十 値逹一千五百萬美元。

美菲企圖據爲己有 民主黨議員索氏力主清查

| 大日耀》治安人民奇夫,我在在面漫步時見到這 「一些,感到傷心。」 守術此間一大厦,菲律

收園長下台 英國工黨

外商對香港有信心 去年流入資金二百五十億元

可斯夫人用

〔路透社美奧華盛克斯週三,排除任何课 到外國的金錢。據「 蛸廿七日電)菲律賓總結馬可斯在美國的財華爾街日報一說:馬可斯 統歌碌桑本日設檢取一的可能性。他說:這一[在世界各地的財產估計 前總統馬可斯從國家拿步骤將速反列根總統的多達卅億美元,他在美術 【走的財富,幷說,將導建議,即去保證他的安風的投資相信機數將近 在菲 求新的更佳的條件,處一寧、安全和拿嚴情况下大億染元。 工作的難德里哥說 英國陳會馬可斯的 理馬尼拉的外庹她說 迎他來到遺害。但是

美黛,三名子女,三名孫兒及随且由關島安 德森空軍基地降落此尚希克卡姆空軍基地。

·他們在逃離租國後,會在關島停留十三個小 時。馬可斯在執政二十年間,經常到家人 訪問夏威夷。現仍未悉馬可斯會在此截停留 多久,但在華盛頓凾防 部發言人游袅少被推測 :「他會在夏威夷停留 洋司令部女發言人谈莉

·比拉少校表示:預料馬 可斯一家會在該基地度 宿一宵她表示她未悉馬 可斯有否計劃舫往特里 普勒軍方醫照中心檢查 成治療。據報他患上浪 , 一

頭就選書,紐約州島 我們確實星赛取徊在天國的系通交易的

·瘡「一種使人我弱的获 (馬可斯的財富),但一名高級廂問阿爾瓦列 主黨議員索拉茲說! 构。」馬可斯其中兩名 我們的經濟不至停滞不我說:馬尼拉新政府將一也將製訂法帮助新政 孫兒(馬可斯之女伊美

,利用一切法律手段,收府查清馬可斯家族在美 與女摂游遍斯的子女 她在英冠視訪問輦個馬可斯及其家族轉移一的財 ,乃在此間出生,取得美國國插,馬可斯以 話中,復提議菲律賓的 前借同家人訪問夏威夷時,會下楣於兩名富 心 美軍基地協約屆滿後 商弗洛伊倫多及柤托科(馬可斯一家之友】 |再行約。 新華社北京二月一珍祺建立在和平共處五 以熱烈的祝賀和良好的

的豪華宮所中,會有人揣:馬可斯在夏威

·二十七日電)中華人民一項原則基礎上的中菲友一。電報說:「中

-咷有產業,但據悉無以其名字登記。雖然少 共和國國務院總理趙紫一好合作關係。我相信,一菲兩國人民有着悠久的

數反對馬可斯的人,鑿當他不落在此間獲港, 网今天打電報耠薩爾瓦|在雙方共同努力下,這一傳統友誼,兩國友好合

「呜體式獲准居留,但反對者及支持者均認爲 多-勞笛,熱烈祝賀種友好關係一定會進一作關係在建交後一斑

他在此向會安全。 他就任菲律賓共和國 步向前發展。」 步發展,我衷心祝願兩

望展界世

李先念趙紫陽致電

祝賀菲正副總統

願促進兩國合作

耗和總理。電報說: (新華社北京二月,國和兩國人民的友誼和下分立刻释放卅三名政 中澳合作 和國副總統並被任命爲一共和國主席李先念今夫得到鞏固和加强。」 (美聯社廿大日落| 勘探海南

「在閣下就任菲律賓共二十七日》中華人民合作在未來的歲月套組 治犯。

總理的時候,我蹲代表打電報給歌娜桑·阿茲

中華人民共和阿政府,一群,熱烈對實他就在第一 菲參謀總長

並以我個人名義,向閣 律賓共和國總統電報說

·釋放政治犯 下妻示热烈的祝窴和良一:「在閣下就任菲律實 好的祝願。」電報號{|共和國總統的時候,我 (路透社馬尼拉廿

·中菲兩國是友好隣邦代表中國人民並以我 七日電)菲律賓武装部 中国政府和人民十分一個人的名義,向閣下致 除總參謀長拉斯今日.

楊尚昆檢查南京部隊

力言軍隊抓好三事

(新華社北京二月二十七日電)中共中央政治局委員,中央市委, 副主席楊尚昆最近在南京取區一些部隊檢查工作時,指出了當前軍隊 建設要抓好的三件事。他說,第一,以上干部和機關要切實端正 風,眞正成爲殺率,推進軍隊今年內實現黨風的根本好轉;第二、切

·實抓好圈以下單位的整蕙;第三,以上機關的合並已搞完,所以上 郴除的體制改革,躪商整編要抓緊,以確保全三年時間完成整編任 務。沿尚從二月六日至二十五日在肚閩南,蘇南的一些部隊檢查工 作,先后看望了十幾個部隊。

財政司臨別贈言

與歷次預算案的分別

菲律賓總統歌妤亞今

日成立一般委員會,所

陸上石油 究雞放國內政治犯的可 ̇ ̇(新華社廣州二月 能性。繼馬可斯辭」後 二十七日電(記者陳 軒〕中國石油開發公 掌搖的歌撼桑會表示, 釋放政治犯將伊是地接,司海南公司和澳大利亞 任國家元首 最先採取 OSR石油集團合作制, 探開發建北福山凹陷陸 的行動之一。 國防部長恩里爾今一上石油項目的第一階段 日較早時表示:他未悉作業——地球物理勘 馬可斯政權衍囚禁的政,已於日前正式開始。 |治犯人敗,但人権組織 中國石油開發公司貨 會估計,政治犯人數超人介紹,爲了爭取時間| , 中澳雙方商定,這次 過五百。 新聞部稱:歌嫽桑│將採用具有八十年代先 委任一個委員會,研究 進水平的勘探設傭和 -立刻釋放政治犯的事宜一衡、採取採集地質資 ,委員會由新任的政府一料,邊鑽探的交叉作 |委員會主席醬隆加主持 艾的辦法進行勘探,年 「取今年底到明年初在合

道理很爽:

法新肶美國華盛 【頓廿七日緻 菲律賓新 政府與列报政府,已運 開始就談說是馬可斯村二十七日》華盛頓消 移到美國的數以百萬計息,美國科學家指出, 美元的資金問題,出現飲用水可以诘少心带 矛盾。白宮發筲人斯皮|病發汭率。美國橡樹嶺 类總統列根在白宮辦公室滅論新國防預 算,他稱誤會削減國防預算,謝危險又錯誤 八美聯社

菲一市長被捕

CHY

的累數,多過執政的左

·派,該民意甜驗說+有

艾持策進派的之中,大多炫都着眼於作經營合約,發展中國] 執政左派 百分之五十大的法國遥

「民,計劃於三月十六日 空調工程市場,特靈機

·中國內地市場。

聲望下降 投票選衆右派議員」而 按文分析當前外資,器公司這將其註遠東地 在香港市場發屁的一些,區總辦事處海移來香港: 〔美聯社巴黎二十,百分之四十一黏五支持 特點,外資金融機,據了解,近期還有多,七日限,據星期四一般左派候選人。故的反 民意時查結果,頌示在 左派聲望下降了百分 一處或培股分行,較突出,開拓香港和內地的建築 距全國議長選舉不到三之二點五,右派增加了 一年之際,法國右派獲摊百分之二。

精粉粉在浩培既新事

-的爲銀行業,今年以來 共有八家外資銀行獲准 清理門戶

(中國新閧融香港| 百分之七。美國商人在一時期以來,政治局面片 在港開業,目前還有十 二月二十七日蕙)去年 香港游行的固定資本投「較穩定,長遠發展前景問外資保险公司在港 《路透社倫敦二十香港經濟活動表明,外資三十一億多港元、樂觀;另一方面香港境 申动經營牌照費 六日鼋〕英國反對黨工商對香港投資的信心進該文指出,外資對香港有優良的投資恩境,尤一還有多家日證券公司有 煮,爲下屆大選創造一一步加強,在香港開設 前看好的原因,一方 其通於作為各國開展對意發展香港市傷 個蔬和形象,今天清除 企業等活動因爲積極。面是香港正式進入過渡 華貿易的橋頭堡。事實

(法新社馬尼拉廿七日電)菲國家電視

拉摩斯下令搜查

圖殺國防部長

平時飲用硬水

[路透社馬尼拉廿七日一方發 ,保安隊已破獲救菲律賓國防部長 恩里爵的陰謀,且已拘捕一個親馬可斯的市 八名持來福槍的保。該 人演辛並稱:被殷總統馬可·斯家海北伊 市市長花運納斯,昨日於 之際,被捕於錨防部内

去年外資流入香港的迪· 類二百五十億港元,雖 有部份游資,但從外商 | 在香港墁辦事處及擴 大固定資本投資的活動 來看,他們還計劃紮根 於香港的。此對出版的 一經濟周刊 香港市场) 新近一期戴文作此阡述 。該文說,一九八五年 在香港設立辦事處的外 新公司共二百三 一間,比一九八四年增加

流入民間武器,

可減少心臟病

新華社之京二月,國家實黩室的科學家約

飲用不同水質的產民進 行調查,發現患心血管 ,水有神性切關係。飲用 疾病與欽用全無量少的 鈣含量濃度為二十五F PM(百萬分之一的 水的人間飲用鈣含量表 度爲七十五PPM的水 的人相比,心臟病發率 高百分之三十。飲用

水的人心臟病的發病 日本比故用含霁云客 五十PPM的水的人高 百分之八十。在美國東 南部,例如南卡羅里終 一州,飲用水中钙和镁合 甚少,心無病患者也最 多,而在高山地區:例 如科雞拉多州和维他州

·水質堅硬,心雄病患 者也较少。科學家通過 動物實驗證明,人的强 道吸收了水中的钙和镁 说,就會減少對景和沿 的吸收。.

......'幾個因素。 是郝四個因素?六一 ]中英保證维持香港安 (一)地產物業市道尙未眞正復甦。土地之 共求關係有了本質的懋化,在地產商裹足不前的 定與榮。(二)本港的基本設施不僅要好,而 情况下,百地市價一落千丈之預知,短期內不易,且要使人看到是越來越好。這方面的工作,政府 是有賚任的,我們必須在可用究的範圍內盡力

此而行時止。這實在是一項重大的成就。变地的 一收入固然仍受歡迎,但已再不是用以支持經常開 改觀。 財政司彭勱治爵士本年退休 文。政府會經有要審與實施数蛋的措施,但市遶 (二)可以出售的上地有限。特别是商業區 而爲。因此,本港必須有良好的治安、穩健而有 ,日昨提出最後的一九八六年至,的反應很好。只要政府能廣泛地確保在一段時間與高尚住宅區的土地是越來越少了。" " " (三)地變過土地委員會」制約。 八七年的財政預算案。在下並非 ̇內,公營部門的開支〔包括一切新計劃的開文)

財政司說:「從日後資地取得的收入一直都 經濟專家,對財政一門所知有..埌長不超過本港生產總值的增長,那麽,在遭毆 限,故不敢批評。但在下總覺時間內,政府就毋須增加市民的整體稅務負迫「 雖以估計。現在,不幽箔要估計收入總額,而且 ;抵谓一份財政預算案,有別於彭,而仍可以維持財政平衡」。谁是好的一面。 亦要决定在每季季末攤分收入後,最終會在人基 勵治雅士任內歷次的財政預算案 財政司又謂:「由於稅收的成績往往落後於 本工程儲爾基金工程帱百項下的數額,所以,估 經濟表現,而經濟本身邊有周期循環的,因此計工作便難上加難。'].3 分別在那裡:

只根據一年成试而匆匆作出决定,是愚不可及的 何止難上加難,在下肘敢說:今後就地收入

(一)財政司更加關心香港。所以,我們必須慎密注視整體趨勢,譬如說兩。肯定要大打折扣。 三年的發展,不可因一年的成積而產生變觀的費, 不倚靠質地收入作爲挹注。當然要盡可能 (二)財政司體驗了香港之, ·法,令我們脫離了平穩的途徑。這是要政府和立: 箸開支。財政司爲達成這個自的,着實做了許多 困難,是屬於經濟及社會問題。 法局在作出决斷時審慎行事,才能辦得到的。」工作,深思熟慮的擬訂新年度富於保守性的財 (三)財政司多方面尋求培·羅心長,是歷次財政預算案所無的, 長香港財富的可行辦法。

「所以有人說,這是保守的財政預算案。將審

不倚靠賣地收入

預算案。

如何增加財富

政

適當儲儂的財政狀况。整個體系必須向企 業東和商人提供適當的鼓點。香港的整體經濟要 倚賴外智的垴良。而外貿的增長,就在於使創造 出增長的人能在適當和不斷改進的法例與線條的 架構中有最大可能的自由。(四)本港榮取得成 功,就須要有適度的自由;實在健全而獨立執行 的法律下勇往直前經營的能力;對不成功者而言 ,則有肯定可以得到的關心對待。最重要的是, 直接稅的負报必須維持溫和,公營部門的支出必 須 有所限制。

財政司提出的「四個因素」,都是「實事求 暴」的繼法。在下認爲具有很大的價值。作爲臨 别逖言・值得其纘任人參考,以保持審愼理重煤 財的良好作風

∴ 時日無多,凡事不宜「太放」與「冒險」,

悯穩的作,视之爲保守,也是一般人常懾的 ..香港政府財政收支過去最大的弱呫涵好倫 財政司說:在過去四十年,香港店實長繁榮:能夠保持十二年過渡期之 靠資地收入。在平時,特别是在地產的業市財溉,起來並不是每件公研成私營的事情都似乎好,穩定,於覓足矣 在下再三讀揭彭勳治. 財政司說:「自一九八二年以來,政府成功:盛時期,無疑是樂觀的,是以年年增高收入,但但我們可以清楚見到,個人的生活是比前校好。 地抑制了開支和增加了收入,使財政狀况現在再現在是非常時期,如果再倚靠質地收入,作爲把我們必須先創造財富,然後才可以把財富攤分的、爵士最後一次的財政預算 次平衡過來。在氣過程中,並沒有重大的計劃因 注,乃就風險甚大丁。

,而本港要進一步繼增加財富,就要視乎下列案。

特

特

現

一成

廠

房

地

無

佳

開聯工業中心

觀塘開源道55號(南洋紗廠舊址

尙餘少量單位

:1-外資加速進軍, 香港服務性行業,截至 一九八五年底露出,外

·商在香港工業的總投資

【港元,比一九八四年底 增長百分之三,但對服

·台本日宣佈,三軍總司令拉格斯下令-

公 .. ·務性行業投資則非常活 路,其中尤以日進軍 可斯徒衆所特有的槍械和鄧坐。領導變!

香港百貨業最令各方隔 ,去年在港就有兩間 日安百貨公司開業。

·推翻廿年統治的拉摩斯將軍說,馬可斯的若· ,干政治盟友非法取得大批軍火,於二月七日 -的大選中,用來威脅忍術選民,這些政客們 把軍火收藏在家內,電台稱,搜查隊伍須取

·得法庭搜查令方合爭執,拉庫斯說,值得. 考慮的是,軍火不要落入这份子手中。

至萬餘呎

站裕

即購即用

面積由1,675呎

每呎僅售238元起

每單位僅售446,000元起

· 每單位設獨立廁所

*萬磅巨型貨梯四部

·廿部快速貨客電梯

條件優越 價格合理

公眾卸貨車位 -

足

•貨柜車直達卸貨區

鄰近地鐵站及巴士總站 大型屋邨林立工源-

裕

·免費裝妥高壓電巴

專業人士管理安全妥善

!當地財區合作,如美國

小肥贴

巴士站

酒店、交通等行業

當年營救孫

玉山先生出險

康德黎·博士兒子

康德黎二世逝世

〔新華社倫敦二月二十六日笔)〔記者樫京雄)著名的英國鐵路 工程師,中换人民的老朋友肯尼思,康德黎二月十一日因病去世,終 年八十六歲。今天,他的家屬和親友在道里爲他舉行了悼念儀式。肯 尼思,康德黎是營救過中國革命先行者孫中山先生的英國普名醫學家, 詹姆斯·班德黎博士的兒子,肯尼思,康德家出生于孫中山倫敦蒙難 之后的第三年。他畢生致力於鐵路工程技術和國際習點,到過亞非 美的許多國家。三十年代,他曾受到中國任铁路技術顧問。他參加 了反法西斯第二次世界大戰。中華人民共和國成立後,他會應宋慶齡 .邀請再度訪問中國,爾後多年任英國一個對華友好組織「中國協會 的會長,名譽會長,致力于培進英中兩國人民之間的相互了解,康襪 黎去世後,中國人民對外友協會長章文音于二月十九日發咺電對康德

·黎先生不幸逝世表示深切的哀悼。中國駐英國大使胡定一也發了月 ,並在今天的悼念儀式上出了花圈。

七開聯工業中心

洽購處

惠電話:5-266911 (30)

現成單位,歡迎參觀:地盤鄉塊處,電話:3-412810 香港皇后大道中29號華人行21樓