1986-02-23 — Page 4

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第

日五十月正年寅丙歷夏

日期星

日三廿月二年六八九一公年五十七國民華中版訊電

N

香港金利來六遠東)有限公司與廣東梅縣 利-奥地利進口;第一年計劃年產頭帶一百萬 艟積小,份量壓,對交通運恢條件要求不高, 地區對外經委合資興辦的中國銀利來領帶廠, 撈,第三年一千萬族 - 產品內銷七成,外衛三 所以决意先在自己家鄉雞廠,爭取開出名牌後 經兩年合力籌辦,一切準備就緒,將於二月二成。肏康榨說:「我雖是該廠的副董事長,但 , 再推向全國,走向世界。他深悅,只要雙方 十三日元宵佳節在梅縣市舉行正式投產供式。 擁有人事權。財權和管理穫,管理制度從嚴。 通力合作,「編利來」定可打進國際市傷,成 爲世界名牌,屆時「外國人來梅縣領帶, 記者狃訊,便到九龍瀕臨維多利亞港的香港金,梳工一定要符合要求。」 利來公司官字樓專訪了該公司董事長、香港領 會憲梓說,掌握了世界上有關佰帶我的生 不是出奇的事」 但帶業船楚曾憲梓先生。 年逾五旬 的曾憲梓 ,籍廣東梅縣,就 讀廣州中山大學生物系

香港大陸兩地投資

。

六十年代初來港谋生 十五年來,白手興家 -艱苦創業,把金利來 公司發展成為執香港領。 ‘帶業牛耳的著名企英

金利銀利一齊發財

產品行綱世界四十多個

請香港領帶業翹楚曾憲梓

會梓不僅有志露 助家鄉工業建設,而且 無心各項公益事業。 年來獨資捐慈慈大學 的教學大樓,並骓送汽 車,出資格畬,築路等 ,棃積損欸達二千多萬 元人民幣。他表示,今 我該合資廠所捧便利的 二成捐予嘉馬大學作經 費,其餘部份全用作梅

經商有成,不忘桑梓。二年離,曾憲梓本:產技術,工藝和花色品種等方面的資料,我希 ̇縣的公益事業。 覇œ家鄉建設薄盍癌力的心願,始洽談投資:把它們無保留地引進內地,力求在短時間內... 話題轉回香港,曾憲梓說:「對香港發展 設廠事宜,即將投產的梅縣中國銀利來領帶廠 把中国的領帶工業推到世界水平。他說,雖然 前景,我向來深具信心。公司也不所加强在港, 就是他這一心願的精品。該廠位於梅縣市,投 內地許多城市的條件比梅縣好,但因爲自己是的長穎投資,如堆購廠房,添置設備等,另外 資額超過一百萬美元,雙方各佔一半股份。從梅縣人,梅縣又是山區,工業發展糰強,他發 還籌辦製衣廠,實行多元化經營,新產品可 聯邦德國引進絞備,原料由瑞士、法國、意大,再有背任協助改模家鄉工業面貌。而且亲带的·年內上市。」....

中美隔洋科學會議

衛星轉播歷史盛况

有賴先進科技·不怕天涯之隔

六合眾秕波士頓廿一日)塔龙脫大學的科學家們,憑五在橫過半個地球的雙方互通 之如時人造衙星電眷舍議中, 與北京的科學界同寅作心神的聚會。 史華茲稱:地理與政治及哲學的障碍,應水遠不能再次被用作口頭「——她不能以此 阻止任何地方人民互壯心聲的口實。這個會議是由史華茲的影音通訊公司香眩大學安排的

·美國情報機構的廣播機關「世界網」之容員稱,上述邀五的詹在中共與墨西哥州作現場 播映之會議,是首次对中共所作的雙方互通之現場影視通訊。

◎ 年二千萬元,促進科技合作

陔大學醫學專家與他們的北京同寅所作的兩小時上述會議,稱爲「廿一世紀通訊科技 與保健之關懷」。這是該大學耗資二千三百萬美元的够卡拉保健通訊中心開幕的盛事。該 : 大學嗽食說 - 該中心是美國把最新通訊科技用於全球醫學界的忌先進機構。

機器未必靠得住

電腦翻譯錯漏多

會面,作了調查。結果 有兩人的身份獲得確認 ,因此第一班至目前共 計有九人已經判明身份

在日本尋找親人的一批留掣「戰爭孤兒 巧遇東京天,大家互狒雪球爲樂。

【路透社中地牙哥二十二日電天文學 家說,哈雷彗星這個星期突然變得非常光亮 ,可以砮到拖着七條惣用。遒種

方面是很罕見的。一批歐洲的天文學家,在 智利山區設立一個南半球星站,觀察以及 拍攝哈雷彗星的活動情况。

丹麥天文學家柏逹遜說:「哈當彗星的

不預q會見到

的。」

·將在四月十一

尾彗七呈雷哈

增倍然突底光

炸爆烈猛次一生發前日數

落剝塊大層冰面表是能可

日最接近地球.

另一個天 文學家威斯說 *他們發現哈 雷彗星的核心 一次爆炸 + 到 三月十八品 比以前更加光

.威斯說:

讖爲正率嶺樂團訪問中國的香港管弦樂 除指揮史切默(左)和隊友即興在長城之 上演奏一曲。(美聯社)

都沒有回校上課?

在车返學放時,遭

懷特沒在上學時是一個男友同意採取特殊措 透過電話和他的班級聯冻,他將不用公用的杯,這些東西然後流到熱尾,一般彗星稱有1成 絡進行學習。本月份,和器風吃喝東西,他使」 兩聲;但哈緻且有七樣,這是從未 一名地方衛生局官員下

用一個私人厕所,葉

甩過的。」威斯解海迨次爆炸可能是彗星表 凡的冰塊剝落造成,使彗星接就像火 令他重新返校上課,因 爲沒有迹象表明,他將|骛游泳池和噴泉裝置的

山爆發校嶠出更多物質,這些物質提更 會把愛滋病傳給他的同地方游泳,也不上最有

.麥陽光,使彗星更加明亮。

「烈酒傷肝·果眞物極必反? 台大醫院研究成果

注

射酒精可治肝癌

(特訊】烈酒傷肝;影的技術均有能力檢查 斷選那一種方法好 "事

新任代工業及貿易部長的新加坡轉理

李將軍讀書 克服老子李置龍,讓著一大藏經濟委員會挽

教新頂坡經濟報告書,雖然笑容滿面,不知內心感受如何(美聯社)

嘉年華會逐漸變質

巴西人士已有微言 男女即興脫衣,行爲放蕩不 再無宗教意義·成爲色情遊戲

[路透社巴西里約」,他們甚至格插那真的一失去宗教慶祝的意義, 熱內盧廿二日,巴西一遊客,里約熱內盧的大,成爲宜摄色梢的節日 每年舉行的嘉年華會)|主教西利士橋區地說:它就像地獄一樣,腐蝕 一直以蟒她服飾,“無巴西的嘉年華會已逐漸心着人們的鏟魂。」 音樂及美女如雲著稱。 佳人情急淚承於睫

但逐漸人們感覺到個 嘉年華是裸積者,放 約翰·扎卡羅今大因在不喜者和易裝螗者的世 選個弗蒙特大學城販賣界。雖然熱槃多姿的嘉 可卡因被提控。 「年華會仍然吸引了大批 警方意百人說 【遊客及一些同性患者演 晚發現扎卡攡唔實可卡到巴西參悯 - 但一些本 因並在他的房間裏找到 |地人及外國遊客開始對 各式的可卡因过和以前 一大會期尚的道德淪落問 販實可卡因的一紙記錄 二歲的米德爾布里學院 會開始時,許多带女都

,是一般人都知道的常,出三公分以下的肝癌, 實上也只有透過醫師 畢生就被警方逮捕了。是以無上裝出現的,而

「 織,但台大醫在過去 但問題在於,病人在店 會胗,根據病情才能决

[艷星麥當娜座駕

在倫敦輾傷記者 日玉美盈流行音樂歌外,等校歌星好 八美聯秕倫敦廿一睌已露宿於該 里鍪堂鎘星期五蒞臨檢】記得知歌星在 敦航空站之時,引起

演員的

一站附近,準備爭相將她一一側門走出坐上汽車之 【發國人還說,有關,且男女公開擁抱愛撲,一對當中有

際,蜂澇,在事 前拍照之時,太陽 把摩根(廿五歲的 雙脚突然被該車前推夾 住了脚腕因此被扯出及

「兩年來「違反」這個常一步已正譯時才往就醫, 定治療方案,以使病人一出售可卡因所得到的實及男女即興脫光衣服的 忙中,被這位女歌 嗤,使用注射酒精的方一早已超過「小肝癌」的「獲得「活下去」機會。際現金賅置也已查到。 香艷場面時有出現。在 汽車前夾著,而受重 扎卡罪在費拉雞三名孜 復活節前四十天的大驚| 33 法、治你肝癌患者,並一範圍了。這也是台大戰一費拉羅次子

子中排行第二。在今天[期日左右,大幂穿上奇 取得了「良好的成統] 院將注射酒精聯龠犴鷹

在毒被拘控 提堂時,扎卡羅不的罪一影異服的男女跑到著名的一位名叫布拉德蕾的擦傷,连送至附近醫院 血管栓塞、手術切除三 據台灣報紙報道, 種方法合併使用的主因,

(美聯社盧森堡二 俊役有這些毛病,治,美國空軍七十年代「富「五十四歲」之妹, 加者將總共可以減去一授是五十七歲的卡達恩,憑去兩年將在射西橋。

1)

日本名滿子「四十二亥 百萬磅體重。這次集體;他二十三年前成功地 肝臟血管柽塞、手術切 減肥計劃由大學的體重減掉七十五磅,然後持 除三種療法合併使用, 控制中心發起,菓唯一之結果到現在仍保 應熱烈。

一持體重。他的方法是盡 當地一間雜貨連鎖 衆多吃新鮮蔬果,以及 八合衆國際社田約一店已同意免費印發減肥,每天運劾四十五分鐘

二十一日判明身份西州納斯維爾二十一日一套單以及做进未料參加 的是:劉淑琴(鹿岛保E)大約五萬個納斯雞| 者量體重。由於傳播媒台大醫院的內科醫師在 雖然速度之快令人咋舌,

「「五十一歲」之妹,一爾居民,正式開始繁體 介的面染,整德納斯甜 盛床上證實,適量的花 日本名正子「四十七歲,節食減肥計劃,主辦者,南洋溢一片減肥風氣。就语格,可以殺死肝業 ↓),梁淑范(佐佐木,預料三星期後五萬個兹....主持其事的大學教 週上深奥字眼束手無策 十一日電)電腦燔譯文 不過電腦稀譯速度之快|開始用電腦翻譯蘇聯的 件的工作已越來越好!」,儘是令人咋舌,平均 俄文文件。而歐洲共市 但是遇到罕見的事或有一每十五分為可以譯一千,北約歐洲太空署, 美集體減肥 多種定義的字,一樣字,襜器繙譯(MT) 際原子能委塩會,通用 .五萬人响應 可奈何 。

有六種系統,最先進的汽車公司,西德的核子 商界及政府代表在一是五十年代由匈牙利商研究中心以及法國的飛 一個機器燔譯研討會上美國人湯瑪發展一種。」機製造廠都相繼採用。 表示很臊可以成功地举 綪譯用的電腦儲 電腦通常交互翻譯| 握一些簡單而容易理解數以十萬計的字業粉詞」的語醬包括英,法,德 门的繙譯, 特別是在接了 语,一般情况下可以分,義,荷,西班牙和葡 常的技術資料。但一些辨出動詞,名詞,形容|萄牙文,最近則加進了 日文和阿拉伯文 4 比較棘手的片語,裔如一詞和副詞。

「火上的安全」,又如

SEALÑ猛转BAB

德州牛仔熱情洋溢

...

已使得台大醫院肝癌 者的存活革提高四倍以 上。用注射酒精的绑法 治療肝癌,日本也有 學院在進行試驗。在台

·澤、台大野院對肝癌病 人採用注射酒精療法] 1醫師使用純度達百分 之十八的酒精,在超音 引導下i直接出入睡

英王儲獲贈怪禮物 州長贈木鎚謂:借此管教妻兒 部位,每次打三至四

「防火」,張機號 皇天不負有心人

「小海豹」,英文是在

首批日本孤兒

Y,若要成法文,電

容

易理解,但對S EA L

九人查明身份

漢治一百五十國年度與

美愛滋病童

對 B A BY

(法新社德薩斯州) 聖安東尼參觀,然後才一的。一名十來歲的抗雄|CC。據說,一般在注 廿二日電)英储君查爾轉赴加州棕泉訪問。心一擊生認為,他在校|射四、五次後,癌組織 就縮小或坤死。 |斯昨到奧斯汀參加美國係县期一抵達州達拉,外享受人生之樂。 該校校長科爾比說 .但醫院有關方面强 徳薩斯州嬀離墨西哥國斯的。

,懐特在缺課十四個月,並非所有肝癌病人 之後,受到七年級同學一都能用此法治療,直徑

A」就傷腦筋,因爲 (時本社東京二十一繼續在東京國立奧林匹仔帽,一張倫敦印製的 返學校上課歡迎。但是,科爾比說兩公分以下的「小肝癌

個主有多福宇義, 二日)留華日本孤兒·克纪念青少年综合中心一八八三年的德薩斯地 果會譯成「嬰兒的接合第一八黑龍江省)的舉行,有三名孤兒與日一攔及四個木錘做禮物。 處,抖就不知所云了。」为親工作二十一日下午一本方面的「親」人士 台灣交通部郵政總局於二月廿日發行中國插花郵票。這項郵 案垛用-

滿中國風格的抽花四景,面值分二元、五元、八元及十元 等。(中央社)

$3MBER

,家長組織的杯冨行動,效果最好,體積太大 設專用廁所 已產生影響,該校的三的就困難了,而可惜的 州長睑术錘儀式中 (路透社美國印第|百六十名學生中,已有一 ̇日前通過超音波、 笑對儲君說:此燈可以安納州、科科英廿二日)一百五十一名學生今天,電腦斷層撒描及血管擴 用於警赦妻兒于女,儲電)一名十四處患愛滋 君妃轂安娜此次朱同來一病的男童在停學一年多 [,玉僻已有兩子。他昨」後,今天首次回到校 夜參加壓紀會之時,用上課,但是遭遇近半數 {柄長劍切開一個重这一同學的抗議和抵制上課 四十五噸的世界最大的一。患愛滋病的男逾煨P 蛋糕。他準儷於今日到,是由後門進入西方中學

身長七呎九吋巨人

西德最高男子

史特拉堡病逝

六合來國際西德漢堡二十二日電,西 德最高的人,七呎九吋高的史特拉保已經病 「逝,終年六十一歲。

·史特拉保會在馬戲班做過小,由於身 艘太高,雅医二百七十五殺,骨頭關節負荷 吃力,他的行動非常緩慢。史特拉保生前的 衣服鞋機都特製,死後的棺材撞地也要超

。

(路透戏 美国弗蒙、r已獲准保握外出

據台大醫院方面表示特州·米德爾布里二十

,以肝癌的恶性度來君|一日電)前民主黨副總

,目前實在沒有醫師致一統女候選人设拉紧

美饌伲郤薏探緬因州所處地方作爲成 子废料收藏所,引起公来廣泛爭舖、圆常 矮人士高贵「不准上」的類語,進行抗議示,

身在雲天之外。可照煲電話粥

英航發展空中電話

明

年初可提供服務

(新華社倫敦二月十二日電)英國航空公 在西方許多國家通用的何用卡塞人一個開口, 可可望在明年初成爲歐洲第一家路乘客提供空 使可以將一台無綫電紙幣商自己的座位上線.. 對地電話服務的航空公司。

-英國航空公司將租用歐洲航天局施放在大 「西洋中部上空的國際海事通信制星。這顆星 接收或發射的信號可以覆蓋直徑一萬英里的地 區,相當于地球表面的三分之一。英國航空公

·司在歐洲-大西洋、非洲或中東地區上空飛行 的三架波音七四七客機上的乘客,將可以與世 世界上任何地方進行電話聯系。

乘客在飛機上打電話時,只要將自己目前

涵話,估用卡的就會自動傳往來客的開戶銀

乘客的呼叫信號,將通過一個安裝在飛機

梅製繪上方的特别天續發射台衛星,通過衞星 花地面電括殺,這時,樂空就可以與地面油 了。

英团航空公司已在考使用过程電話技術 進行檢度和長途飛行控制等。

的高巴卡巴那梅羅狂攝記說,

送牌照號碼:

遊菲島,星麗好

鹹澳門豪華遊

參加人數全港最多

★雨天遊

超過

.15萬人的質要保证! 15萬人的口碑支持!

·粘油費當15萬倍的借心!!

星晨旅遊

MorningStar

店酒

$ 330

★兩天遊(連中山)

$430

★酒店干噴射船十澳門接送:

$245起

★代辭澳門凱悅酒店,東方酒

店,皇都酒店

價錢特廉

澳門凱悅酒店 HYATT REGENCY MACAU 享用酒店内各項娛樂設備。可代安 排其他行程,歡迎查詢。

代訂澳門東方酒店

澳店十船票+澳門接: $300

ANAM $320.

星晨旅遊有限公司

:新堆:七岩曼谷芭堤雅七天 $26300 港漢四天 52310.淨第七天 $2850

九天 $2890 八天 $2690 七天$2490 基谷芭堤雅五天 $2290 曼谷七天 $2290

3住宿最新最大豪藐之環亞大酒店 香台北—花遞乘華航內陸機、

「台北四天 $1790 高雄七天 $2400

天妮絲·烤到新壓量 「高雄、阿里山、台北五天$2190 「台北、花蓮、高雄五天 $199

日本韓國 二

布吉島五天 $2790 七天 $3190(如程內陸續 海港布吉點燃堤雅八天:$3490(三案內膛權) 天天出發*全港首期

勝在酒店(華大酒店2花園大酒店 (3)美輪大酒店 4最高赧皇家大酒店

泰髽馬(構城·布吉島)十一天$4490 泰星馬九天$3990 泰星七天$3530

馬星 賽馬星(清邁,檳城)十二天$4680

全泰馬星

韓國天摩山滑需質要四天$2700 擒城增加海上遊覽及伊甸圍在慈會

康泰旅行社

【韓國濟州五天$3190六$3300|

「濟州島四天豪涿團$2780

舍永安旅行團

歐洲

與悠久作風穩健、信用最好

日期:逢星期四出發 五國十天豪華遊覽團 $6990

法國,蒙地卡羅,瑞士,意大利 暢遊羅馬、威尼斯、阿籙卑斯山豐景、茵斯布機克清豐 勝地、琉森湖、鐵力士大雪山、巴黎等,尾站由巴黎源

歐洲 西歐五國十三天豪華遊覽團$8590

暢遊巴黎、地中海邊之康城、尼斯、賭娥、蒙地卡靄、 瑞士日內瓦、鐵力士大豐山、東斯羅

·馬等,尾站由羅馬返港。

意大利 瑞士 奥地利、法國

夏威夷及西岸豪華團

日期:逢星期一、三出發 暢遊夏威夷、珍珠港、洛杉磯、廸士尼樂園、荷李活影 城、三藩市、金門大橋等,回程可以繼續糖体安易发或三

美國 七天只收$ 6280八天只收$ 7080

永安旅行社

日航®

博覽旅遊 有限

公司

日本本州廸士尼

·五天、六天、七天、八天由 $3450 起

增加成本:多增日光

湖土

*全港獨有:个日本環球片場 2琵琶湖 3.東芝科學館 4橫濱中華街 5大石寺 *先飛大阪、東京返港、減少行車16小時

權,而無敢施全港謢靚。

但在不暴發,山中湖廠一起大酒店。! *獨立威書,一人領隊。

巷

「九州本州迪士尼、日光聯遊

ㄊㄨㄟˋ 由$4590起 日本全九州ㄨ、尖由$4190起

三仙人掌公園、鬼之洗板、黐戶神宮、霧島、櫻島火山,指宿 鼻油:複府、墨線、雪仙、阿蘇山、別府溫泉、雪翩動物團

、長粉贏、鹿兒島、東京独士尼、日光等名勝。

*住宿全九州【豪酵之杉乃井,指宿觀光等一流大酒店,

天天出發(回程可停建京、大阪或台北

̇*兩晚宝光州譏歌難之「森林探毯響」,

歐洲

̇乘搭國泰直航歐洲

·特别增加超值行程:

德國科隆大教堂2倫敦大英博物館

$7290

出發日期:3月20,23,25,27,28,30日 1.歐洲十天豪華團

2.歐洲十五天豪華團

出發日期:3月16,30日

本團特点:

$9900

1直接主辦,獨立成團,非其他籌集多間公司旅客之旅行社可比。 2行程堆加德國科隆大教堂,法國乘坐世界最高速火車TGV-

倫敦整日市內觀光及參觀大英博物館。

4除品嘗歌陸中西美食之外,膳食均以中菜為主,適合港人口味, 3全程住宿豪華大酒店、設備完善、地點適中、舒適寫意。

5專業華領隊帶足全程經驗豐富、服務至上 5回程可自由停留倫敦、個別返港

康泰旅行社

350070

CAD) EZ!! NA, 1-98% <40 EXAM GIRI

3533

全泰國 Tel

全台灣

360018

堤道:5世界最大“小人國” 李六福村野生動物園

但帶有草、城港 希佛光山、墾丁公園

、潘道·曼谷、芭堤雅。布吉島

爱正台灣環亮(阿里山、墾丁公園、台菜)

增加日光國家公園、廸士尼樂團

逢星期一、二、三、四、六、日出發. 七天S4210八天$4590

一乘搭國泰747直航大坂

韓日八天$4590 九天$4990

天天出發:

發隆坡住五 卷里拉大酒

峪2

馬尼拉·碧瑤 七天$2,250 天天出發,

馬尼拉、宿霧 六天 $2,350 進出自出發