1986-02-22 — Page 15

六期星

日四十月正年寅丙暦夏 莫二第張四第

WAH KIU YAT PO

日二廿月二年六八九一屦公年五十七國民華中 閩港版界新

寥寥卣煙廠工綫路鐵個整

擾困多仍商廠

北百

需

制

萬

五廿供提力合

管方多反助扶不局當指商廠區北 業就

口人萬餘百

版

政府在過去數年,不但並結果劃,並獲馬龍區政務 布政司任贊助·各機構聯策劃 長洲鄉會慶祝銀禧

趙開,袁培、張勝,

推展連串文康活動

嘉年華會攝影書畫展覽骝色匯演多姿

(八)做紀念攝影 比賽——凡本港市民均可 參加:(一)張組:只 狼拍攝上述銀箱紀念大會

代尋在港散失親友 各項慶祝活動。〔二)发 貌組:凡在長洲拍攝的照 (港訊》香港紅十一(RH桥一五六一四) 片。截止收件日期:四月一字會接獲中國來信要求 〔三)尊邱仲平,

來九、何寬,監事: 自助度,場面熱粥。八集。 來有、何炳寅、李周邊一奕) 紅十字會應中國之語:

~展示長洲風土文物、景色、名斷及傳統節目活 府部門數年間改獎及增加一 動等,新界鄉議局主席、立法局議員園皇發將於·長洲一圈全程長八千米,分全港公開賽及離島公

www

詢詳細辦法。

如有上列人仕之任

鼓勵智鬥成長 委員

(港)霄年會符

括唐龍姐博士,白自星期日)下午二時至五 (五)李掀,男一野,挺商品米,使精神一式徼,道是非常可惜的。 開賽男女子共四組,區域市政署長夏文德將於是一老大會,與會寫實有: 〔特》長洲鄉事委員會由明日起舉辦一連 首展日上午十一時爲礎會主持開幕禮。

繼由上述正副主 咱龍舟「勸世文》,南時假筲箕灣工廠街籃球 串文娛康樂活動・座貌該會成立二十五週年銀禧 (三)長洲中小學生美術比賽———三月一日:日下午一時前往長洲北帝廣塲主持起步護,查鹊、北區區議員Ê儀容、張、梁富驛、曹沛林、李耀一,年六十,廣東化卅 生活更加豐富和-

實。。每個社區都有其文化. 一、烘培、陳華照,陳台一人。父名字,姊名 今年的第六届元朗寶藏,包括固有的風俗一席及專员分别向各小組,冖 客途秋聚。四場合辦「人從公鬥中成 紀念,新界政務署長許軒、新界鄉議局主席劉室:上午十時卅分假長洲青年樂樂中心舉行,分幼稚:電話:五八五二三二〇八五——九八一〇一忠。一 中山僑團代表林坤、林肜蓮、梁華根等 李蕙,年六十五。 |藝術節也不例外,節目習慣,歷史文物和藝術、主任致迭紀念品,梁省 丷廣東古腔演唱,包括「長」競技大賽目的在你 發、離島政務專員吳偉聰·新界政務署副署長吳 組,小學初級組(小一至小三〕,小學高級組 三五C 區茶、區域市政署長夏文徳及臨時區域議局主席 (小四至小六),巾拳初級組(中一至中三), (七)姵色;南北酸筠麒麟,文娛康樂大匯· 萬年、劉志民、蔡拓環| 欸接畜實。首由事長(RHK一五七九三) 可謂琳輿滿目,各具時,這一切都值得保存的、傅向主瘾人致送紀念品:今樂府曲藝團演奏牌|進區內靑少年積極參與 子樂,余女獨唱古縣大,關心社區及互拍合作 中學高級組八中四至中心)。 張人龍將分别應邀爲各項活動主禮。

演————三月三十日下午三時假長洲北帝廣場舉行、關坤及文藝界李達數 陳合原致賀觀詞,忍在(大一年陳鏡,男一色,而我最欣賞的就是。因此我非常欣賞大會鄧繄 〔四 全港兒童畫佳作|三月九日起 ,

百人。由理事長陳合源一座嘉賓會員,虎年行大,年約五十三歲,廣東一大食局開幕禮安排的中,在這方面的資敵,使居「民間藝術之夜〕喉(關雲長),描成紅」的精神。當日項目包括 為銀禧紀念的整屈戲,是日活動旨在股示長洲 湛項们念性活動,由長洲鄉事委員傑聯合

、陳星庚、黄均成、會運,生意興隆,虎虎生一新會人,前居於香港西區民間藝術當演。中國,所有機會分享一些屬於|的節日且馬上民開,計有唱《穆桂英掛錦》等,七個隊際競技遊閨及啦 〔特訊】北區廠商會會 區域市政署一般岛辦事處)、洪岛青年及社區事,一連三天假長洲青年康樂中心舉行,展出兒童班 民間傳統文娛康樂的藝術 - 供大眾欣賞,臨時隔 斌議局主席,立法局議員 長寬炳有、何得墨、歐威,身心康案,斷親至 餐盤。父名陳昌,弟名民間傳統藝術,種類繁他們的文化選畫,欣賞:(一)金龍醒獅賀元,觀衆無出耳油,掌聲不獲發比賽,此外,大會 將敦精東區政務署高級

·長、北區區議員高劍涝拍 務處營長洲各社團校聯

張人龍屆時將前往主持閑紹基,監事長:黃根、 深夜而散,並有歌唱節 探照(灶)。年約五十多,由手工藝到歌區, 地道的山歌,歌謠和廣朗(元朗供武堂。(一招如據。在南中 實在是藝術界,特别是一東曲藝。這些央嶺東雄|)新界山歌及歌 隔漒唱

區議員,鄉畫父老,被峩灣街坊福利事務促 袂助廉家解決難題,克有百·處及離島區議會贊助,經

〔RHK一五三五)音樂界的瑰寶。 觸發居民對於民間藝術,包括業運有唱客家山歌

長及社團首员等甚衆,一進會理事 上加斤,刻意修改條例,大費十多萬元。

〔七、陳何桃, 據我所知,曾一度一的興趣,推動研究民間、八山歌解得萬年愁。 長洲鄉事委員會主席 - 部份是針對工業及業,如

:,男,年七十四,前居在新界鄉間流傳的歌謠,藝術的風氣。最後,我璐妹唱元朗谢村歌? 東區競技比賽

·烟霧、蚊業污染控制。 馮北泰、副主席陳榮及郭

一於九龍深水埗白斑上村 爲數也不少,可借这些,僅此向所有參與俐第 祝壽歌);劉容嬌,謝 高劍酒會長於昨日在北一帶福昨日介绍银禧紀念各,

民間歌謠,由於缺乏有六屆元朗藝術節的人士一玉開對唱九龍山歌(古 。姜名黃好。 ◎廠產會新春團拜致詞作以,項活動細則如下:

系統的整理,再加上近 表示萬二分阔怠,本人 人揭茶歌),何生,陳」台灣,柴灣外服社會工 RHK一五八三八) 〔一新春嘉年華會, 上指出。他說過去一年,在

(八)尋張可襖, 年鄉區的都市化和西洋|深信,今屆的藝術節定一对英對唱〔客家情歌)|作除及東區政務處符转 世界經濟衰退浪潮中,香港二月廿三日下午三時 需 市長指着堅勇效精神,說 優長洲北市廣坯奉行,節目包括敬老禮物、製造,她作,難過政務專員吳幸清特惠邀主持開麻種,十一日,河南長洲憑本委員會及長洲攝影學會在,協助尋訪在雜失散親友一男,年五十四,前居於又之最的,根本,男、女儿的衝移,已日漸一可得到市民的支持和棄。(二)廣東曲藝,包一分1月10日( 下落,現將資料提供如 九龍上海街。母名傳玉一年五十七,福建福州人 過難關;但香港的廠商仍多遊戲、學校音樂舞蹈表演,新界政務署長許舒屈,教育署美發中心部槛亮高級督學主持頒獎。 ∵〔五)名家金石杏聋展覽———三月十五日起 長洲鄉事委舍第廿五周年銀禧紀念大會蒙布「後:(一)王廣武、一關。叔名邱木友,樹容會任縣汽車旗駛員,前 人口 在困擾的地步,並不樂觀。時將前任主持開幕禮。 而後晚後 - 火會會移師大新海傍新城地,由一一連三天假長洲街年康樂中心舉行,展出岛上全

又名王子文、男、年六、樹華,會居於九龍城,通訊處爲九龍郵政借箱 政司鍾逸傑爵士,政務司閣本懷,許舒,劉皇發 反觀政府,在此數年來--

石書畫書宿黃端為,黃配江,愛士及林瑞生低 ,張人龍,夏文德,吳國任贊助人:吳偉聰任一十、山東寧邱縣人,父

三三〇八批大僖公司轉 無扶助廠家解決難題,更百 長洲粵樂會演唱瘠曲,以娛坊象。 (二) 攝影——1月一日起連摸三天假·世亨,陳恩條的精心傑作,新界政務犧副署長吳 大

(RHK一五七三五)(RHK一五八三九) 會會長;大會主席:馮北滿,副主席:陳榮,名王盤冊,母親姓李。 上加斤,刻意改例,如勞工

郭帶福,委員:馮玉否,何两創,阿玲,何製林好夫名于章,表弟名 〔四林則, -

長洲青年座魔中心舉行由亞洲攝影學會提供遇片 國泰應邀於首展日上午十時卅分主持開幕禮。 消防、污染、烟霧,名政,

〔六〕越野長跑——三月廿三日舉行,繞

又名林文田,男,年五何消息:請與香港紅十 ,楊玉麟,方平,黃坤,葉壽,劉榮柱,啓于大成、年五十一。 亨

字會尋人服部聯絡,地 ,林教餓,陳廣英,黃佐熹,黃承業。八新》(RHK一五三O二)二十八,山東烟台市人, -百多作,大部份針對工業、

∵一張,男曾於礦產公司父工作。 址:香港夏幫過柏立基 農業,如烟尋問題、動物發

專員將於短期內襲戰,服務將會大益改善。. ,年三十八,寧波人,父名林道忠,母王玉紅 夫人紅十字會總部地址 一物污染甓制問題。 : 問題綠皮書,廣播事業一解决。到四月一日返域|人感到欣慰的是在北區

必花在這裡提出的一道是一件北區依該會所

院揸一舍任养工程師。父名張

·香港過柏立基夫 。父名王守德,文名

·高氏指出:嚴格執行檢討委員會報告香等,随局成立之後亦將有助 區議會的議員大家都能

庭事局一世哲、母名戴文英; 王介位,表妹名王良媺一人紅十會會總部電話: 制濺業魔物,使數萬過民,因爲在盛議會的層面上一於兩個城鎮街市的重建一抱着正確的態度去杌理,是在過去一年裡,政務不願意进到的事情,我一开局 雄維度,而有地獄了保者难是改善區內名柏股務,,以帶動盛內密業的終有關問題,大家都能本一專員對區議會提供了多一個非常希望胡德易先生多年來出符出力為元朗、通訊處爲香港銅鑼灣十 年为四十 | ÇRHG五七大三)一月二十六。

·十多萬人;但徒政府報告書治加區內設施,使還假 染。在過去政府祝重粉|著得北區服務的宗資法方面的協動,又與地方,能夠再留任一段時間,百居民服好外,更為對熱戲班。 看,只有百分之一人上受数人口割地的社區得到均狨及石湖墟新市貨的發工作,並且將會不斷接一人關係良好。假如區很難得,現在,新界政,他們將來幾種努力發展

·响,其實逾廿萬人受影响。衡的發歷,培著新遷入一展,區議會亦注意到均獨居民團體,並與政府內人士認爲區議會有良「務署長許舒先生在座 院務,造縣社會。 旋由周啓議制師向「八項 而現在之烟霧管制,從鑿俗 北區的居民歸屬感,使術發展的問題,沙頭角部門需密合作,相信在好表現的話,請不要忘,我想趁沒個機會表達 鐵路镘呑工廠烟点寥寥可數,全區居民生活得更舒適,重建計劃將於今年四月:未來的一年裡,北區區記這是政務專盈對北區,我的心意。 ;但從要嚴格毌制。又如地 一、-

實。對區內的各項 施工,我們更希望見到議會會取得更大的成就一的谠献,最近風聞政務

觀禮者有:莱元救 政的臨時就牌不得轉換,其實工廠有血要轉牌時,大部份係該行生意没落 报数鹮全面照顧及安善打鼓嶺鄉村中心能在短

山歌揶鰩龍舟南音發揚傳統文化 務專員草仁偉、黃志光 運用。所以區議會大部一期內實現, ,走向對汰邊沿,就一行業。

在說:區議員在會

、海乾固,醫務镪生] [特訊〕多姿多彩 十九K,合共三十八一組所組成,陣容之大可 他認爲:出於香港是高度彈性的工業地方,如政府进镫多方面的無理一份的時尚都集中在討論 區內的問題,而且有一一踏上提出的建議,批評

署長李绍簿、黃柏坤,一的第六屆元朗藝術節于一場的表演項目,包括音謂空前,逐一時之盛。 管制下去,無異在協助鼓励東南亞國家競爭,等於綁手脚作人魚肉。

元朗區議會主席戴商, 昨晚七時半在元朗聿修一樂會、舞蹈、戰劇、電一我們深信,在本區富民 他又指出;從沙田、大埔、北區來沿,到一九九八年時代,將會有一些建議,政府已有良好」,賀詞完全是希望區內 钜二、三十萬人住在三個區內。但只有五萬幾就業機會,這亦只是政府」的反應及受到相當程度,各方面問題得到改善。 「所以,他們對本區的關

唐嘉食署長奠基。建費千四百餘萬太 平钟离乃文、梁、堂舉行開幕禮,大會請影、話祠、民豐等。戶的夏城合作以及各界人 德、徐均平、称天基, 由副新界政務署長吳國外節共八項之多,分生之鼎力文持下,再加 的预计。同時是否有人設廠,這是未知之數。但就從預計上已經薙親,其 的重視,而有所改善,

! (特)耗資一千,除致力改善醫療建股服 | 四百大十萬元,其中八 鄧兆棠對志堅、梁水 秦任主禮人,其大會主在友恭堂、鋅田運動、上統籌委員會各工作小 實最少需要廿五萬個就業機會才夠,從上逛各問題說,已比短戍管制,觀例如:實施派發醫療老,懷和工作的熟城亦希望 一人得歇計劃沙術熱帶魚精引起政府部門的共媯

四百多萬元擴建的博愛務外,董事局同寅更以成費用由政府担,其發、蔡創業、朱憲章,一席梁省德,元朗政務專塲、橫台山運動場,五一組同寅的悉心策劃和設 業污染等問題逹大不知多少倍。因此,他呼籲有關當局在目前情况下不要 |養殖場清拆的颈絣得到,而使對問題的看法一 「在對期榮華業者自|醫院新急症室及門診部,不屈不撈的博愛精神,一餘碧用,則由董事局ㄆ| 鄧耀斑,郎文集、黃學「韋仁信,元朗區議會 和學校、竹慶學校、上力工作,第六届元朗藝 使工農業陷於絕獎,並納詩廠的同人不要再忍氣吞聲,從今年開始抬起頭 來,希望政府與廠商齊心合力,未來創造美滿的前景。(木)

及粉剂火車站建設小,一居去就邀地區事務。事,非美主醫務衛生署長大力推行多元化善業; 貴署務、帕賽第三期工議、張錦鴻、陳威程、主席戴權及大會副主席村運動塲及東頭村等地。術的定必獲得更美滿的 唐嘉良主持其基禮。工,其中包括;(一)穬授程可於一九八八年完成·麻國近、林麼、觀榮 梁水發,及鍾嶺海聯袂舉行。此外,本屆藝術成果,使元區的文化 及的士上蓋,火車改善

一、鍾世友、鄭任安、高·主持剪綵禮,近千觀眾一首的一項特色,是安排藝術放異彩。 服務及加建月台上蓋, 發展,政府部門官員在一程隨即展開,約於一九一推行院舍擴建,使工程;

政府除協助博愛 | 嘉、馬德基、志 居民人氣體之後,並了一些富有中國傳統 繼吳國泰副署長 增加專綫小巴,沙爾角作風上,概念上及工作「八八年落成啟用,屆時間依期完成,改善裔際設 態度上亦應有所改變, 將可爲地方居民加强廿施,(二)拓展肚會沿院推行五期擴建工程外、符致麟、鄭柏榮、梁欣賞極具民間色彩的山民間色彩的岩演,計有一致詞說:自從一 重建計劃等。 書館登於:北區區議 而使到區內的問題能逐,四小時急症服務。 「利服務,籌辦老人中心,另一方面已番手在新 學糍,朱世熙夫人、杜敦,鄉村歌區,龍舟及客家山歌、南音、舞火 年以來,元開藝術節已

·林基禮首由該院葚下幼兒中心,加强安老界西北區興建一間有一致美、南國慶、陳保生 南台等,面具有傳統,龍等。其他的新古队包 經成爲元朗區居民生活 |段對激育問題亦非常關一步獲得解决。譬如在粉 區議會主席彭鏗然檢討去年運作指出 出,爲此,區議會成立,恸市鎮公園設計草園間事局主席梁安福致詞,「慈幼工作,(三)籌辦 千六百張病床的大型醫、鄒登友揪莫希文等百瓴訊,老一輩的鄉民可,括爵士客樂會,街頭就一的一部份,亦是每年春 了兩個冰資小組,分别題上,區議會提出修改一述及博愛醫院創辦至今一中學,以達興學育才之一院,這座位於屯門的數|餘人,均由該院主席梁,發思古之幽情,年青子 劇、插花示範、一項名 節期間的文藝盛事。歷 今年將研討要求優先解決 风物賴小米,面積門不答允 已有大十七年在史,向旨。 * 院建築工程已在進行中 安福、副主席劉昌、銀弟有機會認識鄉謠的画,爲藝術嘉年華的大型文·元朗藝術節統籌委員 及後,梁主席並感,預算可與博愛醫院系海泉,固、朱世殿、施,節目可謂老中青倛,與活動及鎮射影碟音樂會都能秉承固有傳統, [ 特 ] 北區區議 | 宮神獸聚一堂,喜氣洋一映訓題,在特殊問題中一中學學位不足的問題。」並與行記者招待會針對一爲貧巩居民服務,近年 卻於昨下午一時,假在一监,由區議會主席彭作,區議員亦能僅慎處理,另外一個有待解決的道|區議會的决定,而可能來,新界發展迅速,人一襟「顏有發展有限公司,三期工程同年落成。屆 陳水澤、坐速培等精现值。 祥華邨祥華社區會堂,然設自助午餐欸待。 ,而區議員所提出的建一切問題是工商業盡留下,造成居民對區議會不信口雌槍,為配合滾安需一低排嶽百萬元,作爲「時,新界西北區 | 眾行內寅年新春團拜, -龠中,主席彭鏗然「檣逐漸得到政府各部門前,造成人口不斷增加任,最後經過區議員的一要,單已童訂擴院計劃一上殯急症室興建的部份

郭日僑華

華 北區發展工商不前 人口增加就業不足

(一)第六屆元朗藝術酢俶幕。左起:誕甜海、戴橘、與國泰、梁省德韋仁信及梁水發一齊剪紋。〔二〕博愛醫 院黄建新 急症室及門診部醫務衕生苔境唐嘉良主持燃基。旁爲主席梁安霜。(三)北區廠商會折呑團拜席上,會長高劍 海致村。〔四〕北嬴屭战會新春團拜。╋席彭娩然致闆檢討過去,展望將來。右爲長洲省事會主席馮北祸介绍陵會跟料 紀念活動。(本報記者攝

實上,隨着代議政制的

(*)

博愛醫院動工興建

新急症室及門診部

唐客提賦,並倍碑

區域

『東選區

候選人 詢論壇 加强居民 鄧權利認識

傳

心特焉了促進

, 工程分五期進行,第一經費。 而無就業機會,還是與努力及協調,而使問題 新界政務署長許舒博士致詞就區議會過去年述」的合作和重視。...

121150RARE -- “他說:過去的十一新市鎮的整體發展原則得到完滿的解决。 經過了區議會選舉|中央大侠加建五股亦已昴致詞,他說;博愛醫 專徙柄德品,各政府部|指出經過一段時間大家一個月裏面,區議會討論一有違背的。所以區議會 門主管及代表,各校校,對區確會的此識加深」過有關全港性的問題,將在未來的一年中將會,及立法局選舉,很多人一啟用,全院現有病米三 院赝元朗區提供好好服, 「長,全區議員及各委區議員經常接觸區內居例如:電子道路收費計,用更多的時間去討論道,認爲選舉有破壞議員之一三一張,設有新型手術務,已有六十多年歷史 因金治還委裁等多人,一起關係;互相溝通,反一劃,公屋住戶房屋資助一個問題,要求政府優先,間的合作,和諧,但本一依三間。北質大樓擴建。董事局得進一步配合 屯門區居民對區域線局,聖公會屯門社會服務中 工程現已進行施工,將政府發展元朗新市鎮及一的甜,並增强居民對心婦女新知組: .加强X光部,物理治療 市民提供全面性之好 公民權利的認融和實踐、四五一二三四五。將月 部及病理化驗等撩療服務的政策,現已制

,及明僻選舉的意筦與|蘭區嘏盈辦椒:C 服務,今天第三期擴建,定一個共分五期的擴建,增深居民對區內候選人——四五一六八四六·梅 「新急症室及門診部」 院舍計劃,將博愛醫院的認識,屯門展望形,一激桌區議時辦事處:100 大楼奠基,費焉擴建計 發展成爲一問設備更先

——八四六七八 大愛區居民服務舭,女 劃中最重要的一部份,一進及完備的地方性醫院 青年會友愛社會服務處 ·武豹區議員辦事處。 落成後,可進一步加强。

·學領生組,聖公會屯門 | 本隄廿四小時急症室服 第一期擴建工程已 肚会服務中心婦女新知 務、而第四、五期擴建告完成,第二期工程部| 蓝月鲒區議員辦事 工程,亦按序進行,至份亦已啓用,至於今日處,楊淑泉區議員辦事 同鄉敬老 |計在一九九〇年全部完舉行赞基禮的第三期工處,及陳武豹區議員辦 成時,全院病床增至四 程將包括一間設備完善,其處將於三月一日晚上 百二十張。 ::一的紫症室以及門診部。 八時至十時於屯門友愛 梁主席又說;院方 建築費用總數約爲一千廣塲塔辦「區域議局店 同鄉會,昨在上水龍闖

新

(港訊)區域市政署發言人昨日提醒市

̈是晚鹈璷除

民,區域市政局概誌設計比賽現時尚有兩個,一向居民介超區域議局的

發言人說,所有作 品均晒於三月一H(星 期六)正午十時前, 交囘臨時區域瞵局或盘, 城市政著總部兩個作品 收集地點。

功能、戰搬範圍,及屯 一門新市鎮的發展及特色 外,並將邀請屯門東區 候選人親臨介绍參選日 一的及政辆,更安排有公 |開發問時間讓居民可對 |快選人及區內問題作過 一步了解,歡迎屯門東 一區居民參加,在情訶 請致電下列團體:屯門

-星期左右便告截止 - 有 意參賽者癒從速進 作品:

域標

市誌

元

上述比賽由岛特區:

·域議局主辦,目的爲四

展胡社:〇八四六

月一日成立的區域市政

、

七八〇,友愛區居民服

·局欲求網誌。比賽冠軍得主可度三萬元獎金

莊......

,冠軍及兩名優異者亦可獲頒獎座。

四九。女青年舍友愛雜

會服務處學陌生。

十三

元朗藝術節開幕

[ 表 首匯演民間藝術

中山

春節聯歡

多姿

欣賞晚會等。本區藝術 力求創新,為求撰寫活 開幕禮首由主席梁 統籌委員會乃由元朗,民欣賞藝術的領域和視 省德太平紳士致詞謂:盛會,元朗區文藝協 今屆藝術節本着一貫的一進、元朗大會堂、區

統及精神,舉辦了長「城市政署反大個工作小

燈光「控制室」

表面看來形單調

但,說清楚了你 知道它别其内淪:

(一》它裝設在灣

·仔海傍,華潤大度對前 的草地。

-〔二)每怪異的制製(特别是小屋上格

·主要在限时半澗大厦那一褔巨型賀年設的

(三)昨日巴是新港元月千三日,儘管 中區已有若于賀年盤作已於元月初十塊燈, 但華醌大陳之設飾- 仍予保留 - 成爲灣仔海 傍寫備存之理產物體,算得是協助歡喜 的表現。

KOME

開始日期:

報費:港幣

彩色華僑

固甜姐兒

逢星期日刋出

每份每月訂價連郵費 H.K.$80,00每日空郵寄出,請將下列表格甍神填妥 本報「英倫航空版」,內容豐富,快捷靈通*儒胞稱許,詳載國際新聞, 港新聞,新界消息,及精選高刋兩大版,趣味雋永,多采多姿,僑胞必定喜愛。

,連同報費劃耧支票(嘉華僑日報四字)寄交報發行部收,便即安爲辦理也。

親友居留英國·彼此關心·敬請訂閱

華僑日報⌈英倫航空版」

華僑日報(英倫航空版)訂閱表

訂費:一個月港幣80元,( 至少訂兩個月)(欸項請用支票寄來)

【訂報時間: 個月 訂報 人:姓名

本期要員

地址

收報人:姓名(中英文)

地址(英文)

請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報發行部

·香港荷李活道一○號

Page 15Page 16