1986-02-20 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

度。

本港新聞

市零

各業

四期星

日十二月二年六八九一层公年五十七國民蕺中

大擊打業售零

升上速急價身圓日

貨日種各場市

降銳售銷車汽盤封料原業工

望觀告均商廠備設械機入輸

升貨

〔潘訊)立法局辦及正忙於爾特·及公共投施事務,及一般事務的開支,每個項目及分目下的撥款劃,均是必

月11日杂 的號) 財政預算案本月廿六日提出

.華行的過年財政預算案辯論作好準備·项目。 6. 他們昨日舉行了一次內務研討會, 以上各小組的召集人分别盘王潭 去年立法局議員在邁些特别會融 十項問題群尚有關一 肘論審挟預算案及一九八大—八年長議員、何的輝議員、课惠珠購員、上共播出五百 度開支預算草案會做的事宜。 胡法光議員、陳壽彝業員、黃保欣九八五

... 財政司將於1

(本報言)日竞游 元自去年九月起迄今上印機違三 成,至使貸及原料在港價格全

·面報升:工業影响尚不算大- 笹業則備受壓力。 自去年九月二十三五錢財, 長會决議干預美元後,日本首 先作出反應,于二十四日起提高 日即竞天元匯率,當日一美元兌 二四二日,然其升为則一直有 增無減+安今已成為一八客算, 即上升百分之二十五至二十六街 由于港元與美元聯繫關係, .港元億日圓期內亦隨之鬼低,九 月二十四日匯供三三八五,昨 收 四三六二,上極幅度達百分之 二十九點多。 近五個月來日的急升,在 工 業方面,最受影响我是機器的 入口,由于一些先進機器必需購 自日本,故此,廠家露改良生產 , 亦不得不忍痛購買,但對新的露:今年公務員按生活 計劃,便採取貌菜態度5.

局

上提交換

些問疆由赛铁批铁 以書面或口頭各種

立法局議員舉行研討會

對他四十多集

·條例草案及下一 度的開支預算草案 。隨後,非官守議 消將在三月二十六 及二十七南日的會

·上發表他們對預嫏案的意見。 爲便於詳細審查開支預算草案中 的各項建議,議員已分成七個工作小 組,分别研究保安事務、教育、醫務 術生、社會福利、工商及勞工、經濟

爲預算案辯論作好準備

員參加了昨日由首. ;;的內務研討會。 員,及張人體議員,各小組將在未來 大約兩星期前,財政司亦 一迺內召開個創會苦。

月舉行了一次怒報會,小紹 條例 然後財務委員會將於三月五、七 案及預算案中的一般問題,並解釋 十、十一日分别召開四次特别合麟·預算案辯論及財務委員會特別會的 ,公開審啟開支預算,以確保預算案程序及結構。

第勦生指

至於原料方面,其影响則不一預計爲百分之六,連同金,與屬中期的措施,會仍然計劃在下月十 大,以塑膠原料來說,喜僑企業 政府暢建議暫時追補非因為日後新奉常委会二日-星交立法局財務

務員今年加薪百分六

全年共百分九

港府增加開支達十五億

該團目辕之一是推 銷馬來西亞椰油及介绍 有興趣參與港馬雙 吉隆坡商品交易所。留一邊對藝會錯人士,可直 港期間,代表團將會晤】接與馬來西亞貿易发 香港入口商及投資人士接構,事前作安排。 。並定於三月五日下午过是馬來西亞人公 二時在尖東香格里拉進署易部),香港灣

星媽

1早時的追補加薪建議。垂行一個小型聞油烹 馬來西亞大廈廿五樓。 消息並指出,政府將不會再作讓步。至於一任示範表旗及荔尾酒會(張)

水中的金發現難,平均,过梁星有百分之二場七,有關所簡約五偉的接機 廣東省司法人員

料供應商已告封盤,但其來源則當共達百分艺汁的推著的到融水平,若發現有 馬貿易團

考察港司法制度

有田公司董事長黃保 欣便指出,一首長級公務员薪酬一律將再研究非首級的公務委玛會批准。〔双】 雖然在日圓急升下,一些日本原爲百分之二點七,兩者員和私人機奔傌 兩者·

(卷三名廣東: 東當經濟審判庭庭長潘 雀司法部官員昨日來港,廣東省經濟書刊 可由台灣、新加坡及英國等地補 幅度,政府的開支會高,差距,受影响的公務风 達十五億元。

下月訪港「訪問,以為習本港的法庭則延長何超明,及廣 ,可能會再得到追補薪

律及司法制變。他們的東省民 而且有一項值得注意者:是世界油價有超低之象,故此塑膠原料的價格亦祇會調低,對工業原

由多個評議會,政」酬的機會 2.

(特)一個由政行程,包括了和司法器 他們今日會與律 料日圓所作出影响無效。

府官員和非官守議員所該項剂息表示:若府初級商品工業部長率,官員酎首席按察司去 不過,在一些日用消費品方面,日本來肯便告大升,使疲弱的消費市場,更受到重大壓力。

· 組成的薪酬趨勢調查委薪酬調查委员,通過百籟之十五人馬來西亞散,年底就東及香港造商 以日本網濬汽血來說,自去年九月起迄今來資便增加達四成,雖然入口商檢意削減利潤,

易代表團,將於三月四 原松庭民事事宜 會,將於日後,對分之六的加薪度,公 批價格三成,但已超出一些治費者倦力之四,日本汽車今年以來的網售額,已比去年同期下降百 分 湘一項私人機構薪酬闺務人員於四月的培薪幅日至六日期间訪問香港際合作作出的臨時安排 之五十*

整的調查報告。而該份度,便接近百分之九。,成員包括高級官員及 另一受影响最大者,便是日本音吶器材及電漠、還沐穎等,來貨價格調整達三成,但入口商 報告初步資料至示·私,消息至示:政府校一出口商。.. 爲維持市場競爭力,一般電器零售價格的明整百分之十五。

人被稱去年的薪酬調整

他們認為:以現時的來體及售價比較,已無利潤可言,但歸不能一下子大坻,使買家卻步, 不過,入口商亦相健,日圓價格已升至最高水平,倒格上日我不會太大,且在短期內可能感 跌至一八五水平。

易 過去半年美元跌近三成

。以公務員來說,估計 ,政府對文違十億元。

攝影器材漲價一成

和都東風,今日稍 吹北風,多雲,奶時 幾陣徼雨,最高氣溫約 爲十大度。

此外,較早時政府 建迥補非首級公務實. 二點七的薪金,估計政 府開支爲四億七千多女

有利改善出口

家庭用品全面加價

日本入口攝影器材 到底還是决定買者意;使港貨在外地處于便, 方面,現時市面本欲, 暢銷的還是有市勢,最近外地訂單增多 約已群升百分之十左右一场,讚锵的便難免百上」,便是明。

可助緩和保護主義情况 美總商會租金調查

加拿大銀行副總裁分析形勢 較半年前升近二成

〔特 ) 加拿大皇 | 但最终是會迎方而样的 把商會及美國總商會合 Ü特 美國總商會每兩年一次的住宅租金 银行高級副總裁案轉,而上述的兩個因素,餓的午餐會後,回答記 他並稱:港元史·調查,頃示一九八五年下半年,平均紅金每月付 經濟分析家廖振博士詔,有助緩和保護主義的情者酶問時作上述表示。 「揉入口商稱:此是 香港大學經濟系系 元的指導泄率非常成功二萬五千四百八十五元,不包括管理費及物業稅爲,美元匯價過去半年况。

他認爲日圓班率現時換 基於港日間磋商的結果 主任張五常認爲:以

..一下跌百分之廿至三十, ;相惜短期內不著作出

輝博士說:扺近乎衡水,並不算太 ,日方廠商一方面減低 整體經濟來看,日圓升一列整。(忠)

這次調查乃基於美國總商會會員公司之二百涼亭美國出口得到改善 赤字有效地減低,美一。 售價,而港方入口商亦 值對袛影响並不大,反

雖他指出,加本其 二十二份回頭問卷而作分析。這些公司都是於去加上世界貿易趨勢是一饒利率才會下降。他要 创

年七月一日至十二月卅一日期問天盯或重新簽訂一根著自由化方向前進,預料,美國的通貨)照,和香港間的買易,在過 租約的。在调查中,典型住宅是三房廳,平均面一使英國赤宇獲得改善。本會保持平谦,尤其在去十年推幅高達四倍; 而本港投資越國的精 他認爲美國保護主 現時袖慣下降。

·天文台預測今日吹。租金較以前六個月增百份十九點三。 夔不會容易獲得解决, 廖輝昨日在加拿大一方面,不止此象。他 預料鉏個情況會持接下 去。不過,他憂示整聲 亞洲區在加拿大的投奔 數量,目前仍不是很大 “但亦在增長中。 (*)

- 泰力維持。 之由于日圓升值·無北風多雲 族利潤

: 惟其如此,一些人形中加實在外銷市 口日本攝影器材商稱:一場的競爭。

一些貨品,不止無利潤 张五常指出,自指 一導匯率定出後,港元與 可言,更已告賠本。 “在成衣及家庭用品美元聯繫,使港元的玉 方雨 , 本來貨價格亦一個,與幣供應及利率等 受匯率影响而华升,但,連成一不可分之關 由於市場消費力欠佳, 係,日圓的升值,祇是 一般入口商 好以削減使人口日本貨物來價增 利潤,盡量減少調升幅加,使本地通貨膨脹

成衣方面人士更指 : 但反之,則由于美 出;價格雖受影响,但,元在國際市場上的調低 (E)

石油

產品

聞新港本頁一第張二第日二十月正年寅丙展夏

-減|快|產|石

跌下穎繼價油界世

成價將品油

定决待仍期日價減

用之汽油大部來自新加坡煉油廠,雖然新加 坡汽油已減,但新式要到月底才運抵香港, 目前所用汽油仍是實帆存貨。 " ∴ 香港工商人士,對於世界石油價由去年 每楠二十八美元-燜降至近十五、六美元 一,然而本港油公司尚莲違未作調整·認 爲殊不合理。對一些工業,如漂染印整業, 油價對其生產成本影响比较大,遠二 二 成牛。八强心

香港蜆殼公司 董事總經理夆

幾陣微雨 三宅一百四+4方呎,郎方和篇十元八角大分道

「港訊》香港一個訪問北美洲的 開幕前致詞時表示,香港現在是一個 高屉經貿經濟貿易代表團,昨日在叢 製造西質產品的地區。他說,香港的 編輯均對香港時裝的演出告予以好醛 特利萸展開全面的活動。

製衣工業之矛頭正指向高級市場,因 離日校畢時,在新聞界+ 追個由香港貿易發展局組織的代此,香港已從一個高度效率生產大批 預前,貿易發展局執行幹事 表團團長是由行政局首席非官守議員 成衣的地區銳變骨高級時裝的製造商,表示,由於港加之間近年來的貿易 鍾元爵士出在。布政司鍾逸傑爵士 「伊頓集團」主席弗特烈伊頓說 經濟關係仍迷擴增,促成芳合 以嘉賓身份隨團訪問北美,貿易發展:,但次的拓展活動將提高香港在時裝 剪拓展活動。 局主席運如由於在香港有他事務;界的聲望。他又讚揚香港貿易發展局 港加雙济贸易在一九八二年瑜

·辦,因此未克參加此菌。

爲進次拓展活動所做的優義工作。 百分之十二,一九八三年培民百分之 這次代表團訪問蒙特利爾,是爲 「伊頓」的高級行政人风均表示,三十八一九八四年增長百分之十九 了配合貿易發展局

,在加拿大零器的设 本港高層經濟貿易團訪北美

·及最大規模的百 公司集團「伊頓」 台灣一項爲時一個 月 - 命名爲「春同 大地」的香港產品 在

伯樂表示在未 來三至四個星

大的貿易拓展——1

·越局與加拿大最名

,浩人才可 以享受校汽 油。不過石油 ;所跌不超

·過百份+* 石油公司 已密切注意世 界石油性格樂

•伹減價

加拿大金國九十三 家「伊頓」分店同 時進行。

期·目前俭未 决定。香港使

展開拓展活動

收穫良好成果

蒙特利爾時装編楫寄予好評

赴華盛頓展開訪美活動

未達六十七億六千 萬港元。雖然去年 爲首十一個月的 長率只有百分之三 ,但是蘇奉光强调 兩個經濟體系是相 輔相承的,在未來

·惠有極佳的增長借

他說加拿大政 府近來已撤銷鞋類 的

他促請加國政府爲 丁加拿大及香港的 利益起見,憲該採

̇前晚香港代表 園公眾在蒙特利落「伊頓公司內舉行 祝拓展非常成功。負對時強業務好,取更開放的政策以抵抗保護主義。 的盛大香港時裝表現,這是一春回大則無載華域克聲稱顧客對道次拓展的 香港代表團於昨日前往華盛頓· 地一拓展活動中最主要的項。前日另,反憲遠比想像中的好,他說雖然這項,虽鄰訪問美國的行程。 一項重要的活動是「港貿易協會的:拓展活動到本月底才結束,但該公司. 香港代表團除了團長鍾士元爵士· 午餐会,出席者有加拿大工商界代表 陳列的若干類香港產品幾乎因清。之外,其他團員有恒生銀行主席利國

·及魁北克省政府高級官員二百餘人。 另一位高級行政人員約翰伊崮則,偉,工裔司何鴻,行政立法兩局非 香港團員亦會拜會蒙特利爾市塑稠,香港產品的質素已比過去十年 官守議員李鵬飛,香港中華廠商供 長羅倫志:並參加加拿大新聞媒介的 有極大的改進,他祝賀香港廠商不.會會長朱祖福,旅遊協會主席英里 簡報會與接受他們的訪問。 在價格及產品袞方面,均有能力提供及蘇障光、香港磋商會主席唐以 ,鍾士元爵士在一伊頓娤晚會 消費者所需的產品

參與該團在美國的活動。

基本法序言及總綱

應加解釋内容附註

第五批諮委會議葉文慶任主席

贊臣現年五十一歲 先後在瑞典國立藝術 學院及奧地利維也納應 一 用藝術研究院進

·則要有七項。 ·圈、李梨米、馮檢基、廖正亮、榮智權、阿 一 行。研討會用英语通行 觀道强指出:與會 楊汝萬、楊孝華、程學祁,劉永齡、劉道强 林委的意見很多,不少淑鋼、葉文慶、若林、歐成放 邵发保、 更是具體內容,但素約、棄平、洪志題、蔥、北、馮煒光八面發 起來,對基本法結構必、離、鄰西,何文法言)。(挺) 須包括以下七項,分别 是序言、總編、中央政 |府與特别行政區政府的

·係、玫、經濟·香 港人將來的梅利義務

專家遠自瑞典來港

演講設計今昔趨勢

九六三年自股創作室,

開始設計生涯。一九六

一九年,他同另外七名就

(浩》一位專家 瑞典駐港總領事之邀來計師合創設計公司,規

1月杪由琦典遠來香港 港,主持上述研計會。

·主持「瑪典設計今昔 上述研討會將舉行 由勢」研討會。,

·模之大,入斯塔的納維

兩次。第一次訂二月计|亞半島最大股肝室之列 瑞典專家贊臣專長一八日下午二時半至五時

葉文慶示:與會,有路委建雄在序言、基本法祭拜及修訂穠。 :柠訊〕基本法路四·

他稱:鹊委都希望 的委員會第五批幣委第五批廿七位整委 黹委長關心的是有制中總綱提供一些屏息的附

·查酶其他有關資料

·能有上述七項,而湯 |論基本法結構問題時, 昨日討論基本法結構|央政府和特區政府的關註。. 部份諮委建議:基本法

::她說:晗委文認爲能增加,不欲減少。 對論前推選了英文產,係部份,另外,序背及

工業設計及手工藝,是一正在香港工棠慧會會議,及報名,請與設計及包 序世和德制,應加上察為主席,劉迺强爲秘善 總綱有些地方可以寫得,基本法結構,包含的 ·與會路委如下:黃|瑞典當今最傑出的設計一廳舉行;第二次野三月, 中心嶔推君電話聯 力內容附住,趙捷更開,大家討論了兩個多小 很清楚來解釋,這方面, 項目一定需要中英聯合宜弘、黃維威、黃體泉、師之一,應香港工業裱,一日下午三時正至五時铬。(電話:三十七二 要有中英聯合聲明的十一時。

| 亦針瞧得很熱烈。而且一聲明的十四點,而結構、馮可强、遇水與、馮會股計及包裝中心送過,半在香港酒店迎月廳舉,三〇八一八內藏五二) 圖:第五批路委咋耕时搞基本法結構 葉文鬟(中)担任主席。(本報記者)

公務人員每年加薪

港府所广用之公務人員十七萬名。每年四月作例行的生活 水本川整薪酬,推來自 通消息透露,新財政年度的薪酬阿克 已有初步結果,經過蹲在六十家私人機構的加薪幅度後,新年 比公務人員的加薪串轉科百分之六。因此,假若連同校展 分之三點七計算,在此一年內,公務人員

年的加薪幅度,都要小心碰稱研究,加

,影劈公務人同士氣,但如果加得太多,

|-- 又會縂首帶動通股加廳。...

爭取較高例行加

目前,非首長級公務人員,正在爭取追加補薪百分之六點 四,並且聲西在本月空前進行一次大規桃的請順,同時又發動

要求追溯加薪的强而有力的理由是要與首長級加藝書齊, 明直氣壯,但在濬府立新而言,追補加薪與每年一度與行鸛整

•追補幅度太多可能在例行加薪酬時拍回 公務人員實 伶相加起來仍是一楼。因此,追補加薪模 我们期望非首長公務人員冷靜一些,在堅持爭取追補为 便百分之犬之同時,不如改轅易轍,爭取較高的每年一度 加氟。總數所得並沒有減少,却可使劍拔絲蛋的形势談和 野造出社會安定更加有益有建設性。

先藏 岑公次解 *樂相“維叙老太爺之喪 於昨(十九)日在世界殯儀舘出殯辱承

謝

鄉宗友世戚姻

誼親臨執緋 惠賜厚脖 高誼隆情歿存均感 僅此咯

謝

孝男 傑生 媜 陳佩珒

子女 淑英

生

激巴婿 趙文雙 淑鈴 婿 郭光耀 淑枝

#罗 宗明 宗亮

·

宗宗邦

外男解守安 郁安宇

先庶慕 簡母葉碧燗太夫人 痛於松層

九 年 1 月1日中午一時三十五分壽終於香港整 和醫院積閩享喜八十有一歲遺體奉移香港殯儀舘 治喪護擇 曆 55年月日(星期六)下午三時三 十分在核舘大禮堂大殮四時辭靈隨即出殯翌日本 柩歌速臣角火葬場舉行火化禮哀此卦

聞

孤 哀 哀 子敏軒嫄彭秀梅 哀所生孤哀子 協深 媿 羅惠娟 孤哀哀 女寶珠 婿陳少騰

孫男 植煊 孫媳 梁氏

植素

·志恆

志德

稙然 孫媳 張氏 槽東 孫媳 任氏 植垓 植鍌 孫媳吳氏 植時 孫媳 李氏 孫媳 陳氏 |孫媳 張氏

孫女 桂芳 孫婿 林賜展

外孫男 陳旭

桂秋 孫婿 霍德超

泣告

首孫男 永禎 曾孫李氏曾孫女 逋 S. MUKOI

永德

永成

永光

永祥 孫媳 彭 民

永根 曾遊 歐陽氏

永興 曾孫越 李 永基 永唐 永芹

外曾男 林波比 志强

藏

雞

泣叩

親屬繁衍 恕未盡錄

治長處:香港殯儀舘

電話:六一五式二六十八

[21) 英皇道六七九號

Page 5Page 6

頁二第張二第日二十月正年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO