1986-02-20 — Page 10

日十二月二年六八九一圈公年五十七國民華中 聞新港本

四期星

報日僑華

熱

..

「本港新聞 青年學藝大會宴賀 岑才生獲頒OBE動銜 曾繁光獲女皇榮譽獎章

上海商業銀行 純利億六千萬

紫務及發展新業務,戴柏寧酒店委助理總經理

PLAMONDON

#MULLINS

一

PLAMONDO UNITED PLA

推廣及開拓北一段。從事猶店業十四年. 曾先後任職美國紐約

·将立案 十五年經驗成材最多3月3.月5月8日開日丧新班

時裝學院招-房生

什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供應處處長命定一九八六年二月 額之貨物 二十戶(星期四)上午十時卅分在香 大道中卅六號興瑞大厦二〇五室本柏實行內將什貨車輛-

公貨車輛及 人詔恼之货物一大單拍實,本行備有着货盘及目錄表投得者於下桅時須 時裝設計班 紙撦塔蝶班·勿剪級班台班師細章程時間電案即*) 技之長實習理論並重,由名家指導,各班畢業爾文装插画联或創業 照授信交現軟按金五成其餘之后(現金)限於翌日交淸。 咀漆衷道123版永業大阪大樓(近玫瑰教堂)電話:267795243602095 道明:玩!|||九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司

N先生於本月加入柏河一,酒店篇代總經理, 酒店,出生在酒店業世加拿大温哥华到悦酒店 裔加集大人,一件助理總經理及加拿大 A L 大學取得

·滿地可喜來登酒店爲飲

攪勿拍賣行拍賣廣告 UNDER H.C. 啓者在承香港最高法院命

ACTION NO.A7331 OF 1985 RKKE

二月二十一日即星期五百至十一時正在香港遮 打道三號壽饱缝大厦2. 宇撻本拍賣行內將存在九 佛美爭新邨百老疆街八號五字(CHAN

也會在倫敦一固廣告

管理推廣酒店業務 公司任職客戶服務藍 他表示:「新黻極 浩在八百G ND ON 具 四十間客房的柏寧酒店|富酒店行政管理經驗外 富挑戰性,它反映出G

-日前由酒店總經理籴】,對北美酒店英更是瞭

·上海商業銀行二月十九日舉行董事會,幕 R.E.Y 廣告公司 太

如抬举。F L A MON 一九八五年度經會計師審核後之綜合盈霸

KEZZETH

·洪區市場,希望G系 提菜利殺及接入各項内部準備運同資產折低外,一性客戶提供更佳服務, MULLINS - DONRUZE K 税後純益爲一億六千五百萬元;加去年度未分配 因爲這個區域的活力極

发 P I m n n. E 但坦强了本酒店的實力. H.. 2.學校悛讀酒店管 佈委任 盈餘,可去分配裕利璃二億三千七百萬元。董事一佳,對客戶的業務增長 先生爲該酒店的助理總 |會擬於三月廿一日股東透年常會席上,建議撥入 甚有帮助。」 經理,負責告理及推廣 公積金一億二千四百萬元,分派股息每股十元計 GREY PAC 跨商店業務。 (港訊〕「全港青年學藝大會∫於昨晚上七時卅分假座香港康樂大園內千萬元與上年度同,所餘七千三百莫元,滾存 LF IC 廣告公司客戶 下期。 翠网潮江春搿行丙寅年春節聯盛筵賀大會主席岁才生太平紳士榮獲OB.

服務總監期輝先生近照,先生表示:「plau ,上年底止,該行之股東資金增至十億芬四干 E勳銜及委員㚲光先生榮獲英女皇頒眙榮譽獎章盛會,筵開九龕+場面

錮示:消防處處長何萬勝一左頒發退休紀 :

莒元,計培百分之十三,各項存疑包括海外分行 ·念品予甘揀。 「全港青年學藝比賽」由政務總署贊助、全港社團尘辦,自創辦以來,三家及全資附屬公司上商財務公司在內,共計港 ,一直以加深青少年對中國文化及學術的興趣和認識爲宗旨,歷屆比賽均幣一百二十一億元,增長率爲百分之七。該行 肇社會各界入士,各大訛圈、商號、街坊會及宗試會之交持及政務總署之一爲致力鼋子银行服務之發展,經投安港幣四千萬 元購國兩套一 1 BM 4381型電腦主機及端未設備 策劃及推動、香港電台之協助,比賽項目已趨多樣化,深受青年學生歡迎

軟件系統,以供今後三年逐步赫梅現有系統云。 。此間適逢新春佳節,又值大主席榮膺勳椼及委琂榮獎章,大台乃設 安恭賀+以此其盛。席間,大食代主席劉世仁太平紳士、副港九政務署長

圖:澳門氹仔渡假村六月開幕 周德國太平绅士分別致辭。副長對上述兩位榮獲接衡之人士推祟崗運, 對學藝比賽之推行共勉有寫,變代主席則謂對岑主席及曾先生榮獲勳衡及 -獎章事感到十分鼓舞,並勉勵各已露本屆各項比賽加努力。 「大會恭囍副港九政務署長問換商太平紳士頒發纪念品及紀念冊予糁 才生主席及會宏光。轳後並恭請岑氏及曾氏致答謝辭。

出席藍費者尙有;喝夫人、助理港九政務署長梁永立及夫人、劉 一世仁及夫人、李通源、家官燕、林蓮能、何沛雄、陳麗玲、羅翠瑩、冼 榮、劉慈、譚華正、蘇固裝祥、縮威、許畲瑛、班永平、苦路初、威光 胡業明、黃維忠、黎蘭、顧思聰、宋錘、陳鮭澤、劉文翔、古茂建、 李思泌、岑福求、奈義、风志坤,羅銘雙髙君能、吳國富、黃展、高 家裕丶燭餘、蘇燦笑、林國明、盧政治、繡石泉、陳冠成、岑養輝、朱 祖安、平袍、岑福田、趙少推,盡滿忠、電水强、曾仲宇、李乃元、陳 【荆泱伉儷、張韶石、陳柘善、黎酒毡、鄧龍威、陳毓祥、梁愛詩,鵬旋 、邱浩然、煜財運、萬鍾祜、李瑞成、譚麟、陳耀南、鄺成、全國柱 「一級開拳、陳炳良、胡國賢、林仁超:黎覺奔 李遠如、張丹、孫方中、 吳業宁、張建忠,姚漢梁、魏國威、何家擔、郭全本、尹聚源、阮、 陳志欽、王桂县、闳宗奇、靳微大、池玫瑰、二連、周世聰、龍放之、 陳明琛、謝國榮、余鑑明、陳柏誡、吳中興、鄭家鎭等。

SHUN LIN).(NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 谳物性質——住宅,各物照法院所 封者當衆拍資以價高者得投得者須立即將全部 欸以現簽紙賺足並限於指定期內將該货物出清下 搥之後若有錯漏或意外之事俱樣買者自理特此聲 香港攬勿兄弟拍賣行啓

| 橙勿拍賣行拍賣廣告

啟者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W.C.J ACTION NO.7090 OF 1985KET 月二十一日即星期五吾十一時正在香港遮打 道三號紅神隆大厦2字楼本拍賣行內存在新界 屯門三聖邨進漁樓(音譯意一九二四室

GOODS - DOMESTIC,實驗性質———住宅」各 物照法院所封者當衆拍畫以價高菁得投得者須立

·即將全部 歇以現錫紙繳足並限於指定期內將 貨物出清下鸪之後若有翻或意外之事假請假者 自理特此聲明

(CHEUNG KAM TIM)(NATURE OF.

香港隧道有限公司

一九八五年全年業績

香港隧道有限公司董事局宣佈,本公司欲至一九八五年十二月三十一日止年度之已審核轮利。

̇經減除稅項準備後,爲港幣143,574,000元(一九八四年——港幣142,159,000元)。經扣除非經常

∵本公司之第一、第二及第三季中期股息每期各每股2角B-5仙,已分别於一九八五年六月二十九 性項目港幣 5,088,000元(一九八四年——無)後,一九八五年十二月三十一日止年度之總純利爲

日,十月一日及十二月三十一日派發,事局將於一九八六年四月十八日星期五舉行之股東年大 會上,建議在統日派發一九八五年十二月三十一日止年度之第四季末期股息每股2角8.5仙,予已發

·行之126,500,000股,全年總派發爾將您每股港幣1元)角4仙,合共港幣 144,210,000元(一九八四 港幣138,486,000元。

會議通告

本公司茲定於一九八六年四月十八日星期五,正午十二時,假座香港畢打街二十號,會德豐大廈三

(一)省覽至一九八五年十二月三十一日止年度之限項,請事局與核數師報告器。 十四樓,舉行股東週年大會,商議下列普通事項:一

(二)宣佈派豪一九八五年十二月三十一日止年度之第四季末期股息。

(四)蓘聘核數師。

(三)選舉事。

(五)“兹將菌無條件投予事局,發行及處齡不超過本公司已發行股本百分之十新股之授權令予

有 資格出席會議及投票之股東,可委派一名或多名代表人出席會議及投票;代表人不必爲本公司股

̇本公司股票將於一九八六年四月十一日至十八日,首尾兩天在內,暫停過戶登記。

並作為特別事項,考慮及如認爲適當時,通過下列普通議案:

·以延瓏

香港一九八六年二月十九日

附註:

承董事局金 總經理兼秘書

會德豐有限公司謹啓

(一)請各股東從速將未轉名之股票,在截止過戶前(即一九八六年四月十日下午四時三十分前)

交易所之上市公司條例規定而於一九八五年發出之授權令將於本屆股東過年大會期滿,故現 (二)關於+述第五項,董事局在此聲明,本公司目前並無預算發行新股。胺東根據香港之證券

送抵本公司股票登記處辦理過戶手續,以便領取全部應得之股息。

·時擬股東將其延衰。

拍賣紅磡住宅宇

拍賣銅鑼灣舖位

七日星期五下午

律師行 理有限公司)

表律師陳仲律師行

理有限公司 同啟

香港地方法院離婚案

一九八六年一五一宗

兹有關離婚申請書乙份經向法院訴對申紅娣寫香 港九龍庇利街十二槙E座信義大廈提出離婚。該筈褲, -人可向香港金鐘道三十八號最高法院大厦 LG – 之, 離婚登記處索取申請書副本乙份。如該客縣人於一個 月內仍未與骸登記處聯絡者法庭得將該案作缺席聆訊

東華三院發售慈善獎券

收益撥-

發展計劃費用

喜愛較温和運動之 人仕可享用遊戲室內的 桌球,乒乓球,飛及 多無舆樂設施。擾內的 美容中心向客提供 新之美容技術及服務 。 的使服及運動器材出售

收益在一九八五年廉升 了一億五千五百萬美元 ,即到十六億五千五 百萬美元,其太平洋區 的廣告收入也告大增。

消防處九龍指揮官 甘棟退休同寅惜別

香港攬勿兄弟拍賣行啓. 1113-

(沿訊)消防處九龍總區指揮官甘捒長服 務本廿五年後將于短期內退休。

橙勿拍賣行拍賣廣告

·甘神於一九三○年在英國的得文都出生。在

E Y特 有見及此,GR

陳博文都長的成員 將發班約的還先生

DISTRAINT NO.59-OF 1986举於一九八六年,

一特羅東華三院發善慈善抽券網片,在中區置地廣塲地下公開發 傳,换券收益接院各項發展計劃建設費用

」 調往太平洋區的總部香 港。.

·新舘內最吸引人的 慈評獎券好張五元,本月十七日至十九日期間,每日上午九時半至下—地方應該是「佛雞鳴高 午五時出發,建美小姐馬淸儀,香港小姐謝寧,本月十八日陪同三院女 - 內有開敵式厨 」餐蜊 總運及總運夫人推銷艇外,以求藝更多善欸。

房,任人參觀、內

CHEER GALLERY LTD,CNATURE OF

東亞銀行有限公司 第六十七届股東常會通告

最高法院經歷司班立德路

慈善獎券獎品豐富,頭獎爲足金十八両,還有多項名貫獎品,三月六 打抽獎,東黜三院女總座及總理夫人在東華醫院大堂主持抽獎,三月十 日在南華早報、香港虎報、華僑日報及星岛日報刊登中獎號碼 東華三院是香港最大視校總會服務機構,爲市民提供醫療、教育及各 項社會服務,各項發展計劃的建設費,除獲政府資助外,還需向各界善長 攝歎支持 請犊獾購買東華三院慈善獎券,福有悠歸。

品,確保其傳統風味。 複假村的廣寬庭

,環境幽靜,適宜游人 休想,另一特色是泳池。 中的酒吧。〔酒店現有

一特股田園式石製烤盘, 二 用來烹飪葡園及澳門實際性客戶。未加入該公,防獎章(QFSM),在他多年的服務中,會增 司以前,戴耀任雜於紐 應付近年發生的多次最嚴重火災的行動,在舘 , 約數間規模龐大的廣告一防處的調續和發展方面貢献良多。 公司,會負責建立國際,為紀念甘棟退休,消防處處長柯萬勝在消防 官員會所舉行的别 圖:岑次屏老先生發禮。

式上頒贈紀念品予甘

:敬啓案:本银行謹訂於一九八六年三月二十日星期四上午十一時三十分在香港干諾道中五號 六十七屆股東常會計整下列事項:

酒店康樂廳舉行第

此廣告將刊登於華。

2省第一九八五年度本行總結與董事會及挩數師報告書並實佈派發末期股意

(二)選舉董事

香港機勿兄弟拍賣行啓 │五——二三 四

三核師

出席觀餓慈善獎券之三院董事局機理有:主席米飛龍伉燈,副席: 知金湖伉蠢、劉寶詠琴、黎國榮、張耀榮夫人,總理:吳仲伉儷、偉一之微油將被改裝爲室内 伉儷、徐展堂伉儷、陳潑伉保及章志人伉盤。(天)

同時考慮通過下列普通案:

「無條件攒榅董事會堿發並處置數目不超過

本百份之十之新啓通殺」

由一九八六年三月三日星期一至三月二十

停辦理股票過戶登記。

秘書 郭碧豪謹啓

一九八六年二月四日

LTD) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 無油性解

设宵策劃及管理新開辦之老人宿舍工作,申請人須符合下列資格 〔廿四段

UNDER T.W. 一九六○年加入香港消防處爲隊長。之前他在英,替者兹承荃灣地方法院命

二月十一日即星期五日上午十一時正在香港湾

他於兩年後升鐡助理區長,一九六五年再升 一、 意高級消防官第二級。一九七七年由於舊制關係,打道三號群施隆大廈2字樓本拍實行內將存在新 戴類在國際性客戶

TOWN CENTRE, FAIRVIEW 再升爲助理消防總長,一九七九年升副總長。做界元朗 PARK(錦綉花園 愛意下Q座一日 服務方面有豐富經識,於一九八一年升任現職。 他在紐約G A E Y. 的客 由於服務優良,甘捒會於一九七三年獲頒警 戶有露華流及其他的网察章(CPM)及於一九八三年獲頒英女皇衛

GOODS_DOMESTIC, 赁住宅,各 物照法院所封者當衆拍費以價高者得投得者須立 即將全部台斯以現紙繳足並限於指定期內將該 .貨物出街下棺之後若有錯阏或意外之李很踏實者 自恩特此聲明

九龍樂善堂誠聘

老人宿舍主任。高級社會工作助理職級

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日二十月正年寅丙磨复

「

泳池,可供四季用)

·渡假村將安排一些

「她美小姐」馬符儀(左三〕向市民勸諭東| 主橋有三層高,第一層 水三院慈善獎券,旁爲香港小姐謝寧(左四)、 設有接待處,休惡處, 短假期項拌以供不同, 朱敬龍夫人〔左二)及襲金源夫人(左), 還有一間色最新運動一嗜好人仕選擇,例如: 衣斡及器材之商店。閣一喜愛運動的可利用道種一 樓及二樓內有爲各界人一假期來餵球八 仕而設之個人健康浴室 專人指導〕而其他人仕 ,分別備有:按摩池,則可亭受游泳之樂趣及 大氣浴,冷水裕,按葦四週之寧靜環境。 及日光浴。主樓内另有 會毀分個人及團最 設備齋全之健身院,亦一兩種,藉以選本澳居民

可供跳健康愛之用。 分渡假村內之設施。

太平洋區廣告銳增

佔全球廣告費二成

該公司的全球廣告

(港)太平洋區 跨國客戶的廣告事宜和 在全球廣告費所佔的比一揣光資源。」 率不斷上升,其地長連 度戋較美國以外任何地 ERK GREY P AC IF IC廣告公司 新上任的客戶服務總監 戴輝先生作出上述表示 ↓.. 他透露:「全球廣 告費在一九八五年六 百五十九億美元,其中 涔次群老先生,於本月十五日下午丙锬瑪麗醫院,積院莩一百有餘 太平洋嬴佔了一百四十一號。鋼傑生,褔生,雅生,女淑英,淑真- 淑齡及內外孫等均隨侍在財 億左右。」

岑老先生遺體率移紅磡世界殯儀館治爽,已於昨(十九)日下午二時 .戴氏間釋:「太平|在该舘大堂舉行大殮,下午三時辭靈後隨即出殯-吉安葬於香港仔華 -洋區的收入比率由八〇|人永遠墳場。 .. 岑老先生熱心社會服務,曾任同鄉會,宗親會及多短社團首腦 、 現因 牛的百分之十五左右 升至八五年的百分之二年事已高,十多年前已誕陳家園,安享晚年,但仍任多個社團名譽會長及

岑次屏老先生殯禮

享壽百歲備極榮哀

澳門氹仔渡假村 娛樂及運動綜合體

位於仔之凱悅酒┐晚上使用),兩個壁球平均爲百分之十二、且,內外孫亦學有所成,兒孫」,福壽全歸。

將告建成六月開幕 (長率 名譽鮮甜,對同點會,宗親食出錢出力,貢獻良多,其哲齮均已立名立第

〔二)持有契可之社會工作文憑或社會工作證否

(三)母少有五年之有關社會工作經驗

〔四〕能書寫及說流利之中英語爲佳。

申請人請於二月廿五日前將馬歷及證件副本寄九龍城龍崗道1 號 九龍樂善堂妆冖這封請註明「張微老人宿舍主任」)

承退股聲明

主席: 劉

啓者:九龍必發道九十八號四樓天鹅玩具廠向由伍餘寓大嶼山快景灣道 【海燕徑十九號B(以下稱退出股東)及本煦九龍銀街廿三號 安發大厦四核C座(以下簡稱現存股東)合夥經營,今雙方同意退出股 馬東邕由一九八五年十二月廿八日退出該公司合夥生意,遂出股東並將名。 下所佔之股份,資產及商務等由現存股承受現存股東得仍以天麟玩具 臺之名稱於該地址薄續經傅,一切華洋妹,生意盈虧煮由現存股東負 實與退出無涉。

現存股東及退出股東代表律師 林文傑律師事務所 香港皇后大邀中州三號 萬邦行五字樓。

九八六年二月十九日

通 告

·依據香港法例第 172 章公衆娛樂 店娛樂及運動綜合館已一場,一個多用途之邁地,更有持纘上升的趨勢, 昨熱經濟低龍執熱及致送花圈,賴聯,蔡帳者有:就會神商名流, 場所之規定,位於香港灣仔道 125

近完成階段。此綜合館以供排球,羽毛球及籃 因更多跨國公司投資在 界社團首長:和國偉、紹文,岑才生夫謹,利棉頊夫婦,畢禹造,何建 定名「氹仔度假村」,球等運動之用,一個設太平洋區,以期逐步深章,蔡利,黃宏光,黃昭德,術阿蛇,衛城,李志文,陳劍,張文,一號,將興建一所戲院大廈,内有三

·佔地一萬三千平方公呎有練球網之朽球摄,全透市場,爲配台道趨勢,吳國基,吳培榮,張騨光,吳培基,徐莊,梁酒,伍子材,江民聲 - 岑志

,超商景色,羽发甜美惠最大之游泳花(他中及速合跨國客戶的需要, 光,岑悅生,今伯生,於瑞生,李爾,江裕昌,萬維生,當質借,萬

·全澳第一期全面化之運一童遊樂塲。

地均設與當地人合夥的,利啓單;唐環平,就難養,梁訊,菑獲芳,李廷生,豈家琳了安成,華

間戲院,名稱爲國泰A,國泰B和 ,與凱悅酒店毗隣,是設有酒日緩跑徑及兒 G R E Y. 在太平洋區各;陳發培,郭金;潘柏餡,潘超顯,安旭生,廖義堂,招宗-岑嫻 國泰【 動及與榮綜合館,所提葉似村之主樞與酒公司,香港的夥伴是精癟日晚殺同人,聖公會日倉小學,寄氏宗親會,恩平同鄉會,恩平工商會, 頁一供的設施包括:四個網店之間有蓋項通道相連|英廣告有限公司。本人,大江同鄉會,聖匠小學教職員,柴灣角天主迷小學代表,中華基督教青 -我媽(打燈光設備以供,另有入口面向街道。」則負實在太平洋區統】年會,生行,香港遠東廣告公司及親友救百人,素率白思,極個榮哀。

附註

六甲 凡持有本银行之股票而未過戶者必須於一九八六年二月二十八日星期五下午四時前將過戶表格連间有開設彩送達

·香港軒尼詩道三百一十四至三百二十四號二十樓本銀行證券登記處,方可享有是次通過開派之股拙。:

(乙)有資格出席及投票之股東可委任代表出席及投票。該代表人不須烏本銀行之股東。

(丙)有關上述授權之張案黃事會實稱在未再獲得股東在常會中批准之前將不會發出任何股份致分本銀行之控制患有所 更

東亞銀行有限公司

股東額外會議通告

敬啟者:本銀行該訂於一九八六年三月二十日 星期四 上午十一時三十五分或在同日同地點召開之股東常會精集後 在香港干甜道中五號文華酒店康樂廳舉行股東額外會議,考慮通過下列第一項議案得普通織案,及第二至第四項議案得 特別 案

(一)「由本銀行股本溢價項下撥出港幣四千七百二十一萬一千七百八十元作爲資本,增發及繳足每股面值港幣二元五 角本銀行未發行之新股一千八百八十八萬四千七百一十二普通股,分派于一九八六年二月二十八日已登記之股

·東,分配率爲每持有五股面值港幣二元五角之股份,將獲配新股一股,該等新股將不能享有截至一九龚 二月三十一日酸財政年度宣佈之末期股息,惟其他方面楠徒與已發行之股份相同,所有零碎股份將不獲派發 並由董事会染合後處理,收益撥歸本銀行所得。」

(二)一本銀行註冊章程將作如下修改:

八甲第三款先出現之CCOMPANY)·字改爲入COMPANY)。

(乙删去第五款。

《再在第六《A》中,「組織程第五十五款及第一百七十五獄」改爲「組織章程第六款及第一百三十四

〔丁】删去第大(B)欸。」

三「考慮接納及通過展示於會業上註有一A 字樣並附有主席簽署以作識别之文件中所載之條歎爲本行之組織業 在以取代現行之組織章程。倘若下列第四項麟案不被接納通過,財所握讓之新組織章程之第八十七欸將由現行 組織章程之第九十五騃所取代。」

(四)「關於董事酬金,現行超抵章程第九十五款改爲「毎蜚事之酬金數額將由董事會僅打。

承董事會命 秘書 郭碧豪謹啓

香港一九八六年二月四日

·附註:

;

(甲)凡持有本銀行之股累而未洒戶者,必須於一九八六年二月二十八日星期五下午四時前將過戶表格連同有關股果送 邃香海軒尼詩道三百一十四業三百二十四號二十樓本銀行瞭券登記處

紅歌

(乙)有資格出席及投票之股東可委任代表出席及投票。該代表人不須爲

「内心在股東會微二十一天内,有關建楼之新公司組織章程融本將在於香祁灣仔軒尼詩道三百一十四至三百二十四號 ... ·二十样本銀行證券登記處以供查品。

碧盈有限公司

[丁]上述各屋案之目的在董事會主席報告書中將闡釋液,故報告書全文 吳各股東

學宗鄉友世波撥

攪勿拍賣行拍賣 BOUDiN LTD. 之 製傢俬各物廣告

各者兹承九龍地方法院命 UNDER.DISTRAINT NO.2446 OF 1985 準於一九八六年三月二十日星期四日上午十一時正在香港達打道三號 德隆大厦2字楼本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌大八八號 ARGYLE CENTRE PHASE 1 (IR)+UHET POE (BOUDIN

-寫字椹傢艋冫各物照法院所射者當衆拍阿以價高者得投得者須立即將 全部實以現銀紙數足並融於指定期內將該貨物出海下搥之後若有錯養或 意外之事俱管考自科特此聲明

電話五——二三

, 香港書勿兄弟拍 行 四

BRIELLED HOP SEE LUNG SILK

PRINTING CO.之風泵壓機及各物廣告

啟省芘承 九舵地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 42 OF 19869於一 九八六年二月二十一日即星期五日上午十一時正在香港總打道三號德 大獲2字樓本拍實行内將存在九龍觀塘道門牌三一六號 GEE LUEN FTY, BLDG., 十四字樓頂樓A座西速貯物蜜八BLK. All in On

PENTHOUSE.. 14/F., WEST STORAGE ROOM, (HOP SEE

LUNG SILK PRINTING CO.) (NATURE OF GOODS-ONE. IVVATA AIR PUMPING MACHINE & ONE PRESSING

MACHINE貨物性質——値盤)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者 得投得者須立即將全部貨欸以現跟繳足並限於指定期內將陔貨物出濟下 楣之後若有錯褲或意外之事俱師資客自理特此聲明

等承

電話五——二三四 香港勿兄弟拍賣行啓

光夫 陳公靜林府君は鋭培之

喪昨(十九日)在九龍殯儀舘出殯

誼親臨執綁致祭 惠賜厚 高誼隆

情歿存均感哀此鳴

未亡人陳文蘭

•

孝男 玉誠

孝女 鈺萍

竩女 蔠錦裳 媦 鞀漠

泣即

Page 10Page 11