1986-02-20 — Page 1

報日僑華

V WAH KIU YAT PO

版訊電 頁一第張一第 日二十月正年寅丙屣夏

本公司定於一九八六年二月二十日

南港干諾道中二百號

信德中心三十九樓

四期星

日十二月二年六八九一屦公年五十七國民華中

讀宣三週下司政財

算預衡平年下

稅加會不信深

三之分百增微億百四近支開總 測預遠長年五出作次首

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

元奎蒂港售零份每

半張七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·號金夤道活李纣港香;址地社總- F地行銀人筆港香街下的砵;處分压中

·下地號七九四街海上:處事解角旺 下地號七二金街举总角北;處事辩崮北

〇九九五一九五..................話電減經

6

樓三動八一街安農市北台糖

術構計劃,不僅娶承 担破壞世界戰略安定的 【實任,同時使日本在日 内瓦舍所作的努 力,特别是分成階段停 止地下核試驗的建議,

·顯著降低其價值。 島北部

遷址啓事

猛烈地震 死傷未明

敬啟者:

(法新秕美尼拉

·九日 菲律賓通訊社 香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

一報導,菲岛北部一個省 〔特机)將於下週三公佈 根首相三月訪美 這 i中曾根首槍在同英贼 份今日發生一次猛烈地 的政府下年度財政預算,相信 還是第一次。關于中係、迭新到根舉行œ美首腦 「毀,但並未接獲傷亡和 不會加稅,且可能是一個平衡 根首根三月訪美,金丸,會談時,將以先進國首 一群失報告。該通讯础到 的預算。又今次預算案的重要 棋幹事長表示:局使東腦會來的運營爲中心, 此次地震是發生於伊 特色,是首次有未來五年經濟

從事事先的調整 京先進國首腦會議成功

·洛科斯諾特省以北三百 增長及通脹預測。

日參加美防衛計劃

八十公龕(二百廿八咀 據悉:下年度財政預算,

}的拉格城,強度黎 会櫃樂縮開支,總開支斜三

蘇聯提出警告 一特克特制五級。此次地 百九十五億元,較今年度的批

「舞是在當地時間下午七 准開支+增幅逹百分之三,其 中以律政署及註册橞墨坩点 大,分別爲四成長三成半。 立法局議員雷聲隆,昨日 在全體職員爲下年度財政預算

遷往下列新址:

案作好預備的會議後表示:會 每桶急挫逾一美元

聲稱破壞安定

準時間十一時四十寡 (時事社東京十九┐日本提出警告說,日本,香港時間下午八時四 日電)塔斯秕十八日對同意參加美國的戰略防[十五分中發生。

美油價破十五美元

跌至七年來新低點

議內容,主要是由資深議員向 新任祗良介紹預算案製方法 及辯論程序。另外,立法局非 官守羰員較早時的會議,已决 定成立七個小組,就預算案分 超討論,方便議員集中問題發 世。這七個小組將分別於週內 舉行會議,爲辯作好準備。 〔法新秕紐約十九期五下跌了一·二四.蓄意挑起使世界石油市 |塲油價崩潰的油供戰。 雷聲隆又說:初步研究過日電)短期付運的原油 元。 〔美聯社阿爾及爾| 〔路透社倫敦十片 下年度開支預算案,各政府部,價格在紐約期貨市媽跌 門埚長都很平均,並相信稅收|破十五美元關口,跌至十九日電)石油極出酾 日哦)一位石沾業研究 不会有大的增加,收支會很平,一九七九年以來的新低,組織死硬少數派吁校所,公司今日示,英國的 點Ů昨日美國假期,有產油國,包括那些不 北海原油在一月孌开僅 另外,消息人士指出:下一紐約商品交易所休息一屬於石油除出國組織的|次於另一個月創下的紀

·年度財政預算的總支出,與今天,今日的反聦主要是產油醬,舉行部長級累跌,世石油煮出國組 年度批准開支比較,只有百分

急會議。阿爾及利亞, 紐要求它的減產量制止 針對墨西哥星期五决定 之三增長,而與今年度實際開

利比亞,伊朗的石油部世界油讽下跌。石油情 ,把原油價格離減四·六 八美元,減至每桶平均一長及外交部長,在結束報有限公司表示,一月 律政署下年度預默開支爲一億三千萬元,較今年度的九千三百萬元,增加四成,原因是有幾宗 十五・〇七美元的行動討論油倂暴跌的兩日緊的產量平均是每日二 ,不過,一些專家也很急會蹲時,發峩一份聲|七十七萬,一九八 祝新商業罪案即將開審;又律政署需要培聘人手,以中文製訂法例。

心世界石油消耗會出現明,未點名地獄青石油一年一月創下的紀錄少

·新的衰退。美國的基準輸出國組掀成員罔顧組一八千桶。石油铺報有限

光三百九十八億元比較,有輕微下降。

補斯現貨市場作出反應。在當日校車路妹子自的主要原因,北極米

艾驻册總署轄下田土廳,需要新設一個部門,處理屯門輕快鐵路的共建事宜,故要聘請一百五 十四人,加上進行電腦化,下年度開支預算爲一这二百萬元,較今年度增加百分之三十六。 ... 反過來說,物料供應剡下年度預算開支被繼最大,由今年度約九千七百萬元,減至下午度七千、原油西得克薩斯中期原|織的决定,使危機加重,公司稱,上月產舟要增 一百三十五萬元,減幅達百分之二十七。又房屋署及印務署下年度預算開支,亦有輕微減少。 規,據他所知,新年度預算可以收支平衡,所以,相信不會加稅。又今次預算案特色,是首次有未一三月付貨價已跌至每桶一者日報)作出首次尖銳,產至每日四十萬四千桶 十四·七七美元,比星一抨擊-批驿沙特阿拉伯 .來五年經濟增長及通服預測。

2月11日,在被打到的,或根據

1,他又說:此種長 遠預測對香港是好的。(家)

遏制日圓自保或順其自然

電話:五——八五九一一

電訊號碼:七四二〇〇 SEDAM HX

中環 翠亨邨类寮

裝

裝修瑰麗 晚飯宴客 家鄉小菜 即蒸點心 *酬酢歡叙

保証滿意 地方寬敞 招待殷勤 海鮮野味 有口皆碑

信德企業有限公司

遠東水翼船務有限公司 信德船務有限公司

林錦堂

澳門旅遊娛樂有限公司

南

吳漢英

和胃仙U敬向 致歉

及用戶

" 尤聲普

陳好逑

林家聲

日本最新雙層胃藥(胃仙U)因其效 果優良,藥力奇偉,僅服少量卽能

請問我, 我當發揮極大効能,患者無不稱許,且 當時,

互相推薦採用,至銷途擴展極速,

八日以來第五股

目前日圓兌美元的匯率 很有可能一歇一百七十 五·五日元的歷史性低

#

日本首相 三月廿一 訪問美國

日財經界魚與熊掌 美元兌日圓跌破百八心理水平 (路透社日本東京一日圓的升勢,以及給予一下,而今日美元在亞洲 十九日電)日本財經閣 日本工業界足夠的時間外匯市場在百七十人元 苴們今日公開表示不同來適應日圓究美元的新至百七十九日圓之間土

⺥時事肚東京十九 意目前的政策,同時,匯率。不過,日本銀行 落 東京外匯市場經理 他們面臨一項接近於不一總裁澄田智不太關注來 們對四智的聲明作出,日,自民黨幹事長金 可能的選擇•究竞朵一自工業界的政报蜚力,一直忙地反應,他們稱,丸信十八日在内外情勢 | 牽制日圓的升勢來協助他在國會答覆閣員們的一降低美元利率可使日本. 調查會的講演中,就 國內工業,或是要讓美問題時,排除了迅速创 有機會減低本身的利率速今後的政治凸程,凝 元進一步下跌來平息實減利多的可能性。日本.,不會擴大类元免日衕示說:一中會根首相似

·易夥伴的怒、大藏相 貨幣當局的禎强政策, 匯率的敏感差距,及支一乎預備在下月二十一日一 竹下登及通產枏渡邊美. 使到美元兌日圓的匯率持了美元的匯率,外匯」的免。」透露中會根首 智雄,均要求儘快削減一於昨日在紐約已跌破了一市塔已經預備了日圓和梅將利用三月下旬的運 日本官方利率,以緩和上一百八十日的心理水率之下調,可能在三月續假日訪問美國。政府 游¢穿梭機意外的美總新獨立委員會主

份進行。他們補-

稱:自民黨首腦其被及中 榭麗酒士(右)泉期二在國會發表聲明·

'' 〔美聯社倫敦十九日電 英國貿易及工業部官員星期

·主席海士唐在旁聆憼 - 羅越士稱[挑戰者號

二說,政府所有的英國和阿車廠商用汽車部連吉普車形間

· 右邊固體燃料推動火箭器是今次意外「凶"

·將於數星期內售與美國通用汽車公司。這些官員以不公 手」:〔美聯社)

開姓名爲條件,向記者透露通用汽車公司的收購條欸, 在三月底公佈。利開車廠星期二早上發聲明說,除與美 國通用汽車

-公司谈判外

;整收到其

他對利蘭車

廠各部門表

永興趣的建 議:不過,

没有任何提

酸被接納 A

· 易及工業

大臣牌星

風暴吹襲美國西部

洪水泛濫山泥傾瀉

至少十人死亡逾萬人撤離家園 (美聯让美國铬約十九口電)美國西部星期三遭受連續八日以來 的第五股强力風暴的優異,多日來至少有十人死亡,同時,超過一萬 人因受洪水泛猛,山泥傾瀉及雪崩影响而離開家園。內華達州西部之 特夏克基州及卡森河一帶,以及加州北部及中部的居民,於星期三均 獲通知應付可能發生的洪水泛濫,預料到了星期三下午,在內華達州 ,愛遠莉州,靈塔州及懷俄明州將降下一呎的新雪。加利福尼亞州 共有三個地區,內華達州四個地區及猶他州其中一個地區均已被宣布. 進入緊急狀態。在內華達州及加利福尼亞州,有關當局動員國民警衛 -坻協助疏散居民及堆放沙包防洪等工作。自從太平洋風暴於二月十一 日起開始鄣黏美國西部地區以來,至少已有十人死亡,以及四人失踪 。加利齋尼亞州在過去五日來所降下的暴雨,錄得的雨量紀錄相等於 每年正常總雨量之一半。

收購條件下月底公佈

車廠保留在英國人手上。工黨司法人員、英國汽車業中

·心伯明翰的匿員戴維斯說,貿易及工業部利用洩露及報 式,把泡息傳出,以面代替在下院提出,並就關係到數 以千計選民極端重要的事實,發安了聲明。

八美聯社密執安州底特律十九日電)一個美國福士汽

,英利簡車藏貨車部、

,部份售美通用公司

美製福士汽車

-健利車廠業務有興趣的各大公司包括以英國爲總部的國際 「貿易公司阴精,英國上荏公司巴遒面特以及瑞典的富豪 廠等。

貿易及工業部通報利蘭車廠售與英國通用汽車公司 平,逍到反對派工黨在飞踐院的抗硭,他們要求英國利蘭

缺陷逾七萬輛要收回

實驗中發現的,他說尚未有因此種缺陷而造成

* 福士公司在一項新聞發佈中說,肼爾賓夕凡尼亞州韋斯 托姆蘭德工廠出產汽車的車主,將在五月接到通過郵局發 出的有關這種缺點的通知,並要求他們將車駛往代理商處 免費更換油箱鼓配艹件。

本公司星期 二罝佈收间 七萬七千輛.

GOLF G

T型號的汽

缺陷的油箱

零件更換。

殊深感謝,惟近年來物價不斷上漲 ,致使成本倍增,故迫不得已,由 卽日起將售價略為調整百分之十以 茲彌補,希爲鑒諒。

入口商:建豐胃仙U公司

電話:H四四五二五八

店工程 之/警制

府店寰年宀

HOTELCONSULT

SWISS HOTEL & CATERING A taanno couĖT FIR HOTEL SARTERS.

瑞士酒店形式學府

MP COLLEGES

TON BUSHA DUNGSKURSENYUM HOTELLENE

- Member of CRRIE (G酒店款直接管部院協會) 、

Member of AHMA(美國酒店專業協會) 瑞士酒店管理文憑課程

Lethysthoor cognized by shaziste proyal idɛwitzerlandy metal

前往瑞士及美國修讀高級酒店管理文憑學位

“四年制學位課程乃於完成本學府之二年制課程後轉往 -二年制课程合格人仕應具備中學程度,及有志從事酒

凡修請於本學府之一、二年及四年制課程,成績達如理

美國華盛頓州大學進修兩年酒店/商業管理學系:

·一年制課程合格人仕應具慵酒店工作實際經驗

想,本學府會保送到美國之大學完成二年學位課程་ 凡路詢報名者稍携成绩表、工作证明文件及相片於每日

新公時間內競竊本駐港辦事處: HOTELCONSULT FF.A.T:). Lid.

( 本學府以英語教授 )

HOTELCONSUET

SWISS GUARANTY FOR YOUR CAREER

一具具·成兩地年之、

出仕於進往、类精内

乃學派一到成間

·店管理工

香港華閩旅遊有限公司

·香港德輔道中71號永安集團大厦2108-10室

·電話:5-214061–45-8104118–9:

二《旅行代理商牌照350027號3

*本公司是福建省旅遊局轄下各旅遊公司、汽 車公司、酒店在港澳地區的總代理,擁有定 三期包機,長途汽車、酒店和代毎廈門豪華客,

糖果、信灈可靠,竭誠爲旅客服務。

、經營香港——廈門(逢二、四日),香港 福州(逢一、三、五、六)旅遊包機。 三、繼續到福建各地和全國各地旅淚,探親業務

六合彩

明日

21/2/86 星期五

下午6時50分

四、辦理僑眷出國探親和華僑、港澳同胞、台灣!

·国胞回國探親業務;

攪珠

五、代定酒店:嘉州東湖賓館、閩江寶館;廈門

鷺江賓館、悅华酒店、金寶酒店;泉州金展

酒店、華僑大廈;武夷山慢亭山

辦事處設:

先鋒旅行社

永高公司

主時間

星農旅遊公司

亞洲(香港)旅行社

̇環球旅行社

∵捷威旅行社

·世能公司

現居於沙E

「花園鳳凰閣十

茲向市政局申請位於尖沙咀 東巷 & 8A 號豐利商業大廈三. 酒牌,凡是反對是項申請者,請 於此公佈之日起十四天内將已簽 署及列明理由之反對書寄交九龍 旺角洗衣街一四八號四樓,市玫 局酒牌局秘書,此佈 日期:一九八六年二月十九、二十日 華僑日報 分類廣告

每天十二玩

衛青郭雪郎

晚:隆重公

月廿八日起

會考 86 M

薰絇開彩絃樂

5-7587

試前

操練課程

♦會考範圍重點溫習

●歷屆試題詳程...

●每星期一課,全期共十課

▶科目有英、數、理、化、

生,附加數供選集

一月六日

碧翠紅娘

花笑太

多惝君瑷悄紅娘.

约票價:120元 100元~

售票日期

二月廿二日起

:售票地點

新光戲院中環通利琴行

·九龍敦煌酒樓

日期:下午一時四十五分 夜場:晚上七時四十五分

国香港照媒有限公司協辦

(逢星期日及公眾假期上午十時半開始供應点心午市)

營業時間:早上十一時半至晚上十二時

訂座電話:5-242012-5-264872

地址:香港皇后大道中16號至18號新世界大廈二樓

美麗華大酒店