1986-02-18 — Page 26

報日僑單

二期星

日八十月二年六八九一曆公年五十七國民華中 息消邨新化交

。今日節目。

(二月十八日, 星期二 0

·獨奏:耶姆·布朗夫 指揮:尼威爾·馬連那 好士 穆索斯基:引子與波斯 少女舞曲

三俠(鹅湖)

CJ任伯年作

華僑文化

廿三日紅磡高山道公園盛大舉行

歡渡佳節共慶團圓 市局辦虎年花燈節

RTS86

愛()

地點:大會堂音樂廳

時間:晚八時

傳統節目包羅萬有最宜闔家欣賞

香港交响樂團

,

·何寶(英語)

市政局議員推定調昨(星期一)說,市政局會於本月廿三日(星期日)生紅秘西山道公園 行規模盛大的内寅年上元花燈飾,與市民紙渡佳節,再要團圓。··

新界演出三塲

他在記者招待會上稱,當日的節科仞燃萬有,老幼咸宜,費用全免,山下午五時起至晚上十一 時止,適合市民隔家前往欣賞。

香港交呜樂風姬灬祭神拜的有關,石刻中 取代 區域市政署的講,反影了古人的原始宇宙

王秘杰認爲生活在 將

覥,散發出濃烈的原始香港,應以本地的生活 於本星期四八二月 日 晚上七時卅分氣息。

·在大埔文娛中心附 行音樂會,二月廿二 及廿四日同樣時間,則分別在北區大會堂及元朗聿修堂献技。 三場音樂會均由羅國汾担任指揮,蔡崇力鋼琴獨奏。饨打有「莫扎特 鋼琴協奏曲K四六六」、鋼琴協奏曲「青年」及「黃诃」。 門卷分十元,十五元及廿元,現已在上述演出地點發售。廿五歲以下 的口校學生及六十五歲以上的人士,可購買+價特惠票。

地點:大會堂劇院

及文化藝術中發堀題材

.這些古石對都是用 簡單工具和閲純的線條 •對古代藝術的國4 來做成,这同現代科技|也是据醒人現今所走的 發展促成越來越複雜的路,展覽免費,掀迎參 技巧成為二極,互不

時間:晚七時四十五分 人中國青年藝術劇院 曹禺:威野心國語) 地點:猻臣劇院 :: 時間:晚七時四士五分 狄路斯舞蹈劇

斯圖加特藝展會

噴泉

今

管弦樂團是次訪華| 香港弦樂團將於一中一些島嶼是很難到達 」 乃是其第三度往外地演、上海,杭州及北京演奏的,畫家經過崎嶇的行 出。樊國籍中華樂家特。非常榮幸,管弦樂團 程;終能面對石刻進行 創作。 別準備了多首名曲,包乃是第一隊訪華演癸围 「括香港作曲家會葉發的在新建成的北京音樂廳 演出。 序曲。

德航贊助運展品

‘失踪的酒店

·天氣惡劣 地點:演藝學院戲劇院 時間:晚八時

香港右石刻散佈在

一個名爲「二十世|皇家藝術學院首次展出 大浪灣,誦台、大嶼山、紀德國藝術——一九〇時獲一致好酒。 、長洲和東舷州等處 五年至一九八五年油4 T 正如大多数同類規,

荷蘭學院爵士樂隊 與維多利亞爵士樂隊 地點:希爾頓酒店大楼堂 時間:晚七時?”

香港古石刻藝術觀感

王純杰畫展

|考古學家認毘是三千多 及離盟」大型展出將會 模的腰裙一樣,在斯園

·在斯圖加特新落成的徳 年前至一千年前,新石

·國國家盡廊展出,展期 器時代至兩銅時代的市

物。分佈各地的石刻可 月八日至四月二十一由世界各地運到展覽場。

爵士鋼琴墨知音

加特舉辦大型展覽,而

拉威爾·迪奇及白報第

一要龐大的開支:展品

.地點:香港希爾頓酒店地麗廳

演搖滾舞劇大衛王

宮,將於本屆藝穗節中 二月十四日至廿二日於 |藝緻會舉行

「 是次展覽得以進行

Fringe

·介簡易節、

能年份有些不同,風格 亦各自不同

共有三百件,這批展品 大部份同原始圖选 一九八五年年尾在倫敦

地,透過實助形式, 七日,今次展出的展品

時間:晚九時:

杭承担了煤次大型展覽

·所需的部份廠大理費和 風險

過去十五多年來,

她說市政局安排了傳統的節貝如粵曲演唱會,橫唱名曲如「鳳閣恩仇未了情」及「帝女花」、 牴柑、副卜、有獎競豬燈謎、中國象棋對奕及示範,木偶演等

·此外更有適合年份人欣赏的流行音樂節目「群星高山智元宵」,由名歌星張逆鬥、葉振棠、鮑 翠為詐演唱名歌,以及有由現場觀衆參予演唱之「生力齊齊唱」。. . 當晚的蘸軸節目為於高山劇斯內與亞洲飞視合辦之大型綜合節日「歡度元宵樂溫馨」,由影級 紅星米雪、劉志及黃造時等柢網演出。這個長達九十分籬的節日以「愛」為主題,配以中外古 之要的故事、歌舞和諧劇演出,這節目將會現場直播,留在家中的市民亦可以欣賞得到。 當日市民一邊欣賞各類登富的表演節目,一进亦可以觀下懸掛在公園內五光十色的五十多個 節花燈,它們设高的有三呎,由再人參照中國著名的杭州及佛山籠,以絲或紙質製成。 梁議員指出,市政局除了垛辦這個每年一度的花燈節外,亦有贊助各鼠的眷饰活黝如遊戲攤位

比芭蕾舞團將訪港

金馬倫道六號,中职英 宜大厦廿十一,太古城 中心二六二號及銅 「釬尼詩道五二號) 【截止日期爲一月廿三藩 比利時皇家芭蕾舞

日開始接受郵購,將 電話購票及電話留 比利時岛家芭蕾舞表格即日開始於市政局座於二月十七日開始, 蹈團,將於本年四月十 一日至十三日(星期五蹈團於一九六六年成立,各電腦語好派發,包括所有門票將於二月十七 至日)晚上八時及四月,日來自十一個國家|大會堂、太空館、伊利日在市政局各電腦售票 十三百八星期日)下午,並包括澳洲人放英國沙伯體育館、香港體育處公開發售,敬請留意 一館及亞利發行(尖沙咀

敦豪助經費

偶然的機會開始。當時 這個上海出生的畫家在 |哈爾濱旅行時鸯觀了赏, 地的一個畫展,其中有 二時卅分於灣仔新伊館一人。

一組題目盘「南海石刻 演出四堨極髗視聽之

舞蹈團的藝術總監

」,但却不可追尋此石 的當代拓禳芭杌舞劇「約治·李斯柏於古巴出

·香港彈丸之地,勦 刻的地點。 大衛王」。

一生,於十六歲開始習舞

埋做了不少能爲人知的 直至去年七月, 「大衛王」以聖經,並於一九五九年前去

·故事爲藍本,但却花上 美國,加入嘉英述过肯

去年就會往本港各島嶼 專程中發現了「南海石 熱烈動聽搖滾樂演體現舞蹈團爲團員,後加入

香港管弦樂圈訪華 嘉賓,並預祝樂團演!買地考案、寫生:完成刻』就在香港,些石 代搖滾樂歌星在事業上一B E JA A.T芭罄舞團

·演出之贊助商敦豪,於之行馬到功成 了一批香港古石刻的这一刻分散在香港各地 · 其 ,並獨當一面推綱演出 的急劇升與降。

上週五(二月十四日 美國笑匠芭驀舞團,將於三月十三日晚上八時,在 在該團藝術總監約,以技卓越而日漸間 假富麗華酒店爲樂團歷

程舞步」。

管弦樂團昨訪華 藝術珍品。畫家王龍布 龍古來護议在布局的舊

·治·李斯柏及總監茲·名。他於一九八三年十史性的演選舉行臨别商 荃灣大會堂演出洲

拉素與尙·第富斯的悉 二月被委任爲比利時坐一會。 心編排下,觀眾可以放|家芭醪舞蹈團藝術總監 賞到超現實的舞台設計

敦豪國際有限公司

*主席及執行董事鍾普祥

·靈感來自科幻片的閃 ...「大衡王」門票分· 歡迎香港管弦協會主席 糠服飾及配合優美芭幣、四十、六十及八十元, 馮秉芬爵士和監察委員 舞姿的歎爲觀止的演出門票(歐四十元外即會主席沙和兩位主要 〔英基夫基頓作

加入合唱團練習。本課

旭暉文化學社

歌唱班招生,我特别邀祜畢業於上海

基礎班及合唱團国志強任教。 下的一個訓練班組。內

看樂學院之聲樂教師吳

容主要教授聲樂,包括一期日下午六時半至八時

呼吸、運氣,練聲及視正。詞:遙星期日晚

一唱等基本唱著方法。課一上八時至九時半龟三! 程爲期四個月,期滿可一七一三三八

團蹈舞港香

簡

一、書畫文物展 亭利摩爾的藝術:香港藝術館".. 三男一女畫展:三聯蔷店此畫展段 穗節項伴之一。參加展出畫家爲馮永基 陳 拆石、龐元揮、馮維架。參展作品以水墨香 爲主,以傳铸技法遠現代人的生活感受。 :陳靜華師生畫展:海港城。 為刻意攝影展:新世界中心。

人畫之斯宇:藝社會。

一驚,並收藏合在世界各 地展出的德國藝術珍品 * 透過贊助這件德國的 文化盛事,德訢希J 夠加深各國對德國藝術: 的認識和提高對德國藝

·術的要賞力。,

HAR SPAETH

主持開幕,而在巴爾的

OSKAR SC

明日

(二月十八日星期三)

·普羅哥菲耶夫:第三

【拉赫曼尼諾夫·第交

·明尼蘇達管弦樂團

·獨奏:耶菲姆·布朗夫曼(鋼琴) 指揮:尼威爾·馬連那爵士、 穆索斯基:引子與波斯少女舞曲. 當羅高菲耶夫·第三鋼琴協奏曲 拉赫曼尼諾夫:第二交响曲 地點:大會堂街樂軒 時間:晚八時

失踪的酒店

·天氣惡劣

甩繩木偶劃團

EK(K): 地點:大會堂劇院 時間:餘七時四十五分

二十世紀德圖藝術

影的光攝影展:新港中心。 北京風情攝影展:置地廣塲西英雄。 西藏紀行攝影展:太古城中心。 為髙翠華國畫展:法國文化協會渣華中

.展覽已於二月七 登┬符康州長L OT

中國青年藝術院 曹禺:原野入語) 地點:壽臣劇院 時間:晚七時四十五分

·狄斯舞蹈剪

A「紙與字」英文否法展覽:地廣塲 法國興業銀行。

香港寫生畫會食食作品展:崇光百貨 公司

HLEMMERENK. 在次日開幕,谁次在英 國展出的展品,亦得到 进症協助運抵覽提高地

地點:香港演藝學院戲劇院

時間:晚八時

香港街景水彩畫展:太古城中心。 香港古石刻藝術觀感:藝穗會

A荷蘭學院爾士樂隊

蜊樂演奏:修頓球,晚八時。

地點:香港希爾頓酒店大禮堂 時間:晚七時中.

歌星演唱會:市政局百年紀念公園. 中午十二時半。..

综合演:葵盛東邨籃球場,晚八時

何必吸毒

.地點:香港希爾醢酒店地攤

上述節目,全部免費

二、文娱表演

喜欢近代文拳之人士不可錯一會堂劇院舉行。

舞,进香港年造園在本月下旬公演的門第分分元,卅

最新製作「舞文」、「元及四十元,現已在市 是次演出乃由曹誠淵出任蝎一政局各電腦泵房及浙和 術統籌,舞蹈選材自中國近代五海行(金馬倫望、萬宜 大厦、太古黏及維 位作家的作品 - 由五位青年舞 軒尼詩谮)發售。電話 家精心編排。

留座〔五十七三九五九

文

五花編雙家揚批出版、郎

圀華、梅卓蕉、彭錦耀及楊志森

五)至表演前一天止。

港 李永師生音樂會

濟廬佛社

·個人風格,今次的演出使他們得

以發揮所珠。

尤貞

三月初舉行

香港兒童合唱團小整琴導師李永輝及南 方管樂學院導師都允與學生音樂會,定三月 三日晚上八時在香港大會堂低座劇院舉行! 現已開始預售門菜,葉價分二十,二十五及 三十元,購票地點:北角英皇道三號. 華大厦六菘南方音樂學院及紿允貞。.

·演出節目有弦樂四重潑:月光光,洪湖 水浪打浪,陳娟的女高音獨唱,黃建中的 男高音獨唱;陈翠述的女中香獨唱,雙 及許輝小提琴獨奏,以及黃雅玲樂獨奏 「山丹丹花」音樂二重奏及西洋小調吗? 曲等。

「月光光」由業乐康作曲,顧名賽德曲

,他們均沿舞域知名人士,别具

辦氣功班

音是

挤出的

云「煉氣功以强 曹疏淵表示:「該舞蹈可說是速向現代中國 舞發展方向堅定的一大一往及生命與時間的流逝 身, 悠靜坐而發懟」 步。整晚的節目遷取了,作出無奈的塑飕·總 九龍濟通佛秕黄大 中國近代五位學者—余 膩地刻劃魯迅策下一位仙鳳德道三十三號六樓 光中、魯迅、白先勇:典型人物之一阿Q之 (定本月日(鎘 也斯及沈從文的作品,炮」,描寫風華絕代, 日)下午時轳限 青草 *報名可到上班,或電 一分别由五位編舞家演譯名噪一時的炭 河歌妓 ,由於編舞者所生時代,藍田玉的「姓啜驚夢」 OFWOIKE - 能君後论。而香港通善 不一,背景廻異,在藝],深入剖析白雪予人的 壇上各有貢獻及成就,「感受之「游詩」,還有 琥福利中心 地址中區 因此,這次演出乃集合,湘西滾頭幾個人物假中 |威靈頓街七十五就三權 亦讓拼春季正宗氣功 了他們的心智精準, 微妙關係之一。 坐班,將於三月一日: 是次演出由市政局 星期六);下午三時啟 爲香港舞壇上一大 *.J搡蹈表演之節目內主辦,將於二月廿七日 課,請到該中心報名, 容包括「小小天問」,至三月一日(星期四至 該舞以舞蹈爲語業,對六晚上八時、及月 |內心的激情、自由的橋一、二日下午三時在大

五——四四七〇九

,及安——四一九三 八、姑嚴啊。

原迎

與維多利亞爵士樂除

爵士鋼琴集知音

拉威爾·迪奇及白賴恩:第

時間:晚九時

中)古元作

示顯告報查調務服通交共公

新

調查顯示很少參與社區活動

美林邨青少年閒暇

沉迷於遊戲機中心

根挾調光耀示,美林邨靑少甚少年參加社區活動,近八成青少年的將開方式,多數是到電子 戲機中心去消時間4

調查報告指出:盒內有設置青少年 心的必要。

是改調查由美林邨三個互委會及中大社區發展組,聯合在品內進行兩項問卷,目的爲了解區內 麻的青少年問題。

該份問卷第一項調查的對象是街少年。其中約五十份是透過內進行街頭訪問,其餘的是透過 邨內一中學學生把坼安的問卷交问。合共收脚一百三十一問卷訴受訪者男的佔七十三人,女的佔 十八人。而百分九十四以上都是就讀中一至中五思。

問卷內容包括問及有否接觸一些時尚的玩意,佔百分七十四點八

·中心。到過桌球室的有百分之三十九點七,到過保齡球場的則有百分三十七點四。而曾接觸不

沙田區房協轄下之乙明邨,最近因加租

問題,引起居民社

出刋二期星

具

銘樹日前表示,乙明邨 尼該會最新型屋邨,祖

到過電子遊 女方面,除了尴度之外 金比一般落成多年的歷 ,家長必須足夠了解越高。他解舁乙明邨

良刊物和吸烟的受訪者只佔百分之十三點七。零用錢方面,百分之八十五點五都表示來自家庭,而一少年的思想和行爲。這加幅達三成,其中T成 除了是他們的責任外,是彌補過去十八個月, 百分十三的青少年有做金城來賺取用...

從上述數字顯示,雖然很多家長都有給予子女零用錢,但是否足夠诃少年在收費昂貴的娛樂場 有關當局和提供青少年||成是潼致日後骸郁的 所裹的消費呢?若是不足夠,他們多循何種途徑得到金錢呢?這些都是值得注旎的問題

而在社區活動的參與方面,有百分之七一點八表示沒有參與或甚少參與,甚至在課外活動方面。 ,也有百分卅五點九的受訪者表示沒有參加學校的課外活動..

此外,有百分之三十二點八的受訪青少年放學後都不會立刻國家,他們多和同輩的朋友和同學

服務的機構,也應支持,收支平順。

和協助他們。根據心理 房協在加租後的收

學家的解釋,黃少年期入,其中五成將撥作支

8有百分之三十八點九的受訪者表示和朋友的接觸較與家人接觸爲多,且在面對困難時,佔中「色,和雅戏癌予他們的 者會向朋友或同學後訴。向老師傾訴的只有百分之三點八,則有七成受訪著表示與同學的關一形象,統整爲一個與過此沙田拨貝江

但與老師則灣普通。而有八成都安示,外出時,均衡告知父母。

靑少年應該參加社區活動

家長認爲需要設立 社區會堂與圖書館

「是「自我界定」的時期。付乙明邨建衡及地價之

· 是青少年把他們在 債務,百分之卅二作保 社會上所担任的各種角一套維修費及產氣,百分 之十二作管理,百分之 六作佛。 紅米來在連貫和有意 華則指出,房協表示,

·的活動,朋友間的關係義的整體,從而清楚地明幟製以租一成收徒 也十分密切,在結交感覺到「自己是誰」。作爲償還較早前熱支一 朋友和選擇活動方面,在說過程中,家庭和學百八十萬〔意), 家長和老師的指引便相 校的影響當然重要。但一但目前乙明邨每月總忍 當要。從調查所得,居住發照的風氣和朋友 除去商戶)二百 家長對子女的態度愈積」的影響,對於青少年定四十萬,一成則為二十 極,子女的反應也相過一成道時期的「任務」,四萬,還上述規項 地愈好,故此,家長必一同梯十分重要

劉江華議員指出

在第二页调查中,的家長中,有大成家長,有七成以上的家長都 主要由三互否爱向各老尔毎天和子女交談的爲粗言穢語、喧嘩 的成年居民發問,先收 時間可在五至十二小時、聯草協黨和 回九十五份問卷,受訪一之間,且常常將間中會,都是不良靑少年的所 者當中,有百分之七十,和子女談及結交朋友,爲。尤其在生事滋擾方 三點三都尔應該給予立身處世和釀杏方面的一面。問及不良靑少年常 子女不用銀。所以他們 問題

到的地方,一

·房屋協會话下之名 「多都不贊成讓青少年於 至於家長對青少年】訪者認爲是電子遊戲機明邨,最近因加租幅度 課餘時間免職。在受訪一的觀感。在行郷方面,中心。其次是的士商和一校其他屋邨爲多,引起 桌球室八百分五大钻一住戶反對。

行大拿杜論是次加租 - 並組成乙明邨居民代表

販問題,此外,他更 爲街市,商場的大讚

區士

·披南區公共交通服,以免不良份子從中作 乙明邨則由一百八十其

北區區議員郖國森也沒有搶著增加, 務調查報告躓示,嘑汛模。另外,七成的受訪一至二百八十元,導致化,認偽石湖、聯和、沙),此外,關於安樂器 :卌、黃竹坑及華富邨等者認爲籍報刊對 大型單位租金場至子多一頭角三個塭基本上是五一業邨的計劃,他建議政 區在繁忙時間內,巴士一年的影响最大。其次是一元,中型單位也至近千十年代檔集,提供一、務處將目前地属政策放 服務不足,專綫小巴亦一電視、朋友和電影。最元。所以,乙明邨三步,二萬人之服務對象,以寬,以吸引廠家及投資 帶增加班次,才可滿足後,佔九成以上的家長大厦的部分住戶日前舉 解决區內日益嚴重的小者對北區建廠興趣。

·最後,他捉帶有關 .方面在解決一些無牌小 皈在邊緣地點擺賣的問

搭客的精求。

·阿克指出•華富邨 合青少年參與的活動 是南區人口最稠密地區- 故此,有七成人輝認爵一關加租小組,向住戶 心 更加能增加區內就 題,如在上水火車站通 調查期間,共有乘客有在邨內增設青少年中一進行問各調查,他們希 一業機會,誘導居民在區

一萬多人,該區雖有八心及社區會堂的必要,望澄清爲何加模達三成

·繁忙時間內仍未能满足

·乘客荔求,其中以四號

巴士來往各區,但在 而且隨香館是必需增設之高,並了解房協在决

·內消費增加,連帶其他.

有關方面,如拓展活 而於北區交涵問題,工程部,肜圍邨坍屋辦 事處,九廣爍路公司 -區城市政署及警方 部

,他力促巴當局,考

定加租時所考因及 計算方法而問卷調查結 錢巴士乘客蕤求量筤大 美林邨內的青少年管强果,收购一千八百多份 及另關專綫往觀音等 門,事先協調,統一

;雖然當局每小時增加,很少參與社區活動,可有效問卷,九成以上費 他認爲現時七十號繞道一標,還機便能做到簡政 三班次東行走,仍有四因都內缺乏了青少年成一關注加很小組」榮太多,而大埔、沙田區,免得浪費人才,又使一 十三至三百多乘客未能一中心等社團組織,沒有一瑠存在及不滿今次加幅|居民大都乘 其他再養一無牌小販有所警傷,一 提供足夠的活動來引發過高,八成爲加幅應,直達巴士,他認爲繞道舉兩得,而非目前,事 四十八號三藏巴士! 「他們的興趣。因此,靑 在百分之十五至二十之大、沙田的時間是浪 事掣肘於地區分别,部

-道擺賣流動小販,他建

·行業也會與旺起來。

一華表示,乙明邨之居民,

乙明邨加租所得

代表將會於三月三日再 與房協會面,希望能有

房協未說明用途

第一步資料,合居民相

俄追次加粗幅度是会理

·奥屋協會總幹事的。

北區區議員鄧國容

市區屋邨通訊

[ 協垦於四月開

建議興建街市

因此,有關部門應始加租,平均增幅由七

‘特别留意這些娛樂塲所十元至九十元不等,但

解決小販問題

南巴

屋服

繁仍

汛忙感

顯時不

至於四十,四十

間足

需求量亦大,約有一百

少年喜歌自行安排本身間。

一整的,而且對九世載客 門分别以致效益不彰。

人未能登車。

梅脷洲的巴士乘客人數爲七千八百多名,僅

北區火車服務不足

假日及或傍晚,街市與新儀樓之間的通道被

小販佔用,現性接如下,

但仍有乘客末能上

在本辦事處對上述之情况十分關注,不時 在非辦公時間出動突擊,檢去或押一些非法

黃竹坑邨共有五條一等專綫小巴現有班次。 巴王宮開出,乘客人數 · 小檢服務方面, 恩四千八百多人,其中小輪的班次在繁 以七十五轪巴士錢乘客。尤

上不到五分鐘便 最多,然忙時間內共有

·十四至四百多乘客未能 班小輪開往香

近年人口快速增長,巴士、小巴都不足夠,連 在非繁忙時間上車,也非常迫,尤其站在車 門口附近,父母往往篇照顧小孩,一

「及鴨洲 大花

【次於華富邨,乘客多集中九十

查間難已加開三班車

另外,調查示, 乘客對小善

即使培加大班行走香港

的七十號的巴士,仍在繁忙時間內

有五至二百多人未能上一安排加派車輛行走 路綫。在中巴路 至於小巴服務,據計劃中

鸪查所得,大部份專機 滾車服務黄竹坑

小巴路都提供校镇街|潁洲及華富 班次更頻密的服務,而「獄署及中內

部份的專待小巴目前的情况,作進一步改警。

的設施之一。.

由調查數字宥來,

甜排先生:

堂言群

關於目前北區火車服務的爭論,有人認爲 九廣鐵路公司實在有坐視不顧,逃避責任之。 擺賣者物 近月來搬去之貨物達百餘宗本部 之小販問題並不如描述中嚴重,其實大部份違 如大眾所知,北區集體運輸,捉不能配合,例擺雲密均屬邨內之椎戶。有見及此,太處經

之苦,很有機會與其他人 執,吵而以致不歡而散,在道樣的 服務下,雒路公司仍以情况好去推 插,這實在令人非常苦惱,希望有

常向遠例之街市檔戶作出警告及檢控行,求 Ś持道路畅通,有些居民未能與本處合作! 在喜歡光顧一些違例之樂實者,使辦事處職 自之搵萬行動,功虧一簣,開接造成非法搡縦

本處欲藉此概會,呼籲新翠邨住戶與本辦

關方面能正視交通運輸問題,及早:寧電合作,低制違例之擺賣者,同時亦籲各 解决面一方帮助新市鎮居民解决舟 檔戶籍本身利益著想,勿將貨物飛越自己的檔 車之若,另亦供有關公營機產正視一、範圍,保持通路暢通,以免對居民造成不 民意,不單以營業利益篇一切。 便。此致華僑日報編輯先生 新翠邨辦事處房屋事務經理梁 連半

涇啓者:實報一月二十一日到

[新翠人一君來函,投诉本郇每

新翠邨常掃蕩小販